Fujitsu siemens AMILO LI GETTING STARTED [it]

Notebook Italiano

EasyGuide

AMILO Li Series

Avete…

... problemi tecnici o domande?
Rivolgetevi:

• alla nostra Hotline o al nostro Help Desk (consultate l’elenco dei recapiti Help
DeskoilsitoWeb: "

• al vostro concessionario compet ente

• al vostro rivenditore

Per ulteriori informazioni consultate l’elenco dei recapiti Help Desk e il manuale "Garanzia".

www.fujitsu-siemens.com/helpdesk")

Il manuale "Garanzia" è disponibile nel notebook in Start -
CD/DVD "Drivers & Utilities" o nel nostro sito Web.

Le informazioni più recenti sui nostri prodotti, suggerimenti, aggiornamenti ecc. sono
disponibili nel nostro sito Web all’indirizzo: "

www.fujitsu-siemens.com"

Manuali,sul

Questo manuale è stato redatto da/This manual was produced by Xerox Global Services

Pubblicato da/Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH

AG01/07
Edizione/Edition1

Cod. ordine/Order No.: 10600794997
Cod. ordine/Order No.: 440 N00425

AMILO Li Series

EasyGuide

Grazie alla tecnologia innovativa ... 1
Collegamenti ed elementi di comando 3
Istruzioni importan
Prima messa in funzione del notebook 8
Lavorare con il notebook 11
Funzioni di sicurezz
Collegamento di periferiche esterne 39
Smontaggio e montaggio di componenti

in caso di assistenza
Impostazioni nella BIOS-Setu p-Utility 49
Risoluzione dei problemi e suggerimenti 51
Dati tecnici 55
Istruzioni del produttore 57
Indice analitico 59

ti

a

35

4 4

4

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Acrobat Reader è un marchio di Adobe Systems Incorpo rated.
Macrovision è un marchio di Macrovision Corporation, USA.
MultiMediaCard è un marchio registrato di Infineon Technologies AG.
Sony e Memory Stick sono marchi registrati di Sony Electronics, Inc.
Tutti gli altri marchi sono marchi di proprietà o marchi registrati di proprietà dei

singoli produttori e come tali s ono protetti.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH2007

Tutti i diritti riservati per tutta l’opera (o parti di essa), in particolare per ciò che riguarda
la traduzione, la copia, la riproduzione o procedimenti simili.

Eventuali violazioni di queste disposizioni possono dare luogo a richieste di risarcimento danni.
Tutti i d iritti riservati, in particolare quelli derivanti da brevetti e modelli.
Fornitura e contenuto soggetti a variazioni.

Contenuto

Contenuto

Grazie alla tecnologiainnovativa... ..................................................... 1

Ulterioriinformazioni .................................................................... 1

Simboli ................................................................................. 2

Collegamenti ed elementi d

Istruzioniimportanti ................................................................... 4

Normedisicurezza ...................................................................... 4

Risparmio energetico . . .................................................................. 4

Risparmio energetico in Windows . . ................................................... 4

Fontidiinformazioni ..................................................................... 5

In viaggio con il notebook . . .............................................................. 5

Prima di iniziare il viaggio . ........................................................... 6

Trasporto del notebook . . . ........................................................... 6

Pulizia del notebook . . . .................................................................. 7

Prima messa in funz

Disimballaggio e
Scelta della posi
Collegamento del
Prima accension

Lavorare conilnotebook ............................................................... 11

Accensione del notebook . . . . . ........................................................... 11

Spegnimento del notebook . . . . ........................................................... 12

Spie di stato ............................................................................ 12

Tastiera ................................................................................ 14

Blocconumerico virtuale ............................................................. 17

Combinazionidi tasti ................................................................ 17

Impostazioni internazionali e della tastiera . ............................................ 19

TastiEasyLaunch ...................................................................... 19

Touchpad e tasti del touchpad . ........................................................... 20

Utilizzo dei tasti del touchpad . . ....................................................... 20

SchermoLCD .......................................................................... 21

Istruzionirelativeallo schermoLCD ................................................... 21

Impostazionidelloschermo .......................................................... 22

Batteria ................................................................................ 22

Caricamento,cura emanutenzionedellabatteria ....................................... 23

Rimozionee inserimentodella batteria ................................................ 24

Funzionidi risparmioenergetico .......................................................... 24

Discorigido ............................................................................. 25

CD/DVD ............................................................................... 26

Formatidei supporti dimemorizzazionedatiCD/DVD(asecondadel dispositivo) ......... 26

Manipolazione dei CD/DVD .......................................................... 28

UnitàCD/DVD(asecondadel dispositivo) ............................................. 28

Inserimento oestrazione del CD/DVD ................................................. 29

Estrazione manuale del CD/DVD (estrazione di emergenza) . . . ......................... 29

Codici regionali per filminDVDe lettoriDVD .......................................... 30

Adattamentodellafunzione AutoPlay dell’unità CD/DVD ................................ 30

Altoparlante . . .......................................................................... 31

Attivazione e disattivazione dell’altoparlante . . . ........................................ 31

Adjust volume control (regolazione volume) ............................................ 31

verifica delnotebook ....................................................

zione ...................................................................

l’adattatoredi rete ......................................................

e del notebook . . . .......................................................

icomando ..................................................

ione delnotebook .................................................

10

3

8

8
9
9

10600794997, edizione 1

Contenuto

Modemintegrato 56k .................................................................... 32

Collegamento del modem del notebook alla presa del telefono .......................... 32

Componenti radio (Wireless LAN) ........................................................ 33

Attivazione e disattivazione del modulo Wireless LAN .................................. 33

EtherneteLAN ......................................................................... 34

Funzionidi sicurezza .................................................................. 35

Breveriepilogodellefunzionidisicurezza ................................................. 35

UtilizzodelKensingtonLock ............................................................. 35

Configurazionedella protezione tramitepasswordnellaBIOSSetupUtility ................... 36

Protezione della BIOS-Setup-Utility (password del supervisore e dell’utente) . . . ........... 36

Protezione del sistema operativo tramite password . . . .................................. 37

Collegamentodi perifericheesterne .................................................... 39

Collegamenti ........................................................................... 40

Collegamento dello schermo esterno . . . . ................................................. 41

Impostazione della frequenza verticale per lo schermo esterno .......................... 41

Collegamento di periferiche USB . ........................................................ 42

Collegamento di periferiche audio esterne ................................................. 42

Uscita microfono/Line In . ............................................................ 42

Uscita cuffie/LineOut ................................................................ 43

Smontaggio e montaggio di componenti in caso di assistenza .......................... 44

Note per il montaggio e lo smontaggio di componenti e schede .............................. 44

Rimozionee inserimentodellabatteria .................................................... 44

Smontaggioemontaggiodel discorigido .................................................. 45

Smontaggio del disco rigido . . ........................................................ 45

Montaggio del disco rigido . . . ........................................................ 45

Espansione di memoria . . ................................................................ 46

Estrazioneeinserimento dell’espansionedi memoria ................................... 46

Rimozione del coperchio . ............................................................ 47

Estrazionedelmodulodimemoria .................................................... 47

Inserimento del modulo di memoria . . ................................................. 48

Fissaggio del coperchio . . ............................................................ 48

Impostazioni nella BIOS-Setup-Utility . . ................................................. 49

AvviodellaBIOS-Setup-Utility ............................................................ 49

UtilizzodellaBIOS-Setup-Utility .......................................................... 49

ChiusuradellaBIOS-Setup-Utility ......................................................... 50

Exit Saving Changes – Memorizzazione impostazioni e chiusura della

BIOS-Setup-Utility ................................................................... 50

Exit Discarding Changes – Annullamento delle modifiche e chiusura della

BIOS-Setup-Utility ................................................................... 50

Load Setup Default – Vengono caricate le impostazioni predefinite ....................... 50

Discard Changes – Annullamento delle modifichesenzausciredallaBIOS-Setup-Utility .... 50

Risoluzionedei problemi esuggerimenti ............................................... 51

Ripristinodi software installati ............................................................ 51

Ripristino del sistema operativo, dei driver, dei manuali e del software speciale ........... 52

L’oraola data del notebook nonsono esatte .............................................. 52

Viene emesso un segnale ogni secondo . ................................................. 52

Lo schermo LCD del notebook non funziona . . ............................................. 52

I dati visualizzati sullo schermo LCD del notebook non sono leggibili . . . . . . ................... 52

Lo schermoesternonon funziona ........................................................ 53

10600794997, edizione 1

Contenuto

Nonavviene alcunavisualizzazionesulloschermo esternooppurel’immaginesi muove ....... 53

Il notebook non continua l’elaborazione ................................................... 54

La stampante non stampa . . . . ........................................................... 54

La connessione radio a una rete non funziona . ............................................ 54

Dati tecnici ............................................................................ 55

Notebook . . ............................................................................. 55

Batteria ................................................................................ 56

Adattatoredi reteda65Wo90W ........................................................ 56

Istruzionidelproduttore ............................................................... 57

Smaltimentoe riciclaggio ................................................................ 57

Dichiarazioni diconformità(Declarationsof Conformity) .................................... 57

Tecnologiaprotettada copyright .......................................................... 57

MarchioCE ............................................................................. 58

Indice analitico ........................................................................ 59

10600794997, edizione 1

Contenuto

10600794997, edizione 1

Grazie alla tecnologia innovativa .

..

Grazie alla tecnologia innova

e alla struttura ergonomica, i notebook AMILO sono dispositivi affidabili e di facile utilizzo.
Esistono diverse versioni del notebook. La maggior parte dei capitoli di questo manuale vale per tutti

i modelli; eventuali differenze sono indicate separatamente. Alcune illustrazioni possono essere
diverse dalla versione acquistata e mirano a spiegare solo il principio di funzionamento.

Il sistema operativo Windows Vista è pre installato e configurato in modo ottimale, pertanto è
pronto per il funzionamento alla prima accensione del notebook AMILO.

Il notebook è dotato della tecnologia più recente e garantisce all’utente prestazioni
ottimali e funzionalità all’avanguardia. A seconda della versione di cui si dispone,
sono presenti i seguenti componenti:

• Finoa2Gbytedimemoriaprincipale(RAM).Perinformazionisuimodulidimemoria
approvati, rivolgersi al nostro Supporto tecnico.

• Una unità masterizzatore C D/DVD per la riproduzione di film in DVD o la scrittura su CD/DVD

• Più collegamenti U SB per una semplice espansione tramite webcam, game-pad, stampanti e altro.

• Un modem integrato, una LAN o una Wireless LAN per l’accesso a Internet.

• Un controller audio integrato e un a ltoparlante.

• È possibile collegare anche un microfono e un altoparlante esterno per
una migliore potenza di uscita.

Con la "BIOS-Setup-Utility" di facile utilizzo è possibile configurare l’hardware del
notebook e proteggere meglio il sistema da acce ssi non autorizzati, utilizzando le
potenti funzionalità della protezione tramite password.

Nelle presenti Istruzioni per l’uso sono descritte tra l’altro le modalità di accensione
e funzionamento del notebook AMI LO.

tiva ...

Ulteriori informazioni

Per una panoramica del notebook con ulteriori informazioni, consultare il capitolo

Fonti di informazioni", Pagina 5.

"

10600794997, edizione 1 1

Grazie alla tecnologia innovativa .

Simboli

Indica istruzioni a cui è neces
potrebbe comportare lesioni
del dispositivo o la sicurezz
mancata osservanza di queste

Indica informazioni importanti per l’uso appropriato del dispositivo.

..

sario attenersi. La mancata osservanza

personali, compromettere il funzionamento

a dei dati. In caso di guasto provocato della

istruzioni, la garanzia non sarà più valida.

►



Questo
carattere

Questo
carattere

Questo carattere

"Questo carattere"

Abc

Questo carattere

Indica una fase di una procedura da eseguire.
Indica un risultato.

indica immissioni che s i eseguono con la tastiera in una finestra di dialogo
del programma oppure in una riga di comando, ad esempio la password
(Nome123) oppure il comando di avvio di un programma (start.exe)

Indica informazioni vis
esempio: L’installazio

Indica

• Elementi e testo di un’in

• Nomidiprogrammiofile, ad esempio Windows o setup.exe.
Indica

• Riferimenti incrociati a un altro paragrafo, ad esempio "Norme di
sicurezza"

• Riferimenti incrociati a
esempio un indirizzo Int

"

www.fujitsu-siemens.

• Nomi dei CD, DVD nonché denominazioni e titoli di altri prodotti, ad
esempio: "CD/DVD Drivers & Utilities" oppure il manuale "Sicurezza"

Indica un tasto della tastiera, ad esempio:
indica concetti e testi che devono essere sottolineati o evidenziati, ad

esempio: Non spegnere il dispositivo

ualizzate sullo schermo da un programma, ad

ne è completata.

terfaccia utente, ad esempio: Fare clic su Salva.

una fonte di informazioni esterna, ad

ernet: Per maggiori informazioni, visitare

com"

F10

2 10600794997, edizione 1

Collegamentiedelementidicomando

Collegamenti ed elementi di co

omando

teria

(DCIN )
Collegamentied elementi dic

Connettoremo demSchermoLCDConnettoreschermoAltoparlante internoConnettore altoparlantiWirelessLANKensington LockConnettoreLANPortaUSBBatteriaBloccodi sicurezza della bat

SchedaSIMDiscorigidoTasti delto uchpadTouc hpadNotebookInterruttore ON/OFFUnitàCD/DVDUscitacuffieUscitamicrofonoLineInLineOutUscita percorrente continua

Spiedi stato

mando

In questo capitolo vengono descritti i singoli componenti hardware del notebook. Viene fornita
una panoramica delle spie e dei collegamenti del notebook. Prima di iniziare a lavorare con il
notebook, è consigliabile acquisire familiarità con i singoli elementi che lo compongono.

16

11

3

1

2

12

13

15

14

4

18

17

18

19

10

9

7

8

1 = Altoparlante interno
2 = Tasti Easy Launch
3 = Interruttore ON/OFF del not ebook
4 = Touchpad
5 = Uscita cuffie/Line Out
6 = Uscita microfono/Line In
7 = Tasti del touchpad
8 = Spie di stato
9 = Porte USB
10 = Uscita per corrente continua (DC IN)

5

6

20

11 = Unità CD/DVD
12 = Dispositivo Kensington Lock
13 = Porte USB
14 = Connettore schermo
15 = Connettore LAN
16 = Connettore modem
17 = Alloggiamento di servizio (disco rigido)
18 = Blocco di sicurezza della batteria
19 = Batteria
20 = Alloggiamento di servizio (memoria)

10600794997, edizione 1 3

Istruzioni importanti

Istruzioni importanti

Istruzioniimportant iIstruzioni

In que sto capitolo vengono riportate le norme di sicurezza a cui è indispensabile attenersi durante
l’utilizzo del notebook. Le altre istruzioni forniscono informazioni utili relative al notebook.

Norme di sicurezza

Normedi sicurezzaNorme

Questo notebook è conforme alle norme di sicurezza relative ai dispositivi per l’elaborazione
dei dati. In caso di dubbi riguardo la possibilità di usare il notebook nell’ambiente previsto
rivolgersi al rivenditore oppure alla nostra Hotline/Help Desk.

Attenersi alle norme di sicurezz
alle seguenti precauzioni di si

Osservare i paragrafi del manuale
Durante il collegamento e lo scol

istruzioni riportate in questo m
Prima di mettere in funzione il n

istruzioni re lative alle cond

55 e nel capitolo "Prima messa in f

Per la pulizia del dispositivo

"

Pulizia del notebook", Pagin

Nel caso dei notebook dotati di
supplementari per dispositiv

Attenersi alle istruzioni ripo

componenti in caso di assiste

a fornite nel manuale "Sicurezza" e

curezza.

contrassegnati con il simbolo riportato qui a lato.

legamento dei cavi, attenersi alle

anuale.

otebook e di acce nderlo per la prima volta, osservare le

izioni a m bientali riportate nel capitolo "

unzione del notebook", Pagina 8.

, attenersi alle istruzioni riportate nel paragrafo

a 7.

componenti radio, attenersi alle norme di sicurezza

i con componenti radio riportate nel manuale "Sicurezza".

rtate nel capitolo "

nza", Pagina 44.

Smontaggio e montaggio di

Dati tecnici", P agina

Risparmio energetico

IstruzioniEnergiaRisparmiodi corrente

Spegnere il notebook quando non è in uso. Spegnere le periferiche esterne collegate,
quando non vengono utilizzate. Se le funzioni di risparmio energetico vengono attivate, il
notebook consuma meno. Tramite queste funzioni è possibile lavorare più a lungo con il
notebook prima di dover procedere a una ricarica della batte ria.

L’efficienza energetica viene aumentata, mentre viene ridotto l’impatto ambientale.
Si risparmia sui costi e si salvaguarda l’ambiente.

Risparmio energetico in Windows

► Utilizzare le funzioni di risparmio energetico disponibili, descritte nel capitolo

Funzioni di risparmio energetico", Pagina 24.

"

4 10600794997, edizione 1

Istruzioni im portanti

Fonti di informazioni

Fontidiinformazioni

Nel presente manuale vengono fornite istruzioni dettagliate e informazioni tecniche
sul notebook. I manuali che sono disponibili solo in formato file PDF, ed è possibile
stamparli collegando una stampante al notebook.

Fonte di informazione Tipo di informazione Dove?

Quick Start Guide
(stampato)

Manuale "Sicurezza"
(stampato e/o file PDF)

Manuale "Recovery
Process" (stampato e/o
file PDF)

Manuale "EasyGuide" (file
PDF)

Manuale "Wireless LAN"
(file PDF)

Manuale "Garanzia" (file
PDF)

File di informazioni (ad
esempio *.TXT, *.DOC,
*.CHM, *.HLP)

File di informazioni (a

d

esempio *.TXT, *.DOC,
*.CHM, *.HLP)

Poster per la prima messa in
funzione

Norme di sicurezza

Informazioni sul ripristino
sistema operativo, dei drive
dei manuali e del software
speciale

Istruzioni dettagliate pe
messa in funzione, utiliz
ulteriori informazioni t

Istruzioni dettagliate s

ecniche

ull’uso
di una Wireless LAN e altre
informazioni tecniche

Condizioni di garanzia
generali

Informazioni su utilità e
programmi

Informazioni sul siste

ma

operativa

In dotazione

In dotazione e/o sul notebook

In dotazione, nel notebook oppure

del

nel nostro sito Web all’indirizzo

r,

www.fujitsu-siemens.com/support/"

"

rla

I manuali sono disponibili

zo e

notebook in Start –
oppure parzialmente aggiornati

nel nostro sito Web all’indirizzo

www.fujitsu-siemens.com/support/"

"

Nel software relativo a
applicazioni

nel

Manuali

queste

In viaggio con il notebook

entomobile
Funzionam

IstruzioniTrasportoNotebook

Se si intende trasportare il notebook, osservare le istruzioni riportate di seguito.

10600794997, edizione 1 5

Istruzioni importanti

Prima di iniziare il viaggio

► Eseguire un backup dei dati importanti memorizzati sul disco rigido.

NotebookViaggio, notebook

► Disattivare il componente radio per motivi di sicurezza dei dati. La trasmissione di dati tramite

una connessione senza fili comporta il rischio di ricezione dei dat i da parte di terzi non autorizzati.

Per ulteriori istruzioni sull’attivazione della crittografia dati, fare riferimento
alla documentazione del componente radio.

► Se si intende usare il notebook durante un viaggio aereo, è necessario informarsi

presso la co mpagnia aerea se ciò è permesso.

Viaggi all’estero

► In caso di viaggi all’estero, verificare che l’adattatore di rete possa essere utilizzato

con la tensione di rete locale. Se la tensione di rete differisce da quella prevista
per il notebook, è necessario procurarsi un adattatore di rete appropriato. Non
utilizzare trasformatori di tensione di altri dispositivi.

► Verificare la compatibilità della tensione di rete locale con le specifiche del cavo di alimentazione.

In caso di incompatibilità, acquistare un cavo di alimentazione conforme alle specifich e locali.
Per collegare il notebook, non utilizzare adattatori di altri dispositivi elettrici.

► Informarsi presso le autorità competenti locali se è possibile utilizzare il notebook con il

componente radio nel paese di destinazione (vedere anche "

► Se si utilizza un modem, è possibile che sussistano incompatibilità con il sistema telefonico

locale. Tali incompatibilità possono determinare prestazioni scadenti o il mancato
funzionamento del modem. Potrebbe essere necessario un adattatore telefonico specifico
per il paese di utilizzo (disponibile come accessorio opzionale).

Marchio CE", Pagina 58).

Trasporto del notebook

► Estrarre tutti i supp orti di dati (ad esempio CD, DVD) dalle r elative unità.

TrasportoNotebook

► Spegnere il notebook.
► Estrarre la spina dell’adattatore e di tutte le periferiche esterne dalle prese.
► Scollegare il cavo dell’adatt
► Chiudere lo schermo LCD fino a quando non scatta in posizione.
► Per il trasporto del notebook, u
► Non esporre il notebo ok a forti urti o temperature estreme (ad esempio i raggi

solari che penetrano nell’automobile).

6 10600794997, edizione 1

atore di rete e i cavi di trasmissione dati di tutte le periferiche.

tilizzare l’apposita borsa che garantisce la protezione dagli urti.

Istruzioni im portanti

Pulizia del notebook

La pulizia interna del dispositivo deve essere effettuata solo da tecnici specializzati.
Per la pulizia del computer utilizzare solo detergenti specifici. Un normale

detergente o lucidante domestico può danneggiare le scritte della tastiera
e del notebook, la vernice o il notebook stesso.

Evitare che penetrino dei liquidi all’interno del notebook.
Lo schermo Crystal-View si graffia facilmente. Pulire la superficie del display

solo con un panno molto morbido, leggermente umido.

► Spegnere il notebook.

PuliziaIstruzioniNotebookTast ieraTouchpadSchermoLCDSchermoCrystal -View

► Staccare la spina dell’adattatore.
► Rimuovere la batteria (vedere il c apitolo "

Pulire la superficie del telaio con un panno asciutto. In caso di superfici più sporche



usare un panno umido con un detergente delicato.
Per la pulizia della tastiera e del touc

Rimozione della batteria", Pagina 24).

hpad è possibile utilizzare dei fazzolettini disinfettanti.

10600794997, edizione 1 7

Prima messa in funzione del notebook

Prima messa in funzione del not

Attenersi al capitolo "Istruzioni importanti", Pagina 4.

Primamessa infunzioneNotebookMessa in funzioneNotebook

Prima di utilizzare per la prima volta il notebook, è necessario caricare la batteria e installare il software
fornito in dotazione. I l sistema operativo Windows e i driver hardware necessari sono già preinstallati.

Alla consegna la batteria è inserita nel relativo alloggiamento oppure è acclusa. Se si intende
utilizzare il notebook nel modo batteria, la batteria deve essere carica.

Se il notebook viene utilizzato come computer portatile, l’alimentazione viene fornita dalla batteria
integrata. Tramite l’uso delle funzioni d i risparmio energetico è possibile prolungare i tempi di lavoro.

Se si utilizza il n otebook a casa o in ufficio, è consigliabile utilizzare l’adattatore di rete e non la batteria.
Per il collegamento di periferiche esterne (mouse, stampante) al notebook, osservare le istruzioni

riportate nel capitolo "

Disimballaggio e verifica

Se vengono rilevati danni da trasporto, informare immediatamente il rivenditore.

► Rimuovere tutti i componenti dall’imballaggio.

ImballaggioTrasporto

► Verificare che il notebook non abbia subito danni visibili durante il trasporto.

Si consiglia d i non buttare via l’imballaggio originale del dispositivo.
Conservare l’imballaggio originale per un’eventuale spedizione.

Collegamento di periferiche esterne", Pagina 39.

del notebook

ebook

8 10600794997, edizione 1

Prima messa in funzione del notebook

Scelta della posizione

Scelta della posizioneNotebookAdat tatoredi rete

Il noteboo k va posizionato in un luogo adeguato. Attenersi a lle istruzioni seguenti:

• Non collocare mai il notebook su una superficie morbida (ad esempio
tappeti, divani oppure letti). In caso contrario, sussiste il rischio di bloccare
la ventilazione con possibili danni da surriscaldamento.

• Non tenere poggia to il notebook direttamente s ulle gambe per un periodo prolungato.
Durante il funzionamento normale la parte inferiore del notebook si riscalda. Un
contatto prolungato con la pelle può essere spiacevole o addirittura provocare ustioni.

• Posizionare il notebook su una superficie stabile, piana e non
sdrucciolevole. Assicurarsi che i piedini di gomma del notebook non
lascino tra cce sulle superfici sensibili.

• Lo spazio libero intorno al notebook e all’adattatore deve essere almeno di
10 cm in modo che sia garantita una ventilazione sufficiente.

• Non coprire mai la fessura di ventilazione del notebook e dell’adattatore di rete.

• Il no tebook non deve essere esposto ad agenti atmosferici estremi. È necessario
proteggere il notebook dalla polvere, dall’umidità e dal calore.

Collegamento dell’adattatore di rete

Predisposizione perl’usoAdattatore dir ete

Per tale apparecchio sono dispon
l’adattatore di rete in dotazion

Attenersi alle istruzioni rip
Il cavo di alimentazione fornit

vigore nel paese in cui il noteb
alimentazione sia omologato a

Il cavo di alimentazione dell’
presa solo se il notebook è coll

Verificare che la potenza assorb
della rete alla quale esso è co

ibili due diversi adattatori di rete. Usare esclusivamente

e alla consegna dell’apparecchio.

ortate nel capitolo "

Norme di sicurezza", Pagina 4.

o con il notebook è conforme alla normativa in

ook è stato acquistato. Assicurarsi che il cavo di

nche per il paese in cui viene utilizzato.

adattatore di rete deve essere collegato a una

egato all’adattatore di rete.

ita dall’adattatore di rete non sia superiore a quella

llegato (vedere Dati tecnici dell’adattatore).

► Collegare il cavo dell’adattatore di

rete (1) alla presa di corrente continua
(DC IN) del notebook.

► Collegare il cavo di alimentazione (2)

1

all’adattatore di rete.

► Collegare il cavo di alimentazione (3)

alla presa di corrente.

3

2

10600794997, edizione 1 9

Prima messa in funzione del notebook

Prima accensione del notebook

Primaacce nsione

Per facilitare la messa in funzione del notebook, il sistema operativo è già installato sul disco rigido.

► Accendere il notebook (vedere il capitolo "
► Durante l’installazione attenersi alle istruzioni su schermo.



Alla prima accensione del not ebook, il software fornito viene installato e
configurato. Questo processo non deve essere interrotto, pertanto, è necessario
prevedere un certo intervallo di tempo per questa operazione e collegare il
notebook alla tensione di rete tramite l’adattatore di rete.

Durante l’installazione il notebook può essere riavviato solo su richiesta.

Accensione del notebook", Pagina 11).

In caso di dubbio sui dati richiesti, fare riferimento al manuale del sistema operativo.

Se è installato un sistema operativo Windows, ulteriori informazioni relative al sistema
e i driver, le utilità, gli aggiornamenti, i manuali e gli altri componenti necessari
sono disponibili nel notebook stesso, sul CD/DVD "Drivers & Utilities" oppure nel
nostro sito Web (vedere il capitolo "

Fonti di informazioni", Pagina 5).

10 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

Lavorare con il notebook

Funzionamento, notebookNotebook

In questo capitolo sono descritti i fondamenti per l’utilizzo del notebook. Per il collegamento
di periferiche esterne, ad esempio mouse, stampante, fare riferimento alle istruzioni riportate
nel capitolo "

Accensione del notebook

Collegamento di periferiche esterne", Pagina 39.

Attenersi alle istruzioni riportate nel capitolo "Istruzioni importanti", Pagina 4.

► Spingere il pulsante di sblocco (1) nella

2

1

1

direzione indicata dalla freccia e sollevare
lo schermo LCD (2).

Notebook

► Per accendere il notebook premere

l’interruttore ON/OFF (1).

La spia di esercizio del notebook si accende.



10600794997, edizione 1 11

Lavorare con il notebook

Spegnimento del notebook

1

1

► Arrestare il sistema operativo secondo la

normale procedura, ad esempio Windows
dal menu Sta rt tramite la funzione Start –

Shut Down – Shut down – OK (Icona Start –
Chiudi sessione – Arresta il sistema – OK)).

Notebook

► Se il notebook non si spegne da solo,

tenere premuto pe r circa cinque secondi
l’interruttore ON/OFF (1).

► Chiudere lo schermo LCD ( 1) fino a

quando non scatta in posizione.

Spie di stato

Spiedi stato

Le spie di stato forniscono informazioni sullo stato dell’alimentazione, delle unità e delle
funzioni della tastiera. Le spie sono visibili anche a notebook chiuso.

12 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

A

1

Spia Wireless LA

Spia di esercizi

N

o

Spia batteria

Spia Caps Lock

A

Spia Standby

1

Spia unità

Spia Wireless LAN

• La spia è accesa: il modulo Wireless LAN è attivo.

• La spia è spenta: il modulo Wireless LAN è disattivato.

SpiaWirelessLAN

Spia di esercizio

Spiadi esercizio

• La spia è accesa: il notebook è acceso.

• La spia è spenta: il notebook è spento.

Spia Standby

• La spia è accesa: il notebook si trova nel modo Standby.

Standby

Standby
Spia

Modo

10600794997, edizione 1 13

Spia Num Lock

Lavorare con il notebook

Spia unità

• La spia è accesa: è in corso l’accesso a un’unità (ad esempio, il disco rigido,
l’unità CD/DVD).

SpiaunitàSpia

Spia batteria

Lo stato di carica della batteria

• La spia è accesa: la batteria è comp

• La spia lampeggia: la batteria viene caricata.

• La spia è spenta: la batteria è sca

SpiaaccumulatoreIconaaccu mulatoreSpiaba tteria

Spia Caps Lock

A

• La spia è accesa: il tasto che consente la scrittura delle lettere maiuscole
è stato premuto.

Tutte le lettere vengono scritte in maiuscolo. Nei tasti a più caratteri viene
digitato il carattere superiore sinistro.

SpiaCapsLockCapsLock

Spia Num Lock

1

Tastiera

Tastier aTastierinonumericoBloccon umericoTas ti

• La spia è accesa: i l tasto
Nel tastierino numerico sono attivi i caratteri che si trovano in alto a destra

sui tasti.

NumLockSpiaNum Lock

Con l’utilizzo normale, la ta stiera del notebook è soggetta a usura continua. In
particolare, i simboli riportati sui tasti tendono a sbiadire con il tempo.

viene visualizzato tramite la spia della batteria.

letamente carica.

rica.

Num

è stato premuto.

La tastiera è configurata in modo tale da consentire tutte le funzioni di una tastiera estesa. Alcune
funzioni di una tastiera estesa vengono richiamate tramite combinazioni di tasti.

La seguente descrizione dei tasti vale per il sistema operativo Windows. Altre funzioni
dei tasti sono descritte nel manuale dell’applicazione.

La figura seguente mostra come attivare un carattere sui tasti a più caratteri.
L’esempio vale se la spia Caps Lock non è accesa.

14 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

7

+

Num

Fn

7

+

/

7

{

/

7

+

/

7

{

7

/

{

7

Figura (esempio generale di una tastiera tedesca)

Tasto di correzione (Backspace)

Il tasto di correzione elimina il carattere che si trova a sinistra del cursore.

Tastodi correzioneBackspace

Tasto tabulatore

Il tasto tabulatore spos ta il cursore fino al successivo arresto di tabulazione.

Tastotabulatore

Tasto Invio (Return, Invio, sp aziatura verticale, segno di paragrafo)

Il tasto Invio chiude una riga di comando. Premendo il tasto Invio si attiva il
comando immesso.

t"cfr.tastoInvio

averticale
TastoInvioReturn,"\

TastoInvioSpaziatur

Tasto per la scrittura delle maiuscole (Caps Lock)

Il tasto per la scrittura delle maiuscole attiva il modo di scrittura in maiuscolo
(la spia CapsLK è accesa). Nel m odo di scrittura in maiuscolo tutte le lettere
digitate vengono scritte in maiuscolo. Nei tasti a più caratteri viene digitato il
carattere superiore sinistro. Il modo di scrittura in maiuscolo viene disattivato
mediante il tasto Shift.

Tastoper lascrittura dellemaiuscoleCapsLock

Tasto Shift

Il tasto Shift consente di scrivere le lettere in maiuscolo. Nei tasti a più
caratteri v iene digitato il carattere superiore sinistro.

Tasto ShiftShift," \t" cfr.tast odicom mutazione

7

+

/

7

{

{

Alt Gr

7

10600794997, edizione 1 15

Lavorare con il notebook

Pausa

Interr

Tasto Fn

Fn

Il tasto
più caratteri (cfr. capitolo "

consente di attivare la funzione speciale stampata su un tasto a

Combinazioni di tasti", Pagina 17).

La tastiera del notebook dispone di un blocco numerico separato, all’estrema
destra della tastiera.

Figura (esempio di una tastiera tedesca)
Se sulla tastiera esterna non esiste il tasto

contemporaneamente i tasti

TastoFn

Ctrl+Alt

Fn

, al suo posto premere

.

Tasti cursore

Pag

Pag

I tasti cursore servono per spostare il cursore nella direzione indicata dalla
freccia verso l’alto, verso il basso, verso sinistra o verso destra.

TasticursoreComandocursore

Fine

Tasto Pausa

Pausa

Il tas to
l’emissione video riprende.

TastoPausa

interrompe l’emissione video. Digitando un tasto qualsiasi

Tasto Start

Il tasto Start richiama il menu S

Tasto Start

tart di Windows.

Tasto Menu

Il tasto Menu richiama il menu relativo all’oggetto selezionato.

TastoMenu

16 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

Blocco numerico virtuale

TastierinonumericoBlocconumerico virtualeNumLock

La tastiera del notebook non dispone d i un blocco numerico separato. Per utilizzare comunque i tasti
di un blocco numerico, è presente un blocco numerico virtuale. I ta sti del blocco numerico virtuale
sullatastierasonoriconoscibiligrazieallecifreeaisimboli riportati in alto a destra sui rispettivi tasti.
Se il blocco numerico virtuale è attivato, è possibile digitare i caratteri riportati in alto a destra sui tasti.

Figura (esempio di una tastiera tedesca):

1 = Caratteri validi quando la spia Num

Lock non è accesa

Per ulteriori informazioni sulle spie di stato, fare riferimento al capitolo "

Combinazioni di tasti

nidi tasti

Combinazio

2 = Caratteri validi quando la spia Num

Lock è accesa.

Spie di stato", Pagina 12.

La seguente descrizione delle combinazioni di tasti vale per il sistema operativo
Windows. In altri sistemi operativi e in alcuni driver di periferiche alcune delle
combinazioni di tasti seguenti possono essere inattive.

Altre combinazioni di tasti sono r iportate nel manuale dell’applicazione.
Le combinazioni di tasti vengono digitate nel modo segu ente:

► Tenere premuto il primo tasto della combinazione.
► Premere contemporaneamente il tasto o i tasti necessari per la funzione.

Se sulla tastiera esterna non esiste il tastoFn, al suo posto premere
contemporaneamente i tasti

Ctrl+Alt

.

10600794997, edizione 1 17

Lavorare con il notebook

Attivazione/disattivazione del modo Suspend

Con questa combinazione di tasti è possibile attivare e disattivare
il modo Suspend.

Fn+F1M odoSuspendModoSuspend

Attivazione/disattivazione degli altoparlanti

Con questa combinazione di tasti è possibile attivare e disattivare
gli altoparlanti del notebook.

Fn+F3AltoparlantiAltoparlanti

Commutazione dell’emission

Se è collegato uno schermo est
di tasti è possibile sceglier

evideo

erno, tramite questa combinazione

e su quale schermo visualizzare le

immagini.
L’emissione video è po ssibil

• soltanto s ullo schermo LCD del

e:

notebook (LCD)

• soltanto sullo schermo esterno (CRT)

• contemporaneamente sullo sc

hermo LCD del notebook e sullo

schermo esterno (LCD e CRT)

Fn+F4Commutazione de

LCD

ll’emissionevideo

LCD CRT&

CRT

Aumento del volume

Questa combinazione di tasti consente di aumentare il volume
degli altoparlanti integrati.

Fn+F5Vo lume

Riduzione del volume

Questa combinazione di tasti consente di ridurre il volume degli
altoparlanti integrati.

Fn+F6Vo lume

Aumento della luminosità dello schermo

Questa co mbinazione di tasti consente di aumentare la luminosità
dello schermo.

Fn+F7Sche rmo LCDLuminositàdello schermo

Riduzione della luminosità dello schermo

Questa combinazione di tasti consente di ridurre la luminosità
dello schermo.

Fn+F8Sche rmo LCDLuminositàdello schermo

Passaggio da un’applicazione aperta a un’altra

Questa combinazione di tasti consente di selezionare
alternativamente le diverse applicazioni aperte.

Alt+Tab

18 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

Esecuzione di un avvio a caldo

Questa combinazione di tasti consente di riavviare il notebook.
Tenere premuti i tasti

Canc

il tasto
seconda volta viene eseguito l’avvio a caldo.

Ctrl+Alt+CancAvvioacaldo

CtrleAlt

. Dapprima viene visualizzato Task Manager. Solo la

e premere contemporaneamente

Tabulatore negativo

Questa combinazione di tasti consente di spostare il cursore
sull’arresto d i tabulazione precedente.

Shift+TabTabulatorenegat ivo

Le combinazioni di tasti con i tas
istruzioni del sistema operativ

ti Windows sono riportate nelle

o.

Impostazioni internazionali e della tastiera

Se si desidera modificare le impostazioni internazionali e della tastiera, procedere nel modo seguente:

► Selezionare le impostazioni in Icona Start – Settings (impostazioni) – Control Panel (pannello

di controllo) – Time, Regional and Language Options (opzioni ora, lingua e paese).

Tasti Easy Launch

TastiEasyLaunch

Il notebook è dotato di tasti Ea
possibile avviare le seguenti
funzioni premendo un solo tast

Attivazione/disattivazione della Wireless LAN

Tramite questo tasto è possibile attivare o disattivare il modulo Wireless LAN.

WirelessLAN, tastoEasy Launch

Internet

Tramite questo tasto è possibile avviare il browser Internet predefinito del sistema.

net,tasto EasyLaunch

Inter

Silent Mode (funzionamen to silenzioso)

Tramite questo tasto è possibile ridurre la velocità della ventola del processore.
Se è attivo il Silent Mode, le prestazioni del processore e della grafica sono ridotte.

ionamentosilenzioso, tastoEasy Launch

ntMode, tastoEasy Launch
Funz

Sile

sy Launch. È

applicazioni o

o.

10600794997, edizione 1 19

Lavorare con il notebook

Touchpad e tasti del touchpad

Assicurarsi c he il touchpad non entri in contatto con sporco, liquidi e grasso.

TouchpadTouchpad

Non toccare mai il touchpad con le dita sporche.
Non appoggiare oggetti pesanti sul touchpad o sui tasti del touchpad.

1

2 = Tasti del touchpad

2

Tramite il touchpad è possibile spostare il puntatore sullo schermo.
I tasti del touchpad consentono di selezionare ed eseguire i comandi e corrispondono

ai pulsanti di un mouse convenzionale.

1 = Touchpad

Utilizzodeitastideltou

chpad

Spostamento del puntatore

► Spostare il dito sul touch

Touchpad

Il puntatore si sposta.



pad.

Selezione di un oggetto

► Spostare il puntatore sull’oggetto desiderato.

Touchpad

► Toccare il touchpad una volt

L’oggetto è selezionato.



a oppure premere una volta il tasto sinistro.

Esecuzione di un comando

► Spostare il punta tore sul campo desiderato.

d

Touchpa

► Toccare il touchpad due volte

Il comando viene eseguito.



oppure premere due vo lte il tasto sinistro.

Trascinamento di un oggetto

► Selezionare l’oggetto desiderato.

Touchpad

► Tenere premuto il tasto sinistro

fino alla posizione desiderata.
L’oggetto viene spostato.



20 10600794997, edizione 1

e trascinare l’oggetto con il dito sul touchpad

Schermo LCD

Lavorare con il notebo ok

Istruzioni relative allo sche

SchermoLCDIstruzioni

Nei notebook di Fujitsu S iemens Computers GmbH vengono installati scherm i TFT di alta qualità. Gli
schermi TF T, per le loro caratteristiche tecniche, vengono prodotti per una specifica risoluzione. È
possibile garantire immagini nitide e di qualità ottimale solo con la risoluzione prevista per lo schermo
TFT. Una risoluzione che si discosti dalla specifica può ridurre la nitidezza delle immagini.

Per risoluzione video si intende il numero dei pixel ("Picture Elemen t" = elemento di immagine)
orizzontali e verticali che compongono l’immagine. Ad esempio, "WUXGA" indica 1920 x 1200
pixel. Ogni pixel è composto da tre cosiddetti sottopixel per i colori rosso, verde e blu. Pertanto,
uno schermo WUXGA è costituito da 1920 x 1200 x 3 = 6.912.000 sottopixel.

Risoluzioni video di uso più frequente Numero dei pixel

XGA
WXGA
SXGA
SXGA+
WXGA+
UXGA
WSXGA
WUXGA

La risoluzione video dello schermo LCD del notebook al momento della consegna
è impostata sul valore ottimale.

Pixel chiari o scuri

La tecnologia odierna non è in grado di garantire un’immagine perfetta. È possibile che siano
presenti alcuni pixel chiari o scuri costanti. Il numero massimo consentito di questi pixel errati
viene stabilito dalla rigorosa norma internazionale ISO 13406-2 (classe II).

Esempio:

Uno schermo LCD da 15" con una risoluzione da 1024 x 768 ha 1024 x 768 = 786.432 pixel. Ogni
pixel è composto da tre sottopixel (rosso, verde e blu), per un totale di quasi 2,4 milioni di sottopixel.
Secondo la norma ISO 13406-2 (classe II) possono essere difettosi al massimo 4 pixel e 5 sottopixel,
quindi un totale di 17 sottopixel difettosi, corrispondente a circa lo 0,0007% di tutti i sottopixel.

rmo LCD

1024 x 768
1280 x 800
1280 x 1024
1400 x 1050
1440 x 900
1600 x 1200
1680 x 1050
1920 x 1200

Retroilluminazione

Gli schermi TF T sono dotati di una retroilluminazione. La luminosità della retroilluminazione
può ridursi durante il tempo di utilizzazione del notebook. Tuttavia, è possibile
impostare separatamente la luminosità dello schermo.

10600794997, edizione 1 21

Lavorare con il notebook

Impostazioni dello schermo

Impostazione della risoluzione

SchermoLCD

La risoluzione dello schermo LCD del notebook al momento della consegna
è impostata sul valore ottimale.

Modifica delle dimensioni del carattere

Modificadelle dimensioni delcarattereSchermoLCD

È possibile scegliere tra una dimensione carattere più piccola e più grande.

► Fate clic sul tasto destro del mouse

(personalizza/modifica) – Adjust
sinistra del menu) – Continue (con

o

► Selezionare le impostazioni in Avvio – Settings (impostazioni) – Control Panel (pannello di

controllo) – Appearance and Personalization (Visualizzazione e impostazioni) – Personalization
(Personalizzazioni/modifiche) – Adjust font s ize (DPI) (Modifica dimensione carattere (DPI)) (nella
parte sinistra del menu) – Continue (Continua).

Sincronizzazione della visualizzazione sullo schermo LCD
e su uno schermo esterno

SchermoLCDSchermoSincr onizzazione,v isualizzazionedello schermo

Il notebook supporta la visualizzazione simultanea delle immagini sullo schermo LCD e su
uno schermo esterno. Tramite la combinazione di tasti
tra la visualizzazione solo sullo schermo LCD, solo sullo schermo esterno e sullo schermo
LCD e sullo schermo esterno. L’ultima impostazione è utile se si desidera una risoluzione
e una frequenza verticale elevate su uno schermo esterno.

sul desktop. Selezionare le impostazioni in Custo m ization

font size (DPI) (modifica dimensione carattere (D PI)) (nella parte

tinua).

Fn+F4

è possibile commutare

Batteria

tteria

ore
BatteriaBatteriaDurata,ba

Accumulat

Batteria

La batteria è un componente fondamentale del notebook. Se il notebook viene utilizzato
come computer portatile, l’alimentazione viene fornita dalla batteria integrata. È possibile
prolungare la durata della batteria tramite un utilizzo corretto. La durata media di una
batteria è di circa 500 cicli di caricamento/scaricamento.

Tramite l’uso delle funzioni di risparmio energe tico è possibile prolungare
la vita operativa della batteria.

22 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

Caricamento, cura e manutenzione della batteria

BatteriaBatteria

La batteria del notebook può essere ricaricata solo se la temperatura ambiente
è compresa tra 5 e 35°C massimo.

Per caricare la batteria è necessario collegare il notebook all’adattatore di rete (vedere

Collegamento dell’adattatore di ret e", Pagina 9).

"

Per prolungare la durata della batteria, è consigliabile ricaricarla solo dopo che si è scaricata
completamente. A tale scopo, lasciare il notebook acceso nella modalità di funzionamento
a batteria. Se il livello di carica della batteria è basso, viene emesso un segnale acustico.
Se non si collega l’adattatore di rete entro cinque minuti dopo che è stato emesso il
segnale di avvertenza, il notebook si spegne automaticamente.

Per informazioni sul t empo di caricamento della batteria, consultare il capitolo "

Verifica dello stato di carica

BatteriaMisuratore del livellod icarica della batteria

Dati tecnici", Pagina 55.

La capacità della batteria in Windows può essere verificata tramite un "misuratore di stato
di carica della batteria" che si trova nella barra delle applicazioni. Posizionando il puntatore
sull’icona della batteria, viene visualizzato lo stato di carica della batteria.

Conservazione della batteria

o,batteria

a,batteria
BatteriaBatteriaAutoscaricament

Capacitàdi caric

La batteria deve essere conservata a una temperaturacompresatra0e+30°Cinambienteprivodi
umidità. Minore è l a temperatura di conservazione, minore sarà lo scaricamento della batteria.

Se si conserva una batteria per un periodo prolungato (più di due mesi), il livello di
carica dovrebbe essere di circa il 30%. Verificare a intervalli regolari il livello di carica
della batteria per impedirne lo scaricamento completo.

Per sfruttare la capacità di carica ottimale della batteria, è necessario prima
scaricarla completamente e poi ricaricarla.

Se non si utilizzano le batterie per un periodo prolungato, si consiglia di rimuoverle
dal notebook. Non conservare le batterie nel dispositivo.

10600794997, edizione 1 23

Lavorare con il notebook

Rimozione e inserimento della batteria

Utilizzare solo batterie approvate da Fujitsu Siemens Computers per il notebook.
Procedere con la massima cautela durante l’inserimento e la rimozione della batteria.
Fare attenzione che nessun corpo estraneo entri in contatto con i

collegamenti d ella batteria.

Rimozione della batteria

► Spegnere il notebook e scollega

Batteria

► Chiudere lo schermo LCD fino a quando non scatta in posizione.
► Scollegare tutti i cavi collegati
► Capovolgere il notebook e poggiarlo su una superficie stabile, piana e pulita. Eventualmente

appoggiare su questa superficie un panno antisdrucciolevole per evitare che il notebook si graffi.

1

3

Inserimento della batteria

2

1

re la spina dalla presa.

al notebook.

► Spingere il blocco di sicurezza

2

► Spingere il tasto di sbloccaggio nella

► Estrarre la batte ria dal re lati

► Spingere la batteria nell’alloggiamento fino

► Spingere il blocco di sicurezz

della batteria

nella direzione della freccia (

1).

direzione della freccia (2) e bloccarlo
in posizione.

vo

alloggiamento (3).

a quando non scatta in posizione (1).

Batteria

a della batteria

nella direzione della freccia

(2).

Funzioni di risparmio energetico

a

EnergiaEnergiaBatteri

Se le funzioni di risparmio energetico vengono attivate, il notebook consuma meno. Tramite queste
funzioni è possibile lavorare più a lungo con la batteria prima di dover procedere a una nuova ricarica.

L’efficienza energetica aumenta e si riduce il carico sull’ambiente. Se si usano le
Power Options (opzioni alimentazione) in modo ottimale, è possibile ottenere un
notevole risparmio energetico e contemporaneamente rispettare l’ambiente.

Chiudendo lo schermo LCD, il notebook passa automaticamente a una mod alità di risparmio
energetico. In Windows la modalità Hibernate (sospendi) è attiva come impostazione predefinita.

24 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

Si consigliano attualmente le seguenti impostazioni:

Tali impostazioni sono valori empirici pratici e pertanto possono differire dalle impostazioni
standard della preinstallazione software e da Windows.

Funzione Utilizzo con rete Gestione batteria

Spegnimento monitor
Scollegamento dei dischi rigidi
Standby
Hibernate (Sospensione)

Dopo 10 minuti Dopo 5 minuti
Dopo 15 minuti Dopo 10 minuti
Dopo 20 minuti Dopo 15 minuti
Dopo un’ora Dopo 30 minuti

► Impostare le funzioni di risparmio energetico in I cona Start – Settings (Impostazioni) – Control

Panel (pannello di controllo) – Mobile-PC – Power Options (opzioni alimentazione) .

► Impostare il salvaschermo in Icona Start – Settings (Impostazion i) – Control Panel (pannello

di controllo) – Appearance and Personalization (visualizzazione e impostazioni) – Personalization
(personalizza/modifica) – Change screen saver (salva schermo).

o

► Fate clic sul tasto destro del mouse sul desktop. Impostare il salva schermo in Customization

(personalizza/modifica) – Screen Saver (salva schermo).

Se fossero necessarie ulteriori informazioni riguardanti un’opzione, è possibile
visualizzare, nelle maggior parte delle impostazioni, con il tasto

F1

Se il notebook si trova nella modalità risparmio energetico, è necessario
fare att enzione a quanto segue

Mentre il notebook è nella modalità di risparmio energetico i dati aperti sono conservati
nella me moria principale, nel cache oppure in un file di archivio sul disco rigido.

Non spegnere mai il notebook mentre si trova nella modalità di risparmio energetico .
Una volta che la batteria in dotazione è quasi scarica, è necessario chiudere i
file aperti e non passare alla modalità di risparmio energetico.

Spegnere il notebook:

• Se si desidera collegare una periferica esterna

• Se si desidera scollegar

e il notebook da periferiche esterne

• Se si desidera modificare lo smontaggio memoria:

Se non fosse necessario u

► Uscire, se necessario, d

tasti oppure accendendo

sare il notebook per un tempo prolungato:

alla modalità di risparmio energetico m uovendo il mouse, premendo i

il notebook.

► Chiudere tu tte i programmi aperti e quindi spegnere il notebook.

la guida Microsoft.

10600794997, edizione 1 25

Lavorare con il notebook

Disco rigido

Discorigido

Il disco rigido è il supporto di archiviazione più importante del notebook. Una volta copiati applicazioni
e fi le da CD/DVD al disco rigido, sarà po ssibile lavorare da qui in modo più rapido ed efficiente.

Quando è in corso un accesso al disco rigido, la spia dell’unità di accende.

CD/DVD

Formati dei supporti di memorizzazione dati CD/DVD
(a seconda del dispositivo)

Formatidei supporti dimemori zza zionedatiCD/DVD

Le unità CD/DVD possono solo legge
DVD. Di seguito vengono descritti

CD-ROM

CD-ROM

Abbreviazione per Compact Disc – R
ottico di memorizzazione dati co
Questi dati non possono essere mo

CD-R

CD-R

Abbreviazione di Compact Disc Re
memorizzazione dati con una cap
possono essere scritti una sola
modificati, ma solo letti per un n

re o leggere e scrivere diversi formati di CD o

i diversi tipi di CD o DVD:

ead Only Memory. Un CD-ROM è un supporto

n una capacità massima pari a 700 Mbyte.

dificati.

cordable. Un CD-R è un supporto ottico di

acità massima pari a 700 Mbyte, sul quale i dati

volta. Successivamente questi dati non possono essere

umero illimitato di volte.

CD-RW

CD-RW

Abbreviazione di Compact Disc R
dati con una capacità massima p
all’infinito. Ciò significa che

DVD (DVD-ROM e DVD-Video)

Video DVDDVD-ROMDVD

Abbreviazione di Digital Versati
ottico di memorizzazione dati c on
dati non possono essere modificati

eWriteable. Un CD-RW è un supporto ottico di memorizzazione

ari a 700 Mbyte, sul quale i dati possono essere riscritti

i dati possono essere eliminati e modificati.

le Disc o Digital Video Disc. Un DVD è un supporto

una capacità massima pari a 17 Gbyte. Questi

.

26 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

DVD+R / DVD-R

DVD+RDVD-R

Abbreviazione di Digital Versatile Disc Recordable oppure Digital Video Disc Recordable. Un
DVD+R oppure un DVD-R è un supporto ottico di memorizzazione dati con una capacità massima
pari a 4,7 Gbyte, sul quale i dati possono essere scritti una sola volta. Successivamente questi
dati non possono essere modificati, ma solo letti per un numero illimitato di volte.

DVD+R e D V D-R sono standard diversi. I dati possono essere scritti su supporti
DVD+R e DVD-R solo dalle unità che supportano il rispettivo standard.

DVD+RW / DVD-RW

DVD-RWDVD+RW

Abbreviazione di Digital Versati
è un supporto ottico di memorizzaz
dati possono essere riscritti a

le Disc o Digital Video Disc ReWriteable. Un D VD+RW o un DVD-RW

ione dati con una capacità massima pari a 4,7 Gbyte, sul quale i

ll’infinito. Ciò significa che i dati possono essere eliminati e modificati.

DVD+RW e DVD-RW sono standard d
DVD+RW e DVD-RW solo dalle unit

DVD+R DL/DVD-R DL (Double Layer)

L

DVD+RDL /DVD-R D

iversi. I dati possono essere scritti su supporti

à che supportano il rispettivo standard.

Abbreviazione di Digital Versatile Disc Recordable Double Layer o Digital Video Disc
Recordable Double Layer. Un DVD+R DL oppure un DVD-R DL è un supporto ottico
di memorizzazione dati con una capacità massima pari a 8,5 Gbyte, sul quale i dati
possono essere scritti una sola volta. Successivamente questi dati non possono essere
modificati, ma solo letti per un numero illimitato di volte.

DVD-R LF (con Label Flash Support)

DVD-RLF

Abbreviazione di Digital Versatile Disc Recordable Label Flash. Un DVD-R LF è un supporto
ottico di memorizzazione dati con una capacità massima pari a 4,7 Gbyte, sul quale i dati
possono essere scritti una sola volta. Successivamente questi dati non possono essere
modificati, ma solo letti per un numero illimitato di volte. Il supporto di memorizzazione
dati è predisposto per l’etichettatura diretta tramite Label Flash.

10600794997, edizione 1 27

Lavorare con il notebook

Manipolazione dei CD/DVD

Attenersi alle seguenti istruzioni per l’uso dei CD/DVD:

• Non toccare mai la superficie di un CD/DVD. Afferrare il CD/DVD solo dai bordi.

CD/DVD

• Conservare il CD/DVD sempre nella custodia originale. In tal modo si evita che
il CD/DVD si impolveri, si graffi o si danneggi in altro modo.

• Proteggere il CD/DVD dalla polvere, dalle vibrazioni meccaniche e
dall’irradiazione diretta del sole.

• Non conservare i CD/DVD in luoghi troppo caldi o umidi.

Per poter sfruttare le velocità mass ima di scrittura, utilizzate CD ver gini
con l’etichetta "Multispeed" o "High Speed".

Supporti vuotiCDvuotoDVD vuoto

Unità CD/DVD (a seconda del dispositivo)

Il notebook viene fornito con u n’unità CD/DVD. Il notebook è dotato di un’unità
DVD Multi-Format con supporto Double Layer.

Rivolgersi a un rivenditore specializzato per sapere qua le tipo di CD o DVD è il più adatto a uno
scopo specifico, ad esempio per salvare dati, registrare film, salvare immagini, ecc.

Unità DVD Multi-Format con supporto Double Layer

UnitàCD/DVDUnitàDVDM ulti-Format, supporto Dou ble LayerSupportoDL, unità DVDMult i-Format

Dall’unità DVD Multi-Format con supporto Double Layer è possibile leggere tutti i supporti
ottici di memorizzazione dati sopra indicati. Si possono scrivere anche CD-R, CD-RW,
DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW e DVD+R DL.

28 10600794997, edizione 1

Inserimento o estrazione del CD/DVD

CD/DVDCD/DVD

Il notebook deve essere acceso.

► Premere il pulsante di

inserimento/estrazione (1).
Il vassoio dell’unità si apre.



► Estrarre con cautela completamente

il vassoio dell’unità (2).

2

1

► Inserire il CD/DVD nel vassoio dell’unità con

il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto.

o

► Estrarre un CD/DVD inserito.

► Chiudere nuovamente il va

fino a quando non scatta in p

Lavorare con il notebo ok

ssoio dell’unità

osizione.

Estrazione manuale del CD/DVD (estrazione di emergenza)

CD/DVDEstrazionemanuale,CD/DVDEstrazionedi emergenza, CD/DVD

Semancalacorrenteo

ppure l’unità è difettosa, è possibile aprire manualmente il CD/DVD.

► Spegnere il noteboo

k.

► Con una penna o un filo di ferro (per

esempio una graffetta da ufficio), esercitare
una pressione sull’apertura (1).

Il vassoio dell’unit



2

estrarre il vassoio

à si apre. Ora è possibile

dell’unità (2) dall’unità.

1

10600794997, edizione 1 29

Lavorare con il notebook

Codici regionali per film in DVD e lettori DVD

Filmin DVDDVDCodici regionali

I film in DVD e i lettori DVD (ad esempio l’unità DVD del notebook) sono dotati di un codice regionale.
Per riprodurre il DVD, il codice regionale dei film in DVD e del lettore DVD devono corrispondere.

Esistono sei diversi codici regionali:

• Codice regionale 1: USA e Canada

• Codice regionale 2: Egitto, Europa, Giappone, Sud Africa e Vicino Oriente

• Codice regionale 3: Asia sudorientale (tra cui Hong Kong, Indonesia,
Filippine, Corea del Sud, Taiwan)

• Codice regionale 4: Australia, Nuova Zelanda, Pacifico sudorientale, America
centrale e meridionale e Caraibi

• Codice regionale 5: Africa (ad eccezione del Sudafrica), India e gli stati dell’ex-URSS

• Codice regionale 6: Cina

L’unità DVD del notebook supporta la funzione RPC-II (Phase II System of Regional Playback
Control). Questa funzione consente all’utente finale di modificare il codice regionale dell’unità
fino a cinque volte per riprodurre i film in DVD corrispondenti. Dopo cinque modifiche, viene
mantenuto l’ultimo codice regionale selezionato che non potrà più essere modificato.

Il codice regionale dei film in DVD riproducibili in tutte le regioni è “0”.
Prima dell’acquisto di un film in DVD è necessario verificare che il codice regionale del film

DVD prescelto coincida con il codice regionale imposta to sull’unità DVD del no tebook.

Adattamento della funzione AutoPlay dell’unità CD/DVD

Play

D±RW

o,CD/DVD
FunzioneAuto

CD/DVDUnitàcombinataUnitàCD/DVDUnitàDVD+RWUnità dualeDV

Tipocontenut

Windows dispone della funzione AutoPla
definire come trattare i diversi tipi di C

Potete impostare la funzione AutoPlay d
ad esempio in modo che all’inserimento d
che il CD audio venga riprodotto automat

y. Questo significa che in Windows si può

DodiDVD.

ell’unità CD/DVD secondo le Vostre esigenze,

i un CD audio si avvii il Media Player e
icamente.

Procedere co m e descritto di seguito:

► Selezionate le impostazioni in Icona Start – Settings (Impostazioni) – Control Panel (pannello di

controllo) – Hardware and Sound (hardware e suono) – Autoplay (riproduzione automatica).

Assicuratevi di scegliere l’azion

e desiderata per ogni singolo tipo di contenuto CD/DVD.

30 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

Altoparlante

Altoparlante

Nel notebook è integrato un altoparlante.

Se vengono collegate cuffie o altoparlanti esterni, l’altoparlante interno viene disattivato.

Attivazione e disattivazione dell’altoparlante

► Con la combinazione di tast i

Adjust volume control (regolazione volume)

► Regolare il volume desiderat

o

► Fare doppio clic sul simbolo altoparlanti nella barra delle applicazioni e su Mixer.

o

► Selezionare Icona Start – Settings (impostazioni) – Control Panel (pannello di

controllo) – Hardware and Sound (hardware e suono) – Sound (suono): Adjust
volume control (regolazione volume del sistema).

► Per regolare il volume azionare la manopola scorrevole.

Volume

► Per inserire e disinserire gli altoparlanti fare doppio clic sul simbolo

altoparlanti nella barra applicazioni.

Fn+F3

è possibile attivare e disattivare l’altoparlante.

o tramite la combinazione di tasti

Fn+F5

oppureFn+F6.

10600794997, edizione 1 31

Lavorare con il notebook

Modem integrato 56k

Modem56kModem

Il modem 56k integrato supporta tutte le applicazioni nella comunicazione dei dati come:

• Funzionamento modem: Highspeed-Download a un massimo di 56.000 bit/s

(V.9x). Retrocompatibile con i modem V.34.

• Funzionamento fax: Invio e ricezione fino a 14.400 bit/s

• Adattamento rapido ai requisiti specifici di ogni paese tramite programma
Il mo dem è conforme alla direttiva UE 91/263/EEC (Direttiva sui dispositivi di telecomunicazione)

ed è stato collaudato in conformità alla direttiva TBR -21.
Il modem pu ò essere utilizzato nei paesi seguenti:
Procedura multifrequenza (DTMF): Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia,

Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lussem burgo , Norvegia,
Olanda, Portogallo, Spagna, Svezia e Svizzera.

Procedura di selezione a impulsi (IWV): Belgio, F rancia, Italia e Olanda.
Inoltre anche in: Polonia, Slovenia, Sud Africa e Ungheria.

Collegamento del modem del notebook alla presa del telefono

► Collegare il cavo modem al connettore

modem del notebook (1).

Modem

► Collegare il cavo modem (2) all’adattatore

4

3

2

telefonico specifico del paese di utilizzo (3).

► Collegare il cavo modem alla presa

del telefono (4).

1

Quando il modem è collegato al telefono, la linea telefonica o la linea dati
è occupata, quindi non sarà possibile utilizzare il telefono. Al termine della
sessione Internet o fax, scollegare la spina del modem dalla presa del telefono
e collegare nuovamente il cavo de l telefono.

32 10600794997, edizione 1

Lavorare con il notebo ok

Componenti radio (Wireless LAN)

L’installazione di un modulo Wireless LAN non approvato da Fujitsu
Siemens Computers GmbH annulla la validità delle omologazioni
rilasciate per questo dispositivo (CE!).

WirelessL AN

Nel notebook è integrata una Wireless LAN.

Attivazione e disattivazione del modulo Wireless LAN

Verificare nel software Wire
LAN è attivato/disattivato

WirelessL ANWirelessLAN

less LAN installato se il modulo Wireless

.

Attenersi alle norm
componenti radio ne

Per informazioni pi
manuale o ai file dell

► Con l’ausilio dei tasti Easy

la Wireless LAN è possibil
disattivare il modulo Wir
capitolo "

La spia Wireless LAN si accende quando



viene attivato il modulo Wireless LAN.

Tasti Easy Laun

Launch per

e attivare o

eless LAN; vedere il

ch", Pagina 19.

e di sicurezza aggiuntive relative ai dispositivi con

l manuale "Sicurezza".

ù detta gliate sull’uso della Wireless LAN, fare riferimento al relativo

a Guida in linea (vedere il ca pitolo "

Fonti di informazioni", Pagina 5).

10600794997, edizione 1 33

Lavorare con il notebook

Ethernet e LAN

EthernetLAN

1

Per informazioni sulla configurazione e l’utilizzo delle connessioni LAN,
contattare l’amm in istratore di rete.

► Collegare il cavo LAN al connettore

LAN sul notebook (1).

► Collegare il cavo LAN al connettore

di rete (2).

2

34 10600794997, edizione 1

Funzioni di sicurezza

Funzioni di sicurezza

Funzionidi sicurezza

Il notebook dispone di diverse funzioni di sicurezza con le quali è possibile proteggere il
sistema e i dati personali dall’accesso di persone non autorizzate.

In questo capitolo viene descritto come utilizzare tali funzioni e quali sono i vantaggi offerti.

Ricordare che in alcuni casi, ad esempio se la password è stata dimenticata, non sarà
più possibile accedere a l sistema o ai dati. Pertanto, osservare le istruzioni seguenti:

• Eseguire a intervalli regolari il salvataggio dei dati su supporti dati esterni,
ad esempio su un disco rigido esterno, su CD o DVD.

• Per alcune funzioni di sicure
Prendere nota delle password

In caso di smarrimento della password, è ne cessario rivolgersi al nostro
Help Desk. La cancellazione delle password non costituisce un i nterve nto
in garanzia e pertanto viene eseguita a pagamento.

Breve riepilogo delle funzioni di sicurezza

Funzione di sicurezza Tipo di protezione Preparazione

Kensington Lock

Protezione tramite password
BIOS

BreveriepilogoFunzionidisicu rezza

Cavo di acciaio robusto con
lucchetto

Protezione tramite password
per la BIOS-Setup-Utility e
il sistema operativo con
password del supervisore e
dell’utente.

Utilizzo del Kensington Lock

K

zza, è necessario assegnare una password.

e conservarle in un luogo sicuro.

Applicare e chiudere il
Kensington MicroSaver
(accessorio opzionale)

Definire nella BIOS-Setup-Utility
almeno una password del
supervisore e attivare, se si
desidera, una password del
sistema operativo.

► Applicare il Kensington MicroSaver al

dispositivo presente sul notebook.

KensingtonM icroSaverUtilizzo delKensington LockProtezione meccanicaDispositivoantifurto

10600794997, edizione 1 35

Funzioni di sicurezza

Configurazione della protezione tramite password
nella BIOS Setup Utility

Prima di utilizzare le diverse opzioni della protezione tramite password nella
BIOS-Setup-Utility per la sicurezza dei dati, osservare le istruzioni seguenti:

Prendere nota delle password e conservarle in un luogo sicuro. Se la
password del supervisore è stata dimenticata, non sarà più possibile avviare
il notebook. La cancellazione della password non costituisce un intervento
in garanzia e pertanto viene e segu ita a pagamento.

Protezionetra mitepassword

La password può essere costituita al massimo da otto caratteri e può contenere sia
lettere che numeri. Non è necessario distinguere tra maiuscole e minuscole.

Protezione della BIOS-Setup-Utility (password del
supervisore e dell’utente)

Se si stanno consultando queste Istruzioni per l’uso sullo schermo,
stampare la seguente procedura, in quanto non sarà possibile richiamarla
durante l’impostazione della password.

ility

BIOS-Setup-Ut

Sia con la password del supervisione che con la password dell’utente si impedisce l’utilizzo non
autorizzato della BIOS-Setup-Utility. Tramite la password del supervisore si accede a tutte le funzioni
della BIOS-Setup-Utility, mentre tramite la password dell’utente si accede solo a una parte di esse. La
password dell’utente può essere impostata solo se è già stata assegnata la password del supervisore.

Per informazioni su come utilizzare e richiamare la BIOS-Setup-Utility, consultare
il capitolo "

Impostazioni nella BIOS-Setup-Utility", Pagina 49.

36 10600794997, edizione 1

Funzioni di sicurezza

Assegnazione della password del supervisore e della password dell’utente

► Richiamare la BIOS-Setup-Utility e selezionare il menu Security.
► Selezionare il campo Set Supervisor Password e premere il tasto Invio.

Con Enter new Password: viene richiesto di immettere una password.



► Immettere la password e premere il tasto Invio.

Nel campo Confirm new Password è necessario ridigitare la password per conferma.



► Immettere nuovamente la password e premere il tasto Invio.

Tramite Changes have been saved viene confermato che la nuova password è stata memorizzata.



► Per l’assegnazione della password utente selezionare il campo Set User Password e procedere

con la stessa modalità utilizzata per la configurazione della password supervisore.
Se non si desidera eseguire ulteriori impostazioni, chiudere la BIOS-Setup-Utility.



► Nel menu Exit scegliere l’o pzione Save Changes and Exit.
► Selezionare il campo Yes e premere il tasto Invio.

PasswordPassword delsupervi sor ePassworddell’utente

Il notebook viene riavviato e la nuova password è attiva. Se si desidera richiamare la



BIOS-Setup-Utility sarà necessario immettere dapprima la password del supervisore e
quindi quella dell’utente. Ricordare che la password dell’utente consente di accedere
solo a un numero limitato di impostazioni del BIOS.

Modifica della password del supervisore o della password dell’utente

È possibile modificare la password de
è avvenuto con la password del supe

PasswordPassword delsupervisorePassword dell’utente

► Richiamare la BIOS-Setup-Utility es
► Per la modifica della p assword, eseguire la stessa procedura descritta

per l’immissione della password.

l supervisore solo se l’accesso alla BIOS-Setup-Utility

rvisore.

cegliere il menu Security.

Eliminazione delle password

Per eliminare una password, senza impostarne una nuova, procedere nel modo seguente:

PasswordPassword delsupervisorePassword dell’utente

► Richiamare la BIOS-Setup-Utility e selezionare il menu Security.
► Selezionare il campo Set Supervisor Pass

Quindi, immettere la password corrente nel campo Enter current Password.



Enter new Password richiede quindi di imme

word o Set User Password e premere il tasto Invio.

ttere una nuova password.

► Alla richiesta premere due volte il tasto Invio.
► Nel menu Exit scegliere l’o pzione Save Chan

ges and Exit.

► Selezionare il campo Yes e premere il tasto Invio.

Il notebook viene riavviato e la parola chi



ave viene eliminata.

Con la password del supervisore viene eliminata allo stesso tempo anche la password dell’utente.

Protezione del sistema operativo tramite password

Con la password del supervisore assegnata nella BIOS-Setup-Utility (vedere la
sezione "

Pagina 37), è possibile inoltre bloccare l’avvio del sistema operativo.

Sistemaope rativo

10600794997, edizione 1 37

Assegnazione della password del supervisore e della password dell’utente",

Funzioni di sicurezza

Attivazione della protezione del sistema

► Richiamare la BIOS-Setup-Utility e scegliere il menu Security.

Sistemaoperativo

► Selezionare l’opzione Password on Boot premere il tasto Invio.
► Selezionare l’opzione Enabled e premere il tasto Invio.
► Selezionare l’opzione Save Changes and Exit in Exit.

Il notebook si riavvia. Viene richiesto di immette re la password (la password del supervisore).



Eliminazione della protezione del sistema

► Richiamare la BIOS-Setup-Utility e scegliere il menu Security.

Sistemaoperativo

► Selezionare l’opzione Password on Boot premere il tasto Invio.
► Selezionare l’opzione Disabled e premere il tasto Invio.

Se non si desidera effettuare ulteriori impostazioni, chiudere la BIOS-Setup-Utility.



► Selezionare l’opzione Save Changes and Exit in Exit.

Il notebook si riavvia. Non è più attiva alcuna protezione tramite password del sistema.



38 10600794997, edizione 1

Collegamento di periferiche estern

e

Collegamento di periferiche e

Prima di collegare o scollegare a ltri dispositivi dal notebook, attenersi sempre alle
istruzioni di sicurezza riportate nel capitolo "

Leggere sempre la documenta zione della perifer ica esterna che si desidera collegare.
Non collegare, né tirare mai i cavi durante un temporale.
Non tirare mai il cavo per scollegarlo. Afferrarlo sempre per la spina.
Quando si collegano o scollegano periferiche esterne, attenersi sempre

alla sequenza riportata di seguito:

Collegamento di periferiche al notebook

1. Spegnere il notebook e tutte le periferiche esterne.

2. Scollegare la spina del notebook e di tutte le pe riferiche interessate.

3. Collegate i cavi di tutte le periferiche esterne seguendo le istruzioni fornite.

4. Inserire tutte le spine nelle prese.

PerifericheDispositiviperiferici

Scollegamento delle periferiche dal notebook

1. Spegnere il notebook e tutte le periferiche esterne.

2. Scollegare la spina del notebook e di tutte le pe riferiche interessate.

3. Scollegare i cavi di tutte le periferiche esterne seguendo le istruzioni fornite.

PerifericheDispositiviperiferici

Alcune periferiche esterne richiedono l’installazione e l’impostazione di
software speciali, ad esempio driver, (vedere la documentazione della
periferica esterna e del sistema operativo).

Istruzioni importanti", Pagina 4.

sterne

10600794997, edizione 1 39

Collegamento di periferiche estern

Collegamenti

4

3

e

5

6

7

8

1

2

1 = Uscita cuffie/Line Out
2 = Uscita microfono/Line In
3 = Porte USB
4 = Uscita per corrente continua (DC IN)

5 = Connettore modem
6 = Connettore LAN
7 = Connettore schermo
8=PorteUSB

40 10600794997, edizione 1

Collegamento di periferiche estern

Collegamento dello schermo esterno

È possibile collegare uno schermo esterno al notebook.

SchermoConnettore VGAConnessione schermoConnessionemonitor

► Spegnere il notebook e lo schermo esterno.
► Collegate il cavo di trasmissione dati

del monitor esterno al collegamento del
monitor del Vostro notebook.

► Accendere prima lo schermo esterno

e quindi il notebook.

e

Tramite la combinazione di tasti

Fn+F4

è possibile commutare tra la visualizzazione

sullo schermo esterno e sullo schermo LCD del notebook.
La stessa immagine può essere visualizzata contemporaneamente sullo

schermo esterno e sullo schermo LCD del notebook.

Impostazione della frequenza verticale per lo schermo esterno

Schermo

Un valore di frequenza verticale eccessivamente elevato può danneggiare lo
schermo. Consultare la documentazione fornita con lo schermo per informazioni
sul valore massimo della frequenza verticale.

Con l’impostazione ottimale della frequenza verticale si evita uno sfarfallio dell’immagine.

► Adattare la frequenza verticale per il tipo di schermo collegato.
► Selezionare Icona Start – Settings (impostazioni) – Control Panel (pannello di controllo) – Appearance

and Personalization (visualizzazione e impostazioni) – Personalization (personalizzazioni/modifiche):
Adjust screen resolution (regolazione risoluzione dello schermo).

o

► Fate clic sul tasto destr

oppure 2 in Personalize

o del mouse sul desktop. Selezionare il tipo di schermo 1
(personalizza/modifica) – Display settings (schermo).

► Selezionare Advanced Settings (impostazioni avanzate) – Monitor.
► Selezionare in Screen R

ottimale per il tipo di s

efresh Rate (aggiorna schermo) la frequenza verticale

chermo collegato.

► Selezionare Apply (applica) e OK.

10600794997, edizione 1 41

Collegamento di periferiche estern

e

Collegamento di periferiche USB

PorteUSB

Alle porte USB è possibile collegare periferiche esterne dotate di un’interfaccia USB,
ad esempio una stampante, uno scanner oppure un modem.

Le periferiche USB son o del tipo “hot plug”, ovvero, i cavi delle periferiche USB
possono essere collegati e scollegati a sistema acceso.

La velocità massima di trasferimento dati è 12 Mbit/s per USB 1.x.
La velocità di trasferimento dati è 480 Mbit/s per USB 2.x.
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione delle periferiche USB.

one dati

Driver delle periferi

I dispositivi USB veng

► Collegare il cavo di trasmissi

alla periferica esterna.

► Collegare il cavo di trasmissione dati

alla porta USB del notebook.

che

ono riconosciuti e installati immediatamente dal sistema operativo.

Collegamento di periferiche audio esterne

Uscita microfono/Line In

Perifericheaudio,collegamentoCollegamentiau dioMicrofono,col legamento

Mediante l’uscita microfono/Line In è possibile collegare al notebook un microfono esterno, un
lettore Minidisc, un lettore MP3, un lettore CD oppure un’unità per cassette.

► Collegare il cavo di trasmissione dati

alla periferica esterna.

► Collegare il cavo di trasmissione dati

all’uscita Microfono/L ine In del notebook.

42 10600794997, edizione 1

Collegamento di periferiche estern

Uscita cuffie/Line Out

Perifericheaudio,collegamentoCollegamentiau dioCuffie,collegame nt o

Mediante l’uscita cuffie è possibile collegare al notebook delle cuffie oppure degli altoparlanti esterni.

► Collegare il cavo di trasmissione dati

alla periferica esterna.

► Collegare il cavo di trasmissione dati

all’uscita cuffie/Line-Out del notebook.

Se vengono collegate cuffie o altoparlanti esterni, gli altoparlanti interni vengono disattivati.
Se è stato acquistato un cavo presso un rivend itore specializzato,

attenersi a quanto segue:
Se si desidera collegare le cuffie o l’altoparlante, è necessaria una "spina jack da 3,5 mm".

Regolazione del volume

► Impostare il volume deside

(regolazione volume)", P

agina 31.

rato; vedere il capitolo "

Adjust volume control

e

10600794997, edizione 1 43

Smontaggio e montaggio di component

i in caso di assistenza

Smontaggio e montaggio di comp

onenti

in caso di assistenza

Le riparazioni del notebook possono essere eseguite solo da tecnici specializzati.
L’apertura non autorizzata del dispositivo o riparazioni non appropriate
comportano l’annullamento della garanzia e possono esporre l’utente a rischi
considerevoli (scosse elettriche, pericolo di incendio).

ComponentiCaso diassistenza

Dopo aver consultato l’Hotline/Help Desk è possibile smontare e montare da
soli i componenti descritti in questo capitolo.

Se si smontano e montano da soli i componenti senza aver consultato
l’Hotline/Help Desk, la garanzia viene annullata.

Note per il montaggio e lo smontaggio di componenti e schede

• Spegnere il notebook e scollegare la spina dalla presa.

• Rimuovere la batteria.

• Procedere con cautela quando si maneggiano i meccanismi di blocco della
batteria e degli altri componenti.

• Non utilizzare mai oggetti appuntiti, qu ali ad esempio cacciaviti, forbici o coltelli,
come leva per rimuovere i coperchi.

NotaSchedaCSSS

I componenti CSSS (componenti sensibili alle scariche statiche) possono essere
contrassegnati dall’etichetta raffigurata:

Se si interviene su componenti CSSS, è necessario attenersi rigorosamente
alle istruzioni seguenti:

• Prima di maneggiare una scheda CSSS è necessario scaricare l’elettricità
statica dal proprio corpo, ad esempio toccando un oggetto con messa
aterra.

• Tutte le apparecchiature e
elettrostatiche.

• Prima di inserire o estrarre le schede, staccare la spina di rete.

• Afferrare le schede solo dai

• Non toccare nessun pin di collegamento o conduttore sulla scheda.

gli attrezzi utilizzati devono essere privi di cariche

bordi.

Rimozione e inserimento della batteria

Per le istruzioni di inserimento e rimozione della batteria, fare riferimento al
capitolo "

44 10600794997, edizione 1

Rimozione e inserimento della batteria", Pagina 24.

Smontaggio e montaggio di component

Smontaggio e montaggio del disco rigido

Smontaggio del disco rigido

► Spegnere il notebook e scollegare la spina dalla presa.
► Chiudere lo schermo LCD fino a qua
► Scollegare tutti i cavi collegati al notebook.
► Capovolgere i l notebook e pogg

appoggiare su questa superfici

► Rimuovere la batteria (vedere il c apitolo "

Discorigido

1

► Togliere le 2 viti sulla cornice del disco rigido.
► Estrarre il disco rigido dalla cornice.

2

1

Montaggio del disco rigido

Durante il montaggio del
danneggiare i contatti n

Discorigido

ndo non scatta in posizione.

iarlo su una superficie stabile, piana e pulita. Eventualmente

e un panno antisdrucciolevole per evitare che il notebook si graffi.

Rimozione della batteria", Pagina 24).

► Togliere le viti (1).
► Sollevare il coperchio dal notebook nella

direzione della freccia (2).

► Estrarre il disco rigido tramite

dispositivo in linea retta (3)
relativo scomparto.

3

disco rigido, fare attenzione a non piegare o

ello scomparto del disco rigido.

i in caso di assistenza

l’apposito

dal

► Spingere il disco rigid
► Fissare il d isco rigido con le 2 viti sulla cornice.

3

► Rimontare la batteria (
► Ricollocare il notebook nella posizione corretta su una superficie piana.
► Collegare i cavi che era

10600794997, edizione 1 45

o nella cornice.

2

3

1

vedere il capitolo "

no stati scollegati.

► Inserire il disco rigido

(1) senza inclinarlo.

► Spingere il disco rigido senza inclinarlo

nel relativo scomparto fino a quando i
contatti non scattano in posizione. Non
esercitare una pressione eccessiva quando
si inserisce il disco rigido.

► Posizionare il c operc

indicata dalla frecci

► Fissareilcoperchioconleviti(3).

Inserimento della batteria", Pagina 24).

nel relativo scomparto

hio nella direzione

a(2).

Smontaggio e montaggio di component

i in caso di assistenza

Espansione di memoria

MemoriaprincipaleAmpliamento memoriaEspansionedi sistemaEspansionedi sistema

Il notebook è dotato, a seconda del livello di espansione, di una RAM da 512
Mbyte – 2 Gbyte. Senza moduli di memoria il notebook non può essere avviato, in
quanto non è installata alcuna memoria principale.

Estrazione e inserimento dell’espansione di memoria

Modulodi memoria

Se l’Hotline/Help Desk richiede di smontare e montare l’espansione di memoria,
procedere nel modo seguente:

Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo "Istruzioni importanti", Pagina 4.
Per il montaggio o smontaggio dei moduli di memoria è necessario che il

notebook sia spento e non si trovi nel modo Suspend.
Utilizzare solo espansioni di memoria approvate per il notebook: moduli DDR2-533

SO DIMM (PC2-4200) da 256-Mbyte, 512-Mbyte, 1 Gbyte e 2-Gbyte oppure moduli
DDR2-667 SO DIMM (PC2-5300) da 256 Mbyte, 512 Mbyte, 1 Gbytee2Gbyte.

Esercitare la massima cautela durante l’installazione o la rimozione
delle espansioni di memoria.

Assicurarsi che nessun corpo estraneo penetri nell’alloggiamento
dell’espansione di memoria.

I moduli di memoria si trovano in un alloggiamento di servizio di maggiori dimensioni. Durante
lo smontaggio e i l montaggio di un modulo di memoria è necessario aprire l’alloggiamento
di servizio. Dopo aver rimosso il coperchio, diversi componenti sono accessibili. Tali
componenti possono esse re smontati o sostituiti solo da personale specializzato autorizzato.
Pertanto, è necessario attenersi rigorosamente alle seguenti istruzioni:

Durante il funzionamento alcuni component i possono diventare molto caldi (ad
esempio quelli del corpo refrigerante del processore). Pertanto, si consiglia di
attendere un’ora dopo lo spegnimento del notebo ok prima di smontare o montare
moduli di memoria. In caso contrario sussiste il rischio di ustioni.

Alcuni componenti CSSS sono accessibili, pertanto, attenersi a quanto indicato nel
capitolo "

Note per il montaggio e lo smontaggio di componenti e schede", Pagina 44.

► Spegnere il notebook.
► Chiudere lo schermo LCD sulla parte inferiore del notebook fino a quando non scatta in posizione.
► Staccare la spina dell’adattatore.
► Scollegare tutti i cavi collegati al notebook.
► Capovolgere il notebook e poggiarlo su una superficie stabile, piana e pulita. Eventualmente

appoggiare su questa superficie un panno antisdrucciolevole per evitare che il notebook si graffi.

► Smontare la batteria (vedere "

Rimozione della batteria", Pagina 24).

46 10600794997, edizione 1

Smontaggio e montaggio di component

Rimozione del coperchio

1

1

2

i in caso di assistenza

► Togliere le viti (1).

► Sollevare il coperchio (1) ed estrarlo

dal notebook nella direzione indicata
dalla freccia (2).

Estrazione del modulo di memoria

► Premere i due fermi con cautela

verso l’esterno (1).

EspansionedimemoriaModulo di memoria

Il modulo di memoria si ribalta verso l’alto (2).

3

2

1

1

10600794997, edizione 1 47



► Estrarre il modulo di memoria dallo slot (3)

nella direzione indicata dalla freccia.

Smontaggio e montaggio di component

i in caso di assistenza

Inserimento del modulo di memoria

► Inserire nello slot il modulo di memoria con i

contatti e la fessura (a) rivolti in avanti (1).

EspansionedimemoriaModulo di memoria

2

1

a

► Ribaltare il modulo di memoria con

cautela verso il basso fino a quando
non scatta in posizione (2).

Fissaggio del coperchio

► Inserire il coperchio nella scanalatura

2

3

1

2

(2) nella direzione della freccia (1)
e chiu derlo (3).

1

► Rimontare
► Ricollocare il notebook nella posizione corret ta su una superficie piana.
► Collegare i

48 10600794997, edizione 1

la batteria (vedere "

cavi che erano stati scollegati.

Inserimento della batteria", Pagina 24).

► Fissare il coperchio con le viti (1).

Impostazioni nella BIOS-Setup-Uti

lity

Impostazioni nella BIOS-Setu

S-Setup-Utility

Utility
BIOS-Setup-UtilityImpostazioni di sistema,BIO

Configurazione,B IOS-Setup-

SetupSistema, configurazioneHardware, configurazione

p-Utility

Il programma BIOS-S etup-Utility consente di impostare le funzioni di sistema e
la configurazione hardware del notebook.

Al momento della fornitura del notebook sono attive le impostazioni predefinite. Tali impostazioni
possono essere modificate nei menu della BIOS-Setup-Utility. Tutte le modifiche delle impostazioni
diventano effettive dopo il salvataggio e la chiusura della BIOS-Setup-Utility.

Nella BIOS-Setup-Utility sono presenti i menu seguenti:

Information

Per le informazioni di sistema, quali la versione BIOS, il processore e
l’identificazione del notebook

Main
Advanced
Security
Boot
Exit

Impostazioni di sistema, quali l’ora, la data e le informazioni sul notebook
Ulteriori impostazioni di sistema
Impostazione delle password e funzioni di sicurezza.
Configurazione della sequenza di avvio
Chiusura della BIOS-Setup-Utility

Avvio della BIOS-Setup-Utility

► Riavviare il note book (spegnere/accendere o riavviare il sistema operativo).

lity

BIOS-Setup-Uti

All’avvio viene visualizzato brevemente il messaggio seguente o simile:



<F2> BIOS Setup <F12> Boot Menu

► Quando viene visualizzato questo messaggio, premere il tasto funzione
► Se è stata assegnata una password, immetterla e premere il tasto Invio.

Se la password è stata dimenticata, rivolgersi all’amministratore di sistema
e/o al nostro servizio tecnico di assistenza.

F2

.

Utilizzo della BIOS-Setup-Util

BIOS-Setup-Utility

Premere il tasto

F1

per richiamare la guida per l’utilizzo della BIOS-Setup-Utility.

ity

La descrizione delle singole impostazioni è visibile nella finestra di
destra della BIOS-Setup-U tility.

F9

Con il tasto

► Con i tasti cursore

Viene vi sualizzato il menu.



► Con i tasti cursore

è possibile attivare le impostazioni predefinita della BIOS-Setup-Utility.

←o→

↑o↓

scegliere il menu nel quale si desidera effettuare le impostazioni.

selezionare l’opzione che si desidera modificare.

► Premere il tasto Invio.
► Premere il tasto

ESC

per uscire dal menu selezionato.

► Prendere nota di tutte le voci modificate (ad esempio in queste Istruzioni per l’uso).

10600794997, edizione 1 49

Impostazioni nella BIOS-Setup-Uti

lity

Chiusura della BIOS-Setup-Utility

BIOS-Setup-Utility

È necessario scegliere e attivare con il tasto Invio l’opzione desiderata nel menu Exit:

Exit Saving Changes – Memorizza

zione impostazioni

e chiusura della BIOS-Setup-Utility

► Per memorizzare i valori correnti nei menu e chiudere la BIOS-Setup-Utility,

selezionare Exit Saving Changes e Yes.
Il notebook viene riavviato e le nuove impostazioni diventano effettive.



Exit Discarding Changes – Annullamento delle modifiche
e chiusura della BIOS-Setup-

► Per non adottare le modifiche, scegliere Exit Discarding Changes.

Restano le impostazioni eff



BIOS-Setup-Utility si chiu

ettive al momento dell’accesso alla BI OS-Setup-Utility.La

de e il notebook viene riavviato.

Utility

Load Setup Default – Vengono caricate le
impostazioni predefinite

► Per adottare i valori predefiniti per tutti i menu della BIOS-Setup-Utility,

scegliere Load Setup Default e Yes.

Discard Changes – Annullamento delle modifiche senza
uscire dalla BIOS-Setup-Utility

► Per non adottare le modifiche, selezionare Discard Changes e Yes.

Restano le impostazioni effettive al momento dell’accesso alla BIOS-Setup-Utility.



Ora è possibile eseguire altre impostazioni nella B IOS-Setup-Utility.

► Se si desidera chiudere la BIOS-Setup-Utility con queste impostazioni,

selezionare Exit Saving Changes e Yes.

50 10600794997, edizione 1

Risoluzione dei problemi e suggerim

enti

Risoluzione dei problemi e sug

Risoluzionedei problemiSuggerimentiErroreEliminazione dei disturbi

Se si presen ta un disturbo, tentare di eliminarlo eseguendo le operazioni descritte di seguito.
Se non si riesce a eliminare il disturbo, procedere come indicato in seguito:

► Prendere nota delle operazioni eseguite e dello stato in cui si trovava il sistema quando si

► Spegnere il notebook.
► Contattare la nostra Hotline/Help Desk.

Quando si collegano o si scollegano i cavi, osservare le norme di sicurezza
descritte nel manuale "Sicurezza".

èverificato l’errore. P rende re nota anche di un eventuale messaggio di errore.

I numeri di telefono sono indicati nell’elenco dell’Help D esk. Al momento
della chiamata preparare le informazioni seguenti:

• Il nome del modello e il numero di
indicato sull’etichetta appo

• Appunti sui messaggi comparsi a video e indicazioni sui segnali acustici.

• Indicazione di tutte le modifiche
dopo la consegna del notebook.

• Tutte le modifiche ese guite nelle impostazioni del BIOS-Setup dopo
aver ricevut o il notebook.

•Laconfigurazione di sistema e t

• Il contratto d’acquisto.

I nostri notebook sono realizzati prevalentemente con componenti di peso e dimensioni
ridotte, progettati per garantire il risparmio energetico e ottimizzati per l’impiego
mobile. A seconda della configurazione acquistata, durante l’uso di videogiochi
che occupano una quantità elevata di risorse, ad esempio videogiochi con grafica
3D, è possibile che le prestazioni risultino leggermente inferiori a quelle di un PC
desktop. L’aggiornamento di driver non approvati da Fujitsu Siemens Computers
potrebbe causare in alcuni casi la riduzione delle prestazioni, la perdita di dati o
malfunzionamenti. I driver approvati e le versioni BIOS aggiornate possono essere
scaricati dal sito Web: "

sta sul lato inferiore del notebook.

http://www.fujitsu-siemens.de/support/downloads.html"

serie del notebook. Il numero di serie è

eseguite su ha rdware o software

utte le periferiche collegate al s istema.

gerimenti

Ripristino di software installati

Creare sempre copie di backup dei file personali. Q ualora si dovesse verificare
la perdita di dati, i software installati possono essere ripristinati mediante il
supporto dati. Tuttavia se non è stata eseguita una coppia di backup dei dati
dell’utente, il ripristino di questi file non è più possibile.

Se il sistema operativo no
essere necessario reinst

10600794997, edizione 1 51

nsiavviaosièverificato un errore del disco rigido, può

allare il software preinstallato.

Risoluzione dei problemi e suggerim

enti

Ripristino del sistema operativo, dei driver, dei
manuali e del software special

Per informazioni sul ripristino del sistema operativo, dei driver, dei manuali e del software
speciale, fare riferimento al Manuale "Recovery Process".

L’ora o la data del notebook non sono esatte

OralegaleOra sol areOra errataOra errataData/o raerrataDataerrataBatteriatampone, caricamento

Causa Eliminazione del guasto

Ora e data sono impostate in modo errat

Se il problema relativo alla data e all’ora persiste dopo l’accensione del notebook,
la batteria tampone fissa installata nel notebook è scarica.

► Contattare il rivenditore o la nostra Hotline/Help Desk.

o.

e

► Nella BIOS-Setup-Utility impostare l’ora o la

data nel menu Main.

Viene emesso un segnale ogni seco

Ognisecondo, emissione di unsegnale

ndo

Causa Eliminazione del guasto

La batteria è quasi scarica. ► Ricaricare la batteria.

Lo schermo LCD del notebook non funziona

SchermoLCDSchermoLCD non funzionante

Causa Eliminazione del guasto

Lo schermo è spento. ► Premere un tasto oppure immettere la

password.

Schermo esterno o televisore collegati.

► Premere la combinazione di tasti

F4

(commutazione dell’emissione video).

I dati visualizzati sullo schermo LCD del
notebook non sono leggibili

LCD

LCD
Schermo

Schermo

Causa Eliminazione del guasto

Abbagliamento di riflesso

► Ruotare il notebook oppure va riare

l’inclinazione dello schermo LCD .

Fn

+

52 10600794997, edizione 1

Risoluzione dei problemi e suggerim

Lo schermo esterno non funziona

Schermo

Causa Eliminazione del guasto

Lo schermo è spento. ► Accendere lo schermo esterno.
Lo schermo è stato regolato sullo scuro. ► Premere un tasto qualsiasi.
La luminosità è regolata sullo scuro. ► Regolare la luminosità dello schermo sul

Le immagini vengono emesse sullo schermo
LCD del notebook.

Il cavo di alimentazione o il cavo di trasmissione
dati dello schermo esterno non so no collegati
correttamente.

chiaro.

► Premere la com binazione di tasti

F4

(commutazione dell’emissione video).

► Spegnere lo schermo esterno e il notebook.
► Verificare che il cavo di alimentazione

sia collegato correttam ente allo schermo
esterno e alla presa.

► Verificare che il cavo di trasmissione dati sia

collegato correttamente al notebook e allo
schermo esterno (se esiste un connettore).

► Accendere lo schermo esterno e il notebook.

Fn

enti

+

Non avviene alcuna visuali
esterno oppure l’immagine si muove

SchermoSchermo

Causa Eliminazione del guasto

È stato scelto uno schermo esterno errato
oppure per l’applicazione è stata impostata la
risoluzione video errata.

zzazione sullo schermo

► Chiudere l’applicazione i

+F4.Sel’erroresiripresent
la chiusura del programma,
passate allo schermo LCD d
Modificare la seguente imp

► Adjust screen resolution (impostare la

risoluzione schermo): Selezionare in Icona

Start – Settings (impostazioni) – Control Panel
(pannello di controllo) – Appearance and
Personalization (visualizzazione e impostazioni)
– Personalization (personalizzazioni/modifiche):
Adjust screen resolution (regolare la risoluzione
schermo) la risoluzione schermo necessaria.

► Selezionare lo scherm

destro del mouse sul d
lo schermo 1 oppure 2 i

(personalizza/mod
(schermo) eloscher
Settings (impostaz

ifica) – Disp lay settings

ioni avanzate) – Monitor.

n Windows con

a anche dopo

Fn+F4

con

el notebook.

ostazione:

o: Fate clic sul tasto

esktop. Selezionare

n Personalize

mo corretto in Advanced

Alt

10600794997, edizione 1 53

Risoluzione dei problemi e suggerim

enti

Il notebook non continua l’elab

NotebookModo Standby,disatti vaz ioneModoSusp end

Causa Eliminazione del guasto

Il notebook si trova nel modo Standby oppure
nel modo Suspend.

L’applicazione ha provocato l’errore. ► Uscire dal programma applicativo oppure

La batteria è scarica. ► Ricaricare la batteria.

orazione

► Uscire dal modo Standby (premendo un

tasto) o dal modo Suspend (accendendo il
notebook).

riavviare il notebook (partenza a caldo
oppure spegnimento e riaccensione del
notebook).

o

► Installare una batteria carica.

o

► Collegare l’adattatore di rete al notebook.

La stampante non stampa

Stampante, no nstampa

Causa Eliminazione del guasto

La stampante è spenta.

La stampante non è collegata correttamente.

Il driver della stampante è difettoso, non è
installato correttamente oppure non è un driver
valido.

► Verificarechelastampantesiaaccesae

pronta per l’uso (vedere la documentazione
della stampante).

► Verificare che il cavo di trasmissione dati

tra notebook e stampante sia collegato
correttamente.

► Verificare che il cavo di trasmissione dati

tra notebook e stampante sia collegato
correttamente.

► Verificare che sia stato cari

della stampante corretto (v
documentazione della stam

cato il driver
edere la
pante).

La connessione radio a una rete non funziona

Laconnessione radio auna rete nonfunziona

Causa Eliminazione del guasto

Il compo nente radio è disattivato.

Il componente radio è attivato. Tuttavia, la
connessione radio con una rete non funziona.

54 10600794997, edizione 1

► Attivare il componente radio (vedere

Attivazione e disattivazione del modulo

"
Wireless LAN", Pagina 33).

► Verificare che la connessione radio sia

attivata tramite il software.

► Per inform azioni più dett

componenti radio, fare ri
manuale o ai file della Gui
il capitolo "

Fonti di in

agliate sull’uso dei
ferimento al relativo

da in linea (vedere

formazioni", Pagina 5).

Dati tecnici

Dati tecnici

Datitecnici

Per trovare i dati tecnici corretti per il dispositivo in uso, o sservare la targhetta di identificazione del
dispositivo. La targhetta di identificazione del dispositivo si trova sul lato inferiore dell’apparecchio.

AMILO Li 1718

Model: MS2212

Made by
Fujitsu Siemens Computers GmbH

DC 20V 3.25A
20V 4.5A

Contains:Lithium Battery,
must be Recycled or
Disposed of Properly.
Apparatus claims of U.S.
Patent Nos. 4,631 ,603; 4,819,098;
4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132
Licensed for limited viewing
uses only

Definizione del tip

o (esempio AMILO Li 1718)

Notebook

Datitecnici

Condizioni ambientali

Classe climatica
Temperatura
Esercizio (3K2) 5°C – 35°C
Trasporto (2K2) 15°C – 60°C

Dimensioni

Larghezza x profondità x altezza (lato
anteriore/lato posteriore)

Peso(inbaseallaconfigurazione)

La scheda tecnica di questo notebook offre ulteriori dati tecnici. La scheda tecnica è
disponibile nel notebook o nel no stro sito Web all’indirizzo "

10600794997, edizione 1 55

3K2

355 mm x 255,8 mm 24/34 mm

circa 2,7 kg

www.fujitsu-siemens.com".

Dati tecnici

Batteria

Datitecnici

Tempo di ricarica (non in
esercizio)

Capacità operativa

Adattatore di rete da 65 W o 90 W

Datitecnici

Dati elettrici

Primario 65 W 90 W
Tensione nominale

Secondario
Tensione nominale 20 V 20 V
Corrente nominale massima

Per questo dispositivo sono disponibili due diversi adattatori di rete. Utilizzare
esclusivamente l’adattatore di rete in dotazione con il dispositivo.

È se mpre possibile ordinare un ulteriore adattatore di rete e un ulteriore cavo di alimentazione.

Batteriaa3fotocellule Batteriaa6fotocellule

circa1,5ore circa3ore

circa 1 ora circa 2 ore

100 V – 240 V (commutazione automatica)
50 Hz – 60 Hz (commutazione automatica)

3,25 A 4,5 A

56 10600794997, edizione 1

Istruzioni d e l produttore

Istruzioni del produttore

Smaltimento e riciclaggio

Istruzioni

Le informazioni su questo argomento sono disponibili sul notebook, sul CD/DVD
"Drivers & Utilities" o nel nostro sito Web,

Dichiarazioni di conformità (Declarations of Conformity)

Dichiarazionedi conformità

Le dichiarazioni di conformità (Declarations of Conformity) relative a questo prodotto AMILO
si trovano in internet all’indirizzo "

Con la presente Fujitsu Siemens Computers dichiara che que sto dispositivo AMILO è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Tecnologia protetta da copyright

Tecnologiaprotettadacopyright

Questo prodotto contiene tecnologia protetta da copyright in seguito a diritti di determinati
brevetti statunitensi e ad altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di
altri proprietari di brevetti. L’utilizzo di questa tecnologia protetta da copyright deve essere
autorizzato da Macrovision Corporation ed è previsto esclusivamente per scopi privati e altri scopi
limitati, a meno che non sia stato esplicitamente autorizzato un altro u tilizzo da Macrovision
Corporation. Sono vietati il reverse engineering o il disassemblaggio.

www.fujitsu-siemens.com".

10600794997, edizione 1 57

Istruzioni del produttore

Marchio CE

MarchioCE

Marchio CE per dispositivi senza componente radio

Questo dispositivo nella versione consegnata è conforme alle direttive CEE
89/336/CEE relative alla "compatibilità elettromagnetica" e alla direttiva
73/23/CEE sulla "bassa tensione".

Marchio CE per dispositivi con componente radio

Il presente dispositivo nella versione consegnata è c onforme alla direttiva
CEE 1999/5 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999
sugli impianti a trasmissione radio e sui dispositivi di trasmissione delle
telecomunicazioni e il riconoscimento reciproco della conformità.

Questo dispositivo può essere utilizzato nei Pae si seguenti:
Belgio Danimarca
Finlandia Francia
Irlanda Islanda Italia Lettonia
Lichtenstein Lituania Lussemburgo Malta
Paesi Bassi Norvegia Austria Polonia
Portogallo

Slovenia Spagna Repubblica Ceca
Cipro
Informazioni aggiornate su eventuali limitazioni di funzionamento possono

essere richieste alle autorità competenti del paese di utilizzo. Se il paese
di residenza non è compreso nell’elenco, rivolgersi alle autorità di controllo
competenti, richiedendo se l’utilizzo del prodotto è consentito nel proprio
paese.

Germania
Grecia Gran Bretagna

Svezia Svizzera

Estonia

Repubblica
Slovacca

Ungheria

58 10600794997, edizione 1

Indice analitico

Indice analiti co

A

Accumulatore

vedere Batteria 22

Adattatore di rete

collegamento 9

posizionamento 9
Alt+Tab 18
Altoparlante 31
Altoparlante interno 3
Altoparlanti

attivazione 18

disattivazione 18
Ampliamento memoria

vedere Espansione di memoria 46
Autoscaricamento, batteria 23
Avvio a caldo 19

B

Backspace 15
Batteria 3, 22

autoscaricamento 23

caricamento 23

conservazione 23

cura e manutenzione 23

durata 22

inserimento 24

rimozione 24

stato di carica 24

Stato di carica 23

vedere Accumulatore 22
Batteria tampone, caricamento 52
BIOS-Setup-Utility

avvio 49

chiusura 50

impostazioni 49

protezione tramite password 36

utilizzo 49
Blocco di sicurezza della batteria 3
Blocco numerico 14
Blocco numerico virtuale 17
Breve riepilogo

funzioni di sicurezza 35

C

Capacità di carica, batteria 23
Caps Lock 15

spia 14
Caso di assistenza 44
CD vuoto 28
CD/DVD

estrazione 29
estrazione di emergenza 29
Funzione AutoPlay 30
inserimento 2 9
manipolazione 28

panoramica 26
CD-R 26
CD-ROM 26
CD-RW 26
Codici regionali 30
Collegamenti audio 42–43
Collegamenti ed elementi di comando 3
Comando cursore 16
Combinazioni di tasti 17
Commutazione dell’emissione video 18
Componenti

montaggio/smontaggio 44
Configurazione, BIOS-Setup-Utility 49
Connessione monitor

cfr. connettore VG A 41
Connessione schermo

cfr. connettore VG A 41
Connettore altoparlanti 3
Connettore LAN 3
Connettore modem 3
Connettore schermo 3
Connettore VGA 41
CSSS 44
Ctrl+Alt+Canc 19
Cuffie, collegamento 43

D

Data errata 52
Data/ora errata 52
Dati tecnici 55

adattatore di rete da 65 W 56

batteria 56

notebook 55
Dichiarazione di conformità 57
Disco rigido 3, 26

montaggio 45

smontaggio 45
Dispositivi periferici

collegamento 39

scollegamento 39
Dispositivo antifurto 35
Durata, batteria 22
DVD 26

codici regionali 30
DVD vuoto 28

10600794997, edizione 1 59

Indice analitico

DVD+R 27
DVD-R 27
DVD+R DL / DVD-R DL 27
DVD-R LF 27
DVD-ROM 26
DVD+RW 27
DVD-RW 27

E

Eliminazione dei disturbi 51
Energia

consumo energetico 24
funzioni di risparmio energetico 24
risparmio energetico 4

Errore

eliminazione 51

Espansione di memoria

estrazione 47
inserimento 48

Espansione di sistema 46

vedere Espansione di memoria 46
Estrazione di emergenza, CD/DVD 29
Estrazione manuale, CD/DVD 29
Ethernet LAN 34

F

Film in DVD

codici regionali 30
Fn+F1 18
Fn+F3 18
Fn+F4 18
Fn+F5 18
Fn+F6 18
Fn+F7 18
Fn+F8 18
Fonti di informazioni 5
Formati dei supporti di memorizzazione dati 26
Funzionamento mobile 5
Funzionamento silenzioso, tasto Easy

Launch 19
Funzionamento, notebook 11
Funzione AutoPlay 30
Funzioni di sicurezza 35

breve riepilogo 35

H

Hardware, configurazione 49

Imballaggio 8
Impostazioni di sistema, BIOS-Setup-Utility 49
Internet, tasto Easy Launch 19
Interruttore ON/OFF

notebook 3

Istruzioni 4

pulizia 7
risparmio energetico 4
schermo LCD 21
smaltimento/riciclaggio 57
trasporto 5

Istruzioni im portanti 4

K

Kensington Lock 3
Kensington MicroSaver 35

L

La connessione radio a una rete non

funziona 54
Line In 3
Line Out 3
Luminosità dello schermo

aumento 18

riduzione 18

M

Marchio CE 58
Memoria principale

vedere Espansione di memoria 46
Messa in funzione 8
Microfono, collegamento 42
Misuratore del livello di carica della batteria 23
Modem 32

collegamento 32
Modem 56k 32
Modifica delle dimensioni del carattere 22
Modo Standby

spia 13
Modo Standby, disattiva zione 54
Modo Suspend

attivazione 18

disattivazione 18, 54
Modulo di memoria

estrazione 47

indicazioni importanti 46

inserimento 48

I

Icona accumulatore

vedere Icona batteria 14

60 10600794997, edizione 1

N

Norme

Sicurezza 4

Indice analiti co

Norme di sicurezza 4
Nota

schede 44

Notebook

accensione 11
funzionamento 11
interruttore ON/OFF 3
messa in funzione 8
non funzionante 54
posizionamento 9
prima di iniziare il viaggio 6
prima messa in funzione 8
pulizia 7
spegnimento 12
trasporto 5–6

Num Lock

spia 14, 17

O

Ogni secondo, emissione di un segnale 52
Ora errata 52
Ora legale 52
Ora solare 52

P

Password

eliminazione 37
immissione 37
modifica 37

Password del supervisore

eliminazione 37
immissione 37
modifica 37

Password dell’utente

eliminazione 37
immissione 37
modifica 37

Periferiche

collegamento 39

scollegamento 39
Periferiche audio, collegamento 42–43
Porta USB 3
Porte USB 42
Predisposizione per l’uso 9
Prima accensione 10
Prima messa in funzione 8
Protezione meccanica 35
Protezione tramite password 36
Pulizia 7

R

Return," \t "cfr. tasto Invio 15

Risoluzione dei problemi 51
Risparmio di corrente 4

S

Scelta della posizione 9
Scheda 44
Scheda SIM 3
Schermo

collegamento 41
frequenza verticale 41
immagine assente 53
immagine in movimento 5 3
non funzionante 53
sincronizzazione della visualizzazione 22

Schermo Crystal-View

pulizia 7

Schermo LCD 3

abbagliamento di riflesso 52
aumento della luminosità 18
Customizations (impostazione d ella

dimensione carattere) 22
illeggibile 52
istruzioni 21
non funzionante 52
pulizia 7
riduzione della luminosità 18
Settings (impostazioni) 22
sincronizzazione della visualizzazione 22

Schermo LCD non funzionante 52
Setup

vedere BIOS-Setup-Utility 49

Shift," \t " cfr. tasto di commutazione 15
Shift+Tab 19
Silent Mode, tasto Easy Launch 19
Sincronizzazione, visualizzazione dello

schermo 22

Sistema operativo

attivazione della protezione del sistema 38
eliminazione della protezione del

sistema 38
protezione tramite password 37

Sistema, configurazione 49
Spaziatura verticale 15
Spia

unità 14

Spia accumulatore

vedere Spia batteria 14

Spia ba tteria 14
Spia Caps Lock 14
Spia di esercizio 13
Spia Num Lock 14
Spia Standby 13
Spia unità 14

10600794997, edizione 1 61

Indice analitico

Spia Wireless LAN 13
Spie di stato 3, 12
Stampante, non stampa 54
Suggerimenti 51
Supporti vuoti 28
Supporto DL, unità DVD Multi-Format 28

T

Tabulatore negativo 19
Tasti 14
Tasti cursore 16
Tasti del touchpad 3
Tasti Easy Launch 19
Tastiera 14

pulizia 7

Tastierino numerico 14

vedere Blocco numerico virtuale 17
Tasto di correzione 15
Tasto Fn 1 6
Tasto Invio 15
Tasto Menu 16
Tasto Pausa 16
Tasto per la scrittura delle maiuscole 15
Tasto Shift 15
Tasto Start 1 6
Tasto tabulatore 1 5
Tecnologia protetta da copyright 57
Tipo contenuto, CD/DVD

Funzione AutoPlay 30
Touchpad 3, 20

esecuzione di un comando 20

pulizia 7

selezione di un oggetto 20

spostamento del puntatore 20

tascinamento di un oggetto 20

tasti 20

Trasporto 5–6

danni da trasporto 8

U

Unità CD/DVD 3, 28

funzione AutoPlay 30

Unità combinata

funzione AutoPlay 30

Unità duale DVD±RW

funzione AutoPlay 30

Unità DVD Multi-Format, supporto Double

Layer 28

Unità DVD+RW

funzione AutoPlay 30
Uscita cuffie3
Uscita microfono 3
Uscita per corrente continua (DC IN) 3
Utilizzo del Kensington Lock 35

V

Viaggio, notebook 6
Video DVD 26
Volume

aumento 18

regolazione 31

riduzione 18

W

Wireless LAN 33

attivazione del modulo 33

disattivazione del modulo 33

interruttore ON/OFF 3
Wireless LAN, tasto Easy Launch 19

62 10600794997, edizione 1