Fujitsu siemens AMILO DESKTOP LI 3420, AMILO DESKTOP LI 3410, AMILO DESKTOP PI 3620, AMILO DESKTOP LA 3415 GREEN EDDITION, AMILO DESKTOP PI 3650 User Manual [lt]

Copyright

© Fujitsu Siemens Computers 2008

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including intellectual property rights.

Technical data subject to modi cations and delivery subject

to availability. Any liability that the data and illustrations are
complete, actual or correct is excluded. Designations may be
trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,
the use of which by third parties for their own purposes may
infringe the rights of such owner. For further information see
http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

First-time setup

SAP: 10600985331
FSP: 440000391

English
Lietuviškas
Latviski

Pycckuй

10 60 09 85 33 1

AMILO_Desktop_L_P_Cover.indd 1 28.08.2008 15:06:15

English

Lietuviškas

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Initial startup

Latviski

Pycckuй

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Contents

English

Contents

Innovativetechnology ................................................................. 1

Furtherinformation ...................................................................... 1

Operatinginstructions forthe "AMILODesktop" ........................................ 1

Notational conventions . . . . .............................................................. 2

Importantinformation .................................................................. 3

Connections andControls ............................................................. 4

Connections . . . ......................................................................... 4

Displaysandcontrols ................................................................... 6

Gettingstarted ......................................................................... 7

Unpacking and checking the equipment supplied . . . ....................................... 7

Stepsforinitialstartup ................................................................... 7

Settingupthedevice .................................................................... 8

Connecting external devices . . . .......................................................... 8

Connecting the cables . .............................................................. 8

Disconnecting the cables . . .......................................................... 8

Connecting the monitor .............................................................. 8

Mouse and keyboard . . .............................................................. 9

Connecting external devices to the USB ports . . ....................................... 9

Connecting the machine to the mains . . . . . . ............................................... 9

Switchingonforthefirst time: installing the software ....................................... 10

Switchonthemonitorandthemachine ............................................... 10

Installationofthesoftware ........................................................... 11

Operation .............................................................................. 12

Switchthedeviceon .................................................................... 12

Switchingoffthedevice ................................................................. 12

Displaysonthemachine ................................................................. 13

Memory card reader ..................................................................... 14

Insertingthememory card ........................................................... 14

Takingoutthememorycard .......................................................... 15

Technical data ......................................................................... 16

AMILODesktop L/AMILO Desktop P .................................................... 16

10600985331, edition 1 English

Contents

English 1060098

5331, edition 1

Innovative technology

Innovative technology

... and ergonomic design ma ke your AMILO Desktop a user-friendly and reliable Desktop PC.
Your machine is equ ipped with a Microsoft Windows operating system. This is already pre-installed

and optimally configured for you. The machine is ready to start immediately when you first switch it on.
Your machine is equipped with the latest technology so that you can fully

exploit your computer experience.

• power-saving Intel CPU

• Casing in the ne w b lack/white design from Fujitsu Siemens Computers
With the user-friendly "BIOS Setup Utility" you can control the hardware of your machine and better

protect your system against unauthorised acce ss, using the powerful password facilities.
These operating instructions show you amongst other things how to start

up and operate your machine.

Further information

General information on your machine can be found in the "AMILO
Desktop" operating instructions.

Software-related parts of these instructions refer to Microsoft products, where
these are included in the scope of supply of your ma chine.

When installing other software products, refer to the operating instructions
issued by the manufacturer.

Operating instructions for the "AMILO Desktop"

The operating instructions for the "AMILO Desktop" can be found in the Windows Start menu under
All Programs - Fujitsu Siemens Comp uters or on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985331, edition 1 English - 1

Innovative technology

Notational conventions

Pay particular attention to text marked with this symbol. Failure to observe
this warning will endanger your life, will damage the device or lead to loss
of data. The warranty will be invalidated if you cause defects in the device
through failure to take notice o f this warning

indicates important information that is required to use the device properly.

►



This style

This style

This style

"This style"

Abc

This style

indicates an activity that must be performed in the order shown
indicates a result

flags data entered using the keyboard in a program dialog or command
line, e.g. your password (Name123) or a command to launch a program
(start.exe)

refers to information displayed by a program on the screen, e.g.:

Installation is completed

is for

• terms and texts in a software user interface, e.g.: Click Save.

• names of programs o r files, e.g. Windows or setup.exe.
is for

• cross-references to another section, e.g. "Safety information"

• cross-references to an external source, e.g. a web address: For more
information, go to "www.fujitsu-siemens.com"

• indicates names of CDs and DVDs as well as names and titles of other
materials, e.g.: "CD/DVD Drivers & Utilities" or "Safety" manual

refers to a key on the keyboa rd, e.g.:

flags concepts and text that are emphasised or highlighted, e.g.: Do not
switch off device

F10

2 - English 10600985331, edition 1

Important information

Comply with the safety information in the "Safety" m a nual and in the
operating instructions "AMILO Desktop".

Important information

10600985331, edition 1 English - 3

Connections and Controls

Connections and Controls

This chapter describes the individual hardware components of your machine. It gives
you an overview of the displays and connections of the machine . Familiarise yourself
with these elements before you start to use the machine.

Your configuration may vary from the illustration below.

Connections

Description Figure Symbol

PC power supply

Mains connection

4 - English 10600985331, edition 1

Connections and Controls

Description Figure Symbol

Sound (external sound sources, e.g.
active loudspeaker, microphone)

• Sound onboard
When an additional sound card is

installed, there is no sound function
on the motherboard, and “Sound
onboard“ is not available.

3.5 mm jack sockets

Line In

Line Out

Mic

Digital sound connection, see also
motherboard manual.

Connection for USB devices (e.g.
keyboard, mouse IR sender/receiver
module, scanner, printer)

USB 2.0
Important information on USB 2 .0:

In order to guarantee a reliable data
transfer rate, we recommend that
you use a USB connection cable no
longer than 3 m.

Connection for FireWire or
IEEE-1394-compatible devices (e.g.
video recorder, digital camera)

FireWire

Network or DSL modem

Cinch connection (Coax)

USB socket

FireWire socket

RJ-45 socket

SPDIF Out

or USB

1394

or

or LAN

Video input and out put connection
(optional)

(see documentation for the VGA
card)

4-pin or multi-pin socket

10600985331, edition 1 English - 5

SVIDEO IN
SVIDEO OUT

Connections and Controls

Description Figure Symbol

Connection for digital video signal
(monitor)

DVI

Digital Audio-Video Interface

HDMI

Displays and controls

Description Symbol Meaning

Main switch

On/off switch Switch for booting up the system.

Switch for switching on and off. The machine can no
longer be started from the network (Wake on LAN).

• On/off switch lights up white: The system is
switched on.

• On/off switch flashes yellow: The hard disk is
being acce ssed.

• On/off switch flashes white: The system is in
power-saving mode.

6 - English 10600985331, edition 1

Getting started

Getting started

Gettingstarted

Unpacking and checking the equipment supplied

Keep the original packaging of the equipment in case you need to return it.

PackagingEquipmentsuppliedPackaging,

► Remove all the equipment from the packaging.
► After removal from the packaging, check the equipment for evidence of damage in transport.
► Check that that the equipment matches the delivery note.



Steps for initial startup

Initialstartup,overviewStartingUp

Only a few steps are required to start up your machine for the first time:

• Select the position for your machine and place it there

• Connect the external devices

• Check the rated voltage and connect the machine to the mains

• Switchonthemachine
You c a n find more details on the individual steps in the following sections.

Please observe the safety information in the "Important information", Page 3 chapter.

If you find damage in transport or a mismatch with the delivery note,
inform your sales office without de lay!

External devices

If you wish to attach other external devices (such as a printer) to your machine,
complete the initial installation of your machine before connecting them. The steps for
connecting these external devices are described in the following sections.

Drives and modules

If you wish to fit other drives or modules to your machine, complete the initial installation
of your machine before fittingthem.Thestepsforfitting drives and modules are
described in the "AMILO Desktop" manual in the chapter"System expansion" .

10600985331, edition 1 English - 7

Getting started

Setting up the device

VideoworkstationErgonomicDevice,

When installing your device, please read the recommendations and
safety notes in the "Safety" manual.

Do not place the machine in any position other tha n the one intended (upright on its feet).
We recommend that you place your device on a surface with good anti-slip qualities.

In view of the multitude of different finishes and varnishes used on furniture, it is
possible that the rubber feet will mark the surface they stand on.

Do not stack severa l devices on top of each other.
Do not start the machine in any position other than upright on its feet.
Depending on the location of your machine, it may emit annoying vibration or noises.

To avoid this, allow a minimum clearance of 3 mm from other equipment or objects
at the sides of the casing where there are no ventilation grilles.

Make sure that the device is adequately ventilated. In order to avoid overheating,
do not cover the ventilation area of the monitor or the device.

Do not expose the device to extreme ambient conditions (see "AMILO
Desktop L / AMILO Desktop P", Page 16, "Ambient conditions"). Protect
the device against dust, humidity and heat.

Connecting external devices

Read the documentation on the external device before connecting it.
With the exception of USB devices, always remove all power plugs

before connecting external devices!
Do not connect or disconnect cables during a thunderstorm.
Always take hold of the actu al plug. Never unplug a cable by pulling the cable itself.
Connect and disconnect the cables in the order described below.

Connecting the cables

► Turn off all power and equipment switches.

CordCable,

► Remove all power plugs from the grounded mains outlets.
► Connect all the cables to the device and the external devices. Please make sure that you

always observe the safety notes provided in "Important information", Page 3 .

► Plug all data communication cables into the appropriate sockets.
► Plug all power cables into the grounded mains outlets.

Disconnecting the cable s

► Switch off all affected devices.

Cable,

► Remove all power plugs from the grounded mains outlets.
► Unplug all data communication cables fro m the appropriate sockets.
► Disconnect all of the cables from the device and from the external devices.

8 - English 10600985331, edition 1

Getting started

Connecting the monitor

► Follow the instructions contained in the monitor manual to prepare the m onitor

for operation (e.g. connecting cables).

Monitor

► Plug the data cable into the monitor port of the device.

Depending on the expansion stage of your machine and your monitor, you
can also connect the data cable to the DVI interface.

► Plug the monitor power cable into the grounded mains outlet.

Mouse and keyboard

Your machine is supplied with a mouse and a keyboard. A description of these devices
can be found in the operating instructions for the "AMILO Deskt op".

Connecting the mouse and keyboard

► Connect the mouse and keyboard each to a USB port, see "Connecting

external devices to the USB ports", Page 9 .

Connecting external devices to the USB ports

USBdevices,USBport,Externald evices,Devices,

You can connect a wide range of external devices to the USB ports (e.g.
printer, scanner, modem or keyboard).

USB devices are hot-pluggable. This means you can connect and d isco nnect
USB cables while your device is s witched on.

Additional information can be found in the documentation for the USB devices.

► Connect the data cable to the external device.
► Connect the data cable to one of the USB ports on your device.

Device drivers

The external USB devices you connect to the USB ports usually require no
driver of their own, as the required software is already included in the operating
system. However, if the external USB device requires its own software, please
install it from the data carrier provided with the USB device.

To ensure USB 2.0, the length of the cable used between the front USB port of
your device and the external USB device must not exceed 3 m.

10600985331, edition 1 English - 9

Getting started

Connecting the machine to the mains

Mainsadapter,

1

2

► Connect the mains cable to the machine (1).
► Plug the mains plug into a three-pin socket (2).

Switching on for the first time: installing the software

Installing,Software,Installing,

If the device is integrated into a network, the user and server details as well as the
network protocol are required during the software installation.

When you switch on the device for the first time, the supplied software is installed and configured.
Plan a reasonable amount of time for this, as this process must not be interrupted.

Once the installation has been started the device must not be switched
off, unless the installation has been completed.

During installation, the device may only be rebooted when you are requested to do so!
The installation will othe rwise not be carried out correctly and the contents

of the hard disk must be completely restored.

10 - English 10600985331, edition 1

Switch on the monitor and the machine

► Switch on the monitor (see operating instructions for the monitor).

Getting started

1

► Switch the main switch at the back of the machine to position "I" (1).
► Press the on/off button on the front of the machine.

The operational display will light up and the machine will start.



Installation of the softwa re

► During installation, follow the instructions on the screen.

SoftwareInstallati on

► If anything is unclear regarding the data you are asked to input, read the

online Help in your operating system.

Further information on the system, its drivers, utilities and updates can be
found in the manual for reinstalling installed software and on the Internet
under "http://ww w.fujitsu-siemens.com/support".

2

10600985331, edition 1 English - 11

Operation

Operation

Switch the device on

► If necessary, switch the monitor on (see the operating manual for the monitor).

Device,Monitor,

► Press th e ON/OFF switch on the front of the device.

Switching off the device

► Shut down the operating system properly.

DeviceMonitor

► If the operating system does not automatically switch the device into power-saving mode

or switch it off, press the ON/OFF switch for at least 4 seconds.
The device then consumes a minimum amount of energy.



The ON/OFF s witch does not fully disconnect the TV from the mains voltage. To
completely disconnect the mains voltage, remove the power plug from the power socket.

► If necessary, switch the monitor off (see the operating manual for the monitor).

12 - English 10600985331, edition 1

Displays on the machine

OperationaldisplayMachine

The displays appear on the front of the casing.

Operation

1

2

1 = Memory card reader status display 2 = Operational display

Memory card reader sta tus display

• The display lights up continuously: A memory card has been inserted.

•Thedisplayflashes: The memory card is being accessed.

• The display remains unlit: There is no memory card in the reader.

Operational display

Operationaldisplay

Do not disconnect the machine from the mains whilst in power-saving
mode, otherw ise data may be lost.

• The display lights up white: The machine is switched on.

• The display flashes white: The machine is in power-saving mode. After switching
on at the on/off switch the machine switches on or reverts to the status it was
in before power-saving mode was initiated.

• The display flashes yellow: The hard disk is being accessed.

• The display remains unlit: The machine is not connected to the mains or is not ready for
operation. If the machine is ready for operation, it can be switched on at the on/off switch.

10600985331, edition 1 English - 13

Operation

Memory card reader

Slot

A memory card reader is incorporated in the front of yo ur machine.

1 = Memory card reader status display

Card types that can be read without an adapter:

• CompactFlash Card (types I and II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

•xDPictureCardMtype

• xD Picture Card H typ e

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

Card types that can be read with an adapter:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

1

When handling memory cards, comply with the manufacturer’s instructions.
Your dealer can supply you with an adapter for your memory card.

14 - English 10600985331, edition 1

Inserting the memory card

Taking out the memory card

Memorycard,

Always wait until the status display stops flashing before removing the card.

Operation

► Carefully insert the memory card into

the slot. The side with w r iting on it
must face upwards. Do not force th e
card in, otherwise the delicate contact
surfaces can be damaged.

Memorycard,

The memory card reader status display



lights up continuously.

► Take the memory card out of the slot.

10600985331, edition 1 English - 15

Technical data

Technical data

AMILO Desktop L / AMILO Desktop P

Electrical data

Safety standards complied with: CE, product safety LVD 2006/95/EC,

Protective rating: I
Supply voltage range
Rated f requency

Dimensions

Width/depth/height:

Weight

Basic set-up: 9.6 kg

Ambient conditions

Temperature

Operation 15 °C .... 35 °C

Transport
Make sure no co ndensation is present during operation!

IEC60950-1, EN60950-1, EMC: 2004/108/EC,
EN55022, class B, EN55024, EN61000-3-2/3,
RTTE 1999 /5/EC, environmental standards:
RoHS FSC -0323 0

220 V -240 V
50 Hz - 60 Hz

373 mm x 175 mm x 398 mm

–25 °C .... 60 °C

The data sheet for this machine contains further technical data. The data sheet
can be found on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com".

16 - English 10600985331, edition 1

English

Lietuviškas

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Pirmasis naudojimas

Latviski

Pycckuй

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights crea ted by p atent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Turiny s

Lietuviškas

Turinys

Inovacinės technologijos .............................................................. 1

Tolimesnė informacija ................................................................... 1

Naudojimosi instrukcija "AMILO Desktop" . ............................................ 1

Sutartiniaiženklai ....................................................................... 1

Svarbios nuorodos .................................................................... 3

Priedaiiraptarnavimo dalys ........................................................... 4

Jungtys ................................................................................ 4

Indikatoriaiiraptarnavimo dalys .......................................................... 6

Eksploatacijos pradžia ................................................................. 7

Išpakuokite irpatikrinkitepristatytas dalis. ................................................. 7

Žingsniai naudojant įrenginį pirmą kartą ................................................... 7

Įrenginio nustatymas . . .................................................................. 7

Prijungti išorinius prietaisus . . . ........................................................... 8

Laidusprijungti ...................................................................... 8

Laidų ištraukimas ................................................................... 8

Monitoriausprijungimas .............................................................. 8

Pelė ir klaviatūra .................................................................... 9

Išorinių prietaisų prijungimas per USB jungtis. . ........................................ 9

Prijunkite įrenginį prie elektros įtampos ................................................... 9

Pirmas įjungimas: Įdiegiama programinėįranga ............................................ 10

Monitoriaus ir įrenginio įjungimas . . ................................................... 10

Programinės įrangos diegimas ....................................................... 11

Aptarnavimas .......................................................................... 12

Įjungti įrenginį ........................................................................... 12

Išjungti įrenginį ......................................................................... 12

Įrenginio indikatoriai . . . .................................................................. 12

Atminties įrenginio skaitytuvas ........................................................... 13

Atminties įrenginio prijungimas ....................................................... 14

Atminties įrenginio išėmimas ......................................................... 15

Techniniai duomenys .................................................................. 16

AMILODesktop L/ AMILO Desktop P .................................................... 16

10600985331, išleista 1 Lietuviškas

Turiny s

Lietuviškas 10600985331, išleista 1

Inovacinės technologijos

Inovacinės technologijos

... ir erg onomiškas dizainas padaro Jūsų AMIL O Desktop patogų vartoti ir
patikimą D esktop- personalinį kompiuterį.

Jūsųįrenginyje įdiegta Microsoft Windows operacinė sistema. Jūsų patogumui operacinė sistema
yra instaliuota ir optimaliai konfigūruota Įrenginiu galite naudotis iš karto pirmą kartąįjungę.

Įrenginyje įdiegtos naujausios technologijos, taigi galite optimaliai pritaikyti ir pagerinti savo žinias.

• energiją taupantis Intel CPU

• Naujas juodas/baltas Fujitsu Siemens kompiuterių dizainas.
Su vartotojui patogia "BIOS-Setup-pagalba" galite pasinaudoti techninėmis priemonėmis ir sukurti

prieigos slaptažodį bei taip apsaugoti sistemą nuo nepageidaujamos prieigos.
Šios instrukcijos jums taip pat nurodys kaip naudotis ir aptarnauti įrenginį.

Tolimesnė informacija

Bendrą informaciją apie Jūsųįrenginį rasite naudojimosi instrukcijoje "AMILO Desktop".
Instrukcijos dalys, aprašančios programinęįrangą, priklausančią Jūsų

įrenginiui, skirtos Microsoft produktams.
Instaliuodami kitą programinęįrangą būtinai vadovaukitės gamintojo

pateikta naudojimosi instrukcija.

Naudojimosi instrukcija "AMILO Desktop"

Naudojimosi instrukcija "AMILO Desktop" Windows starto meniu raskite Visos programos ­Fujitsu Siemens Computers arba internete "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985331, išleista 1 Lietuviškas - 1

Inovacinės technologijos

Sutartiniai ženklai

žymi nurodymus, kurių nesilaikant galite pakenkti savo sveikatai, prietaisui
arba duomenų saugumui. Jei nesilaikydami šių nurodym ų sugadinsite
kompiuterį, garantija negalioja

žymi svarbią informaciją apie tinkamą kompiuterio naudojimą

►



Šiuo šriftu

Šiuo šriftu

Šiuo šriftu

"Šiuo šriftu"

Abc

Šiuo šriftu

žymi veiksmą,kurį turite atlikti
žymi rezultatą

žymimi duomenys, kuriuos įvedate klaviatūra programos dialogo lange
arba komandų eilutėje, pvz., slaptažodį (Vardas123) arba komandą,kuria
paleidžiama kokia nors programa (start.exe)

žymima informacija, kurią pateikia ekrane kokia nors programa, pvz.:

Diegimas baigtas!

žymimi

• programos vartotojo sąsajos sąvokos ir tekstai, pvz.: Spus tel ėkite
Įrašyti.

• Program ų ir failų pavadinimas, pvz., Windows arba setup.exe.

žymimi

• kryžminės nuorodos į kitą skirsnį, pvz., "Saugos nurodymai"

• kryžminės nuorodos į išorinius šaltinius, pvz., interneto adresas:
daugiau skaitykite adresu"www.fujitsu-siemens.com"

• kompaktinių diskų, skaitmeninių vaizdo diskų pavadinimai, taip pat
kitos medžiagos žymėjimai ir pavadinimai, pvz.: "CD/DVD Drivers &
Utilities" arba žinynas "„Sauga“"

žymimas klaviatūros mygtukas, pvz.:
sąvokos ir tekstai, kuriuos norima akcentuoti arba pabrėžti, pvz.:

Neatjunkite kompiuterio

F10

2 - Lietuviškas 10600985331, išleista 1

Svarbios nuorodos

Atkreipkite d ėmesįįsaugumo patarimus. "Sauguma s" ir naudojimosi
instrukcijoje "AMILO Desktop".

Svarbios nuorodos

10600985331, išleista 1 Lietuviškas - 3

Priedai ir aptarnavimo dalys

Priedai ir aptarnavimo dalys

Šiame skyriuje pristatysime pavienius techn inius įrangos komponentus. Schem atiškai apibūdinsime
įrenginio dalis ir priedus. Atidžiai išstudijuokite pavienes dalis ir tik tuomet dirbkite įrenginiu.

Žemiau pateikiami paveikslėliai gali skirtis nuo Jūsų konfigūracijos.

Jungtys

Pavadinimas Paveikslėlis Simbolis

Kompiuterio maitinimas

Tinklo jungtis

4 - Lietuviškas 10600985331, išleista 1

Priedai ir aptarnavimo dalys

Pavadinimas Paveikslėlis Simbolis

Garsas (išoriniai garso šaltiniai,
pvz.., garsiakalbis, mikrofonas)

• Garso navigacija
Jei papildomai įdiegta garso plokštė,

pagrindinėje plokštėje išjungta garso
funkcija, arba "Sound onboard"
funkcijos nėra.

3,5-mm-mygtukai

Line In

Line Out

Mic

Skaitmeninė garso jungtis, dar žr.
pagrindinės plokštės naudojimo
instrukciją

Jungtis USB prietaisams (pvz..,
klaviatūrai, p elei, IR spindulių
siųstuvo/imtuvo moduliui, skaitytuvui,
spausdintuvui)

USB 2.0
Svarbi informacija a pie USB 2.0:

Siekiant užtikrinti patikimą du omenų
perdavimo spartą, rekomenduojame
naudoti ne ilgesnį kaip3metrų USB
prijungimo kabelį.

Jungtis FireWire lizdui ar IEE
prietaisams (pvz.., vaizdo
grotuvams, skaitmeninėms vaizdo
kameroms)

FireWire
Tinklas arba DSL m odemas

Cinch jungtis (Coax)

USB lizdas

FireWire lizdas

RJ-45 lizdas

SPDIF Out

arba USB

1394

arba

arba LAN

Vaizdo įėjimo ir išėjimo prievadas
(pasirinktinai)

(žr. VGA plokštės dokumentaciją)

4 arba daugiau kontaktų lizdas

10600985331, išleista 1 Lietuviškas - 5

SVIDEO IN
SVIDEO OUT

Priedai ir aptarnavimo dalys

Pavadinimas Paveikslėlis Simbolis

Jungtis skaitmeniniam vaizdo
signalui (monitoriui)

DVI

Skaitmeninė Audio-Video tinklų
sąsaja

Indikatoriai ir aptarnavimo dalys

Pavadinimas Simbolis Reikšmė

Pagrindinis klavišas

Įjungimas/Išjungimas

Įjungimo/išjungimo mygtukas. Įrenginio negalima

paleisti naudojant tinklą (WakeonLAN).

Jungiklis skirtas sistemos paruošimui.

• Įjungimo/išjungimo mygtukas šviečia baltai:
Kompiuteris įjungtas.

• Įjungimo/išjungimo mygtukas mirkčioja geltonai:
Veikia kietasis diskas.

• Įjungimo/išjungimo mygtukas mirkčioja baltai:
Sistema veikia energijos taupymo rėžimu.

HDMI

6 - Lietuviškas 10600985331, išleista 1

Eksploatacijos pradžia

Eksploatacijos pradžia

Eksploatacijospradžia

Išpakuokite ir patikrinkite pristatytas dalis.

Originali įrenginio pakuotė turėtų būti išsaugota ir pristatyta specialiu transportu.

PakuotėPristatymoturinysPakuotė

► Išpakuokite visas dalis.
► Patikrinkite ar nėra matomų transportavimo pažeidimų.
► Patikrinkite, ar pristatomos prekės atitinka nurodytas važtaraštyje.



Žingsniai naudojant įrenginį pirmą kartą

Žingsniainaudojantįrenginį pirmąkartą,apžvalgaEksploatacijospradžia

Reikia atlikti vos kelis veiksmus, kad galėtumėte naudotis įrenginių pirmą kartą:

• Išrinkti ir pastatyti įrenginį

• Prijungti išorinius prietaisus

• Patikrinti įtampą ir prijungti įrenginį p rie elektros maitinimo

• Įju ngti įrenginį
Daugiau sužinosite kituose skyriuose.

Atkreipkite dėmesįįsaugumo patarimus skyriuje "Важные указания", Сторона 3.

Esant pažeidimams ar neatitikimams, nedelsiant informuokite pardavėjus!

Išoriniai prietaisai

Prieš prijungdami papildomus išorinius prietaisus (pvz.. spausdintuvą), atlikite instaliavimo
procesus. Išorinių prietaisų prijungimo instrukcijos pateikiamos tolimesniuose skyriuose.

Tvarkyklės ir techninėsspecifikacijos

Papildomas tvarkykles ir technines specifikacijas diekite tik po pirmo
instaliacijos proceso. Tvarkyklių ir techninių specifikacijų aprašymas pateikiamas
"AMILO Desktop" skyriuje"Sistemos " plėtimas

10600985331, išleista 1 Lietuviškas - 7

Eksploatacijos pradžia

Įrenginio nustatymas

DarbinėpadėtisErgonomiškasĮrenginio

Statydami įrenginį atkreipkite dėmesįįsaugumo nurodymus ir patarimus
instrukcijoje. "Saugumas".

Statykite įrenginį tik numatyta padėtimi (kojelėmis žemyn).
Prietaisą statykite ant neslidaus paviršiaus. Kadangi baldų paviršiai yra lengvai

pažeidžiami, kompiuterio dirbtinėskojelės gali baldo paviršių pažeisti.
Nestatykite keliųįrenginių vieną ant kito.
Įrenginį galima naudoti tik kuomet jis pastatytas ant kojelių.
Priklausomai nuo Jūsųįrenginio stovėjimo vietos, gali atsirasti vibraciniai

ir garso trikdžiai. Norėdami trukdžių išvengti, pastatykite įrenginį ne
arčiau3mmnuokitųįrenginių ar kliūčių.

Pasirūpinkite, kad įrenginys gautų pakankamai oro. Kad išvengtumėte prietais ų
perkaitimo, neuždenkite monitoriaus ir įrenginio vėdinimo angų.

Nenaudokite įrenginio ekstremalioje aplinkoje (žr. "AMILO De sktop L /
AMILO Desktop P", Сторона 18, skyrių "Naudojimo aplinka"). Saugokite
įrenginį nuo dulkių

,drėgmėsirkarščio.

Prijungti išorinius prietaisus

Prieš prijungdami, perskaitykite išorinių prietaisų dokumentaciją.
Išskyrus USB prietaisus, įrenginio jungimo momentu visi prijungti

įrenginiaituribūti ištraukti!
Audros metu negalima laidų nei įkišti nei ištraukti.
Pritvirtinkite laidus prie kištuko. Netraukite laidų!
Įkiškite ar ištraukite laidus nurodyta seka.

Laidus prijungti

► Išjunkite visus susijusius prietaisus.

KabelisLaidas

► Ištraukite visus susijusių prietaisų kištukus iš lizdų.
► Prijunkite visus laidus prie įrenginio ir išorinių prietaisų. Kiekvienu a tveju atkreipkite dėmesį

į saugumo nurodymus skyriuje "Важные указания", Сторона 3.
► Visus informacijos perdavimo laidus sujungti tinkamomis kryptimis - d uomenys/nuotoliniai tinklai.
►Įkiškite visus kištukus į lizdus.

Laidų ištraukimas

► Išjunkite visus susijusius prietaisus.

Laidas

► Ištraukite visus susijusių prietaisų kištukus iš lizdų.
► Visus informacijos perdavimo laidus ištraukti iš duomen ų perdavimo ir nuotolinių tinklų.
► Išjunkite v isus laidus iš įrenginio ir išorinių prietaisų.

8 - Lietuviškas 10600985331, išleista 1

Eksploatacijos pradžia

Monitoriaus prijungimas

► Paruoškite monitorių taip kaip nurodyta monitoriaus naudojimo instrukcijoje (pvz.. įkiškite laidus).

Monitorius

► Prijunkite d uomenų laidus.

Priklausomai nuo Jūsųįrenginio ir monitoriaus modelių, galima duomenų
laidą jungti ir per DVI tinklų sąsajas.

► Prijunkite m o nitoriaus tinklo laidus įįžemintą lizdą.

Pelė ir klaviatūra

Kartu su įrenginiu pristatoma pelė ir klaviatūra. Įrenginių aprašą rasite naudojimosi
instrukcijoje. "AMILO Desktop".

Pelės ir klaviatūros prijungimas

► Prijunkite pelę ir klaviatūrą atitinkamai prie USB tinklo sąsajų,žr. "Подключение

внешних устройств к портам USB", Сторона 9.

Išorinių prietaisų prijungimas per USB jungtis.

USBįrenginiaiUSBjungtisIšoriniaiprietaisaiĮrenginiai

Naudodami USB jungtis prie įrenginio galite prijungti daugelį išorinių prietaisų (pvz..
spausdintuvas, skaitytuvas, modemas ar klaviatūra).

USB įrenginiai nebijo karčio. Tad USB įrenginių laidai gali būti išjungiami
ir ištraukiami įrenginiui veikiant.

Tolimesnė informacija pateikiama USB įrenginių dokumentacijoje.

► Prijunkite duomenų perdavimo laidą prie įrenginio.
► Prijunkite duomenų perdavimo laidą prie įrenginio USB jungties.

Įrenginio tvarkyklės

Išoriniams USB įrenginiams nereikalingos papildomos tvarkyklės, kadangi būtina
programinėįranga jau įdiegta. J ei vis dėlto USB įrenginiui reikalinga papildoma
programinėįranga, įdiekite ją iš kartu su USB įrenginiu pateiktos duomenų laikmenos.

Norint prijungti tolimesnę USB jungtį ir naudoti USB 2.0, n enaudokite
ilgesnio nei 3 metrų laido.

10600985331, išleista 1 Lietuviškas - 9

Eksploatacijos pradžia

Prijunkite įrenginį prie elektros įtampos

Tinkloadapteris

1

2

► Prijunkite tinklo laidus prie įrenginio (1).
►Įkiškite kištukąįįžemintą lizdą (2).

Pirmas įjungimas: Įdiegiama programinėįranga

ĮdiegimasPrograminėįrangaĮdiegimas

Kuomet įrenginys prijungiamas prie tinklo ir diegiama programinėįranga, reikalinga
nurodyti naudotojo, serverio ir tinklo protokolo duomenis.

Pirmą kartąįjungus įrenginį diegiama ir konfigūruojama kartu su įrenginiu pateikta programinė
įranga. Skirkite tam pakankamai laiko, kadangi procesas negali būti pertraukiamas.

Neišjunkite įrenginio kol nebaigtas diegimo procesas!
Diegimo metu iš naujo įjungti įrenginį galima tik esant tokiam nurodymui!
Kitu atveju programinės įrangos diegimas bus atliktas netinkamai ir

reikės pilnai perkrauti kietąjį diską.

10 - Lietuviškas 10600985331, išleista 1

Monitoriaus ir įrenginio įjungimas

►Įjunkite monitorių (žr. Monitoriaus naudojimo instrukciją).

Eksploatacijos pradžia

1

► Galinėje įrenginio pusėje nusta tykite p agrindinį jungiklįį"I" poziciją (1).
► Paspauskite priekinėje įrenginio pusėje esantįįjungimo/išjungimo mygtuką.

Naudojimo indikatorius šviečia, įrenginys įjungtas.



2

Programinės įrangos diegimas

► Diegimo proceso eigoje vadovaukitės monitoriuje matomais nurodymais.

PrograminėįrangaĮdiegimas

► Kilus neaiškumams dėl įvedamų duomenų, pasinaudokite naudojimo sistemos pagalbos fu nkcija.

Papildomą informaciją apie sistemą, o taip pat tvarkykles, priedus ir
atnaujinimus, skaitykite programinės įrangos perinstaliavimo instrukcijoje ir
internete "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985331, išleista 1 Lietuviškas - 11

Aptarnavimas

Aptarnavimas

Įjungti įreng inį

►Įjunkite monito ri ų (žr. Monitoriaus naudojimo instrukciją).

ĮrenginioMonitorius

► Paspauskite priekinėje įrenginio pusėje esantįįjungimo/išjungimo mygtuką.

Išjungti įrenginį

► Baikite naudotis sistema kaip įprasta.

ĮrenginioMonitorius

► Jeigu sistema nepersijungia į energijos taupimo rėžimą automatiškai arba neišsijungia,

paspauskite ir palaikykite įjungimo/išjungimo mygtuką 4 sekundes.

Tuo metu įrenginys naudoja minimalias energijos sąnaudas.



Įjungimo/išjungimo mygtukas neatskiria įrenginio nuo maitinimo lizdo. Norėdami
atjungti įrenginį nuo maitinimo lizdo, ištraukite kištuką iš lizdo.

► Išjunkite monitorių (žr. Monitoriaus naudojimo instrukciją).

12 - Lietuviškas 10600985331, išleista 1

Įrenginio indikatoriai

NaudojimosiindikatoriusĮrenginio

Indikatoriai pavaizduoti priekinėje įrenginio pusėje.

Aptarnavimas

1

2

1=Būsenos indikatorius atmintis-skaitytuvas 2 = Naudojimosi indika torius

Būsenos indikatorius atmintis-skaitytuvas

• Indikatorius šviečia nuolatos: prijungtas atminties įrenginys.

• Indikatorius mirkčioja: naudojamas prijungtas atminties įrenginys.

• Indikatorius nešviečia: į skaitytuvą nėra įjungtas atminties įrenginys.

Naudojimosi indikatorius

Naudojimosiindikatorius

Jeigu įjungtas energijos taupymo rėžimas, neišjunkite įrenginio iš maitinimo
šaltinio, kadangi gali būti prarasti duomenys.

• Indikatorius šviečia baltai: įrenginys yra įjungtas.

• Indikatorius mirkčioja baltai: įrenginys yra įjungtas energijos taupymo rėžimu.
Paspaudus įjungimo/išjungimo mygtukąįrenginys įjungiamas arba grąžinamas į
būseną, buvusią prieš nustatant energijos taupimo rėžimą.

• Indikatorius mirkčioja geltonai: na udojamas kietasis diskas.

• Indikatorius nešviečia: įrenginys išjungtas iš maitinimo lizdo arba paruoštas naudojimui. Jeigu
įrenginys yra paruoštas naudojimui, jis gali būti įjungtas įjungimo/išjungimo mygtuku.

10600985331, išleista 1 Lietuviškas - 13

Aptarnavimas

Atminties įrenginio skaitytuvas

Prijungimovieta

Jūsųįrenginio priekinėje pusėje įmontuotas atminties įrenginio skaitytuvas.

1=Atmintiesįrenginio skaitytuvo būsenos

indikatorius

Be adapterių pritaikomų kortelių tipai:

• CompactFlash Card (Tipas I ir II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

• "Me mory Stick" (MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

•xDPictureCardMtype

•xDPictureCardMtype

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

Be adapterių pritaikomų kortelių tipai:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Sumažinto dydžio "MultiMedia Card"
(RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

1

Naudodami atminties įrenginius vadovaukitės gamintojų instrukcijomis.
Jūsų atminties įrenginio adapterį galite įsigyti specializuotose parduotuvėse.

14 - Lietuviškas 10600985331, išleista 1

Atminties įrenginio prijungimas

Atminties įrenginio išėmimas

Atmintiesįrenginys

Būtinai palaukite, kol būsenos indikatorius nustos mirkčioti.

Aptarnavimas

► Atsargiai įkiškite atminties įrenginįį

prijungimo vietą. Įrenginio pusė su užrašu
turi būti viršuje. Nenaudokite jėgos,
galite pažeisti kontaktus.

Atmintiesįrenginys

Atminties įrenginio skaitytuvo būsenos



indikatorius šviečia nuolatos.

► Ištraukite atminties įrenginį.

10600985331, išleista 1 Lietuviškas - 15

Techniniai duomenys

Techniniai duomenys

AMILO Desktop L / AMILO Desktop P

Elektros duomenys

Išlaikyti saugumo standartai:

Saugos klas ė:
Elektros įtampos duomenys 220 V -240 V
Įtampos dažnis 50 Hz - 60 Hz

Dydžiai

Plotis/Gylis/Aukštis:

Svoris

pagrindinėje komplektacijoje: 9,6 kg

Naudojimo aplinka

Temperatūra
Naudojimas
Transportas
Naudojant drėgmės kondensacija neleistina!

CE, produkto saugumas LVD 2006/95/EC,
IEC60950-1, EN60950-1, EMV: 2004/108/EC ,
EN55022, klasė B, EN55024, EN61000-3-2/3,
RTTE 1999/5/EC, Aplinkos apsaugos standartai:
RoHS FSC -0323 0

I

373 mm x 175 mm x 398 mm

15 ° C .... 35°C

–25 °C .... 60 °C

Šio įrenginio duomenų specifikacija siūlo tolimesnius techninius duomenis. Duomenų
specifikaciją rasite internete "www.fujitsu-siemens.com".

16 - Lietuviškas 10600985331, išleista 1

English

Lietuviškas

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Ekspluatācijas uzsākšana

Latviski

Pycckuй

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights crea ted by p atent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Saturs

Latviski

Saturs

Inovatīvā tehnoloģija ................................................................... 1

Papildu informācija ...................................................................... 1

Lietošanasinstrukcija "AMILO Desktop" ............................................... 1

Attēlošanas līdzekļi ...................................................................... 1

Svarīgi norādījumi ..................................................................... 3

Pieslēgumi un vadības elementi ........................................................ 4

Pieslēgvietas ........................................................................... 4

Indikatori un vadības elementi ............................................................ 6

Ekspluatācijas uzsākšana .............................................................. 7

Piegādātā apjoma izpakošana un pārbaudīšana ........................................... 7

Pirmreizējās ekspluatācijas soļi .......................................................... 7

Ierīces uzstādīšana ..................................................................... 7

Ārējo ierīčupieslēgšana ................................................................. 8

Vadu pieslēgšana ................................................................... 8

Vadu atvienošana . .................................................................. 8

Ekrāna pieslēgšana ................................................................. 8

Pele un klaviatūra ................................................................... 9

Ārējo ierīčupieslēgšana USB pieslēgvietās ............................................ 9

Ierīces pieslēgšana spriegumam . . ....................................................... 9

Pirmā ieslēgšana: tiek u zstādīta programmatūra ........................................... 10

Ieslēdziet ekrānu un ierīci ............................................................ 10

Programmatūras uzstādīšana ........................................................ 11

Apkalpošana .......................................................................... 12

Ierīces ieslēgšana ....................................................................... 12

Ierīces izslēgšana ....................................................................... 12

Ierīcesindikatori ........................................................................ 12

Atmiņas karšu lasītājs ................................................................... 13

Atmiņaskartesielikšana ............................................................. 14

Atmiņas karšu izņemšana ............................................................ 15

Tehniskie dati .......................................................................... 16

AMILODesktop L/ AMILO Desktop P .................................................... 16

10600985331, izdevums 1 Latviski

Saturs

Latviski 10600985331, izdevums 1

Inovatīvā tehnoloģija

Inovatīvā tehnoloģija

... un ergonomiskais dizains padara Jūsu AMILO Desktop par lietotājam
draudzīgu un uzticamu galda datoru.

Jūsu ierīce ir aprīkota ar Microsoft Windows operētājsistēmu. Tā jau ir uzstādīta un optimāli
konfigurēta. Ierīce ir darbam gatavā stāvoklī ar pirmo ieslēgšanas reizi.

Ierīce ir aprīkota ar jaunāko tehnoloģiju, lai Jūs optimāli varētu izmantot savu datorpieredzi.

• elektrību taupošs Intel CPU (datora centrālais bloks)

• Korpuss pieejams jaunajā melnbaltajā Fujitsu Siemens Computers dizainā
Ar lietotājam draudzīgo "BIOS-Setup-Utility" Jūs varat vadītierīces aparatūru un , izmantojot

efektīvās paroles īpašības, pasargātsistēmu no nepiederošu personu piekļuves.
Šī lietošanas instrukcija Jums, citu starp

Papildu informācija

Vispārīgu informāciju par ierīci Jūsatradīsit lietošanas instrukcijā "AMILO Desktop".
Ar programmatūru saistītāsinstrukcijasnodaļas attiecas uz Microsoft

produktiem, ja tie ir ietverti piegādē.
Uzstādot citu programmatūru, ievērojiet ražotāju lietošanas instrukcijas.

Lietošanas instrukcija "AMILO Desktop"

Lietošanas instrukciju "AMILO Desktop" Jūsatradīsit Window s starta izvēlnē Visas Programmas

- Fujitsu Siemens Computers vai internetā "www.fujitsu-siemens.com/support".

ā, parāda, kā uzsākt darbu ar ierīci un strādātarto.

10600985331, izdevums 1 Latviski - 1

Inovatīvā tehnoloģija

Attēlošanas līdzekļi

apzīmē norādījumus, kuru neievērošana apdraud jūsu veselību, ierīces
darba funkcijas vai datu drošību. Ja, neievērojot šos norādījumus, ierīcē
rodas defekti, garantijas saistības tiek atceltas.

apzīmē svarīgu informāciju par to, kā pareizi rīkoties ar ierīci.

►



Šāds raksts

Šāds raksts

Šāds raksts

"Šāds raksts"

Abc

Šāds raksts

apzīmē vienu darbību, kura jums ir jāizpilda.
apzīmē rezultātu

raksturo datu ievadīšanu, kuru Jūsartastatūras palīdzību veicat
programmas dialogā vai komandas rindā,piemēram, Jūsu parole
(vārds123) vai komandu programmas startēšanai (start.exe)

apzīmē informāciju, kuru ekrānā uzrāda kāda no programmām, piem.:

Instalācija ir pabeigta!

apzīmē

•jēdzienus un tekstus programmatūras saskarnēs, piem.: Noklikšķiniet
uz Save.

• Programmu vai datņu nosaukumi, piemēram, Windows vai setup.exe.

apzīmē

•šķērsnorādesuzcitunodaļu, piem., "D roš ības norādījumi"

•Norādes uz ārējiem avotiem, piem., interneta adresi: Lasiet plašāk:
"www.fujitsu-siemens.com"

• CD vai DVD nosaukumi, kā arī citu materiālu apzīmējumi vai
nosaukumi, piemēram: "CD/DVD Drivers & Utilities" vai rokasgrāmata
"Drošība"

apzīmē vienu no taustiņiem tastatūrā,piem.:
raksturo jēdzienus un tekstus, kuri ir uzsvērti vai izcelti, piemēram:

Neizslēgt ierīci

F10

2 - Latviski 10600985331, izdevums 1

Svarīgi norādījumi

Ievērojiet drošības norādījumus rokasgrāmatā "Drošība" un lietošanas
instrukcijā "AMILO Desktop".

Svarīgi norādījumi

10600985331, izdevums 1 Latviski - 3

Pieslēgumi un vadības elementi

Pieslēgumi un vadības elementi

Šajā nodaļā Jūs tiekat iepazīstināti ar atsevišķiem ierīces aparatūras komponentiem.
Jūssaņemsit pārskatu par ierīces indikato riem un pieslēgumiem. Iepazīstieties ar
šiem elementiem, pirms uzsākat darbu ar ierīci.

Turpmākais attēls var atšķirties no ierīces k onfigurācijas.

Pieslēgvietas

Apzīmējums Attēls Simbols

Datora baroša nas sprieguma
padeve

Tīkla pieslēgvieta

4 - Latviski 10600985331, izdevums 1

Pieslēgumi un vadības elementi

Apzīmējums Attēls Simbols

Skaņa(ārējie skaņas avoti, piem.,
aktīvie skaļruņi, mikrofons)

•Iebūvētā skaņas karte
Ja papildus ir uzstādīta skaņas karte,

skaņas funkcija uz mātes plates
nav aktīva jeb „Integrēta skaņa“ nav
pieejama.

3,5-mm-ligzdas

Line In

Line Out

Mic

Digitāla skaņas pieslēgvieta, skat.
arī mātes plates rokasgrāmatā.

Pieslēgvietas USB iekārtām
(piem., tastatūrai, peles IS
raidītājiem/uztvērējmoduļiem,
skeneriem, printeriem)

USB 2.0
Svarīgs norādījums par USB 2.0:

Lai nodrošinātu drošu datu p ārraidi,
iesakām izmantot USB savienojuma
kabeli, kura garums ir maks. 3 m.

Ar FireWire un IEEE-1394
savienojamu ierīčupieslēgvietas
(piem., videomagnetofons, digitālā
fotokamera)

FireWire
Tīkla vai DSL modems

Cinch p ieslēgvieta (Coax)

USB ligzda

FireWire ligzda

RJ-45 ligzda

SPDIF Out

vai USB

1394

vai

vai LAN

Video ieejas un izejas pieslēgvieta
(opcija)

(skat. dokumentāciju par VGA karti)

Ligzda ar četriem vai vairāk

poliem

10600985331, izdevums 1 Latviski - 5

SVIDEO IN
SVIDEO OUT

Pieslēgumi un vadības elementi

Apzīmējums Attēls Simbols

Ciparu videosignāla pieslēgvieta
(monitors)

DVI

Digitālā audio/video pieslēguma
vieta

HDMI

Indikatori un vadības elem enti

Apzīmējums Simbols Nozīme

Galvenais slēdzis Ieslēgšanas/iz slēgšanas slēdzis. Ierīci vairs nevar

Ieslēgšanas/izslēgšanas
slēdzis

iedarbinātnotīkla (Wake on LAN).

Sistēmas sāknēšanas slēdzis.

•Ieslēgšanas/izslēgšanas sl ēdzis spīd baltā
krāsā:Sistēma ir ieslēgta.

•Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis mirgo dzeltenā
krāsā: Noris piekļuve cietajam diskam.

•Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis mirgo baltā
krāsā:Sistēma atrodas enerģijas taupīšanas
režīmā.

6 - Latviski 10600985331, izdevums 1

Ekspluatācijas uzsākšana

Ekspluatācijas uzsākšana

Ekspluatācijasuzsākšana

Piegādātā apjoma izpakošana un pārbaudīšana

Ierīčuoriģinālo iepakojumu vajadzētu saglabātiespējamām transportēšanas vajadzībām.

IepakojumsPiegādātaisapjomsIepakojums

► Izņemiet visas daļas.
► Pārbaudiet saturu, vai tam nav redzamu transportēšanas radītu bojājumu.
► Pārbaudiet, vai piegādātais apjoms atbilst pavadzīmē uzrādītajiem datiem.



Pirmreizējāsekspluatācijas soļi

Pirmreizējāekspluatācija,pārskatsEkspluatācijasuzsākšana

Ir nepieciešami tikai daži soļi, lai pirmo reizi ekspluatētu jauno ierīci:

•Izvēlēties ierīces novietošanas vietu un uzstādiet ierīci

•Pieslēdziet ārējāsierīces

•Pārbaudiet nominālo spriegumu un pieslēdziet ierīci elektriskajam tīklam

•Ieslēdziet ierīci
Vairāk par atsevišķajiem soļiem uzzināsit turpmākajāsnodaļās.

Ievērojiet nodaļas drošības norādījumus "Важные указания", Сторона 3.

Ja konstatējat transportēšanas radītus bojājumus vai piegādātais apjoms neatbilst
datiem pavadzīmē, nekavējoties paziņojiet Jūsu tirdzniecības vietai!

Ārējāsierīces

Ja papildus savai ierīcei esiet saņēmuši citas ārējāsierīces (piem., printeri),
pieslēdziet tāstikaipēcpirmāsinstalācijas. Pamācība šo ārējo ierīču
pieslēgšanā sniegta turpmākajās nodaļās.

Nolasīšanas iekārtas un ierīces

Ja Jūs papildus savai ierīcei esiet saņēmuši citas nolasīšanas iekārtas vai ierīces,
pieslēdziet tāstikaipēcpirmāsinstalācijas. Nolasīšanas iekārtuunierīčupieslēgšana
ir aprakstīta rokasgrāmatā "AMIL O Desktop" nodaļā "sistēmas paplašināšana" .

10600985331, izdevums 1 Latviski - 7

Ekspluatācijas uzsākšana

Ierīces uzstādīšana

DarbavietapieekrānaErgonom isksIerīces

Uzstādot ierīci, ievērojiet drošības rokasgrāmatā atrodamos ieteikumus
un drošības "norādījumus".

Novietojiet ierīci tikai tai paredzētajā darbības stāvoklī (vertikāli uz kājiņām).
Iesakām novietot ierīci uz neslidenas pamatnes. Ņemot vērā dažādos

mēbeļu ražošanā izmantotos pārklājumus un lakas, nav izslēgts, ka ierīces
plastmasas kājiņas var radīt virsmas bojājumus.

Nenovietojiet vairākas ierīces vienu virs otras.
Ierīci var ekspluatēt tikai tad, kad tā ir novietota uz kājiņām.
Atkarībā no ierīces atrašanās vietas, var rasties trauc

Lai no tā izvairītos, ierīces korpusa sānus bez ventilācijas atverēm ieteicams
novietot vismaz 3mm attālumā no citāmierīcēm vai priekšmetiem.

Pievērsiet uzmanību, lai ierīce tiktu labi apgaisota. Lai izvairītos no pārkaršanas,
ekrāna un ierīces ventilācijas atveres nedrīkst apklāt.

Nepakļaujiet ierīci ekstrēmiem apkārtējiem apstākļiem (skat. "AMILO Desktop
L / AMILO Desktop P", Сторона 18nodaļu"Apkārtējie apstākļi"). Sargājiet
ierīci no putekļiem, mitruma un karstuma .

Ārējo ierīčupieslēgšana

Pirms pieslēgt ārējo ierīci, izlasiet tās dokumentāciju.
Ja Jūspieslēdzat ārējāsierīces, tāmirjābūt atvienotāmnotīkla, izņemot USB ierīces!
Negaisa laikā vadus nedrīkst ne pievienot, ne atvienot.
Atvienojot vadu, vienmēr turiet to aiz spraudņa. Nevelciet aiz vada!
Pieslēdzot vai atvienojot vadus, ievērojiet sekojošo secību.

ējošas vibrācijas un trokšņi.

Vadu pieslēgšana

► Izslēgt visas iesaistītāsierīces.

KabelisVadu

► Atvienot visu iesaistīto ierīču kontaktdakšas no t īkl a.
► Pievienot visus vadus pie ierīces un ārējāmierīcēm. Noteikti ievērojiet nodaļas

drošības norādījumus "Важные указания", Сторона 3.
► Visus datu pārraides vadus pieslēgt tiem paredzētajās datu/telekomunikācijas tīklu pieslēgvietās.
► Iespraust visas kontaktdakšas kontaktligzdās.

Vadu atvienošana

► Izslēgt visas iesaistītāsierīces.

Vadu

► Atvienot visu iesaistīto ierīču kontaktdakšas no t īkl a.
► Visus datu pārraides vadus atvienot no datu/telekomunikācijas tīklu pieslēgvietām.
► Atvienot visus vadus no ierīces un ārējāmierīcēm.

8 - Latviski 10600985331, izdevums 1

Ekspluatācijas uzsākšana

Ekrāna pieslēgšana

► Sagatavojiet ekrānu, kā aprakstīts ekrān a lietošanas instrukcijā (piem., vada pieslēgšana).

Ekrāna

► Iespraudiet datu kabeli ierīces ekrāna pieslēgvietā.

Atkarībā no ierīces izbūves pakāpes un ekrāna, datu kabeli varat
pieslēgt arī DVI pieslēgvietai.

► Pieslēdziet ekrāna tīkla vadu sazemētā kontaktligzdā.

Pele un klaviatūra

Piegādātajā komplektā ir iekļauta pele un klaviatūra. Aprakstu atradīsit
lietošanas instrukcijā "AMILO Desktop".

Peles un klaviatūras pieslēgšana

► Pievienojiet peli un klaviatūru attiecīgi vienā USB pieslēgvietā, skat. "Подключение

внешних устройств к портам USB", Сторона 9.

Ārējo ierīču pieslēgšana USB pieslēgvietās

USBierīčuUSBpieslēgvietaĀrējoierīčuIerīču

Pie USB pieslēgvietām varat pieslēgt lielu ārējo ierīču daudzum u (piem.,
printeri, skeneri, modemu vai klaviatūru).

USB ierīcēm ir hot-plug funkcija. Tādēļ USB ierīces var pieslēgt un
atvienot no ierīces, kamērtā ir ieslēgta.

Papildu informāciju atradīsit USB ierīču dokumentācijā.

► Pieslēdziet datu vadu ārējai ierīcei.
► Pieslēdziet datu vadu ierīces USB pieslēgvietai.

Ierīces draiveris

ĀrējāmUSBierīcēm, kuras tiek pievienotas USB pieslēgvietām, parasti nav
nepieciešami draiveri, jo vajadzīgā progra mmatūra jau atrodas operētājsistēmā.
Ja US B ierīcei ir nepieciešama sava programmatūra, tad uzstādiet to,
izmantojot kopā ar USB ierīci piegād āto datu nes ēju.

No ierīces priekšējās USB pieslēgvietas līdz ārējai USB ierīcei drīkst izmantot
maks. 3m garu vadu, lai nodrošinātu USB 2.0.

10600985331, izdevums 1 Latviski - 9

Ekspluatācijas uzsākšana

Ierīces pieslēgšana spriegumam

Tīklaadaptera

1

2

► Pieslēdziet tīkla vadu pie ierīces (1).
► Iespraudiet kontaktdakšu sazemētā kontaktligzdā (2).

Pirmā ieslēgšana: tiek uzstādīta programmatūra

UzstādīšanaProgrammatūraUzstādīša n a

Ja ierīce tiek pieslēgta tīklam, uzstādot programmatūru ir vajadzīgi dati par
lietotāju, serveri un tīkla protokolu.

Kad ierīce tiek pirmo reizi ieslēgta, piegādātā programmatūra tiek uzstādīta un konfigurēta.
Instalācijai ir nepieciešams laiks, jo šo procesu nedrīkst pārtraukt.

Pēc tam, kad sākta uzstādīšana, ierīci nedrīkst izslēgt, līdz uzstādīšana ir pabeigta!
Uzstādīšanas laikā ierīci var pārstartēttikaipēcuzaicinājuma!
Pretējā gadījumā uzstādīšana netiek veikta pareizi un cietā diska

saturs ir pilnībā jāatjauno.

10 - Latviski 10600985331, izdevums 1

Ieslēdziet ekrānu un ierīci

► Ieslēdziet ekrānu (skat. ekrāna lietošanas instrukciju).

Ekspluatācijas uzsākšana

1

► Galveno slēdzi ierīces aizmugurē novietot pozīcijā "I" (1).
► Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ierīces priekšpusē.

Spīd darbības indikators - ierīce uzsāk darbību.



2

Programmatūras uzstādīšana

► Uzstādīšanas laikāņemiet vērā norādījumus ekrānā.

ProgrammatūraUzstād īšana

► Neskaidrību gadījumā, attiecībā uz pieprasītajiem datiem, izlasiet operētājsistēmas palīdzības

nodaļu.

Papildu informāciju par sistēmu, kā arī draiveriem, utilītiem un atjaunināšanas
failiem, atradīsit rokasgrāmatā uzstādītās programmatūras atjaunošanai un
internetā "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985331, izdevums 1 Latviski - 11

Apkalpošana

Apkalpošana

Ierīces ieslēgšana

► Vajadzības gadījumā ieslēdziet ekrānu (skat. ekrāna lietošanas instrukciju).

IerīcesEkrāna

► Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi ierīces priekšpusē.

Ierīces izslēgšana

► Kārtīgi pabeidziet lietot oper ētājsistēmu.

IerīcesEkrāna

► Ja operētājsistēma automātiski neieslēdzas enerģijas taupības režīmā vai neizslēdzas,

nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu v ismaz 4 sekundes.

Ierīce patērē minimālo nepieciešamo enerģiju.



Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis neatvieno ierīci no tīkla sprieguma. Lai pilnībā
atvienotu ierīci no sprieguma, no kontaktligzdas jāizvelk kontaktdakša.

► Vajadzības gadījumā izslēdziet ekrānu (skat. ekrāna lietošanas instrukciju).

12 - Latviski 10600985331, izdevums 1

Ierīces indikatori

DarbībasindikatorsIerīces

Indikatori atrodas korpusa priekšpusē.

Apkalpošana

1

2

1=Atmiņas karšu lasītāja statusa indikators 2 = Darbības indikators

Atmiņas karšu lasītāja statusa indikators

• Indikators ilgstoši sp īd: ievietota atmiņas karte.

• Indikators mirgo: tiek izmantota ievietotā atmiņas karte.

• Indikators nespīd: lasītājā neatrodas atmiņas karte.

Darbības indikators

Darbībasindikators

Enerģijas taupīšanas režīmā ierīci nedrīkst atvienot no tīkla, jo tas
var radīt datu zaudējumus.

• Indikators spīdbaltā krāsā:ierīce ir ieslēgta.

• Indikators mirgo baltā krāsā:ierīce atrodas enerģijas taupīšanas režīmā.Pēc
ieslēgšanas, nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi, ierīce atgriežas stāvoklī,
kurā atradās pirms enerģijas taupības režīma.

• Indikato rs mirgo dzelte n ā krāsā: noris piekļuve cietajam diskam.

• Indikators nespīd: ierīce ir atvienota no tīkla vai atrodas darbības gatavībā.Jaierī

ce ir

darbības gatavībā,tadierīci var ieslēgt ar ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

10600985331, izdevums 1 Latviski - 1 3

Apkalpošana

Atmiņas karšu lasītājs

Pieslēgvieta

Jūsu ierīce ir aprīkota ar atmiņas karšu lasītāju, kas novietots ierīces priekšpusē.

1=Atmiņas karšu lasītāja statusa indikators

Iespējamie karšu veidi bez adaptera:

• Com pac tFlash Card (Typ I un II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

•xDPictureCardMtype

• xD Picture Card H typ e

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

Iespējamie karšu veidi ar adapteri:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

1

Ievērojiet atmiņas karšu ražotāja noteikumus.
Adapterus atmiņas kartei atradīsit specializētos veikalos.

14 - Latviski 10600985331, izdevums 1

Atmiņas kartes ielikšana

Atmiņas karšu izņemšana

Atmiņaskaršu

Pirms izņemt karti, nogaidiet, līdz statusa indikators nemirgo.

Apkalpošana

► Uzmanīgi ievietojiet atmiņas karti

pieslēgvietā.Apzīmētajai pusei
jābūt pavērstai uz augšu. Nelietojiet
spēku, pretējā gadījumā varat sabojāt
jūtīgās kontaktvirsmas.

Atmiņaskaršu

Atmiņukaršulasītāja statusa indikators



spīdilgstoši.

► Izņemiet atmiņas karti no pieslēgvietas.

10600985331, izdevums 1 Latviski - 1 5

Tehniskie dati

Tehniskie dati

AMILO Desktop L / AMILO Desktop P

Elektriskie dati

Ieturētie drošības standarti:

Drošības klase: I
Nominālā sprieguma diapazons 220 V -240 V
Nominālā frekvence

Izmēri

Platums/dziļums/augstums:

Svars

pamataprīkojumam: 9,6 kg

Apkārtējie apstākļi

Temperatūra
Darbība
Transportēšana
Aprasošana ekspluatācijas laikā nav pieļaujama!

CE, produkta drošība LVD 2006/95/EC,
IEC60950-1, EN60950-1, EMV: 2004/108/EC ,
EN55022, B klase, EN55024, EN61000-3-2/3,
RTTE 1999/5/EC, Apkārtējās vides standarti:
RoHS FSC -0323 0

50 Hz - 60 Hz

373 mm x 175 mm x 398 mm

15 ° C .... 35 °C

–25 °C .... 60 °C

Ierīces datu lapā ir atrodami pārējie tehniskie dati. Datu lapu var
atrast internetā "www.fujitsu-siemens.com".

16 - Latviski 10600985331, izdevums 1

English

Lietuviškas

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Первое включение

Latviski

Pycckuй

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights crea ted by p atent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Содержание

Pycckuй

Содержание

Инновационная технология ........................................................... 1

Дальнейшая информация .............................................................. 1

Руководство по эксплуатации AMILO Desktop ....................................... 1

Усл овные о бозначе ния ................................................................. 1

Важные указания ..................................................................... 3

Подключения и элементы управления ............................................... 4

Подключения .......................................................................... 4

Показания индикаторов и элементы управления ........................................ 6

Ввод в эксплуатацию ................................................................. 7

Распаковать и проверить содержимое поставленного комплекта. ........................ 7

Действия при первом включении блока ................................................. 7

Установка устройства .................................................................. 7

Подключение внешних устройств ....................................................... 8

Подсоединение кабелей ............................................................ 8

Отсоединение кабелей ............................................................. 9

Подключение монитора ............................................................ 9

Мышь и клавиатура ................................................................ 9

Подключение внешних устройств к портам USB ..................................... 9

Подключить блок к электросети ........................................................ 10

Первое включение: установка программного обеспечения ............................... 10

Включение монитора и компьютерного блока ....................................... 11

Установка программного обеспечения .............................................. 11

Обслуживание ........................................................................ 13

Включение устройства ................................................................. 13

Выключение устройства ................................................................ 13

Индикаторы на блоке .................................................................. 13

Считывающее устройство карт памяти (картридер) ..................................... 15

Вставление карты памяти .......................................................... 16

Извлечение карты памяти из картридера ............................................ 16

Технические данные .................................................................. 18

AMILODesktop L/ AMILO Desktop P .................................................... 18

10600985331, издание 1 Pycckuй

Содержание

Pycckuй 10600985 331, издание 1

Инновационная технология

Инновационная технология

... и эргономичный дизайн делают ваш AMILO Desktop удобным для
пользователя и надежным настольным ПК.

На вашем компьютере установлена операционная система Microsoft Windows. Она
уже предустановлена и оптимально сконфигурирована для вас. Компьютерный блок
будет готов к работе, когда вы в первый раз включите его.

Ваш компьютер оснащен новейшей технологией, чтобывысмоглиоптимально
применить свой опыт работы на компьютере.

• энергосберегающий процессор Intel CPU

• корпус выполнен в новом черно-белом дизайне Fujitsu Siemens Computers

С помощью удобной для пользователя "утилиты настройки BIOS’а (BIOS-Setup Utility)" вы
можете управлять аппаратным оборудованием вашего компьютера и лучше защитить вашу
систему от несанкционированного доступа с помощью эффективных свойств пароля.

Данное руководство по эксплуатации также покажет вам, как нужно вводить
компьютерный блок в эксплуатацию и как его обслуживать.

Дальнейшая информация

Общую информацию в отношении вашего компьютерного блока вы найдете
в руководстве по эксплуатации AMILO Desktop.

Те ча сти дан но го руководства, которые касаются программного обеспечения,
относятся к продуктам Microsoft (в том случае, если они входят в
объем поставки вашего компьютерного блока).

При инсталляции других программных продуктов следуйте инструкциям
производителей программного обеспечения.

РуководствопоэксплуатацииAMILO Desktop

Руководствопоэксплуатации"AMILO Desktop" Вы найдете в Windows через меню
«Пуск»(Start)«Программы» (Programs) – Fujitsu Siemens Computers или в Интернете
на сайте: " www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985331, издание 1 Pycckuй -1

Инновационная технология

Условные обозначения

обозначение указаний, при несоблюдении которых может быть
причинен вред здоровью, нарушена работоспособность устройства
или безопасность данных. Устройство, поврежденное вследствие
несоблюдения данных указаний, не подлежит дальнейшему
гарантийному обслуживанию.

обозначение важной информации о надлежащем использовании
устройства

►



Этот шрифт

Этот шрифт

Этот шрифт

"Этот шрифт"

Исходные положения

Этот шрифт

обозначение действий, которые должны быть выполнены Вами.
обозначение результата действия

используется для ввода с клавиатуры данных через диалоговое окно
программы или через командную строку, например, для ввода Вашего
пароля (Name123) или команды для запуска программы (start.exe).

используется для вывода на экран данных программы, например:

Установка завершена!

используется

• для терминов и текстов, обязательных для пользования
программным обеспечением, например: Щелкните мышью на Save

• для имен программ или файлов, например, Windows или setup.exe.

используется

• для ссылок на другой раздел, например,"Указания по технике
безопасности"

• для ссылок на внешний источник, например,
веб-адрес: дополнительную информацию см. на
сайте "www.fujitsu-siemens.com"

• для имен дисков CD, DVD, а также для обозначения и названия
других источников, например: "CD/DVD Drivers & Utilities" или
справочник "Safety"

используется для обозначения клавиши на клавиатуре, например:

F10

означает термины и тексты, которые подчеркиваются или выделяются,
например: Не выключайте устройство

2 - Pycckuй 10600985331, издание 1

Важные указания

Соблюдайте меры предосторожности, указанные в руководстве "Безопасность"
ивруководствепоэксплуатации"AMILO Desktop".

Важные указания

10600985331, издание 1 Pycckuй -3

Подключения и элементы управления

Подключения и элементы управления

В этой главе представлены отдельные компоненты аппаратного оборудования
вашего компьютерного блока. Вы получите обзор показаний индикаторов и
подключений компьютерного блока. Ознакомьтесь с этими элементами, прежде
чем приступить к работе с компьютером.

Нижеследующее изображение может отличаться от конфигурации вашего блока.

Подключения

Обозначение Иллюстрация Символ

Питание компьютера

Гнездо подключения к

электросети

4 - Pycckuй 10600985331, издание 1

Подключения и элементы управления

Обозначение Иллюстрация Символ

Звук (внешние источники звука,
например, активные динамики,
микрофон)

• Встроенная в плату звуковая
карта (Sound onboard)

Если звуковая карты установлена
отдельно, функция звука
на материнской плате не
активируется либо на ней
отсутствует встроенная звуковая
карта (Sound onboard).

Цифровой звуковой разъем (см.
также руководство по материнской
плате).

Порт для подключения
периферийных устройств с
разъемом USB (например,
клавиатуры, мыши, модуля
ИК-приемника/передатчика,
сканера, принтера)

USB 2.0

Важное указание по
использованию разъема USB 2.0:
чтобы обеспечить надежную
скорость передачи данных, мы
рекомендуем вам применять
USB-кабели длиной не более 3 м.

Порт для подключения
периферийных устройств,
совместимых с Firewire
или IEEE-1394 (например,
видеомагнитофон, цифровая
камера)

FireWire

Штепсельный разъем «jack

socket» 3 ,5 мм

Разъем «Cinch»

(коаксиальный)

Гнездо USB-разъема

Гнездо разъема FireWire

Цифровой интерфейс
S/PDIF, устройство
вывода

или USB

1394

Line In

Line Out

Mic

10600985331, издание 1 Pycckuй -5

Подключения и элементы управления

Обозначение Иллюстрация Символ

Сеть или DSL-модем

Гнездо RJ-45

или
или локальная сеть LAN

(ЛВС)

Видеовход и видеовыход

(опционально)
(см. документацию к видеокарте

VGA)

4-контактное или

многоконтактное гнездо

Порт для подключения цифрового
видеосигнала (монитора)

Вход видеосигнала

«S-Video in»

Выход видеосигнала

«S-Video out»

DVI

Цифровой интерфейс аудио- и
видеосигнала

HDMI

Показания индикаторов и элементы управления

Обозначение Символ Значение

Главный
выключатель

Сетевой
выключатель
(кнопка
управления
питанием)

6 - Pycckuй 10600985331, издание 1

Кнопка управления питанием блока (сетевой
выключатель). Компьютерный блок больше не
может быть включен дистанционно через сеть

(Wake-on LAN).

Включатель для запуска оперативной системы.

• Сетевой выключатель горит белым светом:
система включена.

• Сетевой выключатель мигает желтым светом:
происходит обращение к жесткому диску.

• Сетевой выключатель мигает белым светом:

система находится в режиме экономии
энергии (пониженного энергопотребления).

Ввод в эксплуатацию

Ввод в эксплуатацию

Вводвэксплуатацию

Распаковать и проверить содержимое
поставленного комплекта.

Оригинальную упаковку блока вы должнысохранитьнаслучайеговозможнойтранспортировки.

УпаковкаСодержимоепоставленногокомплектаУпаковка

► Распакуйте все имеющиеся в упаковке детали.
► Проверьте, чтобы на содержимом упаковки не было видимых транспортных повреждений.
► Проверьте, соответствует ли содержимое поставки данным, указанным в накладной.



Действия при первом включении блока

Первоевключениекомпьютерногоблока, обзорВводвэксплуатацию

Требуется всего несколько действий, чтобы подготовить к работе и в первый
раз запустить ваш новый компьютерный блок.

• Выбрать место установки компьютерного блока и установить его

• Подключить внешние устройства

• Проверить соответствие сетевого напряжения и подключить блок к электросети

• Включить блок

Более подробную информацию по отдельным действиям вы получите в следующих разделах.

Соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в
главе "Важные указания", Сторона 3.

Если вы обнаружили транспортные повреждения или несоответствия между
содержимым упаковки и накладной, то незамедлительно сообщите об этом
вмагазин, в котором вы приобрели блок!

Внешние (периферийные) устройства.

Если кроме вашего компьютерного блока вы дополнительно получили и другие
внешние устройства (например, принтер), то подключайте их только после
того, как будет выполнена первичная инсталляция блока. Подключение к
блоку внешних устройств описывается в следующих разделах.

Дисководы и конструктивные узлы

Если вы получили дополнительные дисководы или конструктивные узлы для вашего
компьютерного блока, то устанавливайте их только после выполнения первичной
инсталляции блока. Установка в компьютерный блок дисководов и конструктивных
модулей описана в руководстве "AMILO Desktop" вглаве"«Расширения системы»" .

10600985331, издание 1 Pycckuй -7

Ввод в эксплуатацию

Установка устройства

РабочееместосмониторомЭргономикаУстройство

При установке устройства учтите рекомендации и указания по технике
безопасности, приведенные в справочнике "Safety" (Безопасность).

Устанавливайте компьютерный блок только в предусмотренное для этого
рабочее положение (вертикальнонаопорныхножках).

Рекомендуем Вам устанавливать устройство на подставке, препятствующей
соскальзыванию. В настоящее время при изготовлении мебели
используются самые разные покрытия и лаки, вследствие чего нельзя
исключить, что пластмассовые ножки устройства не вызовут повреждений
этих покрытий на месте его установки.

Не устанавливайте нескольких устройств одно над другим.

Компьютерный блок можно запускать в работу только в вертикальном
положении, когда он стоит на опорных ножках.

В зависимости от места расположения вашего компьютерного блока
могут возникнуть вибрации или шумы. Чтобы избежать этого, необходимо
следить, чтобы между боковыми поверхностями корпуса, не имеющими
вентиляционных поверхностей, и другими устройствами или предметами
была бы обеспечена дистанция не менее 3 мм.

Следитезатем, чтобы была обеспечена достаточная вентиляция устройства.
Во избежание перегрева избегайте накрывания вентиляционных поверхностей
монитора и устройства какими-либо предметами.

Не подвергайте устройство экстремальным воздействиям окружающей среды (см.
"AMILO Desktop L / AMILO Desktop P", Сторона 18, раздел "Усло вия окружа ющей
среды"). Защищайте прибор от пыли, влажности и нагрева.

Подключение внешних устройств

Перед подключением ознакомьтесь с документацией на внешнее устройство.
При подключении любых внешних устройств, за исключением устройств

USB, необходимо отсоединить сетевой кабель от розетки!
Во время грозы не допускается подсоединение и отсоединение кабелей.
При отсоединении кабеля всегда держитесь за штекер. Не тяните за кабель!

При подсоединении или отсоединении кабелей соблюдайте описанную
ниже последовательность действий.

Подсоединение кабелей

► Выключите все соответствующие устройства.

ПроводКабель

► Выньте вилки соединительных кабелей всех соответствующих устройств

из розеток с заземленным контактом.

► Присоедините все кабели к устройству и внешним устройствам. Влюбом

случае соблюдайте указания по технике безопасности, приведённые
вглаве"Важные указания", Сторона 3.

► Вставьте все кабели передачи данных в предусмотренные для этого разъемы

соединителей сетей передачи данных/коммуникационных сетей.

8 - Pycckuй 10600985331, издание 1

Ввод в эксплуатацию

► Вставьте вилки всех соединительных кабелей в розетки с защитным контактом.

Отсоединение кабелей

► Выключите все соответствующие устройства.

Кабель

► Выньте вилки соединительных кабелей всех соответствующих устройств

из розеток с заземленным контактом.

► Отсоедините все кабели для передачи данных от разъемов соединителей

сетей передачи данных/коммуникационных сетей.

► Отсоедините все кабели от устройства и от периферийных устройств.

Подключение монитора

► Подготовьте монитор к включению согласно инструкции по эксплуатации

монитора (например, подсоедините кабели).

Монитор

► Подключите кабель передачи данных к порту монитора устройства.

В зависимости от аппаратной конфигурации вашего компьютерного блока и
монитора вы можете подключить линию передачи данных также к разъему DVI.

► Подключите сетевой кабель монитора к заземленной розетке с защитным контактом.

Мышь и клавиатура

В комплект поставки вашего компьютерногоблокавходяттакжемышьиклавиатура.
Описания для них вы найдете в руководстве по эксплуатации "AMILO Desktop".

Подключение мыши и клавиатуры

►ПодключитемышьиклавиатурукUSB-разъемам, см."Подключение

внешних устройств к портам USB", Сторона 9.

Подключение внешних устройств к портам USB

USB-устройстваUSB-портВнешниеустройстваУстройства

КпортамUSB могут быть подключены многие внешние устройства (например,
принтер, сканер, модем или клавиатура).

Устройст ва USB являются устройствами, пригодными для замены во время
эксплуатации (hot-plug). Поэтому кабели устройств USB могут подключаться
и отсоединяться при включённом устройстве.

Дальнейшую информацию Вы найдете в документации на устройства USB.

► Подключите кабель передачи данных к внешнему устройству.
► Подключите кабель для передачи данных к порту USB Вашего устройства.

10600985331, издание 1 Pycckuй -9

Ввод в эксплуатацию

Драйверы устройств

Для внешних устройств USB, подключаемых к одному из портов USB,
обычно не требуются какие-либо собственные драйверы, поскольку
необходимое программное обеспечение уже имеется в составе операционной
системы. Тем не менее, если устройство USB нуждается в собственном
программном обеспечении, требуется установить его с носителя данных,
входящего в комплект поставки устройства USB.

Для соединения переднего порта USB Вашего устройства с внешним
устройством USB можно использовать кабель максимальной длины
3 м, что обеспечивает стандарт USB 2.0.

Подключить блок к электросети

Подключитьсетевойадаптер

1

2

► Подключите сетевой провод к блоку (1).
► Вставьте штепсельную вилку в штепсельную розетку с заземляющими

защитными контактами (2).

10 - Pycckuй 10600985331, издание 1

Ввод в эксплуатацию

Первое включение: установка программного
обеспечения

УстановкаПрограммноеобеспечениеУста новка

Если устройство подключается к сети устройств, при установке программного обеспечения
необходимы данные о пользователе, сервере и сетевом протоколе.

При первом включении устройства производятся установка и конфигурирование
программного обеспечения, входящего в комплект поставки. Запланируйте для этого
определенное время, так как данный процесс не может быть прерван.

После начала установки программного обеспечения выключение устройства
не допускается до завершения процесса установки!

Во время установки программного обеспечения перезагрузка устройства
допускается только по требованию системы!

В противном случае установка производится неправильно и требуется
полное восстановление содержимого жесткого диска.

Включение монитора и компьютерного блока

► Включите монитор (см. руководство по эксплуатации монитора).

1

► Установите главный выключатель на задней стенке блока в положение «I» (1).
► Нажмите кнопку сетевого выключателя на передней стороне блока.

Загорится индикатор режима работы, происходит запуск блока в работу.



10600985331, издание 1 Pycckuй -11

2

Ввод в эксплуатацию

Установка программного обеспечения

► Во время установки программного обеспечения следуйте указаниям на экране монитора.

ПрограммноеобеспечениеУстано вка

► Если возникнут какие-либо вопросы в отношении данных, которые требуется при этом

вводить, то обратитесь к справке по вашей операционной системе.

Более подробную информацию о системе, а также драйверах,
утилитах и обновлениях вы найдете в руководстве по переустановке
инсталлированного программного обеспечения, а также в Интернете на
сайте: "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

12 - Pycckuй 10600985331, издание 1

Обслуживание

Обслуживание

Включение устройства

►Включите, при необходимости, монитор (см. инструкцию по эксплуатации монитора).

Устройств оМонитор

► Нажмите кнопку сетевого выключателя на передней стороне устройства.

Выключение устройства

► Закончите надлежащим образом работу с Вашей операционной системой.

Устройств оМонитор

► Если операционная система не переключает устройство автоматически на

режим энергосбережения или не выключает его, нажмите кнопку сетевого
выключателя не менее чем на 4 секунды.

В этом случае устройство потребляет минимум энергии.



Сетевой выключатель не отключает устройство от сетевого напряжения.
Для полного отключения от сетевого напряжения Вы должны вынуть
вилку соединительного шнура из розетки.

►Выключите, при необходимости, монитор (см. инструкцию по эксплуатации монитора).

10600985331, издание 1 Pycckuй -13

Обслуживание

Индикаторы на блоке

ИндикациярежимаработыКомпьютерныйблок

Индикаторы вы найдете на передней панели корпуса.

1

2

1=Индикация состояния считывающего

устройства карт памяти (картридера)

Индикация состояния считывающего устройства карт памяти (картридера)

• Индикация горит длительное время: вставлена карта памяти.

• Индикация мигает: происходит обращение системы/программ к вставленной карте памяти

• Индикация не горит: в считывающем устройстве нет карты памяти.

14 - Pycckuй 10600985331, издание 1

2=Индикация режима работы

Обслуживание

Индикация режима работы

Индикациярежимаработы

Во время энергосберегающего режима компьютерный блок нельзя отсоединять
от электросети, поскольку это может привести к потере данных.

• Индикация горит белым светом: компьютерный блок включен.

• Индикация мигает белым светом: компьютерный блок находится в режиме

энергосбережения. После нажатия на кнопку сетевого выключателя компьютерный
блок включается либо возвращается в то состояние, в котором блок находился
перед переходом в режим энергосбережения.

• Индикация мигает желтым светом: происходит обращение системы/программ к жесткому
диску.

• Индикация не горит: компьютерный блок отключен от электросети либо находится
в состоянии готовности к работе. Если компьютерный блок находится в состоянии
готовности к работе, то его можно включить нажатием на кнопку сетевого выключателя.

Считывающее устройство карт памяти (картридер)

Слот

На передней панели компьютера находится считывающее устройство
для карт памяти (картридер).

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

1

1=Индикация состояния картридера

10600985331, издание 1 Pycckuй -15

Обслуживание

Возможные типы карт памяти без адаптера:

• CompactFlash Card (Typ I und II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

•xDPictureCardMtype

• xD Picture Card H typ e

При работе с картами памяти соблюдайте указания производителей карт.

Адаптер для вашей карты памяти вы можете приобрести в
специализированном магазине.

Вставление карты памяти

Возможные типы карт памяти с адаптером:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

►Аккуратновставьтекартупамятив

слот картридера. При этом надпись
на карте памяти должна быть сверху.
Привставлениикартынеприменяйте
силу, иначе вы можете повредить
чувствительные поверхности контактов.

Картупамяти

Индикация состояния картридера



горит длительное время.

16 - Pycckuй 10600985331, издание 1

Извлечение карты памяти из картридера

Картупамяти

Прежде чем извлечь карту памяти из картридера, необходимо дождаться,
пока индикация состояния перестанет мигать.

►Извлекитекартупамятиизслота

картридера.

Обслуживание

10600985331, издание 1 Pycckuй -17

Технические данные

Технические данные

AMILO Desktop L / AMILO Desktop P

Электрические параметры

Отвечает требованиям следующих
стандартов безопасности:

Класс защиты:I
Диапазон номинального напряжения 220–240 В
Номинальная частота 50–60 Гц

Габариты:

ширина/глубина/высота:

Вес:

в базовой конфигурации:

Условия окружающей среды

Температура

Работа 15°C .... 35 °C

Транспортировка
Во время работы не допускается образование конденсата!

CE, безопасности продукции LVD 2006/95/EC,
IEC60950-1, EN60950-1, EMV: 2004/108/EC ,
EN55022, класс B, EN55024, EN61000-3-2/3,
RTTE 19 99/5/EC, стандарты окружающей
среды: RoHS FSC-03230

373 × 175 × 398 мм

9,6 кг

–25 °C .... 60 °C

Технический паспорт на этот компьютерный блок содержит более
подробные данные. Вы можете посмотреть технический паспорт в
Интернете на сайте: "www.fujitsu-siemens.com".

18 - Pycckuй 10600985331, издание 1