Fujitsu siemens AMILO DESKTOP LA 3415 GREEN EDDITION, AMILO DESKTOP PI 3620, AMILO DESKTOP LA 3425, AMILO DESKTOP LI 3420, AMILO DESKTOP LI 3410 FIRST-TIME SETUP [da]

Copyright

© Fujitsu Siemens Computers 2008

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including intellectual property rights.

Technical data subject to modi cations and delivery subject

to availability. Any liability that the data and illustrations are
complete, actual or correct is excluded. Designations may be
trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,
the use of which by third parties for their own purposes may
infringe the rights of such owner. For further information see
http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

First-time setup

SAP: 10600985330
FSP: 440000390

English
Dansk
Eesti keel
Suomi
Norsk
Svenska

10 60 09 85 33 0

AMILO_Desktop_L_P_Cover.indd 1 28.08.2008 15:05:40

English

Dansk

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Initial startup

Eesti keel

Suomi

Norsk

Svenska

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Contents

English

Contents

Innovativetechnology ................................................................. 1

Furtherinformation ...................................................................... 1

Operatinginstructions forthe "AMILODesktop" ........................................ 1

Notational conventions . . . . .............................................................. 2

Importantinformation .................................................................. 3

Connections andControls ............................................................. 4

Connections . . . ......................................................................... 4

Displaysandcontrols ................................................................... 6

Gettingstarted ......................................................................... 7

Unpacking and checking the equipment supplied . . . ....................................... 7

Stepsforinitialstartup ................................................................... 7

Settingupthedevice .................................................................... 7

Connecting external devices . . . .......................................................... 8

Connecting the cables . .............................................................. 8

Disconnecting the cables . . .......................................................... 8

Connecting the monitor .............................................................. 8

Mouse and keyboard . . .............................................................. 9

Connecting external devices to the USB ports . . ....................................... 9

Connecting the machine to the mains . . . . . . ............................................... 9

Switchingonforthefirst time: installing the software ....................................... 10

Switchonthemonitorandthemachine ............................................... 10

Installationofthesoftware ........................................................... 11

Operation .............................................................................. 12

Switchthedeviceon .................................................................... 12

Switchingoffthedevice ................................................................. 12

Displaysonthemachine ................................................................. 13

Memory card reader ..................................................................... 14

Insertingthememory card ........................................................... 14

Takingoutthememorycard .......................................................... 15

Technical data ......................................................................... 16

AMILODesktop L/AMILO Desktop P .................................................... 16

10600985330, edition 1 English

Contents

English 1060098

5330, edition 1

Innovative technology

Innovative technology

... and ergonomic design ma ke your AMILO Desktop a user-friendly and reliable Desktop PC.
Your machine is equ ipped with a Microsoft Windows operating system. This is already pre-installed

and optimally configured for you. The machine is ready to start immediately when you first switch it on.
Your machine is equipped with the latest technology so that you can fully

exploit your computer experience.

• power-saving Intel CPU

• Casing in the ne w b lack/white design from Fujitsu Siemens Computers
With the user-friendly "BIOS Setup Utility" you can control the hardware of your machine and better

protect your system against unauthorised acce ss, using the powerful password facilities.
These operating instructions show you amongst other things how to start

up and operate your machine.

Further information

General information on your machine can be found in the "AMILO
Desktop" operating instructions.

Software-related parts of these instructions refer to Microsoft products, where
these are included in the scope of supply of your ma chine.

When installing other software products, refer to the operating instructions
issued by the manufacturer.

Operating instructions for the "AMILO Desktop"

The operating instructions for the "AMILO Desktop" can be found in the Windows Start menu under
All Programs - Fujitsu Siemens Comp uters or on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985330, edition 1 English - 1

Innovative technology

Notational conventions

Pay particular attention to text marked with this symbol. Failure to observe
this warning will endanger your life, will damage the device or lead to loss
of data. The warranty will be invalidated if you cause defects in the device
through failure to take notice o f this warning

indicates important information that is required to use the device properly.

►



This style

This style

This style

"This style"

Abc

This style

indicates an activity that must be performed in the order shown
indicates a result

flags data entered using the keyboard in a program dialog or command
line, e.g. your password (Name123) or a command to launch a program
(start.exe)

refers to information displayed by a program on the screen, e.g.:

Installation is completed

is for

• terms and texts in a software user interface, e.g.: Click Save.

• names of programs o r files, e.g. Windows or setup.exe.
is for

• cross-references to another section, e.g. "Safety information"

• cross-references to an external source, e.g. a web address: For more
information, go to "www.fujitsu-siemens.com"

• indicates names of CDs and DVDs as well as names and titles of other
materials, e.g.: "CD/DVD Drivers & Utilities" or "Safety" manual

refers to a key on the keyboa rd, e.g.:

flags concepts and text that are emphasised or highlighted, e.g.: Do not
switch off device

F10

2 - English 10600985330, edition 1

Important information

Comply with the safety information in the "Safety" m a nual and in the
operating instructions "AMILO Desktop".

Important information

10600985330, edition 1 English - 3

Connections and Controls

Connections and Controls

This chapter describes the individual hardware components of your machine. It gives
you an overview of the displays and connections of the machine . Familiarise yourself
with these elements before you start to use the machine.

Your configuration may vary from the illustration below.

Connections

Description Figure Symbol

PC power supply

Mains connection

4 - English 10600985330, edition 1

Connections and Controls

Description Figure Symbol

Sound (external sound sources, e.g.
active loudspeaker, microphone)

• Sound onboard
When an additional sound card is

installed, there is no sound function
on the motherboard, and “Sound
onboard“ is not available.

3.5 mm jack sockets

Line In

Line Out

Mic

Digital sound connection, see also
motherboard manual.

Connection for USB devices (e.g.
keyboard, mouse IR sender/receiver
module, scanner, printer)

USB 2.0
Important information on USB 2 .0:

In order to guarantee a reliable data
transfer rate, we recommend that
you use a USB connection cable no
longer than 3 m.

Connection for FireWire or
IEEE-1394-compatible devices (e.g.
video recorder, digital camera)

FireWire

Network or DSL modem

Cinch connection (Coax)

USB socket

FireWire socket

RJ-45 socket

SPDIF Out

or USB

1394

or

or LAN

Video input and out put connection
(optional)

(see documentation for the VGA
card)

4-pin or multi-pin socket

10600985330, edition 1 English - 5

SVIDEO IN
SVIDEO OUT

Connections and Controls

Description Figure Symbol

Connection for digital video signal
(monitor)

DVI

Digital Audio-Video Interface

HDMI

Displays and controls

Description Symbol Meaning

Main switch

On/off switch Switch for booting up the system.

Switch for switching on and off. The machine can no
longer be started from the network (Wake on LAN).

• On/off switch lights up white: The system is
switched on.

• On/off switch flashes yellow: The hard disk is
being acce ssed.

• On/off switch flashes white: The system is in
power-saving mode.

6 - English 10600985330, edition 1

Getting started

Getting started

Gettingstarted

Unpacking and checking the equipment supplied

Keep the original packaging of the equipment in case you need to return it.

PackagingEquipmentsuppliedPackaging,

► Remove all the equipment from the packaging.
► After removal from the packaging, check the equipment for evidence of damage in transport.
► Check that that the equipment matches the delivery note.



Steps for initial startup

Initialstartup,overviewStartingUp

Only a few steps are required to start up your machine for the first time:

• Select the position for your machine and place it there

• Connect the external devices

• Check the rated voltage and connect the machine to the mains

• Switchonthemachine
You c a n find more details on the individual steps in the following sections.

Please observe the safety information in the "Important information", Page 3 chapter.

If you find damage in transport or a mismatch with the delivery note,
inform your sales office without de lay!

External devices

If you wish to attach other external devices (such as a printer) to your machine,
complete the initial installation of your machine before connecting them. The steps for
connecting these external devices are described in the following sections.

Drives and modules

If you wish to fit other drives or modules to your machine, complete the initial installation
of your machine before fittingthem.Thestepsforfitting drives and modules are
described in the "AMILO Desktop" manual in the chapter"System expansion" .

10600985330, edition 1 English - 7

Getting started

Setting up the device

VideoworkstationErgonomicDevice,

When installing your device, please read the recommendations and
safety notes in the "Safety" manual.

Do not place the machine in any position other tha n the one intended (upright on its feet).
We recommend that you place your device on a surface with good anti-slip qualities.

In view of the multitude of different finishes and varnishes used on furniture, it is
possible that the rubber feet will mark the surface they stand on.

Do not stack severa l devices on top of each other.
Do not start the machine in any position other than upright on its feet.
Depending on the location of your machine, it may emit annoying vibration or noises.

To avoid this, allow a minimum clearance of 3 mm from other equipment or objects
at the sides of the casing where there are no ventilation grilles.

Make sure that the device is adequately ventilated. In order to avoid overheating,
do not cover the ventilation area of the monitor or the device.

Do not expose the device to extreme ambient conditions (see "AMILO
Desktop L / AMILO Desktop P", Page 16, "Ambient conditions"). Protect
the device against dust, humidity and heat.

Connecting external devices

Read the documentation on the external device before connecting it.
With the exception of USB devices, always remove all power plugs

before connecting external devices!
Do not connect or disconnect cables during a thunderstorm.
Always take hold of the actu al plug. Never unplug a cable by pulling the cable itself.
Connect and disconnect the cables in the order described below.

Connecting the cables

► Turn off all power and equipment switches.

CordCable,

► Remove all power plugs from the grounded mains outlets.
► Connect all the cables to the device and the external devices. Please make sure that you

always observe the safety notes provided in "Important information", Page 3 .

► Plug all data communication cables into the appropriate sockets.
► Plug all power cables into the grounded mains outlets.

Disconnecting the cable s

► Switch off all affected devices.

Cable,

► Remove all power plugs from the grounded mains outlets.
► Unplug all data communication cables fro m the appropriate sockets.
► Disconnect all of the cables from the device and from the external devices.

8 - English 10600985330, edition 1

Getting started

Connecting the monitor

► Follow the instructions contained in the monitor manual to prepare the m onitor

for operation (e.g. connecting cables).

Monitor

► Plug the data cable into the monitor port of the device.

Depending on the expansion stage of your machine and your monitor, you
can also connect the data cable to the DVI interface.

► Plug the monitor power cable into the grounded mains outlet.

Mouse and keyboard

Your machine is supplied with a mouse and a keyboard. A description of these devices
can be found in the operating instructions for the "AMILO Deskt op".

Connecting the mouse and keyboard

► Connect the mouse and keyboard each to a USB port, see "Connecting

external devices to the USB ports", Page 9 .

Connecting external devices to the USB ports

USBdevices,USBport,Externald evices,Devices,

You can connect a wide range of external devices to the USB ports (e.g.
printer, scanner, modem or keyboard).

USB devices are hot-pluggable. This means you can connect and d isco nnect
USB cables while your device is s witched on.

Additional information can be found in the documentation for the USB devices.

► Connect the data cable to the external device.
► Connect the data cable to one of the USB ports on your device.

Device drivers

The external USB devices you connect to the USB ports usually require no
driver of their own, as the required software is already included in the operating
system. However, if the external USB device requires its own software, please
install it from the data carrier provided with the USB device.

To ensure USB 2.0, the length of the cable used between the front USB port of
your device and the external USB device must not exceed 3 m.

10600985330, edition 1 English - 9

Getting started

Connecting the machine to the mains

Mainsadapter,

1

2

► Connect the mains cable to the machine (1).
► Plug the mains plug into a three-pin socket (2).

Switching on for the first time: installing the software

Installing,Software,Installing,

If the device is integrated into a network, the user and server details as well as the
network protocol are required during the software installation.

When you switch on the device for the first time, the supplied software is installed and configured.
Plan a reasonable amount of time for this, as this process must not be interrupted.

Once the installation has been started the device must not be switched
off, unless the installation has been completed.

During installation, the device may only be rebooted when you are requested to do so!
The installation will othe rwise not be carried out correctly and the contents

of the hard disk must be completely restored.

10 - English 10600985330, edition 1

Switch on the monitor and the machine

► Switch on the monitor (see operating instructions for the monitor).

Getting started

1

► Switch the main switch at the back of the machine to position "I" (1).
► Press the on/off button on the front of the machine.

The operational display will light up and the machine will start.



Installation of the softwa re

► During installation, follow the instructions on the screen.

SoftwareInstallati on

► If anything is unclear regarding the data you are asked to input, read the

online Help in your operating system.

Further information on the system, its drivers, utilities and updates can be
found in the manual for reinstalling installed software and on the Internet
under "http://ww w.fujitsu-siemens.com/support".

2

10600985330, edition 1 English - 11

Operation

Operation

Switch the device on

► If necessary, switch the monitor on (see the operating manual for the monitor).

Device,Monitor,

► Press th e ON/OFF switch on the front of the device.

Switching off the device

► Shut down the operating system properly.

DeviceMonitor

► If the operating system does not automatically switch the device into power-saving mode

or switch it off, press the ON/OFF switch for at least 4 seconds.
The device then consumes a minimum amount of energy.



The ON/OFF s witch does not fully disconnect the TV from the mains voltage. To
completely disconnect the mains voltage, remove the power plug from the power socket.

► If necessary, switch the monitor off (see the operating manual for the monitor).

12 - English 10600985330, edition 1

Displays on the machine

OperationaldisplayMachine

The displays appear on the front of the casing.

Operation

1

2

1 = Memory card reader status display 2 = Operational display

Memory card reader sta tus display

• The display lights up continuously: A memory card has been inserted.

•Thedisplayflashes: The memory card is being accessed.

• The display remains unlit: There is no memory card in the reader.

Operational display

Operationaldisplay

Do not disconnect the machine from the mains whilst in power-saving
mode, otherw ise data may be lost.

• The display lights up white: The machine is switched on.

• The display flashes white: The machine is in power-saving mode. After switching
on at the on/off switch the machine switches on or reverts to the status it was
in before power-saving mode was initiated.

• The display flashes yellow: The hard disk is being accessed.

• The display remains unlit: The machine is not connected to the mains or is not ready for
operation. If the machine is ready for operation, it can be switched on at the on/off switch.

10600985330, edition 1 English - 13

Operation

Memory card reader

Slot

A memory card reader is incorporated in the front of yo ur machine.

1 = Memory card reader status display

Card types that can be read without an adapter:

• CompactFlash Card (types I and II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

•xDPictureCardMtype

• xD Picture Card H typ e

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

Card types that can be read with an adapter:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

1

When handling memory cards, comply with the manufacturer’s instructions.
Your dealer can supply you with an adapter for your memory card.

14 - English 10600985330, edition 1

Inserting the memory card

Taking out the memory card

Memorycard,

Always wait until the status display stops flashing before removing the card.

Operation

► Carefully insert the memory card into

the slot. The side with w r iting on it
must face upwards. Do not force th e
card in, otherwise the delicate contact
surfaces can be damaged.

Memorycard,

The memory card reader status display



lights up continuously.

► Take the memory card out of the slot.

10600985330, edition 1 English - 15

Technical data

Technical data

AMILO Desktop L / AMILO Desktop P

Electrical data

Safety standards complied with: CE, product safety LVD 2006/95/EC,

Protective rating: I
Supply voltage range
Rated f requency

Dimensions

Width/depth/height:

Weight

Basic set-up: 9.6 kg

Ambient conditions

Temperature

Operation 15 °C .... 35 °C

Transport
Make sure no co ndensation is present during operation!

IEC60950-1, EN60950-1, EMC: 2004/108/EC,
EN55022, class B, EN55024, EN61000-3-2/3,
RTTE 1999 /5/EC, environmental standards:
RoHS FSC -0323 0

220 V -240 V
50 Hz - 60 Hz

373 mm x 175 mm x 398 mm

–25 °C .... 60 °C

The data sheet for this machine contains further technical data. The data sheet
can be found on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com".

16 - English 10600985330, edition 1

English

Dansk

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Første ibrugtagning

Eesti keel

Suomi

Norsk

Svenska

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights crea ted by p atent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Indhold

Dansk

Indhold

Innovativ teknologi .................................................................... 1

Yderligere oplysninger . .................................................................. 1

Betjeningsvejledning "AMILO computer" ............................................... 1

Visningsmåde .......................................................................... 1

Vigtigeanvisninger .................................................................... 3

Porteogbetjeningselementer .......................................................... 4

Porte .................................................................................. 4

Indikatorerog betjeningselementer ....................................................... 6

Ibrugtagning ........................................................................... 7

Udpakning og kontrol af leveran cen s indhold . . ............................................ 7

Denførsteibrugtagning trin fortrin ....................................................... 7

Opstilling af apparatet . .................................................................. 7

Tilslutning af periferi-udstyr .............................................................. 8

Tilslutning af ledninger . . . . ........................................................... 8

Frigørelseafledninger ............................................................... 8

Tilslutning af skærmen ............................................................... 9

Musogtastatur ..................................................................... 9

Tilslutning af eksternt udstyr til USB-tilslutningerne . .................................... 9

Tilslutning af c omputeren til netspændingen . . . ............................................ 10

Tilkobling for første gang: softwaren installeres ............................................ 10

Tændforskærmogcomputer ........................................................ 10

Installationafsoftwaren .............................................................. 11

Betjening .............................................................................. 12

Tilkobling af apparatet . .................................................................. 12

Slukkeforapparatet ..................................................................... 12

Indikatorerpå computeren ............................................................... 12

Hukommelseskortlæser ................................................................. 13

Isættelseafhukommelseskort ........................................................ 14

Udtagningafhukommelseskort ....................................................... 15

Tekniske data .......................................................................... 16

AMILOcomputer L/ AMILO computer P .................................................. 16

10600985330, udgave 1 Dansk

Indhold

Dansk 10600985330, udgave 1

Innovativ teknologi

Innovativ teknologi

... og ergonomisk design gør din AMILO computer til en brugervenlig og pålidelig computer.
Din computer er udstyret med et Windows-operativsystem. Det er insta lleret på forhånd og

konfigureret optimalt til dig. Computeren er startklar med det samme, fø rste gang du tænder for den.
Din computer er udstyret med den nyeste teknologi, så du kan få det fulde

udbytte af din computererfaring.

• Strøm besparend e Intel CPU

• Kabinet i nyt sort/hvidt design fra Fujitsu Siemens Computers
Med det brugervenlige "BIOS-setup-utility" kan du bedre beskytte computerens hardware og dit

system mod adgang fra uvedkommende ved at bruge de effektive passwordegenskaber.
Denne betjeningsvejledning viser dig b landt andet, hvordan du skal starte og betjene din c ompute r.

Yderligere oplysninger

Generelle oplysninger om computeren finder du i betjeningsvejledningen "AMILO
computer".

Softwarerelaterede dele i denne vejledning baserer på Microsoft-produkter,
såfremt de er indeholdt i leverancen til din computer.

Ved installation af andre softwareprodukter skal du følge producentens
betjeningsvejledning.

Betjeningsvejledning "AMILO computer"

Betjeningsvejledningen "AMILO computer" finder du i Windows startmenu under Programmer ­Fujitsu Siemens Computers eller på internetadressen "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985330, udgave 1 Dansk - 1

Innovativ teknologi

Visningsmåde

Angiver anvisninger, hvor der, hvis de ikke følges, kan være fare for
personsikkerheden, apparatets funktion eller datasikkerheden. Garantien
bortfalder, hvis De forårsager skader på apparatet som følge af, at disse
anvisninger ikke iagttages

angiver vigtige oplysninger om korrekt håndtering af apparatet

►



Denne skrift

Denne skrift

Denne skrift

"Denne skrift"

Abc

Denne skrift Angiver begreber og tekst, der understreges eller fremhæves, f.eks.: Sluk

Angiver et arbejdstrin, som De skal udføre
angiver et resultat

Angiver indtastninger, der foretages via tastaturet i en programdialog eller
en kommandolinie, f.eks. Deres password (Name123) eller en kommando
for at starte et program (start.exe).

angiver information, der vises af et program på skærmen, f.eks.:

Installationen er afsluttet!

angiver

• Begreber og tekst i en softwareflade, f.eks.: Klik på Gem

• Navne på programmer eller filer, f.eks. Windows eller setup.exe.
angiver

• henvisninger til et andet afsnit, f.eks. "Sikkerhedsanvisninger"

• Henviser til en ekstern kilde, f.eks. en internetadresse: Yderligere
information findes på" www.fujitsu-siemens.com"

• Navne på CD’er, DVD’er samt betegne lser og titler på andre
materialer, f.eks.: "CD/DVD Drivers & Utilities" eller håndbogen "Safety"
(Sikkerhed).

angiver en tast i tastaturet, f.eks.:

ikke for app aratet .

F10

2 - Dansk 10600985330, udgave 1

Vigtige anvisninger

Overhold sikkerhedsanvisningerne i m anua len "Sikkerhed" og i
betjeningsvejledningen "AMILO computer".

Vigtige anvisninger

10600985330, udgave 1 Dansk - 3

Porte og betjeningselementer

Porte og betjeningselementer

I dette kapitel præsenteres de enkelte hardwarekomponenter i din computer. Du
får en oversigt over din computers indikatorer og porte. Gør dig fortrolig med disse
elementer, inden du begynder at arbejde med computeren.

Nedenstående billede kan afvige fra din konfiguration.

Porte

Betegnelse Billede Symbol

Pc’ens spændingsforsyning

Nettilslutning

4 - Dansk 10600985330, udgave 1

Porte og betjeningselementer

Betegnelse Billede Symbol

Sound (eksterne lydkilder, f.eks.
aktiv højttaler, mikrofon)

• Sound onboard
Er der monteret et ekstra lydkort,

er soundfunktionen på mainboardet
ikke aktiveret eller „Sound onboard“
findes ikke.

3,5-mm jackstik

Line In

Line Out

Mic

Digital lydtilslutning, se manualen til
mainboardet.

Tilslutning af USB-udstyr (f.eks.
tastatur, IR-sender/modtager-modul
til mus, scanner, printer)

USB 2.0
Vigtig anvisning vedrørende

USB 2.0: En sikker
datatransmissionshastighed
opnås bedst ved at benytte
USB-tilslutningskabler med en
længde på maks. 3 m.

Port til Firewire- eller
IEEE-1394-kompatible enheder
(f.eks. videooptager, digitalkamera)

FireWire

Netværk eller D SL-modem

Phono-tilslutning (coax)

USB-port

FireWire-port

RJ-45-port

SPDIF out

eller USB

1394

eller

eller LAN

Videoindgang- og udgang
(ekstraudstyr)

(se dokumentationen til VGA-kortet)

4- eller flerpolet stik

10600985330, udgave 1 Dansk - 5

SVIDEO IN
SVIDEO OUT

Porte og betjeningselementer

Betegnelse Billede Symbol

Port til digitalt videosignal (skærm)

DVI

Digitalt audio-video-interface

HDMI

Indikatorer og betjeningselementer

Betegnelse Symbol Betydning

Hovedafbryder Kontakt til tænd og sluk for computeren. Computeren

Tænd/sluk-knap Knap til opstart af systemet.

kan ikke længere startes via netværket (Wake on
LAN).

• Tænd/sluk-knappen lyser hvidt: Der er t ændt
for s y stemet.

• Tænd/sluk-knappen blinker gult: Der arbejdes
på h arddisken.

• Tænd/sluk-knappen blinker hvidt: Systemet er
i standby.

6 - Dansk 10600985330, udgave 1

Ibrugtagning

Ibrugtagning

Ibrugtagning

Udpakning og kontrol af leverancens indhold

Du bør g emme com putere ns originale emballage til eventuel senere transport.

EmballageLeverancensindholdEmballage

► Pak alle delene ud.
► Kontrollér indholdet med henblik på synlige transportskader.
► Kontrollér, om leverancens indhold stemmer overens med oplysningerne på følgesedlen.



Den første ibrugtagning trin for trin

Førsteibrugtagning,oversigtIbrugtagning

Der skal blot udføres ganske få trin for at tage din nye computer i brug første gang.

• Placer computeren på det opstillingssted, du har valgt

• Tilslut de eksterne enheder

• Kontrollér netspændingen, og slut computeren til strømnettet

• Tænd for computeren
I de næste afsnit får du yderligere oplysninger om de enkelte trin.

Iagttag sikkerhed san visningerne i kapitlet "Viktig information", Sidan 3 .

Hvis du kan kon stat ere transportskader eller uoverensstemmelser mellem leverancens
indhold og følgesedlen, skal du straks k ontakte forhandleren!

Eksterne enheder

Hvis du har modtaget andre eksterne enheder til din compu ter (f.eks. en printer),
skal du først slutte dem til efter den første installation af computeren. Hvordan du
skal tilslutte disse eksterne enheder, er beskrevet i nedenstående afsnit.

Drev og moduler

Hvis du har modtaget ekstra d rev eller moduler til din computer, skal du først montere
disse efter den første installation af computeren. Monteringen af drev og moduler er
beskrevet i manualen "AMILO computer" i kapitlet"Systemudvidelser" .

10600985330, udgave 1 Dansk - 7

Ibrugtagning

Opstilling af apparatet

SkærmarbejdspladsErgonomiskApparat

Tag ved opstilling af apparatet hensyn til anbefalingerne og sikkerhedsanvisningerne
i håndbogen "Sikkerhed".

Computeren må kun placeres i de n dertil beregnede arbejdsposition (lodret på fødderne).
Det anbefa les at stille apparatet på et skridsikkert underlag. Med de

på møbler ofte anvendte laminater og lakker kan det ikke udelukkes, at
kunststoffødderne forårsager skader på møbeloverfladen.

Stil ikke flere apparater ovenpå hinanden.
Computeren må kun tages i brug, når den står på fødderne.
Alt efter computerens opstillingssted kan der forekomme forstyrrende vibrationer og

støj. For at undgå dette, bør der ved kabinetsider uden ventilationsflader overholdes
en minimumafstand på 3 mm til andre enheder og genstande.

Sørg for at apparatet ventileres tilstrækkeligt. Skærmens og apparatets
ventilationsflader må ikke tildækkes. F are for overophedning.

Udsæt ikke apparatet for ekstreme omgivende forhold (se "AMILO
Desktop L/AMILO Desktop P", Sidan 16, afsnittet "Omgivende forhold").
Beskyt a pparatet mod støv, fugt og varme.

Tilslutning af periferi-udstyr

Før det eksterne a pparat tilsluttes, skal den tilhørende dokumentation læses.
Netstikket skal trækkes u d ved installation af periferi-udstyr undtagen ved USB-udstyr!
I tordenvejr må ledninger hverken tilsluttes eller udtages.
Tag altid fat i stikket, når en ledning frigøres. Træk aldrig i ledningen!
Ved tilslutning eller frakobling af ledninger skal der gås frem i den beskrevne rækkefølge.

Tilslutning af ledninger

► Sluk alle berørte apparater.

KabelLedning

► Træk netstikken til alle omfattede apparater ud af de HFI-beskyttede stikdåser.
► Alle ledninger til apparatet og til periferi-udstyret isættes. Overhold altid

sikkerhedsanvisningerne i kapitlet "Viktig information", Sidan 3 .

► Alle dataoverfø rselsledninger sættes i de dertil beregnede stik på data-/telenettet.
► Tilslut alle netstik til de jordforbundne HFI-beskyttede stikkontakter.

8 - Dansk 10600985330, udgave 1

Ibrugtagning

Frigørelse af ledninger

► Sluk alle berørte apparater.

Ledning

► Træk netstikkene til alle omfattede apparater ud af de HFI-beskyttede stikdåser.
► Alle dataoverførselsledninger t rækkes ud af data-/telenettets stik.
► Alle ledninger til a ppara tet og til periferi-udstyret løsnes.

Tilslutning af skærmen

► Gør dataskærmen klar til at blive taget i brug, som beskrevet i betjeningsvejledningen

(f.eks. tilslutning af ledninger).

Skærm

► Tilslut dataledningen til apparatets skærmtilslutning.

Alt efter computerens og skærmens ud styrsvariant, kan du o gså slutte
dataledningen til DVI-interfacet.

► Tilslut billedskærmens strømledning til en jordforbundet og HFI-beskyttet stikdåse.

Mus og tastatur

Leverancen indeholder også en mus og et tastatur. Beskrivelserne af disse finder
du i betjeningsvejledningen "AMILO computer".

Tilslutning af mu s og tastatur

► Slut mus og tastatur til hver sit USB-interface, se "Ansluta kringutrustningsenheter till USB-uttag",

Sidan 9 .

Tilslutning af eksternt udstyr til USB-tilslutningerne

USB-udstyrUSB-tilslutningPeriferi- udstyrUdstyr

Der kan tilsluttes meget forskelligt eksternt udstyr til USB-tilslutningerne (f.eks.
printer, scanner, modem eller tastatur).

USB-udstyr kan sættes i apparatet, mens det er tændt (hot-plug). Derfor k an
USB-udstyrets ledninger tilsluttes og frigøres, mens der er tændt for apparatet.

Yderligere information findes i dokumentationen til USB-udstyret.

► Tilslut dataledningen til d en eksterne enhed.
► Tilslut dataledningen til en USB-tilslutning på Deres apparat.

10600985330, udgave 1 Dansk - 9

Ibrugtagning

Drivere

Det eksterne USB-udstyr, der tilsluttes en af USB-tilslutningerne, kræver normalt
ingen drivere, da den nødvendige software er en del af styresystemet. Hvis
det eksterne USB-udstyr alligevel kræ ve r egen software, skal denne installeres
fra det datamedie, der leveres sammen med USB-udstyret.

Fra den forreste USB-tilslutning på Deres apparat til det eksterne USB-udstyr må
der anvendes en maks. 3 m lang ledning for at sikre USB 2.0.

Tilslutning af computeren til netspændingen

Netadapter

1

2

► Slut netledningen til computeren (1).
► Sæt netstikket i en jordet stikdåse med beskyttelseskontakt (2).

Tilkobling for første gang: softwaren installeres

InstallationSoftwareInstallation

Hvis apparatet indgår i et netværk, kræves der ved software-installationen informationer
vedrørende bruger, server og netværksprotokol.

Når De tænder for apparatet for første gang, installeres og konfigureres den medfølgende
software. Afsæt nogen tid til dette, da denne proces ikke må afbrydes.

Efter påbegyndt installation må apparatet ikke slukkes, før installationen er afsluttet!
Under installationen må apparatet kun g enst artes, når der vises en opfordring hertil!
Ellers kan installationen ikke gennemføres på korrekt vis, hvilket betyder,

at hele harddiskens indhold skal gendannes.

10 - Dansk 10600985330, udgave 1

Tænd for skærm og computer

► Tænd for skærmen (se betjeningsvejledningen til skærmen).

Ibrugtagning

1

► Placer hovedafbryderen på bagsiden af co mputeren i position "I" (1).
► Tryk på tænd-/slukknappen på forsiden af computeren.

Driftsindikatoren lyser o g computeren starter.



2

Installation af softwaren

► Følg anvisningerne på skærmen under installationen.

SoftwareInstallati on

► Hvis du er i tvivl om de data du opfo rdres til at taste ind, ka n du finde de ønskede

oplysninger i hjælpefunktionen til dit operativsyste m.

Øvrige oplysninger vedrørende systemet samt driver, hjælpeværkt øjer og
opdateringer finder du i manualen til retablering af installeret software på
internetadressen "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985330, udgave 1 Dansk - 11

Betjening

Betjening

Tilkobling af apparatet

► Tænd i givet fald fo r skærmen (se skærmens betjeningsvejledning).

ApparatSkærm

► Tryk på tænd-/slukkontakten på forsiden af apparatet.

Slukke for apparatet

► Afslut styresystemet på korrekt måde.

ApparatSkærm

► Tryk på tænd/sluk kontakten i mindst 4 sekunder, hvis styresystem et ikke slår automatisk

over i energibesparende modus eller slukker for apparatet.
Apparatet forbruger da mindst mulig energi.



Tænd-/slukkontakten adskiller ikke apparatet fra netspændingen. For en fuldstændig
adskillelse fra netspændingen skal netstikket trækkes ud af stikkontakten.

► Sluk i givet fald for skærmen (se skærmens betjeningsvejledning).

12 - Dansk 10600985330, udgave 1

Indikatorer på computeren

DriftsindikatorComputer

Du finder indikato rerne på kabinettets forside.

Betjening

1

2

1 = Statusindikator for hukommelseskortlæser 2 = Driftsindikator

Statusindikator for hukommelseskortlæser

• Indikatoren lyser konstant:Der er sat et hukommelseskort i.

• Indikatoren blinker:Der arbejdes på det isatte hukomme lseskort.

• Indikatoren lyse r ikke:De r er ikke noget hukommelse skort i kortlæseren.

Driftsindikator

Driftsindikator

Når computeren står i standby, må den ikke afbrydes fra strømforsyningen,
da du ellers kan risikere at miste data.

• Indikatoren lyser hvidt:Der er tændt for computeren.

• Indikatoren blinker hvidt:Computeren er i standby. Når der tændes med tænd/sluk-knappen,
tænder computeren, eller den vender tilbage i den tilstand, den var i inden standby.

• Indikatoren blinker gult:Der arbejdes på harddisken.

• Indikatoren lyser ikke:Computeren er afbrudt fra strømforsyningen eller er klar til brug. Hvis
computeren er klar til brug, kan den tændes med tænd/sluk-knappen.

10600985330, udgave 1 Dansk - 13

Betjening

Hukommelseskortlæser

Slot

Computeren er på forsiden forsynet med en hukommelseskortlæser.

1 = Statusindikator for hukommelseskortlæser

Mulige korttyper uden adapter:

• CompactFlash Card (type I og II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

•xDPictureCardMtype

• xD Picture Card H typ e

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

Mulige korttyper med adapter:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

1

Overhold producentens anvisninger vedrørende håndtering af hukommelseskort.
Adaptere til dine hukommelseskort kan købes i computerbutikker.

14 - Dansk 10600985330, udgave 1

Isættelse af hukommelseskort

Udtagning af hukommelseskort

Hukommelseskort

Det er meget vigtigt, at du venter med at tage kortet ud, indtil
statusindikatoren ikke længere blinker.

Betjening

► Skub hukommelseskortet forsigtigt ind

i slottet. Skrivefeltet skal pege opad.
Brug ikke vold, da det kan beskadige
de følsomme kontaktflader.

Hukommelseskort

Kortlæserens statusindikator lyser konstant.



► Træk hukommels e skortet ud af s lottet.

10600985330, udgave 1 Dansk - 15

Tekniske data

Tekniske data

AMILO computer L / AMILO computer P

Elektriske specifikationer

Overholdte sikkerhedsstandarder: CE, produktsikkerhed LVD 2006/95/EC,

Kapslingsklasse: I
Mærkespændingsområde
Mærkefrekvens

Dimensioner

Bredde/dybde/højde:

Vægt

Basisvariant: 9,6 kg

Omgivende betingelser

Temperatur

Drift 15 ° C .... 35 °C

Transport
Må ikke udsættes for fugt under d rift!

IEC60950-1, EN60950-1, EMC: 2004/108/EC,
EN55022, class B, EN55024, EN61000-3-2/3,
RTTE 1999/5/EC, miljøstandarder: RoHS
FSC-03230

220 V -240 V
50 Hz - 60 Hz

373 mm x 175 mm x 398 mm

–25 °C .... 60 °C

Der er yderligere tekniske data i databladet til denne computer. Du kan finde
databladet på internetadressen "www.fujitsu-siemens.com".

16 - Dansk 10600985330, udgave 1

English

Dansk

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Esmane kasutuselevõtt

Eesti keel

Suomi

Norsk

Svenska

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights crea ted by p atent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Sisu

Eestikeel

Sisu

Uuenduslik tehnoloogia ................................................................ 1

Lisateave ............................................................................... 1

Kasutusjuhend "AMILO Desktop" . . ................................................... 1

Sümbolid ............................................................................... 1

Olulised märkused ..................................................................... 3

Liidesed ja juhtelemendid . . . ........................................................... 4

Liidesed ................................................................................ 4

Näidikud ja juhtelemendid . . . . ........................................................... 6

Kasutuselevõtmine .................................................................... 7

Tarnekomplektilahtipakkimine ja kontrollimine ............................................. 7

Esmakordse kasutuselevõtu etapid ....................................................... 7

Seadme ülespanek ...................................................................... 7

Väliste seadmete ühendamine ........................................................... 8

Kaablite ühendamine . . . . . ........................................................... 8

Kaablite lahutamine . . . . . . ........................................................... 8

Kuvari ühendamine .................................................................. 9

Hiirjaklaviatuur ..................................................................... 9

"Väliste seadmete ühendamine USB-liidesesse" . . . .................................... 9

Seadme ühendamine toitevõrku . . . ....................................................... 10

Esmakordne sisselülitamine: tarkvara installitakse ......................................... 10

Kuvari ja seadme sisselülitamine . . ................................................... 10

Tarkvarainstallimine ................................................................. 11

Kasutamine ............................................................................ 12

Lülitage seade sisse . . .................................................................. 12

Lülitage seade välja . . . .................................................................. 12

Seadmel olevadnäidikud ................................................................ 12

Mälukaardilugeja . . ...................................................................... 14

Mälukaardisisestamine .............................................................. 15

Mälukaardieemaldamine ............................................................ 15

Tehnilised andmed . . . .................................................................. 16

AMILODesktop L/ AMILO Desktop P .................................................... 16

10600985330, väljaanne 1 Eesti keel

Sisu

Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

Uuenduslik tehnoloogia

Uuenduslik tehnoloogia

... ja ergonoomne disain teevad teie AMILO Desktopist kasutajasõbraliku ja töökindla lauaarvuti.
Teie seadmel on Microsoft Windowsi operatsioonisüsteem. See on juba installitud ja teie jaoks

optimaalselt konfigureeritud. Seade on esmakordsel sisselülitamisel kohe kasutusvalmis.
Teie seadmel on uusim tehnoloogia, mis võimaldab teil oma arvutikogemust optimaalselt rakendada.

• Inteli energiasäästlik keskprotsessor

• Fujitsu Siemens Computersi uue, must-valge disainiga korpus
Kasutajasõbraliku "BIOS-i seadistusutiliidiga" saate juhtida oma seadme riistvara ning tõhusa

paroolikaitse abil oma süste emi paremini volitamata juurdepääsu eest kaitsta.
Käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatakse muuhulgas ka seda, kuidas oma

seadet kasutusele võ tta ja kasutada.

Lisateave

Üldteavet oma seadme kohta leiate kasutusjuhendist " AMILO Desktop".
Selles juhendis olevad tarkvaraga seotud osad puudutavad Microsofti tooteid,

juhul kui need kuuluvad teie seadme tarnekomplekti.
Järgige muude tarkvaratoodete installimisel vastava tootja kasutusjuhendit.

Kasutusjuhend "AMILO Desktop"

Kasutusjuhendi ""AMILO Desktop"" leiate Windowsi Start-menüü valikust Kõik programmid ­Fujitsu Siemen s Computers või Internetist aadressil "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985330, väljaanne 1 Eesti keel - 1

Uuenduslik tehnoloogia

Sümbolid

tähistab juhiseid, mille mittejärgimine ohustab teie tervist, teie seadme
talitlusvõimet või teie andmete turvalisust. Kui põhjustate nende juhiste
eiramise tagajärjel sülearvuti rikkeid, kaotab garantii kehtivuse.

tähistab tähtsat teavet seadmega nõuetekohaseks ümberkäimiseks.

►



See kiri

See kiri

See kiri

"See kiri"

Abc

See kiri

tähistab tööetappi, mille peate läbima.
tähistab tulemust

tähistab sisestusi, mida te teete klaviatuuri abil programmidialoogis või
käsuribal, nt teie parool (Name123) või käsk programmi käivitamiseks
(start.exe)

tähistab infot, mida programm esitab ekraanil, nt: Installeerimine

on lõppenud!

tähistab

• tarkvaraliidese termineid ja tekste, nt: Klõpsake Salvesta.

• programmide või failide nimed, nt Windows või setup.exe.
tähistab

• ristviidet mõnele teisele alapunktile, nt "Ohutusjuhised"

• Ristviited välisallikatele, nt veebiaadressile: Lugege
edasi "www.fujitsu-siemens.com"

• CDde, DVDde ja muude materjalide nimetused ja pealkirjad, nt:
"CD/DVD Draiverid ja utiliidid" või käsiraamat "Ohutus"

tähistab klaviatuuri klahvi, nt:
tähistab termineid ja tekste, mida rõhutatakse või tõstetakse esile, nt: Ärge

lülitage seadet välja

F10

2 - Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

Olulised märkused

Järgige käsiraamatu "ohutus" ja kasutusjuhendis ""AMILO Desktop" olevaid
ohutusjuhiseid".

Olulised märkused

10600985330, väljaanne 1 Eesti keel - 3

Liidesed ja juhtelemendid

Liidesed ja juhtelemendid

Selles peatükis kirjeldatakse teile seadme riistvarakomponente. Saate ülevaate seadme näidikutest
ja liidestest. Tutvuge enne seadmega tööle hakkamist nende elementidega.

Järgnev joonis võib teie arvuti konfiguratsioonist erineda.

Liidesed

Nimetus Joonis Sümbol

Arvuti elektritoide

Võrgukontakt

4 - Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

Liidesed ja juhtelemendid

Nimetus Joonis Sümbol

Heli (väline heliallikas, nt
aktiivkõlarid, mikrofon)

• Integreeritud helikaart
Lisavarustusena sisseehitatud

helikaardi puhul ei ole helifunktsioon
emaplaadil aktiveeritud või
integreeritud helikaart puudub.

3,5 mm pistikkontaktid

Line In

Line Out

Mic

Digitaalne heliliides, vt ka emaplaadi
käsiraamatut.

Liides USB-seadmetele (nt
klaviatuur, infrapuna-saatja/vastuvõtja
moodul, skanner, printer)

USB 2.0
Tähtis märkus USB 2.0 kohta:

Turvalise andmeülekandekiiruse
tagamiseks soovitame teil
kasutada max 3 m pikkusi
USB-ühenduskaableid.

Firewire’i või IEEE 1394-ga
ühilduvad seadmed (nt
videomagnetofon, digitaalkaamera)

FireWire

Arvutivõrk või D SL-modem

RCA-liides (koaksiaalne)

USB-liides

FireWire’i liides

RJ-45 liides

SPDIF väljund

või USB

1394

või

või LAN

Video sisend- ja väljundliides
(lisavarustus)

(vt VGA-kaardi dokumentatsiooni)

Nelja või enama kontaktiga

pistikupesa

10600985330, väljaanne 1 Eesti keel - 5

SVIDEO sisend
SVIDEO väljund

Liidesed ja juhtelemendid

Nimetus Joonis Sümbol

Liides digitaalse videosignaali jaoks
(kuvar)

Digitaalne audio-videoliides HDMI

DVI

Näidikud ja juhtelemendid

Nimetus Sümbol Tähendus

Pealüliti

Sees/väljas-lüliti Süsteemi käivituslüliti.

Sisse/välja-lüliti. Seadet ei saa enam võrgust
käivitada (Wake on LAN).

• Sees/väljas-lülitis põleb valge tuli: Süsteem on
sisse lülitatud.

• Sees/väljas-lülitis põleb kollane tuli: Kõvaketast
kasutatakse parasjagu.

• Sees/väljas-lülitis vilgub valge tuli: Süsteem on
energiasäästurežiimis.

6 - Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

Kasutuselevõtmine

Kasutuselevõtmine

Kasutuselevõtmine

Tarnekomplekti lahtipakkimine ja kontrollimine

Seadmete originaalpakend tuleb võimaliku transpordi jaoks alles hoida.

PakendTarnekomplektPakendi

► Pakkige kõik osad lahti.
► Kontrollige pakendi sisu nähtavate transpordikahjustuste osas.
► Kontrollige, kas tarne vastab saatelehel olevatele andmetele.



Esmakordse kasutuselevõtu etapid

Esmakordnekasutuselevõtt,ülev aadeKasutuselevõtmine

Seadme esmakordseks kasutuselevõtuks on vaja ainult paari sammu:

• Valige seadmele asukoht ja pange seade üles

• Ühendage välised seadm ed

• Kontrollige nimipinget ja ühendage seade toitevõrku

• Lülitage seade sisse
Lisateavet eri sammude kohta saate järgmistest punktidest.

Järgige oh utusjuhiseid, mis on toodud ptk "Viktig information", Sidan 3 .

Juhul, kui tuvastate transpordikahjustusi või pakendi sisu ja saatelehe vahelisi
erinevusi, teavitage viivitamatult oma müüjat!

Välised seadmed

Kui s aite lisaks arvutile ka selle juurde kuuluvaid välisseadmeid (nt
printeri), ühendage need alles pärast esmast installimist. Väliste seadmete
ühendamist on kirjeldatud järgmistes punktides.

Kettaseadmed ja moodulid

Kui saite lisaks arvutile kettaseadmeid või mooduleid, paigaldage need alles
pärast esmast installimist. Ket taseadmete ja moodulite paigaldamist kirjeldatakse
käsiraamatus ""AMILO Desktop"" ptk""Süsteemilaiendused"" .

10600985330, väljaanne 1 Eesti keel - 7

Kasutuselevõtmine

Seadme ülespanek

ArvutitöökohtErgonoomneSeadme

Järgige seadme ülespanemisel käsiraamatus olevaid soovitusi
ja ohutusjuhiseid "Ohutus".

Paigaldage seade ainult selleks ettenähtud tööasendisse (vertikaalselt tugijalgadele).
Soovitame asetada arvuti libisemiskindlale aluspinnale. Et mööbliesemetel

kasutatakse mitmesuguseid pinnatöötlusi ja värve, siis ei ole välistatud,
et plastjalad kahjustavad paigalduskohta.

Ärge ase tage mitut seadet teineteise peale.
Seadet tohib kasutada ainult siis, kui see seisab tugijalgadel.
Olenevalt seadme asukohast võib see tekitada häirivaid vibratsioone ja müra.

Selle vältimiseks peaks ilma õhutuspindadeta korpuseosade minimaalne kaugus
teistest seadmetest või esemetest olema vähemalt 3 mm.

Jälgige, et seadet õhutataks piisavalt. Ülekuumenemise vältimiseks ei tohi
monitori ja seadme õhutuspindu kinni katta.

Ärge asetage seadet äärmuslikesse tingimustesse (vt "AMILO D esktop L/AMILO Desktop
P", Sidan 16. p "Keskkonnatingimused"). Kaitske seadet tolmu, niiskuse ja kuumuse eest.

Väliste seadmete ühendamine

Lugege enne välise s eadme ühendamist läbi selle dokumentatsioon.
Väliste seadmete ühendamiseks tuleb toitepistik toitevõrgust eemaldada,

välja arvatud USB-seadmete puhul.
Äikese korral ei tohi kaableid ühendada ega lahutada.
Hoidke kaabli lahutamisel alati pistikust kinni. Ärge hoidke kaablist kinni!
Kaablite ühendamisel ja lahutamisel tuleb järgida järgnevalt kirjeldatud järjekorda.

Kaablite ühend amin e

► Lülitage kõik ühendatavad seadmed välja.

JuheKaabel

► Kõigi ühendatavate seadmete toitepistik tuleb kaitsekontaktiga pistikupesast eemaldada.
► Kõik seadmel olevad kaablid tuleb ühendada väliste seadmetega. Järgige igal juhul

ohutusjuhiseid, mis on toodud ptk "Viktig information", Sidan 3 .

► Asetage kõik andmekaablid andme-/sidevõrkude ettenähtud pesadesse.
► Asetage kõik pistikud maandatud kaitsekontaktiga p istikupesade sse.

8 - Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

Kasutuselevõtmine

Kaablite lah uta mine

► Lülitage kõik ühendatavad seadmed v älja.

Kaabel

► Kõigi ühendatavate seadmete toitepistik tuleb kaitsekontaktiga pistikupesast eemaldada.
► Eemaldage kõik andmekaablid andme-/sidevõrkude pe sad est.
► Kõik seadmel ja välistel seadmetel olevad kaablid tuleb lahutada.

Kuvari ü hendamine

► Valmistage kuvar nii ette, nagu kuvari kasutusjuhendis on kirjeldatud (nt

ühendage selle külge kaablid).

Kuvar

► Asetage andmekaabel seadme kuvariliidesesse.

Olenevalt seadme ja kuvari varustustasemest võite andmekaabli
ühendada ka DVI-liidesesse.

► Ühendage kuvari võrgukaabel maandatud kaitsekontaktiga pistikupessa.

Hiir ja klaviatuur

Teie seadme tarnekomplekti kuuluvad ka hiir ja klaviatuur. Kirjelduse nend e kohta
leiate kasutusjuhendist. ""AMILO Desktop"".

Hiire ja klaviatuuri ühendamine

► Ühendage hiir ja klaviatuur USB-liidestesse, vt "Ansluta kringutrustningsenheter till USB-uttag",

Sidan 9 .

"Väliste seadmete ühendamine USB-liidesesse"

USB-seadmedUSB-liidesVälisedseadmedSeadmed

USB-liidestesse saab ühendada hulgaliselt välise id seadmeid (nt printer, skanner, modem, klaviatuur).

USB-seadmeid saab ühendada hot-plug-meetodil. Seetõttu saab USB-seadmete
kaableid ühendada ja lahutada sisselülitatud seadmelt.

Lisateavet leiate USB-seadmete dokument atsioonist.

► Ühendage andmekaabel välise sead mega.
► Ühendage andmekaabel seadme USB-liidesesse.

10600985330, väljaanne 1 Eesti keel - 9

Kasutuselevõtmine

Seadme draiver

USB-liidestesse ühendatavad välised USB-seadmed ei vaja tavaliselt oma draiverit, sest
vajalik tarkvara on operatsioonisüsteemis juba olemas. Kui väline seade vajab aga siiski
eraldi tarkvara, installige see andmekandjalt, mis tarniti koos USB-seadmega.

Seadme eesmisest USB-liidesest tohib välise USB-seadme ühendamiseks
kasutada kuni 3 m kaablit. Sellisel juhul on tagatud USB 2.0.

Seadme ühendamine toitevõrku

Võrguadapteri

1

2

► Ühendage toitejuhe seadme külge (1).
► Asetage toitepistik maandatud kaitsekontaktiga pistikupessa (2).

Esmakordne sisselülitamine: tarkvara installitakse

InstallimineTarkvaraInstallimine

Kui teie seade ühendatakse võrku, tu leb tarkvara installimisel esitada andmed
kasutaja, serveri ja võrguprotokolli kohta.

Seadme esmakordsel sisselülitamisel installitakse ja konfigureeritakse kaasasolev tarkvara.
Plaanige selleks veidi aega, sest seda protsessi ei tohi katkestada.

Pärast installimise algust ei tohi seadet enne välja lülitada, kui installimine on lõpetatud!
Installimise ajal tohib seadme uuesti käivitada ainult siis, kui arvuti

annab selleks korralduse!
Vastasel korral ei viida installimist õigesti läbi ja kõvaketta sisu tuleb täielikult uuesti lu

10 - Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

ua.

Kuvari ja seadme sisselülitamine

► Lülitage kuvar sisse (vt ku vari kasutusjuhendit).

Kasutuselevõtmine

1

► Viige seadme tagaküljel olev pealüliti asendisse "I" (1).
► Vajutage seadme esiküljel olevat sees/väljas-lülitit.

Talitlusnäidik süttib, seade käivitub.



Tarkvara installimine

► Järgige installimise ajal ekraanil kuvatavaid juhiseid.

TarkvaraInstallimine

► Ebaselguste korral lugege vajalike sisestatavate andmete kohta oma

operatsioonisüsteemi abimaterjalist.

Lisateavet süsteemi, draiverite, utiliitide ja uuenduste kohta leiate
installitud tarkvara taastamise käsiraa matust ja Internetis aadressil
"http://www.fujitsu-siemens.com/support".

2

10600985330, väljaanne 1 Eesti keel - 11

Kasutamine

Kasutamine

Lülitage seade sisse

► Lülitage vajadusel kuvar sisse (vt kuva ri kasutusjuhendit).

SeadmeKuvari

► Vajutage seadme esiküljel olevat sees/väljas-lülitit.

Lülitage seade välja

► Väljuge operatsioonisüsteemist ettenähtud viisil.

SeadmeKuvari

► Kui operatsioonisüsteem ei lülita se adet automaatselt energiasäästurežiimi või

välja, vajutage sees/väljas-lülitit vähemalt 4 se kundit.
Seade vajab seejärel minimaalselt energiat.



Sees/väljas-lüliti ei lahuta seadet toitepingest. Toitepinge täielikuks
väljalülitamiseks tuleb pistik toitevõrgust lahutada.

► Lülitage vajadusel kuvar välja (vt k uvari kasutusjuhendit).

12 - Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

Seadmel olevad näidikud

TalitlusnäidikSeade

Näidikud asuvad korpuse esiküljel.

Kasutamine

1

2

1 = Mälukaardilugeja olekunäidik 2 = Talitlusnäidik

Mälukaardilugeja olekunäidik

• Näidik p õleb püsivalt: mälukaart on sees.

• Näidik vilgub: mälukaarti kasut atakse.

• Näidik ei põle: lugemisseadmes pole mälukaarti.

Talitlusnäidik

Talitlusnäidik

Energiasäästurežiimis ei tohi seadet toitevõrgust lahutada, vastasel
korral võib tekkida andmekadu.

• Näidikus põleb valge tuli: seade o n sisse lülitatud.

• Näidikus vilgub valge tuli: seade on energiasäästurežiimis. Pärast sees/väljas-lülitist
sisselülitamist lülitub seade sisse või naaseb energiasäästurežiimieelsesse olekusse.

• Näidikus põleb kollane tuli: kõvaketast kasutatakse.

• Näidik ei põle: seade on toitevõrgust lahutatud või käitusvalmis. Kui seade on
käitusvalmis, võib selle sees/väljas-lülitist sisse lülitada.

10600985330, väljaanne 1 Eesti k eel - 13

Kasutamine

Mälukaardilugeja

Pesa

Teie seade on ühendatud esiküljel mälukaardilugejaga.

1 = Mälukaardilugeja olekunäidik

Võimalikud kaarditüübid ilma adapterita:

• CompactFlash Card (tüüp I ja II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

•xDPictureCardMtype

• xD Picture Card H typ e

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

Võimalikud kaarditüübid koos adapteriga:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

1

Järgige seadmete käsitsemisel nende tootja juhiseid.
Mälukaardiadapteri saate arvutikauplusest.

14 - Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

Mälukaardi sisestamine

Mälukaardi eemaldamine

Mälukaart

Oodake kindlasti, kuni olekunä idik enam ei vilgu, enne kui kaardi eemaldate.

Kasutamine

► Lükake mälukaart ettevaatlikult pessa.

Kirjaga pool peab olema üleval. Ärge
kasutage jõudu, vastasel korral võivad
tundlikud kontaktpinnad kahjustada saada .

Mälukaart

Mälukaardilugeja o lekunäidik põleb pidevalt.



► Eemaldage mälukaart pesast.

10600985330, väljaanne 1 Eesti k eel - 15

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

AMILO Desktop L / AMILO Desktop P

Elektriandmed

Kohaldatud ohutusstandardid:

Kaitseklass: I
Nominaalne pingevahemik 220 V -240 V
Nimipinge 50 Hz - 60 Hz

Mõõtmed

Laius/sügavus/kõrgus:

Mass

põhivarustusega: 9,6 kg

Keskkonnatingimused

Temperatuur
Käitamine
Transport
Kondensatsioon pole käitamise ajal lubatud!

CE, tooteohutus: LVD 2006/ 95/EC, IEC60950-1,
EN60950-1, EMÜ: 2004/108/EC, EN55022,
klass B, EN55024, EN61000-3-2/3, RTTE
1999/5/EC, keskkonnastandardid: RoHS
FSC-03230

373 mm x 175 mm x 398 mm

15 ° C .... 35 °C

–25 °C .... 60 °C

Selle seadme andmekaardilt leiate täiendavaid tehnilisi andmeid. Andmekaardi
leiate Internetist aadressil "www.fujitsu-siemens.com".

16 - Eesti keel 10600985330, väljaanne 1

English

Dansk

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Ensimmäinen käyttöönotto

Eesti keel

Suomi

Norsk

Svenska

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights crea ted by p atent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Sisällys

Suomi

Sisällys

Innovatiivinen tekniikka ................................................................ 1

Lisätiedot . . . . . .......................................................................... 1

"AMILODesktop" -käyttöohje ......................................................... 1

Käytetytsymbolit ........................................................................ 1

Tärkeitäohjeita ........................................................................ 3

Liitännätjaohjauslaitteet .............................................................. 4

Liitännät . . . . . . .......................................................................... 4

Merkkivalot jakäyttöelementit ............................................................ 6

Käyttöönotto .......................................................................... 7

Puratoimituksen sisältö pakkauksesta ja tarkista se ....................................... 7

Ensimmäisen käyttöönoton vaiheet ....................................................... 7

Laitteensijoittaminen .................................................................... 7

Ulkoistenlaitteiden kytkeminen ........................................................... 8

Johtojenliittäminen .................................................................. 8

Johtojenirrottaminen ................................................................ 8

Näytönliittäminen ................................................................... 9

Hiiri ja näppäimistö .................................................................. 9

Ulkoistenlaitteiden kytkeminen USB-liitäntään ......................................... 9

Kytke laite verkkojännitteeseen ........................................................... 10

Ensimmäinen käynnistäminen: ohjelmiston asentaminen . . . . . . ............................. 10

Näytönjalaitteenkäynnistäminen .................................................... 11

Ohjelmienasentaminen .............................................................. 11

Käyttö ................................................................................. 12

Tietokoneen käynnistäminen . . ........................................................... 12

Tietokoneen sammuttaminen . . ........................................................... 12

Laitteenmerkkivalot ..................................................................... 12

Muistikortin lukulaite ..................................................................... 13

Muistikortinasettaminen laitteeseen .................................................. 15

Otamuistikorttipois ................................................................. 15

Tekniset tiedot ......................................................................... 16

AMILODesktop L/ AMILO Desktop P .................................................... 16

10600985330, painos 1 Suomi

Sisällys

Suomi 10600985330, painos 1

Innovatiivinen tekniikka

Innovatiivinen tekniikka

... ja ergonominen muotoilu tekevät AMILO Desktopista käyttäjäystävällisen
ja luotettavan pöytätietokoneen.

Laitteessa on Microsoft Windows -käyttöjärjestelmä. Se on jo esiasennettu, ja siihen on määritetty
optimaaliset asetukset. Laite on heti käyttövalmis, kun käynnistät sen ensimmäisen kerran.

Laitteessa käytetään uusinta tekniikkaa, jonka avulla voit hyödyntää tietokonekokemustasi
parhaalla mahdollisella tavalla.

• energiaa säästävä Intel-suoritin

• Fujitsu Siemens Computersin uusi mustavalkoinen kot elomalli
Käyttäjäystävällisellä "BIOS Setup Utility -toiminnolla" voit ohjata laitteiston osia ja suojata

järjestelmän paremmin luvattomalta käytöltä käyt tämällä tehokkaita salasanaominaisuuksia.
Tässä käyttöohjeessa neuvotaan muun muassa laitteen käyttöön ottaminen ja sen käyttäminen.

Lisätiedot

Lisätietoja laitteesta on "AMILO Desktop" -käyttöohjeessa.
Tämän ohjeen ohjelmiin liittyvissä osissa viitataan Microsoft-tuotteisiin,

jos niitä sisältyy tämän laitteen toimitukseen.
Noudata muita ohjelmistotuotteita asentaessasi valmistajan käyttöohjeita.

"AMILO Desktop" -käyttöohje

Käyttöohjeen nimeltä "AMILO Desktop" löydät Windowsin Käyn nistä-valikon kohdasta Kaikki
ohjelmat - Fujitsu Siemens Computers tai Internetistä osoitteesta "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985330, painos 1 Suomi - 1

Innovatiivinen tekniikka

Käytetyt symbolit

tarkoittaa ohjeita, joiden noudattamatta jättäminen voi vaarantaa käyttäjän
terveyden, laitteen toiminnan tai tietojen suojauksen. Takuu raukeaa, jos
laitteen vaurioituminen johtuu näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

tarkoittaa tärkeitä tietoja laitteen asianmukaisesta käytöstä.

►



Näin kirjoitetut
kohdat

Näin kirjoitetut
kohdat

Näin kirjoitetut kohdat

"Näin kirjoitetut
kohdat"

Abc

Näin kirjoitetut
kohdat

tarkoittaa suoritettavaa työvaihetta.
tarkoittaa tulosta.

tarkoittavat tietoja, jotka kirjoitetaan näppäimistöllä valintaikkunaan tai
komentoriville, esim. sa lasana (Nimi123) tai ohjelman käynnistävä
komento (start.exe)

tarkoittavat tietoja, joita ohjelma esittää käyttäjälle näytössä, esim.

Asennus on valmis!

tarkoittavat

• ohjelmiston käyttöliittymän käsitteitä ja tekstejä, esim: Napsauta
painiketta Tallenna.

• ohjelmien tai tiedostojen nimiä, esim. Windows XP tai setup.exe.

tarkoittavat

• viittauksia toiseen lukuun, esim. "Turvallisuusohjeita"

• viittauksia ulkoiseen lähteeseen, esim. Web-osoitteeseen: Lisätietoja
on osoitteessa "www.fujitsu-siemens.com".

• CD-levyjen, DVD-levyjen nimiä tai muiden materiaalien nimikkeitä tai
otsikoita, esim. "CD/DVD Drivers & Utilities" tai turvallisuuskäsikirja
"Safety".

tarkoittaa näppäimistön näppäintä, esim.
tarkoittavat painotettavia tai korostettavia käsitteitä ja tekstejä, esim: Älä

sammuta laitetta

F10

2 - Suomi 10600985330, painos 1

Tärkeitä ohjeita

Noudata "Turvallisuus" -käsikirjan ja "AMILO Desktop -käyttöohjeen turvallisuusohjeita.".

Tärkeitä ohjeita

10600985330, painos 1 Suomi - 3

Liitännät ja ohjauslaitteet

Liitännät ja ohjauslaitteet

Tässä luvussa esitellään laitteiston yksittäiset laitekomponentit. Siinä selostetaan eri näytöt ja
laitteen liitännät. Tutustu näihin elementtiin ennen laitteella työskentelyä.

Seuraava kuva voi poiketa omasta kokoonpanostasi.

Liitännät

Kuvaus Kuva Symboli

PC:n jännitteensyöttö

Verkkoliitäntä

4 - Suomi 10600985330, painos 1

Liitännät ja ohjauslaitteet

Kuvaus Kuva Symboli

Ääni (ulkoiset äänilähteet, esim.
aktiivikaiuttimet, mikrofo n i)

• Sound onboard
Jos äänikortti on asennettu

lisävarusteeksi, emolevyn
äänitoiminto e i ole aktiivinen
tai Sound onboard -toiminto ei ole
käytettävissä.

Digitaalinen ääniliitäntä, katso myös
emolevyn käyttöohjetta.

Liitäntä USB-laitteille
(esim. näppäimistö, hiiri,
infrapunalähetin-/-vastaanotinmoduuli,
skanneri, tulostin)

USB 2.0
Tärkeä U SB 2.0:aa koskeva ohje:

Varman tiedonsiirtonopeuden
takaamiseksi suosittelemme, että
käytätte enintään 3 metrin pituista
USB-liitäntäkaapelia.

Liitäntä Firewire- tai
IEEE-yhteensopiville laitteille (esim.
videonauhuri, digitaalikamera)

FireWire

Verkko tai DSL-modeemi

3,5 mm s tereoliittimet

RCA-liitin (C oax)

USB-liitin

FireWire-liitin

SPDIF Out

tai USB

1394

Line In

Line Out

Mic

RJ-45-liitin

tai LAN

Videon tulo- ja lähtöliitäntä
(lisävaruste)

(katso VGA-kortin ohjeita)

4- tai useampinapainen liitin

10600985330, painos 1 Suomi - 5

SVIDEO IN
SVIDEO OUT

tai

Liitännät ja ohjauslaitteet

Kuvaus Kuva Symboli

Liitäntä digitaaliselle videosignaalille
(näyttö)

DVI

Digitaalinen audio/video-liitäntä

HDMI

Merkkivalot ja käyttöelementit

Kuvaus Symboli Merkitys

Pääkatkaisin

Virtakatkaisin Katkaisin järjestelmän käynnistämiseen.

Katkaisin virran kytkemiseen päälle/pois. Laitetta ei
voi enää käynnistää verkosta (Wake on LAN).

• Virtakatkaisimessa palaa valkoinen valo:
Järjestelmä on kytketty päälle.

• Virtakatkaisimessa vilkkuu keltainen valo:
Kiintolevyä käytetään.

• Virtakatkaisimessa vilkkuu valkoinen valo:
Järjestelmä on virransäästötilassa.

6 - Suomi 10600985330, painos 1

Käyttöönotto

Käyttöönotto

Käyttöönotto

Pura toimituksen sisältö pakkauksesta ja tarkista se

Säilytä laitteiden alkuperäinen pakkaus mahdollisia kuljetuksia varten.

PakkausToimituksens isältöPakkauksen

► Pura kaikki osat pakkauksista.
► Tarkista pakkauksen sisältö näkyvien kuljetusvaurioiden varalta.
► Tarkista, vastaako toimituksen sisältö lähetyslistan tietoja.



Ensimmäisen käyttöönoton vaiheet

Ensimmäisenkäyttöönotto,yleiskuvaKäyttöönotto

Laitteen ensimmäiseen käyttöönottoon tarvitaan vain vähän työvaiheita:

• Valitse sijoituspaikka laitteelle ja aseta laite paikalleen

• Kytke ulkoiset laitteet

• Tarkista nimellisjännite ja kytke laite sähköverkkoon

• Käynnistä laite
Tarkempia tietoja yksittäisistä vaiheista on seuraavissa jaksoissa.

Noudata luvun "Viktig information", Sidan 3 tu rvallisuusohjeita.

Jos huomaat kuljetusvaurioita tai eroja pakkauksen sisällön ja lähetyslistan
välillä, ilmoita asiasta välittömästi ostopaikkaan!

Ulkoiset laitteet

Jos haluat laitteen lisäksi pitää muita ulkoisia laitteita (esim. tulostinta), kytke
ne päälle vasta ensimmäisen asennuksen jälkeen. Näiden ulkoisten laitteiden
kytkeminen selostetaan seuraavissa jaksoissa.

Levyasemat ja rakenneryhmät

Jos haluat käyttää laitteen kanssa muita levyasemia tai rakenneryhmiä, asenna ne
vasta ensimmäisen asennuksen jälkeen. Levyasemien ja rakenneryhmien asentamien
selostetaan "AMILO Desktop" -käyttöohjeen luvussa"Järjestelmän laajennukset" .

10600985330, painos 1 Suomi - 7

Käyttöönotto

Laitteen sijoittaminen

NäytönpaikkaErgonominenLaite

Noudata laitteen sijoittamisessa turvallisuuskäsikirjassa "Safety" annettuja
suosituksia ja turvallisuusohjeita.

Aseta laite aina vain ohjeiden m ukaiseen käyttöasentoon (pystyasentoon seisontajalkojen
varaan).

Suosittelemme sijoittamaan laitteen luistamattomalle alustalle. Huonekaluissa
käytetään niin moninaisia m aaleja ja pinnoitteita, että emme voi taata, että
tietokoneen muovijalat eivät aiheuta alustan pintavahinkoja.

Älä sijoita laitteita päällekkäin.
Laitteen saa ottaa käyttöön ainoastaan pystyasennossa seisontajalkojen varassa.
Laitteen sijoituspaikasta riippuen siinä voi esiintyä häiritsevää tärinää ja melua.

Tämän välttämiseksi niiden kotelon sivujen, joilla ei ole tuuletuspintoja, tulee
olla vähintään 3 mm:n päässä muista laitteista tai esineistä.

Varmista, että laitteen ilmanvaihto on riittävä. Ylikuumenemisen välttämiseksi
näytön ja tietokoneen tuuletusaukkoja ei saa peittää.

Laite ei saa joutua alttiiksi epäsuotuisille ympäristöolosuhteille (katso "AMILO
Desktop L/AMILO Desktop P", Sidan 16, luku "Ympäristöolosuhteet").
Suojaa laite pölyltä, kosteudelta ja kuumuudelta.

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Lue ulkoisten laitteiden käyttöohjeet, ennen kuin liität ne tietokoneeseen.
USB-laitteita lukuun ottamatta verkkopistokkeet on irrotettava ulkoisten

laitteiden liitännän ajaksi!
Ukkosella johtoja e i saa liittää sähköverkkoon eikä irrottaa verkosta.
Tartu johtoa irrottaessasi aina kiinni pistokeosasta. Älä vedä johdosta!
Noudata johtoja liittäessäsi tai irrottaessasi jäljempänä kuvattua järjestystä.

Johtojen liittä minen

► Kytke kaikki asianomaiset laitteet pois päältä.

KaapeliJohto

► Vedä kaikkien asianomaisten laitteiden verkkopistokkeet irti suojamaadoitetuista pistorasioista.
► Liitä kaikki johdot laitteeseen ja ulkoisiin laitteisiin. Noudata aina luvun "Viktig

information", Sidan 3 turvallisuusohjeita.

► Pane kaikki datakaapelit niille varattuihin tiedonsiirto-/kaukoverkkojen pistorasioihin.
► Kytke kaikki verkkopistokkeet suojamaadoitettuihin pistorasioihin.

8 - Suomi 10600985330, painos 1

Käyttöönotto

Johtojen irrottaminen

► Kytke kaikki asianomaiset laitteet pois päältä.

Johto

► Vedä kaikkien asianomaisten laitteiden verkkopistokkeet irti suojamaadoitetuista pistorasioista.
► Irrota kaikki datakaapelit tiedonsiirto-/kaukoverkkojen pistorasioista.
► Irrota kaikki johdot laitteesta ja ulkoisista laitteista.

Näytön liittäminen

► Valmistele näyttö näyt ön käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti

(esim. kytke johdot paikalleen).

Näyttö

► Kytke datakaapeli laitteen näyttöliitäntään.

Laitteen ja näytön laajennusasteesta riippuen datajohdon voi kytkeä myös DVI-liitäntään.

► Kytke n äytön verkkojohto maadoitettuun pistorasiaan.

Hiiri ja näppäimistö

Laitteen toimitukseen sisältyy hiiri ja näppäimistö. Niiden kuvaus on "AMILO Desktop

-käyttöohjeessa".

Hiiren ja näppäimistön kytkeminen

► Kytke hiiri ja näppäimistö kumpikin eri USB-liitäntään, katso "Ansluta

kringutrustningsenheter till USB-uttag", Sidan 9 .

Ulkoisten laitteiden kytkeminen USB-liitäntään

USB-laitteetUSB-liitäntäUlkoisetlaitteetLaitteet

USB-liitäntöihin voidaan kytkeä lukuisia ulkoisia laitteita (esim. tulostin,
skanneri, modeemi tai näppäimistö).

USB-laitteet ovat hot-plug-kykyisiä. Tästä syystä USB-laitteiden johtoja
voidaan liittää ja irrottaa laitteen käytön aikana.

Lisätietoja löytyy USB-laitteiden ohjejulkaisuista.

► Liitä datakaapeli ulkoiseen laitteeseen.
► Liitä datakaapeli laitteen yhteen USB-liitäntään.

10600985330, painos 1 Suomi - 9

Käyttöönotto

Laiteajurit

Ulkoiset USB-laitteet, jotka liitetään USB-liitäntään, eivät tavallisesti tarvitse
omaa ajuria, koska tarvittava ohjelmisto sisältyy jo käyttöjärjestelmään. J os
ulkoinen USB-laite kuitenkin tarvitsee oman ohjelmiston, asenna se siltä
tallennusvälineeltä, joka on toimitettu USB-laitteen kanssa.

Jotta voidaan käyttää USB 2.0 -yhteyttä, laitteen etummaisen USB-liitännän ja u lkoisen
USB-oheislaitteen välille saa kytkeä enintään 3 m pitkän kaapelin.

Kytke laite verkkojännitteeseen

Verkkoadapterin

1

2

► Kytke virtajohto laitteeseen (1).
► Kytke verkkopistoke maadoitettuun suojapistorasiaan (2).

Ensimmäinen käynnistäminen: ohjelmiston
asentaminen

AsentaminenOhjelmistoAsentaminen

Kun laite kytketään verkkoon, ohjelmistoa asennettaessa on annettavat tiedot
käyttäjästä, palvelimesta ja verkkoprotokollasta.

Kun käynnistät tietokoneen ensimmäisen kerran, toimitukseen sisältyvän ohjelmiston
asentaminen ja konfigurointi tapahtuu automaattisesti. Varaa riittävästi aikaa,
koska tätä toimenpidettä ei saa keskeyttää.

Kun asennus on aloitettu, tietokonetta ei saa sammuttaa ennen
kuin asennus on päättynyt!

Asennuksen aikana tietokoneen saa käynnistää uudestaan vain vaadittaessa!
Asennusta ei muussa tapauksessa tehdä oikein ja kiintolevyn sisältö

täytyy palauttaa kokonaisuudessaan.

10 - Suomi 10600985330, painos 1

Näytön ja laitteen käynnistäminen

► Kytke virta näyttön (katso näytön käyttöohjetta).

Käyttöönotto

1

► Käännä laitteen takana oleva pääkatkaisin asentoon "I" (1).
► Paina laitteen etuosan virtakatkaisinta.

Käytön merkkivalo syttyy, laite käynnistyy.



2

Ohjelmien asentaminen

► Noudata asennuksen aikana näytölle tulevia ohjeita.

OhjelmienAsennus

► Jos annettavissa tiedoissa on jotain epäselvää, tarkista asia käyttöjärjestelmän ohjeesta.

Lisätietoja järjestelmästä ja sen ohjaimista, apuohjelmista ja päivityksistä on
asennettujen ohjelmien palauttamista käsittelevässä käsikirjassa ja Internetissä
osoitteessa "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985330, painos 1 Suomi - 11

Käyttö

Käyttö

Tietokoneen käynnistäminen

► Kytke tarvittaessa näyttö pä älle (katso näytön käyttöohje).

LaiteNäyttö

► Paina tietokoneen etusivulla olevaa virtakytkintä.

Tietokoneen sammuttaminen

► Lopeta käyttöjärjestelmä asianmukaisella tavalla.

LaiteNäyttö

► Ellei käyttöjärjestelmä aja laitetta automaattisesti virransäästötilaan tai kytke pois

päältä, paina virtakytkintä vähintään 4 sekuntia.
Näin laite kuluttaa minimaalisen vähän energiaa.



Virtakytkin ei erota laitetta verkkojännitteestä. Verkkojännitteen täydellistä
katkaisemista varten verkkopistoke on vedettävä irti pistorasiasta.

► Kytke näyttö tarvittaessa pois päältä (katso näytön käyttöohje).

12 - Suomi 10600985330, painos 1

Laitteen merkkivalot

KäytönmerkkivalotLaite

Merkkivalot ovat kotelon etupuolella.

Käyttö

1

2

1 = Muistikorttien luku laitteen tilan merkkivalo 2 = Käytön merkkivalot

Muistikorttien lukulaitteen tilan merkkivalo

• Merkkivalo palaa jatkuvasti: Laite on havainnut muistikortin.

• Merkkivalo vilkkuu: Laite lukee tietoja muistikortilta.

• Merkkivalo ei pala: Lukulaitteessa ei ole muistikorttia.

Käytön merkkivalot

Käytönmerkkivalot

Virransäästötilassa laitetta ei saa irrottaa sähköverkosta, koska tietoja voi muuten hävitä.

• Merkkivalo on valkoinen: Laite on käynnissä.

• Merkkivalo vilkuttaa valkoista: Laite on virransäästötilassa. Kun virta on kytketty
virtakatkaisimesta, laite käynnistyy tai palaa tilaan, jossa se oli ennen virransääst

ötilaa.

• Merkkivalo vilkuttaa keltaista: Laite käyttää kiintolevyä.

• Merkkivalo ei pala: Laite on irrotettu sähköverkosta tai käyttövalmis. Jos laite on
käyttövalmis, sen voi käynnistää virtakatkaisimesta.

10600985330, painos 1 Suomi - 13

Käyttö

Muistikortin lukulaite

Paikka

Laitteen etuosassa on muistikorttien lukulaite.

1 = Muistikorttien lukulaitteen tilan merkkivalo

Mahdolliset korttityypit ilman adapteria:

• Com pac tFlash Card (tyypit I ja II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

• xD Picture Card M-tyyppi

• xD Picture Card H-tyyppi

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

Mahdolliset korttityypit adapterilla:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

1

Noudata muistikortteja käyttäessäsi valmistajan o hjeita.
Adapterin muistikorttiasi varten saat alan erikoisliikkeestä.

14 - Suomi 10600985330, painos 1

Muistikortin asettaminen laitteeseen

► Työnnä muistikortti varovasti korttipaikkaan.

Tekstikentän tulee osoittaa y löspäin.
Älä käytä liikaa voimaa, sillä herkät
kosketuspinnat voivat muuten vioittua.

Muistikortti

Muistikortin lukulaitteen tilan merkkivalo



palaa jatkuvasti.

Ota muistikortti pois

Muistikortti

Odota ehdottomasti, kunnes tilan merkkivalo lakkaa vilkkumasta, ennen
kuin otat kortin pois korttipaikasta.

► Vedä muistikortti pois korttipaikasta.

Käyttö

10600985330, painos 1 Suomi - 15

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot

AMILO Desktop L / AMILO Desktop P

Sähkötiedot

Laitteen valmistuksessa noud atetut
turvallisuusstandardit:

Kotelointiluokka: I
Nimellisjännitealue 220 V -240 V
Nimellistaajuus 50 Hz - 60 Hz

Mitat

Leveys/syvyys/korkeus:

Paino

perusversiossa: 9,6 kg

Ympäristön olosuhteet

Lämpötila
Käyttö
Kuljetus
Laite ei saa kastua käytön aikana!

CE, tuoteturvallisuus LVD 2006/95/EC,
IEC60950-1, EN60950-1, EMC: 2004/108/EC,
EN55022, class B, EN55024, EN61000-3-2/3,
RTTE 1999/5/EC, ympäristöstandardit: RoHS
FSC-03230

373 mm x 175 mm x 398 mm

15 ° C .... 35 ℃

–25 °C .... 60 °C

Näiden laiteiden tiedoissa on tarkempia teknisiä tietoja. Laitetiedot löytyvät
Internetistä osoittee sta "www.fujitsu-siemens.com".

16 - Suomi 10600985330, painos 1

English

Dansk

AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series

Første gangs oppstart

Eesti keel

Suomi

Norsk

Svenska

Microsoft, MS

Windows and Windows Vista are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Adobe Reader is
MultiMediaCard
Sony and Memory
All other tradem

respective own

ers, whose protected rights are acknowledged.

Copyright © Fuji
All rights r eserv

ed, including rights of translation, reproduction by printing, copying

or similar method
Non-compliance i
All rights reserv

ed, including rights crea ted by p atent grant or registration of a utility model or design.

Subject to ava ila

a trademark of Adobe Systems Incorporated.

is a registered trademark of Infineon Technologies AG

Stick are registered trademarks of Sony Electronics, Inc.

arks referenced are trademarks or registered trademarks of their

tsu Siemens Computers GmbH 2008

s, either in part or in whole.

s subject to compensation for damages.

bility and tech nical modifications.

Innhold

Norsk

Innhold

Innovativ teknologi .................................................................... 1

Ytterligereinformasjon .................................................................. 1

Bruksanvisning "AMILO Desktop" ..................................................... 1

Tegnforklaring .......................................................................... 1

Viktigeanvisninger .................................................................... 3

Tilkoblingerogbetjeningselementer ................................................... 4

Tilkoblinger ............................................................................. 4

Indikatorerog betjeningselementer ....................................................... 6

Kommeigang ......................................................................... 7

Pakk ut leveransens innhold og kontroller . . . . . ............................................ 7

Trinn ved første gangs bruk .............................................................. 7

Setteoppmaskin ....................................................................... 7

Kopletilperiferiutstyr .................................................................... 8

Kopletilledninger ................................................................... 8

Kople fra ledninger .................................................................. 8

Tilkopling av skjermen ............................................................... 9

Musogtastatur ..................................................................... 9

KopleperiferiutstyrtilUSB-portene ................................................... 9

Koble appratet til nettspenningen . . ....................................................... 10

Slå på for første gang: programvaren installeres . . . ........................................ 10

Slå på skjerm og apparat . ........................................................... 10

Installasjonavprogramvaren ......................................................... 11

Betjening .............................................................................. 12

Slåpåmaskin .......................................................................... 12

Slåavmaskinen ........................................................................ 12

Indikatorer på apparatet . . . . . . ........................................................... 12

Lagringskort-leseapparat . . . . . ........................................................... 13

Setteinnlagringskort ................................................................ 14

Taut lagringskort .................................................................... 15

Tekniske data .......................................................................... 16

AMILODesktop L/ AMILO Desktop P .................................................... 16

10600985330, utgave 1 Norsk

Innhold

Norsk 10600985330, utgave 1

Innovativ teknologi

Innovativ teknologi

... og ergonomisk design gjør din AMILO Desktop til en brukervennlig og pålitelig Desktop-PC.
Ditt apparat er utst yrt med et Microsoft Windows-operativsystem. Dette er forhåndsinstallert og

optimalt konfigurert for ditt behov. Apparatet er klart til bruk første gang du slår det på.
Ditt apparat er utstyrt med den nyeste teknologi, slik at du kan få optimal

utnyttelse av dine dataerfaringer.

• strømsparende Intel CPU

• Hus i nytt svart/hvitt design fra Fujitsu Siemens Computers
Med brukervennlig "BIOS-Setup-Utility" kan du styre maskinvaren på apparatet og beskytte

systemet mot uvedkommende inngrep, ved å benytte de ytelsessterke passord-egenskapene.
Denne bruksanvisningen viser blant annet hvordan du tar apparatet i bruk og betjener det.

Ytterligere informasjon

Generell informasjon om ditt apparat finner du i bruksanvisningen "AMILO Desktop".
Programavhengige deler i denne anvisningen gjelder Microsoft-produkter,

dersom de tilhører leveransen for ditt apparat.
Bemerk ved installasjon av andre programmer bruksanvisningene fra produsenten.

Bruksanvisning "AMILO Desktop"

Bruksanvisningen "AMILO Desktop" finner du Windows-startmenyen under Alle programmer ­Fujitsu S iemen s Computers eller på Internett på "www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985330, utgave 1 Norsk - 1

Innovativ teknologi

Tegnforklaring

indikerer informasjon som må tas hensyn til for å unngå fare for
personskade, maskinskade eller tap av data . Garantien opphører å gjelde
dersom det oppstår skader på maskinen som skyldes at det ikke ble tatt
hensyn til denne informasjonen.

markerer viktige opplysninger for korrekt behandling av apparatet.

►



Denne skriften

Denne skriften

Denne skriften

"Denne skriften"

Abc

Denne skriften kjennetegner begreper og tekster som vektlegges eller framheves, f.eks.:

indikerer et arbeidstrinn du må utføre.
kjennetegner et resultat

kjennetegner inntastinger som du må legge inn via tastaturet i en
programdialog eller i en kommandolinje, f.eks. passordet ditt (Navn123)
eller en kom mando, for å starte et program (start.exe)

markerer opplysninger som et program viser på skjermen, f.eks.:

Installasjonen er avsluttet.

markerer

• ord og uttrykk i et program, f.eks.: Klikk på Lagre.

• navn på programmer eller filer, f.eks. Windows eller setup.exe.
markerer

• henvisninger til et annet avsnitt, f.eks. "Sikkerhetsanvisninger"

• krysshenvisning til en ekstern kilde, f.eks. en nettadresse: Les også på"
www.fujitsu-siemens.com"

• navn på CD-er, DVD-er samt betegnelser og titler på andre media,
f.eks.: "CD -/DVD-en Drivers & Utilities" eller håndboka "Safety"
(Sikkerhet)

betyr er tast på tastaturet, f.eks.:

Slå ikke av maskinen

F10

2 - Norsk 10600985330, utgave 1

Viktige anvisninger

Bemerk sikkerhetsanvisningene i håndboken "Sikkerhet" og i
bruksanvisningen "AMILO Desktop".

Viktige a n visninger

10600985330, utgave 1 Norsk - 3

Tilkoblinger og be tjen ing selementer

Tilkoblinger og betjeningselementer

I dette kapitlet presenteres de enkelte maskinvarekomponentene på apparatet.
Du får en oversikt over apparatets indikatorer og tilkoblinger. Gjør deg kjent med
disse elementene før du arbeider med apparatet.

Figuren nedenfor kan avvike fra konfigurasjonen for ditt appa rat.

Tilkoblinger

Betegnelse Figur Symbol

Strømforsyning PC

Nettilkobling

4 - Norsk 10600985330, utgave 1

Tilkoblinger og be tjen ing selementer

Betegnelse Figur Symbol

Sound (eksterne lydkilder, f.eks.
aktive høytalere, mikrofon)

• Sound onboard
Ved ekstramontert lydkort er

lydfunksjonen ikke aktivert på
Mainboard / „Sound onboard“ ikke
tilgjengelig.

3,5-mm-innstikk

Line In

Line Out

Mic

Digital lydtilkobling, se også
håndboken for Mainboard

Tilkobling for USB-apparater
(f.eks. tastatur, mus IR-sender /
mottaker-modul, skanner, skriver)

USB 2.0
Viktig anvisning om USB 2.0:

For å garantere en sikker
dataoverføringshastighet, anbefaler
vi å bruke en USB-kabel med en
lengde på maks. 3 m.

Tilkobling for Firewire- eller
IEEE-1394-kompatible apparater
(f.eks. videopptaker, digitalkamera)

FireWire

Nettverk eller DSL-modem

Cinch-tilkobling (Coax)

USB-bøssing

FireWire-bøssing

RJ-45-bøssing

SPDIF Out

eller USB

1394

eller

eller LAN

Tilkobling for videoinngang og

-utgang (ekstrautstyr)
(se dokumentasjon til VGA-kortet)

Bøssingmed4ellerflere poler

10600985330, utgave 1 Norsk - 5

SVIDEO IN
SVIDEO OUT

Tilkoblinger og be tjen ing selementer

Betegnelse Figur Symbol

Tilkobling for digitalt videosignal
(monitor)

Digital Audio-Video-grensesnitt HDMI

DVI

Indikatorer og betjeningselementer

Betegnelse Symbol Betydning

Hovedbryter

På-/Av-bryter Bryter for å kjøre i ga ng systemet.

Bryter for å slå På/Av Apparatet kan ikke lenger
startes fra nettverket (Wake on LAN)

• På-/Av-bryter lyser hvitt: Systemet er slått på.

• På-/Av-bryter blinker gult: Det he nder noe på
harddisken.

• På-/Av-bryter blinker hvitt: Systemet er i
energisparemodus.

6 - Norsk 10600985330, utgave 1

Komme i gang

Kommeigang

Pakk ut leveransens innhold og kontroller

Apparatets originalemballasje bør oppbevares for en eventue ll transport.

EmballasjeLeveransensinnholdEmballasje

► Pakk ut alle deler.
► Kontroller pakkens innhold for synlige transportskader.
► Kontroller at leveransen stemmer med opplysningene på følgeseddelen.



Trinn ved første gangs bruk

Førstegangsbruk,oversiktTaap paratetibruk

Du trenger bare å følge noen få trinn for å ta i bruk ditt nye apparat for første gang:

• Velg oppstillingssted for apparatet og plasser det der

• Koble til eksterne apparater

• Kontroller nettspenningen og koble apparatet til strømn ettet

• Slå på apparatet
Du finner mer om de enkelte trinnene i følgende avsnitt.

Merk deg sikkerhetsanvisningene i kapitlet "Viktig information", Sidan 3 .

Hvis d u registrerer transportskader eller uoverensstemmelser mellom pakkens innhold
og følgeseddelen, informer straks stedet du kjøpte produktet!

Komme i gang

Eksterne apparater

Hvis du i tillegg til app aratet har andre eksterne apparater å tilkoble (f.eks. e n
skriver), kobler du til disse etter første gangs innstallasjon. I de følgende avsnittene
beskrives hvordan du kobler til disse eksterne apparatene.

Drivverk og komponenter

Hvis du vil koble ekstra drivverk eller komponenter til apparatet, monterer du
disse etter første gangs installasjon. Montering av drivverk og komponenter finnes
i håndboken "AMILO Desktop" i kapitlet"Systemutvidelser" .

10600985330, utgave 1 Norsk - 7

Komme i gang

Sette opp maskin

SkjermarbeidsplasserErgonomiskMaskin

Følg anbefalingene og sikkerhetsanvisningene i håndboka "Sikkerhet"
når du stiller opp maskinen.

Still opp apparatet kun i dertil egnet plassering (loddrett på stativbena).
Vi anbefaler å sette maskinen på et sklisikkert underlag. På grunn av mangfoldet

av lakktyper og overflateb ehandlinger som benyttes, kan det ikke utelukkes
at plastføttene kan føre til oppskraping av underlaget.

Unngå å plassere flere maskiner oppå hverandre.
Apparatet skal kun tas i bruk når det står på stativbena.
Avhengig av plasseringssted for app aratet kan det oppstå forstyrrende

vibrasjoner og lyder. For å unngå dette bør apparatsiden uten lufteflater ha en
minsteavstand på 3 mm til andre apparater eller gjenstander.

Pass på at maskinen luftes tilstrekkelig. Ventilasjonsåpningene i skjermen og
datamaskinen må ikke tildekkes, for å unngå overoppheting.

Utsett aldri maskinen for ekstreme miljøforhold ( se "AMILO Desktop L/AMILO Desktop
P", Sidan 16, avsnittet "Miljøforhold"). Beskytt maskinen mot støv, fuktighet og varme.

Kople til periferiutstyr

Les dokumentasjonen for periferiutstyret før du kopler til enheten.
Med unntak av USB-enheter må du alltid trekke ut nettpluggen

når du kopler til periferiutstyr!
Ved tordenvær bør du unngå å kople le dnin ger til eller fra.
Når du skal løsne en ledning, tar du alltid tak i kontakten. Trekk ikke i ledningen!
Ved til- eller frakopling av ledninger følger du rekkefølgen nedenfor.

Kople til ledninger

► Slå av alle berørte enheter.

KabelLedning

► Trekk ut nettpluggen til alle berørte enheter fra de jordede stikkontaktene.
► Kople til alle ledninger mellom maskinen og periferiutstyret. Overhold alltid

sikkerhetsanvisningene i kapitlet "Viktig information", Sidan 3 .

► Sett inn alle dataoverføringskabler i de aktuelle nettverks- eller telefonkontaktene.
► Sett alle nettplugger inn i jordede stikkontakter.

8 - Norsk 10600985330, utgave 1

Komme i gang

Kople fra ledninger

► Slå av alle berørte enheter.

Ledning

► Trekk ut nettpluggen til alle berørte enheter fra de jordede stikkontaktene.
► Ta ut alle dataoverføringsledninger fra de aktuelle nettverks- eller telefonkontaktene.
► Løsne alle ledninger på maskinen og periferiutstyret.

Tilkopling av skjermen

► Klargjør skjermen ved å følge instruksjonene i den medfølgende brukerhåndboka (f.eks. kople til

ledninger).

skjerm

► Kople datakabelen til maskinens skjermkontakt.

Avhengig av utbyggingstrinn for apparatet og skjermen, kan du også
koble dataledningen til DVI-grensesnittet.

► Plugg inn strømledningen til skjermen i en jordet stikkontakt.

Mus og tastatur

Apparatet leveres med en mus og et tastatur. En beskrivelse av disse finner
du i bruksanvisningen "AMILO Desktop".

Kobletilmusogtastatur

► Koble mus og tastatur til hvert sitt USB-innstikk, se "Ansluta kringutrustningsenheter till

USB-uttag", Sidan 9 .

Kople periferiutstyr til USB-portene

USB-enheterUSB-portPe riferiutstyrEnheter

Du kan kople en rekke periferiutstyr til USB-portene (for ekse mpel skriver,
skanner, modem eller tastatur).

USB-enheter kan koples til og fra mens maskinen er på. Derfor kan ledningene
til USB-enheter koples til og fra mens maskinen er på.

Du finner flere opplysninger i dokumentasjonen til USB-enhetene.

► Kople datakabelen til den eksterne enheten.
► Kople datakabelen til en USB-port på maskinen.

10600985330, utgave 1 Norsk - 9

Komme i gang

Enhetsdrivere

USB-enheter som du kan kople til en USB-port, trenger vanligvis ingen egen driver
i og med at den nødvendige programvaren allerede finnes i operativsystemet.
Hvis USB-enheten likevel trenger egen programvare, installerer du denne
fra datamediumet som fulgte med USB-enheten.

Det skal bare brukes en maksimalt 3 m lang ledning mellom den fremre
USB-porten og USB-periferiutstyret for å sikre USB 2.0.

Koble appratet til nettspenningen

Nettadapter

1

2

► Koble nettledningen til apparatet (1).
► Stikk nettstøpselet inn i en jordet stikkontakt (2).

Slå på for første gang: programvaren installeres

InstallasjonP rogramvareInstallasjon

Hvis datamaskinen skal settes opp i et nettverk, vil du bli spurt om brukernavn, nettverkstjener
og nettverksprotokoll ved installasjon av programvaren.

Den medleverte programvaren blir installert og konfigurert første gang du starter maskinen. Regn
med å måtte bruke noe tid til denne prosessen, siden den ikke må avbrytes.

Etter at installasjonen er påbegynt, må maskinen ikke slås av før installasjonen er fullført!
Mens installasjonen pågår, må m askinen kun startes om igjen på oppfordring!
Installasjonen blir ellers ikke korrekt gjennomført, og harddiskens

innhold må gjenopprettes komplett.

10 - Norsk 10600985330, utgave 1

Slå på skjerm og apparat

► Slå på skjermen (se bruksanvisning for skjermen)

Komme i gang

1

► Still hovedbryteren på baksiden av apparatet i posisjon "I" (1).
► Trykk på På-/Av-bryteren på forsiden av apparatet.

Driftsindikatoren lyser, apparatet starter.



2

Installasjon av programvaren

► Følg under installasjonen anvisningene på skjermen.

ProgramvareInstallasjon

► Les ved uklarheter angående de nødvendige inntastingsdataene i hjelpen for driftssystem

Ytterligere informasjon om systemet samt driver, utstyr og oppdateringer
finner du i håndboken om gjennoppretting av installert programvare og på
Internett på "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

10600985330, utgave 1 Norsk - 11

Betjening

Betjening

Slåpåmaskin

► Slå eventuelt på skjermen (se brukerhåndboka for skjermen).

MaskinSkjerm

► Trykk på PÅ/AV-bryteren på forsiden av maskinen.

Slåavmaskinen

► Avslutt operativsystemet på forskriftsmessig måte.

maskinskjerm

► Hvis operativsystemet ikke auto m atisk setter maskinen i s trø m sparemodus, trykker

du på PÅ-/AV-bryteren i minimum fire sekunder.
Maskinen har nå kun et minimalt strømforbruk.



PÅ-/AV-bryteren atskiller ikke maskinen fra nettspenningen. For å kople den fullstendig
fra strømnettet, må du også trekke ut støpselet fra stikkontakten.

► Slå i så fall skjermen av (se brukerhåndboka for skjermen).

12 - Norsk 10600985330, utgave 1

Indikatorer på apparatet

DriftsindikatorerApparat

Indikatorene finner du på forsiden av apparatet.

Betjening

1

2

1 = Statusindikator lagringskort-leseapparat 2 = Driftsindikatorer

Statusindikator lagringskort-leseapparat

• Indikatoren lyser kontinuerlig:Et lagringskort er stukket inn.

• Indikatoren blinker:Det skjer noe på det innstukkede lagringskortet.

• Indikatoren lyser ikke:Det befinner seg intet lagringskort i leseapparatet.

Driftsindikatorer

Driftsindikatorer

I energisparemodus må apparatet ikke fjernes fra nettet, da dette kan føre til tap av data.

• Indikatoren lyser hvitt:Apparatet er påkoblet.

• Indikatoren blinker hvitt:Apparatet er i energisparemodus. Etter påkobling med På-/Av-bryteren
slår apparatet seg på eller går tilbake i tilstanden før energisparemodus ble aktivert.

• Indikatoren blinker gult:Det skjer noe på harddisken.

• Indikatoren lyser ikke:Apparatet er skilt fra strømnettet eller ikke driftsklart. Hvis
apparatet er driftsklart, kan apparatet slås på med På-/Av-bryteren.

10600985330, utgave 1 Norsk - 13

Betjening

Lagringskort-leseapparat

Stikksted

Ditt apparat er på forsiden utstyrt med et lagringskort-leseapparat.

1 = Statusindikator lagringskortleseapparat

Mulige korttyper uten adapter:

• Com pac tFlash Card (Typ I og II) (CF)

• CompactFlash Ultra DMA

• IBM Microdrive (MD)

• SecureDigital Card (SD)

• SecureDigital Card HC (SD HC)

• MultiMedia Card (MMC)

•MemoryStick(MS)

•MemoryStickPro

• xD Picture Card (xD)

•xDPictureCardMtype

• xD Picture Card H typ e

SD/MMC

MS

XD

CF/MD

Mulige korttyper med adapter:

•MemoryStickDuo

• Memory Stick Pro Duo

• Memory Stick Micro

• Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC)

• MultiMedia Card micro (MMC micro)

• MultiMedia Card mobile (MMC mobile)

• Mini-SecureDigital Card (Mini SD)

• Micro SecureDigital Card (Micro SD)

1

Bemerk ved omg ang med lagringskortene produsentens anvisninger.
Adapter for dine lagringskort får du i faghandelen.

14 - Norsk 10600985330, utgave 1

Sette inn lagringskort

Ta ut lagringskort

Lagringskort

Vent alltid til statusindikatore n ikke blinker lenger, før du fjerner kortet.

Betjening

► Skyv lagringskortet forsiktig inn i stikkstedet.

Skriftfeltet må peke opp. Ikke bruk
vold, da det kan føre til skader på
ømfintlige kontaktflater.

Lagringskort

Statusindikatoren for lagringskort-leseapparatet



lyser kontinuerlig.

► Trekk lagringskortet ut av innstikket.

10600985330, utgave 1 Norsk - 15