FUJITSU SIEMENS AMILO, SCALEO C, SCALEO E, SCALEO LA, SCALEO LI User Manual

...

SCALEO PC, AMILO Notebook

Wiederherstellung installierter Software

Restoring installed software Restauration des logiciels installés

.de .com .fr .dk .es .fi .it .nl .no .se

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model. All designations used in this document may be trademarks, the use of which by third parties for their own purposes could violate the rights of their owners. We reserve the right to change delivery options or make technical modiﬁ cations.

Wiederherstellung installierter Software

.de

Restoring installed software

Restauration des logiciels installés

Gendannelse af installeret software

Restauración del software instalado

Asennettujen ohjelmien uudelleenlataaminen

Ripristino del software installato

.com

.fr

.dk

.es

¿

.it

Herstel van geïnstalleerde software

Gjenoppretting av installert programvare

Återställa installerade program

7/07

.nl

.no

.se

Wiederherstellung installierter

Software

.de

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Trotz sorgfältigster Ausarbeitung kann nicht ausgeschlossen werden, dass Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Handbuch enthalten sind. Es wird keinerlei Haftung für Fehler oder Datenverlust als Folge hieraus übernommen.

Für Datenverlust, die auf ungeeignete Trägermedien zurückzuführen sind, übernimmt Fujitsu Siemens Computers keine Haftung.

Die verwendeten Warenzeichen sind durch die jeweiligen Inhaberfirmen gesetzlich geschützt.

Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

Technische Änderungen vorbehalten.

Juli 2007

Inhalt

1 Überblick über die Varianten der Wiederherstellung installierter Software.....................1

2 Wiederherstellung durch Aktivierung eines "Wiederherstellungspunktes"......................2

3 Wiederherstellung mit dem "Fujitsu Siemens Computers Recovery" Programm............3

3.1 Auslieferungszustand sichern..................................................................................3

3.2 Wiederherstellung des Systems von Festplatte ......................................................4

4 Wiederherstellung des Systems mit Datenträgern..........................................................6

4.1 Wiederherstellung des Systems mit selbst erstellten Wiederherstellungsmedien...6

4.2 Wiederherstellung des Systems mit Datenträgern, die zum Lieferumfang gehören

(optional je nach Gerätekonfiguration) ..........................................................................7

4.2.1 Wiederherstellen des Betriebssystems.........................................................7

4.2.2 Wiederherstellung von zusätzlicher Software auf PC-Systemen..................8

4.2.3 Wiederherstellung von zusätzlicher Software auf Notebooks.......................8

.de

1 Überblick über die Varianten der Wiederherstellung

installierter Software

Sollte Ihr Betriebssystem einmal nicht mehr starten oder sollte es auf Ihrer Festplatte zu Fehlern kommen, kann es notwendig werden, die vorinstallierte Software wiederherzustellen.

ACHTUNG! Legen Sie regelmäßig Sicherheitskopien von Ihren Dateien an. Wenn es

Wir empfehlen dringend, soweit noch möglich, alle eigenen

TIPP! Wenn Ihr PC mit einem Brenner ausgestattet ist, so nutzen Sie diesen

Im Folgenden sind einige Verfahrenswege dargestellt, mit denen Sie die Möglichkeit haben, die vorinstallierte Software Ihres Systems wiederherzustellen. Wir empfehlen Ihnen, je nach Schweregrad des Fehlers, die Varianten bis zur Problemlösung nacheinander zu nutzen.

Liegen Ihrem System Wiederherstellungsmedien (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, Treiber-/Applikations-CDs/DVDs) bei, so steht Ihnen die Funktionalität des Brennens eigener Systemwiederherstellungsmedien mit Hilfe des "Fujitsu Siemens Computers Recovery" Programms nicht zur Verfügung.

1. Wiederherstellung durch Aktivierung eines "Wiederherstellungspunktes"

Hier bleiben die installierten Programme und Ihre erstellten Dateien, die bis zum Zeitpunkt des gewählten Wiederherstellungspunktes auf Ihrem Gerät waren, erhalten.

2. Wiederherstellung mit dem "Fujitsu Siemens Computers Recovery" Programm

Hier haben Sie die Möglichkeit, den Auslieferungszustand von der Festplatte wiederherzustellen.

Hinweis: Mit dem "Fujitsu Siemens Computers Recovery" Programm haben Sie

zu einem Datenverlust kommen sollte, können Sie Ihre Anwendungen mit Hilfe der Datenträger wiederherstellen. Wenn Ihnen jedoch von Ihren eigenen Datendateien keine Sicherheitskopien zur Verfügung stehen, ist ein Wiederherstellen dieser nicht mehr möglich.

Datendateien vor der Neuinstallation des Betriebssystems zu sichern, da sämtliche Dateien durch den Wiederherstellungsvorgang von der Festplatte gelöscht werden. Sie müssen alle Programme neu installieren, die Sie seit dem Kauf des Gerätes selbst installiert haben, und dann Ihre Datendateien mit Hilfe der Sicherungskopien wiederherstellen. Es wird keinerlei Haftung für Fehler oder Datenverlust als Folge hieraus übernommen.

zum Herstellen der Sicherheitskopien für Ihre Daten. Brennen Sie sich eine Daten-CD/DVD. Eine nützliche Ergänzung für Ihren PC ist auch ein externer USB-Massenspeicher (Festplatte oder Memorystick).

weiterhin die Möglichkeit, einmalig Systemwiederherstellungsmedien zu erstellen. Wir empfehlen Ihnen dringend, den Auslieferungszustand auf DVDs zu sichern.

Zur Sicherung sind nur DVD+R oder DVD-R Medien zu verwenden.

Für den Fall, dass Sie selbst keine Systemwiederherstellungsmedien erstellt haben, bietet Ihnen Fujitsu Siemens Computers die Möglichkeit, Installationsmedien (Betriebssystem, Treiber, Applikationen) kostenpflichtig über unseren Internet Shop: www.fujitsu-siemens.com/recovery zu erwerben.

Falls Sie über keinen Internet-Zugang verfügen, rufen Sie bitte den zuständigen Länderservice an. Die Telefonnummer (kostenpflichtig)

3. Wiederherstellung mit Hilfe der selbst erstellten Systemwiederherstellungs- medien Mit den selbst erstellten Systemwiederherstellungsmedien können Sie nach einem Festplattendefekt (Festplattentausch) den Auslieferungszustand wiederherstellen.

4. Wiederherstellung mit der Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD und der Drivers & Utilities CD/DVD und Treiber-/Applikations-CDs/DVDs (optional je nach Gerätekonfiguration) Mit Hilfe der Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD wird das Betriebssystem wiederhergestellt. Alle zusätzlichen Programme, Treiber und Dokumentationen müssen Sie mit Hilfe der Drivers & Utilities CD/DVD und den (optional) mitgelieferten Treiber-/Applikations-CDs/DVDs neu installieren.

finden Sie in der Garantie-Information unter "local help desks".

2 Wiederherstellung durch Aktivierung eines

"Wiederherstellungspunktes"

Im Falle eines Problems können Sie einen früheren Zustand des Systems wiederherstellen, ohne dass dabei persönliche Datendateien (z. B. Dokumente, Internetfavoriten und E-Mail) verloren gehen. Die Systemwiederherstellung von Microsoft regelmäßig leicht identifizierbare Wiederherstellungspunkte.

Zum Wiederherstellen eines früheren Systemzustands gehen Sie wie folgt vor:

1. Klicken Sie auf: "Start" – "Systemsteuerung".

2. Unter "System und Wartung" klicken Sie auf:

3. Unter "Aufgaben" klicken Sie auf:

4. Sie werden zur Zustimmung aufgefordert, um den Vorgang fortzusetzen.

5. Im nächsten Schritt klicken Sie auf das Feld "Weiter".

6. Wählen Sie einen bestehenden "Wiederherstellungspunkt" aus einer Liste aus und

7. Klicken Sie auf "Weiter" um den gewählten "Wiederherstellungspunkt" zu

8. Klicken Sie auf "Fertigstellen". Der Computer startet neu und setzt die Daten zum

Windows Vista überwacht Änderungen auf dem Gerät und erstellt

"Sicherung des Computers erstellen".

"Windows mittels der Systemwiederherstellung reparieren".

Hinweis: Sie können sich an dieser Stelle über die "Systemwiederherstellung" informieren oder unter "Computerschutz" einen "Wiederherstellungspunkt" erstellen.

bestätigen Sie mit "Weiter".

bestätigen.

gesetzten Zeitpunkt zurück bzw. stellt sie wieder her.

.de

Sollten Sie Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, so drücken Sie die Taste F1.

Die Hilfefunktion können Sie alternativ auch aus dem Startmenü aufrufen. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche "Start" (Windows Symbol) links unten auf Ihrem Bildschirm. Es erscheint das Windows Menü. Klicken Sie nun auf "Hilfe und Support". In der Suchmaske können Sie nach einem Stichwort suchen und sich die Hilfetexte anzeigen lassen.

3 Wiederherstellung mit dem "Fujitsu Siemens Computers

Recovery" Programm

Mit dem "Fujitsu Siemens Computers Recovery" Programm können Sie jederzeit den Werksauslieferungszustand von der eingebauten Festplatte wiederherstellen.

Sie können zwischen folgenden Möglichkeiten wählen:

x Auslieferungszustand sichern.

Der Auslieferungszustand wird auf mindestens 3 DVDs gesichert (dringend empfohlen).

x Auslieferungszustand wiederherstellen

Der Auslieferungszustand wird wiederhergestellt. Dabei können Ihre persönlichen Daten verloren gehen!

3.1 Auslieferungszustand sichern

Diese Option steht Ihnen nur dann zur Verfügung, wenn keine Datenträger, zur Systemwiederherstellung zum Lieferumfang gehören. Wir empfehlen Ihnen dringend, den Auslieferungszustand möglichst unmittelbar nach Kauf Ihres Gerätes auf DVDs zu sichern.

Hinweise: Mit dem "Fujitsu Siemens Computers Recovery" Programm haben Sie die

Gehen Sie wie folgt vor, um den Auslieferungszustand zu sichern:

1. Schalten Sie Ihr Gerät ein

Möglichkeit, einmalig Systemwiederherstellungsmedien zu erstellen. Falls Ihrem System keine leeren Datenträger beiliegen, legen Sie sich mindestens 3 leere DVDs bereit.

Zur Sicherung sind nur DVD+R oder DVD-R Medien zu verwenden. Für den Fall, dass Sie selbst keine Systemwiederherstellungsmedien

erstellt haben, bietet Ihnen Fujitsu Siemens Computers die Möglichkeit, Installationsmedien (Betriebssystem, Treiber, Applikationen) kostenpflichtig über unseren Internet Shop: www.fujitsu-siemens.com/recovery zu erwerben.

Falls sie über keinen Internet-Zugang verfügen, rufen Sie bitte den zuständigen Länderservice an. Die Telefonnummer (kostenpflichtig) finden Sie in der Garantie-Information unter "local help desks".

oder: Falls das Gerät bereits in Betrieb ist, schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie es dann wieder ein.

2. Drücken Sie während des Bootvorganges die Taste F8 in sehr kurzen Abständen, bis das Menü "Erweiterte Startoptionen" ("Advanced Boot Options") erscheint. Diesen Vorgang müssen Sie ggf. wiederholen, bis Sie in dieses Menü gelangen.

3. Im Menü "Erweiterte Startoptionen" ("Advanced Boot Options") wird Ihnen die Funktion "Computer reparieren" ("Repair your Computer") angezeigt. Falls dies nicht der Fall ist, so wählen Sie mit den oben/unten Tasten (ĻĹ) "Computer reparieren" ("Repair your Computer") aus und bestätigen mit der Eingabetaste.

4. Nachdem Windows einige Dateien geladen hat, erscheint "Systemwiederherstellungsoptionen" ("System Recovery Options"). Über die Punkte "Wählen Sie eine Sprache" ("Select a language") und "Wählen Sie ein Tastaturlayout aus" legen Sie die Sprache und das Tastaturlayout fest. Die Sprache wird im Regelfall durch das System automatisch erkannt und ist grau hinterlegt. Klicken Sie dann auf "Weiter" ("Next").

5. Geben Sie unter "Benutzername" ("User name") den Benutzernamen und das "Kennwort" ("Password") ein. Der Benutzername wird Ihnen auch im Auswahlmenü angeboten, das Sie mittels eines Maus-Klicks auf das schwarze Dreieck aufrufen können. Sollten Sie für den ausgewählten Benutzer kein Kennwort vergeben haben, lassen Sie das Feld "Kennwort" bitte leer. Klicken Sie dann auf "OK".

6. Im folgenden Menü "Systemwiederherstellungsoptionen" ("System Recovery Options") wählen Sie die Option "Fujitsu Siemens Computers Recovery" mit dem Unterpunkt "Easy backup and recovery of your system" aus.

7. Sie gelangen in das Menü "Sicherung / Wiederherstellung" ("Backup / restore data"). Wählen Sie "Auslieferungszustand sichern" ("Backup factory default settings") und klicken auf "Weiter" ("Next").

8. Es wird Ihnen der DVD-Brenner angeboten, klicken Sie auf "Weiter" ("Next").

9. Unter "Datenträgertyp auswählen" ("Select type of disk") wird der Datenträgertyp angeboten, klicken Sie auf "

10. Im Folgenden werden Sie zur Bezeichnung des Mediums aufgefordert. Bezeichnen Sie das Medium entsprechend des Vorschlages auf dem Bildschirm (z.B. "Recovery # 1"). Die Beschriftung ist notwendig, damit bei der Wiederherstellung keine Verwechslung der Datenträger passiert.

11. Legen Sie das erste Medium in das Laufwerk Ihres Brenners ein und schließen Sie das Laufwerk.

Der Brennvorgang wird gestartet. Die Zeitdauer dieses Vorgangs ist abhängig von der Konfiguration Ihres Systems

und kann daher mehrere Minuten dauern.

12. Bei Aufforderung legen Sie das nächste Medium in das Laufwerk ein.

Nach Beenden des Brennvorgangs wird eine Erfolgsmeldung angezeigt.

13. Entfernen Sie das Medium aus dem Laufwerk.

14. Wählen Sie "Beenden" ("Exit") um den Vorgang abzuschließen.

3.2 Wiederherstellung des Systems von Festplatte

Beim Wiederherstellen des Auslieferungszustandes können Ihre persönlichen Daten verloren gehen. Das Betriebssystem wird auf der Systempartition wiederherstellt, auf der es im Auslieferzustand installiert war. Daten auf weiteren Partitionen bzw. Festplatten bleiben von diesem Wiederherstellungsprozess unberührt. Sollte Ihr System von "ungebeten Gästen" aus dem Netz befallen sein, wie z. B. Viren, formatieren Sie alle Festplatten neu und stellen Sie Ihr System mit den selbst erstellten oder mitgelieferten Systemwiederherstellungsmedien wieder her.

Weiter" ("Next").

.de

Achtung! Falls Sie auf Ihrem PC oder Notebook ein Raid-System einrichten möchten,

Achtung! Beim Wiederherstellen des Auslieferungszustandes können persönliche

Gehen Sie wie folgt vor, um den Auslieferungszustand wiederherzustellen:

1. Schalten Sie Ihr Gerät ein

2. Drücken Sie während des Bootvorganges die Taste F8 in sehr kurzen Abständen,

3. Im Menü "Erweiterte Startoptionen" ("Advanced Boot Options") wird Ihnen die

4. Nachdem Windows einige Dateien geladen hat erscheint

5. Geben Sie unter "Benutzername" ("User name") den Benutzernamen und das

6. Im folgenden Menü "Systemwiederherstellungsoptionen" ("System Recovery

7. Wählen Sie im nächsten Menü "Auslieferungszustand wiederherstellen" und

8. Im Menü

9. Mit der nächsten Meldung werden Sie darauf aufmerksam gemacht, dass alle

10. Wählen Sie "Beenden" ("Exit") um den Vorgang abzuschließen.

erstellen Sie bitte unbedingt vorher Bevor Sie diese Medien im Bedarfsfall dann einsetzen, kann es notwendig werden, den Raid-Verbund vorher Beachten Sie auch, dass bei bereits eingerichteten Raid-Systemen die Wiederherstellung von Festplatte, wie im Nachfolgenden beschrieben, möglicherweise nicht funktioniert.

Daten verloren gehen.

oder: Falls das Gerät bereits in Betrieb ist, schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie es dann wieder ein.

bis das Menü "Erweiterte Startoptionen" ("Advanced Boot Options") erscheint. Diesen Vorgang müssen Sie ggf. wiederholen, bis Sie in dieses Menü gelangen.

Funktion "Computer reparieren" ("Repair your Computer") angezeigt. Falls dies nicht der Fall ist, so wählen Sie mit den oben/unten Tasten (ĻĹ) "Computer reparieren" ("Repair your Computer") aus und bestätigen mit der Eingabetaste.

"Systemwiederherstellungsoptionen" ("System Recovery Options"). Über die Punkte "Wählen Sie eine Sprache" ("Select a language") und "Wählen Sie ein Tastaturlayout aus:" legen Sie die Sprache und das Tastaturlayout fest. Die Sprache wird im Regelfall durch das System automatisch erkannt und ist grau hinterlegt. Klicken Sie dann auf "Weiter" ("Next").

"Kennwort" ("Password") ein. Der Benutzername wird Ihnen auch im Auswahlmenü angeboten, das Sie mittels eines Maus-Klicks auf das schwarze Dreieck aufrufen können. Sollten Sie für den ausgewählten Benutzer kein Kennwort vergeben haben, lassen Sie das Feld "Kennwort" bitte leer. Klicken Sie dann auf "OK".

Options") wählen Sie die Option "Fujitsu Siemens Computers Recovery" mit dem Unterpunkt "Easy backup and recovery of your system" aus.

klicken auf "Weiter".

"Auslieferungszustand wiederherstellen" ("Restore factory default settings") wählen Sie unter "Quelle auswählen" ("Select source") die Option "Von Festplatte" (Empfohlen) ("From hard disk (recommended)") und bestätigen mit "Weiter" ("Next").

Daten verloren gehen. Nachdem Sie diese Meldung bestätigt haben, wird Ihr System wiederhergestellt

Nach Beenden des Wiederherstellungsvorganges wird eine Erfolgsmeldung angezeigt.

Ihre Systemwiederherstellungsmedien.

aufzulösen.

11. Im folgenden Menü "Systemwiederherstellungsoptionen" wählen Sie "Neu Starten" ("Restart").

12. Nach dem Neustart müssen Sie noch einige Einstellungen vornehmen. Folgen Sie hierzu den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4 Wiederherstellung des Systems mit Datenträgern

.de

Achtung: Der gesamte Festplatteninhalt auf Ihrem Ziellaufwerk mit allen Partitionen

Hinweis: Beim Einlegen von Datenträgern (CDs/DVDs) kann es vorkommen, dass

wird gelöscht. Diese Aktion kann nicht mehr rückgängig gemacht werden! Wenn Sie nicht sicher sind, brechen Sie den Vorgang ab und kontrollieren Sie noch einmal die Daten auf dem Ziellaufwerk.

folgende Meldungen erscheinen: "Ein nicht identifiziertes Programm möchte auf den Computer zugreifen" "Nicht identifizierter Herausgeber" Diese Meldung bestätigen Sie mit "Zulassen", wenn Sie sich der Quelle und Ihrer Herkunft sicher sind. Diese Abfrage dient der Sicherheit Ihres Betriebssystems und wird vor dem Zugriff auf Systemdateien erzeugt. Sie erscheint beispielsweise während des Installationsprozesses von Programmen und Treibern.

4.1 Wiederherstellung des Systems mit selbst erstellten

Wiederherstellungsmedien

Mit Hilfe der selbst erstellten Wiederherstellungsmedien können Sie den Auslieferungszustand wiederherstellen. Legen Sie sich alle Recovery-Datenträger bereit und gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Legen Sie die DVD "Recovery # 1" bei eingeschaltetem Gerät in das optische Laufwerk ein.

2. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie es wieder ein.

3. Wenn die Aufforderung "Press any key to boot from CD or DVD …" ("Drücken Sie eine beliebige Taste, um von der DVD zu starten…") zum ersten Mal auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.

Achtung! Diese Meldung kann im Laufe des Installationsprozesses nach

4. Im Verlauf der Systemwiederherstellung wird der gesamte Festplatteninhalt auf Ihrem Ziellaufwerk gelöscht. Falls Sie im erscheinenden "Windows Boot Manager" abgefragt werden, bestätigen Sie "Windows Setup [ EMS Enabled]" mit der "Enter" Taste.

5. Im Menü "Sicherung / Wiederherstellung" ("Backup / restore data") bestätigen Sie den Menüpunkt "Auslieferungszustand wiederherstellen" ("Restore factory default settings") mit "Weiter" ("Next").

6. Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm.

7. Bei Aufforderung legen Sie das nächste Medium (DVD) in das Laufwerk ein.

Nach Beenden der Systemwiederherstellung wird eine Erfolgsmeldung angezeigt.

8. Entfernen Sie die DVD aus dem Laufwerk.

jedem Neustart erscheinen. Bitte an diesen Stellen diese Meldung ignorieren, da nur erstmalig von DVD gestartet wird.

9. Wählen Sie "Beenden" ("Exit") um den Vorgang abzuschließen. Es erfolgt ein Neustart Ihres Systems.

10. Nach dem Neustart müssen Sie noch einige Einstellungen vornehmen. Folgen Sie hierzu den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4.2 Wiederherstellung des Systems mit Datenträgern, die zum

Lieferumfang gehören (optional je nach Gerätekonfiguration)

4.2.1 Wiederherstellen des Betriebssystems

1. Legen Sie die Product Recovery CD/DVD bei eingeschaltetem Gerät in das optische Laufwerk ein.

2. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie einen Moment und schalten Sie es wieder ein.

3. Wenn die Aufforderung "Press any key to boot from CD or DVD …" ("Drücken Sie eine beliebige Taste, um von der CD/DVD zu starten…") zum ersten Mal auf dem Bildschirm erscheint, drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.

Achtung! Diese Meldung erscheint im Laufe des Installationsprozesses nach

jedem Neustart. Bitte an diesen Stellen diese Meldung ignorieren, da nur erstmalig von CD/DVD aus gestartet wird.

4. Im Menü "Windows installieren" wählen Sie "Installationssprache", "Uhrzeit und Währungsformat" und "Tastatur oder Eingabemethode" aus, klicken auf

"Weiter" und anschließend auf "Jetzt installieren".

5. Akzeptieren Sie die "Windows Lizenzbedingungen" und klicken auf "Weiter", um mit der Installation fortfahren zu können.

6. Im Menü "Installationsart" wählen Sie "Benutzerdefiniert" aus.

7. Wählen Sie im Menü "Wo möchten Sie Windows installieren" die Partition aus, auf der Sie Ihr Betriebssystem installieren wollen.

Wenn Sie Windows auf eine bestimmte Partition mit ausreichender Speicherkapazität installieren möchten, so wählen Sie diese aus und klicken anschließend auf "Weiter".

Wenn Sie eine neue Partition erstellen möchten, eine vorhandene erweitern, löschen oder formatieren möchten, klicken Sie auf "Laufwerksoptionen (erweitert)", wählen die gewünschte Option aus und klicken auf "Weiter".

Der Installationsvorgang wird gestartet. Die Festplatte wird gelöscht und neu formatiert. Es werden Dateien von der CD/DVD auf die Festplatte kopiert und expandiert sowie Funktionen und Updates installiert. Dieses dauert einige Minuten. Das Gerät führt automatisch Neustarts durch.

8. Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm bis das "Begrüßungscenter" erscheint.

9. Nehmen Sie die Product Recovery CD/DVD aus dem optischen Laufwerk.

Zur Installation der Treiber, zusätzlicher Software und zur Wiederherstellung der elektronischen Dokumentation legen Sie die mitgelieferte Drivers & Utilities CD/DVD in das optische Laufwerk ein.

4.2.2 Wiederherstellung von zusätzlicher Software auf PC-Systemen (Treiber,

Dokumentation)

Mit der Drivers & Utilities CD/DVD können Treiber, die zusätzliche Software und die elektronische Dokumentation Ihres Systems wiederhergestellt werden. Die Wiederherstellung kann durchgeführt werden, ohne dass Sie Windows dafür herunterfahren müssen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie bei laufendem Windows die Drivers & Utilities CD/DVD in das optische Laufwerk ein.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Sollte Ihrem System optional eine Treiber CD/DVD für Komponenten beiliegen, so legen Sie zur Installation der Treiber diese CD/DVD in das optische Laufwerk ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4.2.3 Wiederherstellung von zusätzlicher Software auf Notebooks (Treiber,

Dokumentation, Hotfixes)

Mit der Drivers & Utilities CD/DVD können Treiber, Software und Hotfixes Ihres Systems installiert und wiederhergestellt werden. Die Installation und die Wiederherstellung kann durchgeführt werden, ohne dass Sie Windows dafür herunterfahren müssen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie bei laufendem Windows die Drivers & Utilities CD/DVD in das optische Laufwerk ein.

2. Im Startprogramm klicken Sie auf "Computer" und anschließend auf die eingelegte Drivers & Utilities CD/DVD. Die Anwendung startet nun selbstständig. Sollte dies nicht der Fall sein, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf die CD und wählen Sie "öffnen". Anschließend starten Sie bitte die "Start.exe"-Datei.

3. Es erscheint eine Seite, auf der Sie die Möglichkeit haben, sowohl manuell Treiber, Software und Hotfixes zu installieren als auch über DeskUpdate eine

automatische Installation durchzuführen.

a) Wenn Sie die Treiber, Software oder Hotfixes automatisch installieren

möchten,

1. klicken Sie im oberen Teil der Seite auf den Button "DeskUpdate".

2. Die anschließende Sicherheitswarnung bestätigen Sie mit "Ausführen".

3. Bestätigen Sie die Meldung der Benutzerkontensteuerung "ein nicht identifiziertes Programm möchte auf den Computer zugreifen" bitte mit "Zulassen".

4. Im Fenster "DeskUpdate" klicken Sie auf "System überprüfen".

Es wird nun nach passenden Treibern, Software und Hotfixes für Ihr System gesucht.

.de

5. Es erscheint im weißen Bereich des "DeskUpdate"-Fensters eine Liste, in der alle gefundenen Elemente aufgeführt sind. Sie haben die Möglichkeit, einzelne Elemente auszuwählen und somit nur bestimmte Treiber oder Software zu installieren. Klicken Sie dazu auf die entsprechenden Treiber und Software und anschließend auf "Installiere markierte". Wenn Sie die gesamte Liste installieren möchten, klicken Sie bitte auf "Installiere alles".

Der Installationsvorgang startet nun. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Unterhalb des "System überprüfen"-Buttons können Sie den Fortschritt der Installation verfolgen.

6. Bestätigen Sie das während der Installation erscheinende Dialogfenster "Assistent für das Suchen neuer Hardware" mit "Abbrechen".

Nach vollständigem Abschluss der Installation, kann das Fenster geschlossen werden.

b) Wenn Sie Treiber, Software oder Hotfixes manuell installieren möchten,

folgen Sie bitten den Anweisungen unter dem Punkt "Manuelle Installation".  Wählen Sie ein Produkt aus, wählen Sie eine Kategorie und wählen Sie

ein Betriebssystem.

 Klicken Sie anschließend auf den Button "Suchen". Es wird nun nach

Elementen entsprechend Ihrer Selektion gesucht.

 Alle gefundenen Elemente für das ausgewählte Produkt werden nun,

nach Kategorie sortiert, aufgelistet.

 Die gewünschten Treiber, Softwarekomponenten oder Hotfixes können

nun einzeln installiert werden.

.com

Restoring installed software

The information in this manual is subject to change without prior notification. Despite every care being taken in its production, we cannot rule out the possibility that this manual may contain errors or omissions. No liability whatsoever is accepted for errors or loss of data as a consequence of this.

Fujitsu Siemens Computers accepts no liability for loss of data due to the use of unsuitable disk media.

The trademarks used are protected by the respective owners.

All other trademarks are trademarks or registered trademarks of the respective owner and are acknowledged as protected.

We reserve the right to make any technical changes we deem necessary.

July 2007

Contents

1 Overview of the variants for restoring installed software.................................................1

2 Restoration by activation of a "Restore checkpoint" .......................................................2

3 System restoration using the "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program ............3

3.1 Backing up the factory default settings....................................................................3

3.2 Restoring the system from the hard disk .................................................................4

4 Restoring the system from disks.....................................................................................6

4.1 Restoring the system from disks you have created.................................................6

4.2 System restore from disks supplied with the machine (optional depending on

machine configuration) ..................................................................................................6

4.2.1 Restoring the operating system ....................................................................6

4.2.2 Restoring additional software to PC systems ...............................................7

4.2.3 Restoring additional software onto notebooks..............................................7

.com

1 Overview of the variants for restoring installed software

If your operating system should at some point fail to start, or if faults should occur on your hard drive, it may be necessary to reinstall the pre-installed software.

IMPORTANT! Create backup copies of your files on a regular basis. If data is corrupted

We strongly recommend that, as far as is possible, you back up all your

TIP! If your PC is equipped with a CD/DVD burner, use this to create the

Below are a few procedures to enable you to restore the pre-installed software for your system. Depending on the severity of the fault, we recommend you use the variants one after each other until the problem is solved.

If your system restore disks (Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD, Drivers & Utilities CD/DVD, Drivers / Applications CDs/DVDs) are available, the functionality of the system restore disks generated by the CD/DVD burner using the "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program is not available.

1. Restoration by activating a "Restore Point"

Here the installed programs and your files created with them on your machine are restored to the time of the selected restore point.

2. Restoring using the "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program

Here you have the facility to back up and restore the as-delivered status of the hard disk.

Note: The "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program also offers you the

or lost, you can restore your applications using these disks. However, if you do not have backup copies of your own data files, they cannot be restored.

data files prior to reinstalling the operating system as all files will be wiped from the hard disk in the course of the restore process. You must reinstall all programs you have installed since purchasing your machine and then restore your data files using the backup copies. No liability whatsoever is accepted for errors or loss of data as a consequence of this.

backup copies of your data. Burn a data CD/DVD. An external USB bulk memory (hard disk or memory stick) is a useful expansion to your PC.

one-off facility to create system restore disks. We strongly recommend that you back up the factory default settings of the hard disk onto DVDs.

Only DVD+R or DVD-R media are to be used for backups.

If you have not created such system restore disks, Fujitsu Siemens Computers can offer to supply installation disks (operating system, drivers, applications) on a chargeable basis via our Internet shop: www.fujitsu-siemens.com/recovery.

If you do not have Internet access, please contact Siemens-Fujitsu in your country. The telephone number (chargeable calls) can be found in

3. System restore using system restore disks that you have created

The system restore disks that you have created can be used to restore the default factory settings of the machine after a hard disk defect (exchanging the hard disk).

4. System restore using the Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD and the

Drivers & Utilities CD/DVD and Drivers / Applications CDs/DVDs (optional depending on the machine configuration)

Your operating system is restored with the aid of the "Fujitsu Siemens Product Recovery CD/DVD". All other programs, drivers and documentation must be restored using the Drivers & Utilities CD/DVD and the (optional) Drivers / Applications CDs/DVDs supplied.

the warranty information under "local help desks".

2 Restoration by activation of a "Restore checkpoint"

.com

In case of a problem, you can restore the system to its status on an earlier date, without losing personal data files (e.g. documents, Internet favourites and e-mail). Microsoft Windows Vista system recovery monitors changes to the computer and generates easily identifiable recovery points on a regular basis.

To restore the system to its status at an earlier date, proceed as follows:

1. Click on: "Start" – "Control Panel".

2. Under "System" click on:

"System Restore".

3. Under "Tasks" click on: "Repair Windows using System Restore"

4. You must confirm your agreement in order for the process to continue.

5. In the next step, click on "Next".

Note: At this point, you can obtain information about the "System Restore" or create a "System Restore Point" under "Computer Protection".

6. Select an existing "System Restore Point“ from a list and confirm with "Next".

7. Click on "Next" to confirm the selected "System Restore Point".

8. Click on "Finish". The computer will restart and reset the data to the set time or recreate it.

If you have questions or require further help, press the F1 key.

The Help function can also be accessed from the Start menu. To do this, click on the "Start" button (Windows icon) at the bottom left of your screen. The Windows menu then appears. Now click on "Help and Support". Enter a keyword in the search field. The relevant help texts are then displayed.

3 System restoration using the "Fujitsu Siemens

Computers Recovery" program

The "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program allows you to restore the factory as-delivered status of your hard disk at any time.

You can choose either of the following options:

x Back up the factory default settings.

The factory default settings are backed up onto at least 3 DVDs (strongly recommended).

x Restore the factory default settings

The factory default settings are restored. This could cause your personal data to be lost!

3.1 Backing up the factory default settings

This option will only be available to you if no storage media for a system restore are included in the delivery. We strongly recommend that you back up the factory default settings of your PC onto DVDs immediately after your purchase.

Note: The "Fujitsu Siemens Computers Recovery" program offers you the one-off

facility to create system restore disks. If no empty storage media are included with your system, have at least 3 empty DVDs ready.

Only DVD+R or DVD-R media are to be used for backups. If you have not created such system restore disks, Fujitsu Siemens

Computers can offer to supply installation disks (operating system, drivers, applications) on a chargeable basis via our Internet shop: www.fujitsu-siemens.com/recovery .

If you do not have Internet access, please contact Siemens-Fujitsu in your country. The telephone number (chargeable calls) can be found in the warranty information under "local help desks".

Proceed as follows to back up the factory default settings.

1. Turn your machine on or: If the PC is already running, switch the machine off, wait for a moment and then switch it on again.

2. During the boot process, press the F8 key at very frequent intervals, until the menu "Advanced Boot Options" appears. Repeat this process if necessary in order to gain access to this menu.

3. The "Advanced Boot Options" menu will offer you the "Repair your Computer" function. If this is not the case, use the up/down keys (ĻĹ) to select "Repair your Computer" and confirm with the Enter key.

4. Once Windows has loaded a few files, "System Recovery Options" will appear. Under "Select a language" and "Select a keyboard layout:" specify the language and keyboard layout. As a rule, the language will be automatically recognised by the system and is marked in grey. Click on "Next".

5. Under "User name:" enter the user names and the "Password". The user name will also be available in the selection menu and can be called up by clicking on the black triangle. If you have not assigned a password for the user selected, leave the "Password" field empty. Then click on "OK".

6. In the following "System Recovery Options" menu, select the option "Fujitsu

Siemens Computers Recovery" with the sub-item "Easy backup and recovery of your system".

7. The "Backup / Restore data" menu will open. Select "Back up factory default settings" and click on "Next".

8. This will give you access to the DVD burner, click on "Next".

9. Select a storage medium under "Select type of disk", click on "Next".

10. You will then be asked to name the medium. Name the medium as suggested on screen (e.g. "Recovery # 1"). This labelling is necessary to ensure that the media do not become mixed up during the restore process.

11. Insert the first disk in the drive of your burner and close the drive.

The burning process will start. The duration of the process is dependent on the configuration of your system and

may therefore take several minutes.

12. When prompted, insert the next disk into the drive.

On completion of the writing process, a confirmation message will be displayed.

13. Remove the disk from the drive.

14. Select "Exit" to close the process.

3.2 Restoring the system from the hard disk

Your personal data could be lost during restoration of the factory default settings. The operating system is restored on the system partition on which the factory default settings were installed. Data on other partitions or hard disks is unaffected by this restore processes. Should your system be attacked by 'uninvited guests' from the Net, such as viruses, reformat all hard disks and restore your system with the system restore disks provided with the computer or which you have created.

Caution If you would like to set up a RAID system on your PC or notebook, you must

Caution! Personal data could be lost during restoration of the factory default settings.

Proceed as follows to restore the factory default settings:

1. Turn your machine on

2. During the boot process, press the F8 key at very frequent intervals, until the menu

create your system restore disks before If you need to use these disks, it may first be necessary to terminate the RAID connection. Please also note that, in the case of RAID systems already installed, it is possible that restoring the hard disk as described below may not function.

or: If the PC is already running, switch the machine off, wait for a moment and then switch it on again.

"Advanced Boot Options" appears. Repeat this process if necessary in order to gain access to this menu.

you do so.

.com

5. Under "User name:" enter the user name and the "Password". The user name will also be available in the selection menu and can be called up by clicking on the black triangle. If you have not assigned a password for the user selected, leave the "Password" field empty. Then click on "OK".

6. In the following "System Recovery Options" menu, select the option "Fujitsu

Siemens Computers Recovery" with the sub-item "Easy backup and recovery of your system".

7. In the next menu, select "Restore the as-delivered status" and click on "Next".

8. In the menu "Restore factory default settings", choose the option "From hard disk (recommended)" from "Select source" and confirm with "Next".

9. The next message informs you that all data could be lost. Once you have confirmed this message, your system is restored.

On completion of the restoration process, a confirmation message will be displayed.

10. Select "Exit" to close the process.

11. In the following "System Recovery Options" menu, select "Restart".

12. After the restart, you must make some adjustments. To do this, follow the onscreen instructions.

4 Restoring the system from disks

Caution: The entire contents of the hard disk including any partitions will be lost. This

Note: The following message may appear when disks (CDs/DVDs) are inserted:

action cannot be undone! If you are unsure, cancel the process and once again check the data on the target drive.

"An unidentified program is attempting to access the computer" "Unidentified publisher" Confirm this message with "Allow Access" if you are certain of the source and its origin. This query is intended to protect your operating system and is generated prior to system files being accessed. For example, it appears during the installation process for programs and drivers.

4.1 Restoring the system from disks you have created

You can restore the system to the factory default settings from disks you have created. Have all your recovery media ready and proceed as follows:

1. With the machine turned on, insert the "Recovery # 1" DVD into the optical drive.

2. Turn the machine off, wait a moment and then turn it back on.

3. When the prompt "Press any key to boot from CD or DVD …" appears on the screen for the first time, press any key on the keyboard.

Caution! This message may appear after each restart during the installation

4. In the course of the system restore, all the contents of your hard disk on your target drive will be deleted. If you are asked in the subsequent "Windows Boot Manager", confirm "Windows Setup [ EMS Enabled]" with the "Enter" key.

5. In the "Backup / restore data" menu, confirm the menu item "Restore factory default settings" with "Next".

6. Now follow the on-screen instructions.

7. When prompted, insert the next medium (DVD) into the drive.

On completion of the system recovery, a confirmation message will be displayed.

8. Remove the DVD from the drive.

9. Select "Exit" to close the process. Your system will now be restarted.

10. After the restart, you must make some adjustments. To do this, follow the onscreen instructions.

process. Please ignore this message in these cases as the computer is only booted from DVD once.

4.2 System restore from disks supplied with the machine (optional depending on machine configuration)

4.2.1 Restoring the operating system

1. With the machine turned on. Insert the Product Recovery CD/DVD into the optical drive.

2. Turn the machine off, wait a moment and then turn it back on.

3. When the prompt "Press any key to boot from CD or DVD …" appears on the screen for the first time, press any key on the keyboard.

.com

Caution! This message will appear after each restart during the installation

4. In the "Install Windows" menu select "Installation Language", "Time and Currency Format" and "Keyboard or Input Method", click on "Next" and then on

"Install now".

5. Accept the "Windows Licence Conditions" and click on "Next" to proceed with the installation.

6. In the "Type of Installation" menu select "User-defined".

7. In the "Where would you like to install Windows" menu, select the partition on which you would like to install your operating system.

If you would like to install Windows on a specific partition with sufficient storage capacity, select it and then click on "Next".

If you wish to create a new partition or extend, delete or format an existing one, click on "Drive options (extended)", select the desired option and click on "Next".

The installation process will start. The hard disk will be wiped and reformatted. Files from the CD/DVD will copied on to the hard disk and expanded, and functions and updates installed. This may take a few minutes. The machine will automatically report a restart.

8. Now follow the on-screen instructions until the "Welcome Screen" appears.

9. Remove the Product Recovery CD/DVD from the optical drive.

To install the drivers, additional software and to restore the online documentation, insert the Drivers & Utilities CD/DVD supplied into the optical drive.

process. Please ignore this message in these cases as the computer is only booted from CD/DVD once.

4.2.2 Restoring additional software to PC systems (drivers, documentation)

The Drivers & Utilities CD/DVD can be used to restore the drivers, additional software and electronic documentation for your system. The restore can be performed without having to shut down Windows.

Proceed as follows:

1. While Windows is running, insert the Drivers & Utilities CD/DVD into the optical drive.

2. To do this, follow the on-screen instructions.

If your system has an optional components driver CD/DVD, to install the drivers insert it into the optical drive and follow the on-screen instructions.

4.2.3 Restoring additional software onto notebooks (drivers, documentation, hot

The Drivers & Utilities CD/DVD allows your system's drivers, software and hot fixes to be installed and restored. The installation and restore can be performed without having to shut down Windows.

Proceed as follows:

fixes)

1. While Windows is running, insert the Drivers & Utilities CD/DVD into the optical drive.

2. Click on "Computer" in the Start Program and then on the inserted Drivers & Utilities CD/DVD. The application will now start automatically. If it does not, click on the CD with the right mouse button and select "Open". Then start the "start.exe" file.

3. A page will now appear in which you have the facility both manually to install drivers, software and hot fixes, and also to use DeskUpdate for an automatic installation.

a) If you wish to install drivers, software or hot fixes automatically,

1. click on the "DeskUpdate" button in the upper part of the page.

2. Acknowledge the associated security warning with "Run".

3. Confirm the message "an unidentified program is attempting to

access your computer" from the User Account Control with "Allow Access".

4. In the "DeskUpdate" window, click on "Validate System".

A search will now be made for drivers, software and hot fixes for your system.

5. A list of all the elements that were found will appear in the white area of

the "DeskUpdate" window. You have the option of selecting individual elements and thus installing only certain drivers or software. To do this, click on the respective drivers and software, and then on "Install

Highlighted Items". If you wish to install the entire list, click on "Install All".

The installation process will now start. This may take a few minutes. Under the "Check System" button is a progress bar to track progress of the installation.

6. Respond with "Cancel" to any "New Hardware Search Wizard"

dialogues that appear.

After fully completing the installation, close the window.

b) If you wish to install drivers, software or hot fixes manually, follow the

directions under the item "Manual Installation".

 Select a product, select a category and select an operating system.  The click on the "Search" button. A search will now be made for

elements that match your selection.

 All elements found for the selected product will now be listed by

category.

 The desired drivers, software components or hot fixes can now be

installed individually.

.com

Restauration des logiciels installés

.fr

Les informations de ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Malgré le soin que nous apportons à la vérification de ce manuel, nous ne pouvons exclure la présence d'erreurs ou d'omissions. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables des dysfonctionnements ou pertes de données pouvant en résulter.

Fujitsu Siemens Computers ne saurait être tenu responsable de la perte de données liées à des supports électroniques inadéquats.

Les marques citées dans ce manuel sont la propriété des sociétés qui les ont déposées.

Toutes les autres marques sont les appellations commerciales ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Sous réserve de modifications techniques.

Juillet 2007

+ 94 hidden pages