FUJITSU SIEMENS ACTIVY Media Server 150 User Manual

My Accessories

» Discover the

dierence. «

ACTIVY Media Server 150

User Manual

.de .com .fr .it .es

Copyright

© Fujitsu Siemens Computers 200

6

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH
Domagkstra
80807 M

ße 28

ünchen, Germany

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

All rights reserved, including rights created by patent grant
or registration of a utility model. All designations used in this
document may be trademarks, the use of which by third parties
for their own purposes could violate the rights of their owners.
We reserve the right to change delivery options or make
technical modi

fications.

Benutzerhandbuch

ACTIVY Media Server 150

Änderungen an den Informationen in diesem Handbuch vorbehalten. Obwohl wir bei
der Erstellung dieses Handbuchs größte Sorgfalt an den Tag gelegt haben, kann
die Möglichkeit von Fehlern oder fehlenden Inhalten nicht ausgeschlossen werden.
Für Fehler oder fehlende Daten wird folglich keine Haftung übernommen.

Alle Rechte vorbehalten, einschließlich der zur Erstellung von Fotokopien und zur
Speicherung auf elektronischen Medien.

Die verwendeten Marken sind durch die jeweiligen Eigentümer geschützt.
Sie sollten dieses Handbuch erst aufmerksam durchlesen, bevor Sie den ACTIVY

Media Server 150 in Betrieb nehmen.

Gültig ab: 08/06

Inhalt

1 Übersicht.................................................................................................................1

1.1 Allgemeine Informationen ................................................................................. 1

1.2 Sicherheitshinweise.......................................................................................... 1

1.3 Lieferumfang..................................................................................................... 2

1.4 Einführung ........................................................................................................ 3

1.4.1 Frontblende .............................................................................................3

1.4.2 Rückseite................................................................................................. 5

2 Installationsanleitung ..............................................................................................7

2.1 Hardware-Installation........................................................................................ 7

2.1.1 Anschließen des ACTIVY Media Server 150 an das lokale Netzwerk

(LAN) ................................................................................................................ 7

2.1.2 Einschalten des ACTIVY Media Server 150............................................ 7

2.1.3 Ausschalten des ACTIVY Media Server 150........................................... 7

2.1.4 Anschließen externer USB-Geräte an den ACTIVY Media Server 150 .. 7

2.1.5 Anschließen eines externen eSATA-Laufwerks an den ACTIVY Media

Server 150........................................................................................................ 8

2.2 Software-Installation ......................................................................................... 8

2.2.1 Herstellen einer Verbindung mit dem ACTIVY Media Server 150 .......... 8

3 Verwaltungsanleitungen........................................................................................12

3.1 Starten der grafischen Benutzeroberfläche (GUI) ..........................................12

3.2 Verwenden der grafischen Benutzeroberfläche (GUI).................................... 13

3.2.1 Kennenlernen der GUI .......................................................................... 13

3.2.2 Liste der Menüoptionen......................................................................... 15

3.3 Status.............................................................................................................. 17

Optionen......................................................................................................... 17

Information ..................................................................................................... 17

3.4 Disk (Platte) ....................................................................................................18

3.4.1 Folder – Folder Configuration (Ordner – Ordnerkonfiguration) .............18

3.4.1.1 So konfigurieren Sie Ordnereigenschaften .................................. 19

3.4.1.2 So fügen Sie einen neuen Ordner hinzu......................................24

3.4.1.3 So löschen Sie einen Ordner ....................................................... 25

3.4.2 Disk – HD Configuration (Platte – Festplattenkonfiguration)................. 25

3.5 Network (Netzwerk) ........................................................................................26

3.5.1 Host – Host Name Setting (Host – Einstellung des Hostnamens) ........26

3.5.2 IP Address – IP address Setting (IP-Adresse – Einstellung der IP-

Adresse) ......................................................................................................... 27

3.5.2.1 So deaktivieren Sie den DHCP-Client .........................................27

3.5.2.2 So konfigurieren Sie eine feste IP-Adresse für das Gerät ...........27

3.5.2.3 Jumbo-Modus ..............................................................................28

3.6 System............................................................................................................ 28

3.6.1 Administrator – Administrator Setting (Administrator –

Administratoreinstellung)................................................................................ 28

3.6.2 Time – System Time Setting (Zeit – Systemzeiteinstellung)................. 29

3.6.3 User – User Configuration (Benutzer – Benutzerkonfiguration)............ 30

3.6.3.1 So konfigurieren Sie einen Benutzer ...........................................31

3.6.3.2 So fügen Sie einen neuen Benutzer hinzu...................................32

3.6.3.3 So löschen Sie einen Benutzer.................................................... 33

3.6.4 Group – Group Configuration (Gruppe – Gruppenkonfiguration) .......... 33

3.6.4.1 So fügen Sie eine neue Gruppe hinzu.........................................34

3.6.4.2 So löschen Sie eine Gruppe ........................................................35

3.6.4.3 So konfigurieren Sie eine Gruppe................................................35

3.7 Option .............................................................................................................36

3.7.1 FTP – FTP Configuration (FTP – FTP-Konfiguration) ........................... 37

3.7.2 Security IP – IP Filter Setting (Sicherheits-IP – IP-Filtereinstellung)..... 38

3.7.3 Security MAC – MAC Filter Setting (Sicherheits-MAC – MAC-

Filtereinstellung) ............................................................................................. 40

3.7.4 File Download – File Download Configuration (Datei-Download –

Konfiguration des Datei-Downloads).............................................................. 41

3.8 Maintenance (Wartung) ..................................................................................42

3.8.1 Upload / Download Your Configuration (Konfiguration von Upload /

Download) ......................................................................................................42

3.8.1.1 Sichern des Gerätekonfigurationsstatus:.....................................42

3.8.1.2 Wiederherstellen der Konfiguration des ACTIVY Media Server

150: .......................................................................................................... 42

3.8.2 Code Page (Codeseite)......................................................................... 43

3.8.3 Firmware-Aktualisierung........................................................................ 43

3.8.4 Neustarten des Systems .......................................................................44

3.8.5 Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen ........................................44

3.7.6 Auswählen der GUI-Sprache................................................................. 44

3.8.7 Sleep mode (Ruhezustand)................................................................... 45

3.8.8 System Shutdown (Herunterfahren des Systems) ................................45

3.8.9 Laden der Firmware-Erweiterungen...................................................... 45

3.9 Webserver ...................................................................................................... 46

3.9.1 Administrations-WEB ............................................................................46

3.9.2 Konfiguration des Webservers ..............................................................46

3.10 AV Server (AV-Server) ................................................................................. 47

3.11 USB / eSATA ................................................................................................ 49

3.11.1 USB – Detail........................................................................................ 49

3.11.2 USB – Disk Setup (USB – Platten-Setup) ........................................... 50

Anhang.....................................................................................................................52

Fehlersuche .......................................................................................................... 52

Produktmerkmale.................................................................................................. 58

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (ALLGEMEINE ÖFFENTLICHE GNU-

LIZENZ) ................................................................................................................59

ACTIVY Media Server 150

1 Übersicht

1.1 Allgemeine Informationen

Vielen Dank für den Kauf des ACTIVY Media Server 150. Dieses Gerät ist eine
flexible, wirtschaftliche, effektive und kompakte Lösung zur Speicherung und
Freigabe von Daten für Ihr Home Office- oder Office-Netzwerk.

Die integrierte Audio-/Video-Serverfunktionalität ermöglicht es Ihnen, mit Hilfe
UPnP-fähiger Client-Geräte wie Media Player oder digitale Medienadapter Musik,
Bilder und Videos freizugeben.

Besonders vorteilhaft ist die kompakte Größe des ACTIVY Media Server 150, dank
der er sich problemlos transportieren lässt. Der Betrieb des ACTIVY Media Server
150 erfordert überdies nur minimale Ausgaben. Er ist außerdem mit einem PC oder
Notebook mit Ethernet-Port kompatibel. Er lässt sich auch direkt an einen PC oder
ein Notebook mit einer Ethernet-Schnittstelle anschließen.

Der ACTIVY Media Server 150 lässt sich mit Hilfe des mitgelieferten LAN-Kabels
problemlos an das Netzwerk anschließen. Er wird vom Computer automatisch
erkannt. Sie können den ACTIVY Media Server 150 jetzt als Netzwerklaufwerk
einsetzen. Das Gerät beinhaltet einen FTP-Server und einen Webserver. Der FTP­Server ermöglicht Benutzern das Sichern und Freigeben von Dateien mit einem
FTP-Client-Programm. Der Webserver dient auf einfache Weise der Freigabe von
Informationen über einen Webbrowser.

Das Gerät ist mit Windows
Verwaltungsoberfläche sind einfach und benutzerfreundlich ausgelegt.

Dieses Handbuch soll Ihnen einen Überblick über die Leistungsmerkmale des
ACTIVY Media Server 150 liefern. Außerdem finden Sie hier nützliche Tipps und
Informationen zur Anwendung. Neben Einzelheiten zur Installation des ACTIVY
Media Server 150 wird erläutert, welche Anwendungen zur Verfügung stehen und
wie Sie mögliche Probleme lösen können.

Wichtiger Sicherheitshinweis: Nach der Installation des ACTIVY Media

®

XP® kompatibel. Der Setup-Vorgang und die

Server 150 empfiehlt es sich dringend, den
standardmäßigen Benutzernamen und das Kennwort
des Administrators von "admin“ in einen anderen
Wert zu ändern. Ausführliche Informationen dazu
finden Sie im Kapitel Verwaltungsanleitungen –

System – Administratoreinstellungen.

1.2 Sicherheitshinweise

• Technische Arbeiten am Gerät dürfen nur von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden.

• Für die Reinigung dürfen keine Reinigungssprays oder Lösungen jeglicher Art
verwendet werden, die Alkohol oder andere entflammbare Flüssigkeiten
enthalten.

1

ACTIVY Media Server 150

• Überhitzung vermeiden. Dadurch kann sich die Lebensdauer des Geräts
verringern.

• Das Gerät vor hoher Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung sowie hohen
und extrem niedrigen Temperaturen schützen.

• Keine Flüssigkeiten auf oder neben das Gerät stellen.

• Wenn das Gerät aus einer kalten Umgebung an einen wärmeren Betriebsort

gebracht wird, kann es zu Kondenswasserbildung kommen. Das Gerät erst in
Betrieb nehmen, wenn es seine Temperatur angeglichen hat und vollständig
trocken ist.

• Da dieses Gerät ein Festplattenlaufwerk enthält, muss besonders darauf
geachtet werden, dass es während des Betriebs keinen starken Vibrationen
ausgesetzt ist. Das Gerät niemals hochkant aufstellen, da der
Festplattenmechanismus sonst beschädigt werden könnte, wenn das Gerät
umkippt. Beim Transportieren in einer Tasche darauf achten, dass das Gerät
richtig gesichert ist.

• Nur den im Lieferumfang des Geräts enthaltenen AC/DC-Netzadapter
verwenden.

• Vor dem Einstecken des Kabels die zu verwendenden Ethernet-Ports des
Systems auf eventuelle Beschädigungen überprüfen.

• Nur die Kabel verwenden, die für die Anwendung und den ordnungsgemäßen
Betrieb des Geräts vorgesehen sind. Die ausgewiesenen Anschlüsse
verwenden und beim Anschließen keine Gewalt anwenden.

• Das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Beschädigte Kabel
müssen unverzüglich ersetzt werden.

• Sicherstellen, dass keine Gegenstände in die Anschlussbuchsen gelangen.

• Das mitgelieferte Netzteil ausschließlich für den Betrieb des Geräts verwenden.

Wenn es an andere Geräte angeschlossen wird, kann es zu Beschädigungen
der Geräte oder des Netzteils kommen.

• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf es auf keinen Fall weiter verwendet
werden. Bitte an einen autorisierten Kundendienst von Fujitsu Siemens
wenden.

• Es wird empfohlen, das Gerät auf eine rutschfeste Oberfläche zu stellen. Bitte
beachten, dass die Oberfläche durch die Gummi-/Kunststofffüße des Gerätes
beschädigt werden kann.

CE-Zeichen

Diese Geräteversion erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien
89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit“ und 73/23/EWG
"Niederspannungsrichtlinie“.

1.3 Lieferumfang

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt zunächst auf Vollständigkeit:

1x ACTIVY Media Server 150
1x Netzadapter und 1x Netzadapterkabel (EU)
1x Kurzinstallationshandbuch
1x Ethernet-Kabel CAT 5e
1x CD-ROM mit Benutzerhandbuch, Recyclinghinweisen, Firmware und Tool zur
Fehlersuche

2

1.4 Einführung

1.4.1 Frontblende

Backup-Taste

ACTIVY Media Server 150

Netzschalter

Zum Einschalten des Geräts drücken Sie diesen Netzschalter zwei Sekunden lang,
nachdem Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine geeignete
Steckdose angeschlossen haben. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter zwei
Sekunden lang, bis die Betriebsanzeige zu blinken beginnt.

3

ACTIVY Media Server 150

Beschreibung der LEDs

LED Status

Betrieb

LAN

eSATA

voll
Backup Leuchtet gelb Daten werden von USB I auf die interne

Aus Datenkopiervorgang beendet

Backup-Taste

Drücken Sie diese Taste, um den Inhalt (Dateien) von einem Gerät, das an den
USB I-Port angeschlossen ist, auf die interne Festplatte zu kopieren. Unter dem
Ordner Share wird automatisch ein neuer Ordner erstellt. Der Name dieses neuen
Ordners enthält das Datum und die Uhrzeit des Backup-Prozesses.

Hinweis: 1. Diese Backup-Funktion unterstützt nur Geräte, die an den USB I-

eSATA-Anschluss

Hier können Sie ein externes eSATA-Gerät anschließen (externes
Festplattenlaufwerk).

Wichtiger Warnhinweis: Wenn Sie ein eSATA-Gerät wieder entfernen

Leuchtet blau Eingeschaltet
Blinkt blau System wird gestartet / beendet
Aus Ausgeschaltet
Leuchtet grün Gültige Verbindung bei 1000 Mbit/s
Blinkt grün Datenübertragung bei 1000 Mbit/s
Leuchtet gelb Gültige Verbindung bei 10/100 Mbit/s

Blinkt gelb Datenübertragung bei 10/100 Mbit/s
Blinkt gelb Datenübertragung auf die Festplatte Festplatte
Aus Keine Festplattenaktivität

Blinkt gelb Daten werden vom eSATA-Port gesendet

Aus Ungültige Verbindung am eSATA-Port
Leuchtet grün Gültige Verbindung am USB I-Port USB I

Aus Ungültige Verbindung am USBI-Port
Leuchtet grün Gültige Verbindung am USB II-Port USB II

Aus Ungültige Verbindung am USBII-Port
Leuchtet rot Festplattenspeicherplatz erschöpft Festplatte

Aus Festplattenspeicherplatz verfügbar

Port angeschlossen sind.

2. Die Backup-LED leuchtet, während Daten kopiert werden. Dieses
Gerät nicht vor Erlischen der Backup-LED vom USB I-Port
entfernen.

möchten, fordern Sie im Menü USB / eSATA des ACTIVY
Media Server 150 ausdrücklich an, dass es entfernt werden
soll. Andernfalls kann es zu Datenverlust kommen!

oder an diesem empfangen

Festplatte kopiert

4

1.4.2 Rückseite

ACTIVY Media Server 150

Reset-Taste

Reset-Taste

Halten Sie die Reset-Taste vier Sekunden lang gedrückt, um alle Konfigurationen
auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

Hinweis:

LAN-Anschluss

Schließen Sie das RJ45-Kabel an den Port und an den Netzwerk-Switch oder
Router für die IP-Freigabe oder an Ihren PC oder Ihr Notebook an.

Hinweis: Anweisungen zum Anschließen des Geräts an Ihr LAN finden Sie unter

1. Alle Konfigurationen und Einstellungen, die geändert wurden,

werden vom Gerät gelöscht.

2. Das Gerät unterstützt auch die softwareseitige Wiederherstellung
der Standardeinstellungen. Anweisungen zum Wiederherstellen
der Standardparameter über die web-basierte
Benutzeroberfläche finden Sie unter Zurücksetzen auf die

Standardeinstellungen.

Hardware-Installation.

5

ACTIVY Media Server 150

USB-Anschluss

Schließen Sie hier Ihre USB-Speichergeräte an.

Hinweis: USB-Geräte müssen dem Standard für USB-Massenspeichergeräte

Wichtiger Warnhinweis: Wenn Sie ein USB-Gerät ausstecken möchten, fordern

Netzadapterbuchse

Buchse zum Anschließen des Netzadapters

entsprechen, um einwandfrei zu funktionieren.

Sie im Menü USB / eSATA des ACTIVY Media Server
150 ausdrücklich an, dass es entfernt werden soll.
Andernfalls kann es zu Datenverlust kommen!

6

ACTIVY Media Server 150

2 Installationsanleitung

2.1 Hardware-Installation

2.1.1 Anschließen des ACTIVY Media Server 150 an das lokale
Netzwerk (LAN)

1. Schließen Sie ein Ende eines RJ45-Kabels an den LAN-Anschluss am Gerät
an.

2. Schließen Sie das andere Ende des RJ-45-Kabels an den Router oder Switch
für die IP-Freigabe oder an Ihren PC oder Ihr Notebook an.

2.1.2 Einschalten des ACTIVY Media Server 150

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Netzadapter.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

3. Drücken Sie den Netzschalter, um den ACTIVY Media Server 150
einzuschalten.

2.1.3 Ausschalten des ACTIVY Media Server 150

1. Drücken Sie die Taste zwei Sekunden lang, bis die Betriebsanzeige zu blinken
beginnt.

2. Das Gerät muss unbedingt mit dem Netzschalter ausgeschaltet werden, bevor
das Netzkabel getrennt wird. Andernfalls gehen Daten verloren.

2.1.4 Anschließen externer USB-Geräte an den ACTIVY Media Server

150

Das Gerät ist mit zwei USB-Anschlüssen ausgestattet, an die Benutzer externe
USB-Speichergeräte wie USB Flash-Laufwerke (Memory Sticks) sowie externe
USB-Festplattenlaufwerke anschließen können.
Suchen Sie das im Lieferumfang des USB-Speichergeräts enthaltene USB-Kabel.
Stecken Sie das USB-Kabelende des Typs A in den ACTIVY Media Server 150 und
das andere Ende in das USB-Speichergerät.

Hinweis: a) Das USB-Kabelende des Typs A ist das

Ende, das normalerweise an den
Computer angeschlossen wird.

b) Wenn Sie ein externes

Festplattenlaufwerk an die USB­Anschlüsse am Gerät anschließen, sollte
der Netzadapter des externen Festplattenlaufwerks verwendet
werden, damit die externe Festplatte mit ausreichend Strom
versorgt wird.

7

ACTIVY Media Server 150

2.1.5 Anschließen eines externen eSATA-Laufwerks an den ACTIVY

Media Server 150

Das Gerät ist mit einem eSATA-Anschluss ausgestattet, an den ein eSATA-Gerät
angeschlossen werden kann. Suchen Sie das im Lieferumfang des eSATA-Geräts
enthaltene Kabel. Schließen Sie das Gerät an den Anschluss eSATA an der
Vorderseite an.

Hinweis: a) Vor Einschalten des ACTIVITY Media Server 150 muss das

eSATA-Gerät eingeschaltet werden. Andernfalls wird das eSATA­Gerät nicht erkannt.

b) Einige Hersteller externer eSATA-Gerät liefern nicht das richtige

Kabel mit. An den ACTIVY Media Server 150 können nur
standardisierte eSATA-Stecker angeschlossen werden.

2.2 Software-Installation

2.2.1 Herstellen einer Verbindung mit dem ACTIVY Media Server 150

Der ACTIVY Media Server 150 ist so eingestellt, dass er standardmäßig als DHCP­Client fungiert. In den meisten Netzwerkumgebungen bezieht das Gerät somit
automatisch eine Netzwerkadresse. Es ist keine weitere Netzwerkeinrichtung
erforderlich. Sollten beim Herstellen einer Verbindung mit dem ACTIVY Media
Server 150 Probleme auftreten, lesen Sie den Abschnitt Fehlersuche in diesem
Handbuch.

Weisen Sie einem Ordner für den ACTIVY Media Server 150 einen
Laufwerksbuchstaben zu

Wenn Sie den ACTIVY Media Server 150 zuweisen, können Sie unter "My
Computer" (Arbeitsplatz) problemlos darauf zugreifen. Klicken Sie auf dem
Windows-Desktop auf die Schaltfläche "Start" => klicken Sie auf "Search"
(Suchen) => klicken Sie auf "Computer or people" (Computer oder Personen)

=> Klicken Sie auf "A computer on the network" (Ein Computer im Netzwerk).
Ein neues Fenster wird eingeblendet. => Geben Sie "AMS150" im Feld "Computer

Name" (Computername) ein, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Search"
(Suchen).

8

Das folgende Fenster wird angezeigt.

ACTIVY Media Server 150

Zeigen Sie auf "Network-HD (ams150)" (Netzwerk-HD (ams150), und
doppelklicken Sie mit der Maus.

Wählen Sie den Ordner, den Sie zuweisen möchten, klicken Sie mit der rechten
Maustaste, und klicken Sie auf "Map Network Drive" (Netzwerklaufwerk
zuweisen).

Hinweis:

1. Wenn Sie den ACTIVY Media Server 150 mit "Search for
computers" (Nach Computern suchen) nicht finden können,

lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlersuche.

2. Der Workgroup-Name des ACTIVY Media Server 150 sollte mit

dem Namen des bestehenden Netzwerks identisch sein. Geräte
im Netzwerk werden so schneller und zuverlässiger gefunden.
Lesen Sie in diesem Handbuch auch das Kapitel Einstellung
des Hostnamens im Abschnitt Network (Netzwerk).

9

ACTIVY Media Server 150

Das folgende Fenster wird eingeblendet.

Wählen Sie einen Laufwerksbuchstaben, den Sie zuweisen möchten. Klicken Sie
auf die Schaltfläche "Finish" (Fertig stellen), um den Vorgang abzuschließen.

10

ACTIVY Media Server 150

Wie das folgende Fenster verdeutlicht, können Sie jetzt unter "My Computer"

(Arbeitsplatz) auf den ACTIVY Media Server 150 zugreifen.

Hinweis:

Geben Sie einen gültigen Benutzernamen und ein gültiges Kennwort ein, um auf
den Ordner zugreifen zu können.

1. Standardmäßig wird der Ordner Share automatisch angelegt. Alle

Benutzer haben Lese- und Schreibzugriff auf diesen Ordner.

2. Sie können die Zugriffsberechtigungen für jeden erstellten Benutzer

und für jeden Ordner ändern. Einzelheiten können Sie dem Kapitel So
konfigurieren Sie Ordnereigenschaften entnehmen.

3. Das Hinzufügen oder Konfigurieren eines Benutzerkontos ist unter So
konfigurieren Sie einen Benutzer beschrieben.

4. Wenn Sie mit einem anderen Benutzernamen/Kennwort als zuvor auf
einen Ordner zugreifen möchten, müssen Sie sich möglicherweise vom
Betriebssystem ab- und dann wieder anmelden.

5. Wenn der Zugriff auf einen Ordner auf Grund bestimmter
Berechtigungen beschränkt ist, wird folgendes Fenster angezeigt:

11

ACTIVY Media Server 150

3 Verwaltungsanleitungen

Lesen Sie dieses Kapitel, um sich mit der Verwaltungsoberfläche des Geräts
vertraut zu machen und zu verstehen, wie das Gerät verwaltet wird.

3.1 Starten der grafischen Benutzeroberfläche (GUI)

Die grafische Benutzeroberfläche (GUI) ist die Verwaltungsoberfläche dieses
Geräts. Die meisten Parameter und Einstellungen werden über die GUI konfiguriert.

1. Für den Zugriff auf die GUI öffnen Sie den Webbrowser, geben

"http://ams150" ein und drücken die Eingabetaste.

Hinweis: Sollten Sie den ACTIVY Media Server 150 direkt an einen PC oder

Wenn auf dem Microsoft
Benutzerschnittstelle“installiert ist, wird der ACTIVY Media Server 150 sofort
unter "My Network Places" (Netzwerk Umgebung) angezeigt. Sie können
auf das Symbol AMS150 doppelklicken, um die GUI zu öffnen. Um die UPnP­Benutzerschnittstelle unter Microsoft
"Control Panel" (Systemsteuerung) auf, klicken Sie auf "Add or remove

programs" (Software), "Add/remove Windows components" (Windows­Komponenten hinzufügen/entfernen), wählen "Networking services"
(Netzwerkdienste) und klicken auf "Details". Aktivieren Sie "UPnP user
interface" (UPnP-Benutzerschnittstelle), und klicken Sie auf "OK".

ein Notebook angeschlossen haben oder steht in Ihrem Netzwerk
kein DHCP-Server zur Verfügung, können Sie auch
http://169.254.0.1
auch eine Adresse im Bereich 169.254.xxx.xxx hat. – Sollten Sie
Schwierigkeiten beim Zugriff haben, lesen Sie den Abschnitt
Fehlersuche in diesem Handbuch.

eingeben. Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC

®

Windows® XP-Computer eine "UPNP-

®

Windows® XP zu aktivieren, rufen Sie

12

2. Das Anmeldefenster wird eingeblendet.

ACTIVY Media Server 150

3. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Administrators ein.

4. Klicken Sie auf "OK". Die GUI wird geöffnet.

Hinweis:

1. Der standardmäßige Benutzername und das Kennwort lauten

"admin“ (jeweils ohne Anführungszeichen). Das Ändern von
Benutzername oder Kennwort ist unter Administrator –
Administratoreinstellung beschrieben.

2. Aus Sicherheitsgründen ist es dringend ratsam, nach der
erstmaligen Anmeldung Benutzername und Kennwort des
Administrators zu ändern.

3. Bei der Eingabe von Benutzername und Kennwort muss auf

Groß- und Kleinschreibung geachtet werden. Es können
alphanumerische Zeichen verwendet werden.

3.2 Verwenden der grafischen Benutzeroberfläche (GUI)

In diesem Abschnitt wird die GUI vorgestellt.

3.2.1 Kennenlernen der GUI

Die GUI setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen:

1. Konfigurationskategorien: Jeweils links auf einer Seite befindet sich das

Konfigurationsmenü. Dort sind die Konfigurationskategorien des ACTIVY
Media Server 150 aufgeführt. Sie gelangen zu den einzelnen Kategorien,
indem Sie auf eine der Kategorien klicken.

13

ACTIVY Media Server 150

2. Konfigurationsoptionen: Jeweils rechts auf der Seite. Anzeige der Optionen,

die konfiguriert werden können. Wenn Sie an die Oberseite einer Registerkarte
klicken, gelangen Sie zu den einzelnen Unterkategorien.

Hinweis: Ausführliche Informationen zum Konfigurieren der einzelnen Optionen

finden Sie in den Anweisungen zu den einzelnen
Konfigurationskategorien.

14

ACTIVY Media Server 150

3.2.2 Liste der Menüoptionen

In der folgenden Tabelle finden Sie die Informationen und Optionen, die Sie über
die GUI konfigurieren können. Ausführliche Anweisungen sind im folgenden Kapitel
enthalten.

Kategorie Unterkategorie Information
Status Status Zeigt Statusinformationen zu diesem Gerät

Disk

Network
(Netzwerk)

System Administrator Dient zum Ändern des Administratornamens

an, darunter Hostname, IP-Adresse,
verbrauchter Festplattenspeicher,
Systembetriebszeit, Firmware-Version,
aktuelle Samba-Benutzer und FTP-Benutzer,
Informationen zu Firmware-Erweiterungen
und etwaiger Anschluss eines eSATA-Geräts.

Folder (Ordner) Dient zum Hinzufügen eines neuen Ordners,

Löschen eines Ordners, Ändern der
Ordnerzugriffsberechtigungen und Einrichten
der Ordnereigenschaften.

Disk

Dient zum Formatieren der internen

Festplatte.

Host Dient zum Ändern des Geräte-Hostnamens

IP address (IP­Adresse)

Time (Zeit)

User (Nutzer)

Group (Gruppe)

Dient zum Einstellen der Systemzeitzone,

sowie von Name und Beschreibung der
Workgroup.
Dient zum Konfigurieren der
Netzwerkeinstellungen für das Gerät,
darunter DHCP-Aktivierung/-Deaktivierung,
IP-Adresse, Subnet-Maske, Gateway, DNS­Server sowie Auswahl des Jumbo-Modus.

und -kennworts.

Synchronisieren der Zeit und Zuweisen eines
Zeitservers für das Gerät.

Dient zum Hinzufügen eines neuen

Benutzers, Löschen eines Benutzers,
Einrichten von Benutzerberechtigungen und
Ändern von Benutzereigenschaften.

Sie können Benutzer in Gruppen

zusammenfassen. Dabei können Sie
Benutzer zu Gruppen hinzufügen oder aus

15

ACTIVY Media Server 150

n

Gruppen löschen.

Option FTP Dient zum Ändern der FTP-Eigenschaften,

darunter FTP-Server aktivieren/deaktivieren,
Port-Nummer, Zeitablaufseinstellung und

Maintenance
(Wartung)

Web Server
(Webserver)

AV Server (AV­Server)
USB / eSATA Detail (Information) Zeigt Informationen zu einem angeschlossene

Disk Setup

Security IP (IP­Sicherheit)

Security MAC
(MAC-Sicherheit)

File Download
(Datei-Download)

Maintenance
(Wartung)

Web Server
(Webserver)

AV Server (AV­Server)

(Platten-Setup)

anonymen Zugriff aktivieren/deaktivieren.
Dient zum Konfigurieren der zulässigen oder
abgewiesenen IP-Adressen für den Zugriff
auf das Gerät.
Dient zum Konfigurieren der zulässigen oder
abgewiesenen MAC-Adressen für den Zugriff
auf das Gerät.
Dient zum Hinzufügen und Löschen von
Download-Aufgaben oder zum Ändern der
Eigenschaften einer Download-Aufgabe.

Ermöglicht die Gerätewartung, einschließlich
der Sicherung des Konfigurationsstatus auf
dem Gerät, Auswählen der Codeseite,
Firmware-Aktualisierung, Systemneustart,
Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen,
Sprachauswahl, Ruhezustandseinstellungen,
Herunterfahren des Systems, Laden von
Firmware-Erweiterungen.

Dient zum Ändern der Eigenschaften des
Webservers.

Aktivieren und Konfigurieren der Audio/Video­Server-Funktion

USB-Gerät. (ein angeschlossenes eSATA­Gerät wird hier nicht angezeigt – siehe Seite
Status)

Installieren, Entfernen oder Formatieren eines
an den ACTIVY Media Server 150
angeschlossenes USB- oder eSATA-Geräts.

16

ACTIVY Media Server 150

3.3 Status

Auf der Seite Status werden folgende Geräteinformationen angezeigt. Zum Öffnen
der Seite Status klicken Sie in der Liste der Konfigurationskategorien auf "Status".

Optionen Information
Model (Modell) Der Modellname des Geräts
Host name (Host­Name)
IP-address (IP­Adresse)
HD used (%)
(Festplattennutzung
(%))
Up-time (Betriebszeit) Die geschätzte Einschaltzeit des Geräts
Version Die Firmware-Version des Geräts
Samba Users
(Samba-Nutzer)
FTP Users (FTP­Nutzer)
Firmware extensions
Loaded (Firmware­Erweiterungen
geladen)
eSATA used (eSATA
Festplattennutzung)

Hinweis: Auf dieser Seite werden lediglich Geräteinformationen angezeigt. Um die

Konfiguration einzustellen, lesen Sie bitte die Anweisungen in den
folgenden Kapiteln.

Die Netzwerknamensidentifikation dieses Geräts

Die IP-Adresse des Geräts

Der verwendete Festplattenspeicher in Prozent
(Gesamtspeicher der Festplatte)

Die Anzahl der Benutzer, die das Gerät derzeit über Samba
verwenden
Die Anzahl der Benutzer, die das Gerät derzeit über einen
FTP-Client verwenden
Angabe der installierten Firmware-Erweiterungsdatei

Die Nutzung eines eSATA-Laufwerks (wenn ein eSATA­Laufwerk angeschlossen ist)

17

ACTIVY Media Server 150

3.4 Disk

Auf der Seite Disk können Benutzer folgende Aufgaben ausführen:

1. Hinzufügen und Löschen von Ordnern

2. Ändern der Zugriffsberechtigungen für Ordner

3. Formatieren der eingebauten Festplatte des ACTIVY Media Server 150

Zum Öffnen der Seite Disk klicken Sie im Hauptmenü auf "Disk" .

3.4.1 Folder – Folder Configuration (Ordner – Ordnerkonfiguration)

Unter Folder Configuration (Ordnerkonfiguration) können Benutzer Ordner
hinzufügen und löschen sowie Ordnereigenschaften ändern.

18

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.1 So konfigurieren Sie Ordnereigenschaften

Klicken Sie auf den Ordner, den Sie konfigurieren möchten.

Die Ordnerkonfigurationsseite wird angezeigt. Auf dieser Seite können Benutzer
folgende Aufgaben ausführen:

y Ändern von Ordnername/Ordnerbeschreibung
y Hinzufügen oder Entfernen autorisierter Benutzer oder Gruppen für diesen

Ordner

y Ändern der Zugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen

19

ACTIVY Media Server 150

20

ACTIVY Media Server 150

So ändern Sie Ordnername/Ordnerbeschreibung

1. Klicken Sie auf das Symbol "Change Folder Name" (Ordnername ändern)
oder "Change Description" (Beschreibung ändern). Die Seite Folder Name/

Folder Description Setting (Einstellung von Ordnername/
Ordnerbeschreibung) wird angezeigt.

2. Tragen Sie den neuen Namen oder die neue Beschreibung für den Ordner ein,
und klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen).

Hinweis: y Folder name (Ordnername) (0~15 Zeichen): Der Name des

3. Ordnername/Beschreibung wurde ersetzt. Wenn Sie weitere Konfigurationen
zu diesem Ordner vornehmen möchten, klicken Sie auf "Change" (Ändern),
oder klicken Sie auf "Back" (Zurück), um zur Ordnerliste zurückzukehren.

Ordners

y Folder description (Ordnerbeschreibung) (0~48 Zeichen):

y Ordnername und Beschreibung können als alphanumerische

y Leerzeichen bei Ordnername und Beschreibung sind nicht

Eine Anmerkung zum Ordner

Zeichen eingegeben werden.

zulässig.

21

ACTIVY Media Server 150

Konfigurieren der Ordnerzugriffsberechtigungen für Benutzer und Gruppen

1. Konfigurieren Sie die Zugriffsberechtigungsregeln für alle Benutzer anhand
von vordefinierten Stufen. Wählen Sie eine Stufe, und klicken Sie auf "Save"
(Speichern), um diese Regel auf alle Benutzer anzuwenden. Die
vordefinierten Stufen verwenden folgende Zugriffsberechtigungsregeln:

Vordefinierte Stufen Zugriffsberechtigung
Authentication Free Access
(Freier Zugriff ohne
Authentifizierung):
No access for all users
(Kein Zugriff für alle
Nutzer):
Only Read access for all
users (Leserecht für alle
Nutzer):
Read/ Write access for all
users (Lese- und
Schreibrecht für alle
Nutzer):
Current Access Permission
for all users (Aktuelle
Zugriffsberechtigung für
alle Nutzer):

Keine Authentifizierung. Jeder erhält Zugriff auf
diesen Ordner ohne Eingabe von Benutzername
und Kennwort.
Kein Zugriff. Keiner der Benutzer erhält Zugriff auf
diesen Ordner.

Alle Benutzer erhalten lediglich Lesezugriff auf
diesen Ordner. Änderungen an diesem Ordner
sind nicht zulässig.
Alle Benutzer erhalten Lese-/Schreibzugriff auf
diesen Ordner.

Der Ordner verwendet benutzerdefinierte
Berechtigungseinstellungen. Bei diesem Ordner
werden die Zugriffsberechtigungen unter "Group

permissions Setting" (Gruppen Zugriffsrechte
einstellen) und "User permissions Setting"
(Nutzer Zugriffsrechte einstellen) angewendet.

2. Konfigurieren Sie die Zugriffsberechtigungsregeln nach Gruppen und
Benutzern:

Hinweis:

By Group (Nach Gruppe): Markieren Sie das Kontrollkästchen, um eine

Wählen Sie vor dem Start "Current Access Permission for all

users" (Aktuelle Zugriffsberechtigung für alle Nutzer) unter
"Please set user’s limit for this folder" (Bitte
Nutzerbeschränkungen für diesen Ordner einrichten).

autorisierte Gruppe auszuwählen. Wählen Sie
eine Zugriffsberechtigungsregel für diese Gruppe,
und klicken Sie auf "Save" (Speichern), um sie
anzuwenden.

22

ACTIVY Media Server 150

By User (Nach Benutzer): Wählen Sie eine Zugriffsberechtigung für die

Tipps: Wie Sie die Zugriffsberechtigung effizient konfigurieren, können Sie der

folgenden empfohlenen Vorgehensweise entnehmen:

Schritt 1. Wählen Sie eine vordefinierte Berechtigungsstufe für alle

Benutzer. (Beispiel: Klicken Sie auf "No Access for all users"

(Kein Zugriff für alle Nutzer), um alle Benutzer als "Non­access" (Kein Zugriff) für diesen Ordner zu konfigurieren.

Schritt 2. Klicken Sie auf "Current Access Permission for all users"

(Aktuelle Zugriffsberechtigung für alle Nutzer), um die

Konfiguration nach Gruppen oder Benutzern zu ermöglichen.

Schritt 3. Geben Sie die Benutzer an, die unterschiedliche, spezielle

Berechtigungen besitzen.

Schritt 4. Klicken Sie auf "Save" (Speichern), um sie anzuwenden.

einzelnen Benutzer. Klicken Sie auf "Save"
(Speichern), um sie anzuwenden.

23

ACTIVY Media Server 150

3.4.1.2 So fügen Sie einen neuen Ordner hinzu

1. Klicken Sie in der Ordnerliste auf "Add" (Hinzufügen).

2. Legen Sie für den neu hinzugefügten Ordner einen Ordnernamen und eine

Beschreibung fest. Klicken Sie auf "Apply" (Übernehmen).

Hinweis: y Folder Name (Ordnername) (0~15 Zeichen): Der Name des

3. Richten Sie die Ordnereigenschaften ein, und klicken Sie auf "Save"

(Speichern), um sie anzuwenden.

Hinweis: Ausführliche Informationen zur Ordnerkonfiguration finden Sie unter

Ordners

y Description (Beschreibung) (0~48 Zeichen): Eine

y Ordnername und Beschreibung können als alphanumerische

y Leerzeichen bei Ordnername und Beschreibung sind nicht

Anmerkung zum Ordner

Zeichen eingegeben werden.

zulässig.

So konfigurieren Sie Ordnereigenschaften.

24