Fujitsu Zero Client DZ19-2, Zero Client DZ22-2 Operating Manual

Operating Manual

Zero Client

Zero Client DZ19-2
Zero Client DZ22-2

Congratulations, you have
innovative Fujitsu product.

decided to buy an

The latest information about our products, useful tips, updates etc. is available
from our website: "

For automatic driver updates, go to: "http://support.ts.fujitsu.com/support/index.html"
Should you have any technical questions, please contact:

• our Hotline/Service Desk ( see the Service Desk list or visit:

"

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk. html")

• Your sales pa rtner

• Your sales office

We hope you really enjoy using your new Fujitsu system.

http://ts.fujitsu.com"

Copyright

Fujitsu Tec

Published by

Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van­80807 Munich, Germany

Contact

h

All rights reserved, in cluding intellectual property rights. Subject to te c hnical alterations. Delivery subject to availability.
No warranty is offered or liability accepted in regard of the completeness, correctness, or current applicability of an y
data or
by copyright. Use of these by third parties for their own purposes may constitute an infringement of the holders’
rights. Further information can be found at "

hnology Solutions 2012/02

der-Rohe-Straße 8

s.fujitsu.com/support

ttp://t

illustrations. Brand names may be protected trademarks of the respective manufacturer and/or protected

http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html"

Order No. Fujitsu Technology Solutions GmbH: A26361-K1360-Z300-1-8N19, edition 4

Zero Client DZ19-2
Zero Client DZ22-2

Operating Manual

English 3

Deutsch 35

Français 69

Italiano 103

Español 137

Nederlands 171

Dansk 205

Suomi 237

Svenska 271

Português 303

Pyccкий 337

Slovenčina 373

Contents English - 1

EnglishContents

YourZero Client... ..................................................................... 5

Further information ...................................................................... 6

Notational conventions .................................................................. 6

Importantnotes ........................................................................ 7

Safety instructions ...................................................................... 7

Powercable ............................................................................ 8

Transporting thedevice .................................................................. 8

Cleaningthe device ..................................................................... 8

CE marking ............................................................................ 9

Disposaland recycling .................................................................. 9

Getting started ......................................................................... 10

Unpacking and checking the delivery . . ................................................... 10

Setting upthe device .................................................................... 11

Setting up an ergonomic video workstation ............................................ 11

Attaching thebase .................................................................. 13

Adjusting theheight ................................................................. 13

Adjusting theinclination .............................................................. 13

Adjusting therotation ................................................................ 14

Adjusting portrait format ............................................................. 14

Fitting aswivelarm orwall bracket ................................................... 14

Connecting the device . .................................................................. 15

Connect the cables to the Zero C lient . .. . . ............................................ 15

Operation .............................................................................. 17

Switching thedeviceon andoff .......................................................... 17

Noteson power management ............................................................ 18

Working with the Zero Client ............................................................. 19

Changing the monitor settings . ........................................................... 20

Setting aturn-offtimerfor themonitor ................................................. 20

Setting the sleep timerfor Zero Client ................................................. 21

Changing the monitor settings with the buttons of the con trol panel . ......................... 21

Softkeys ............................................................................ 22

Language selection .................................................................. 22

Activate/deactivate ECO operating mode . ............................................ 22

Locking the OSDmenu .............................................................. 23

Locking the ON/OFFbutton .......................................................... 23

Changing the monitor settings using the O SD menu . . . .................................... 24

Adjusting thebrightness andcontrast ................................................. 25

Adjusting thevolume ................................................................ 25

Setting the colourtemperature and colours ............................................ 25

Adjusting thedisplay ofthe OSDmenu ................................................ 26

Setting functionsin theAdvanced menu ............................................... 26

Displaying information ............................................................... 26

Noteson ergonomic colouradjustment ................................................ 27

Troubleshooting ....................................................................... 28

Explanatory information about standard ISO 9241-307 . . . . . ............................. 29

Technical specification ................................................................. 30

Fujitsu Technology Solutions 3

2 - English Contents

Preset operating modes ................................................................. 31

Most frequent operating modes . . . . . . ................................................. 31

DVI-Dport .............................................................................. 32

4 Fujitsu Technology Solutions

Contents English - 3

Fujitsu Technology Solutions 5

Windows 7, Windows Vista and Windows XP are registered trademarks of Microsoft Corporation.
All other trademarks used in this document are trademarks or registered trademarks of

their respective owners and are reco gnised as being protected.
Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2012

All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar
methods, of the whole document or parts thereof, are reserved.

Offenders will be liable to prosecution and payment of damages.
All rights reserved, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design.
Delivery subject to availability. We reserve the right to m a ke technical modifications to the product.

Your Zero Client... English - 5

Your Zero Client...

has a whole range of useful features and functions, e.g.:

• TFT d isplay (Thin Film Transistor; active matrix)

• minimal space requirement

• LED background lighting

• LAN port 100 MBit Etherne

• PoE (Pow er over Ethernet) for Zero Client DZ22-2

• Built-in Zero Client te

• DVI port for second monitor (it is not possible to connect to a PC via this socket)

• 4 USB sockets (for keyb

• 3.5 mm jack sockets for headphones and microphone

• optimum ergonomic ch
definition and colo

• high degree of brightness and good contrast

• High resolution ­1050 pixels (Ze ro

• display of up to 16.7 million colours

• Automatic scann
DZ22-2)or31to
frequencies)

• digital screen controller with micropro cessor for storing 12 different display modes

• colour adjus

• convenient operation via integrated OSD (On Screen Display) menu

• VESA-DDC co

• VESA-FPMPMI compatibility (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) –
Mounting device for swivel arm and wall bracket

• Plug & play

• ECO function

• Power man

This operating manual contains the important information that you need for the initial
operation and everyday use of your Zero Client.

ur purity right into the corners)

1280 x 1024 pixels (Zero Client DZ19-2) or 1680 x

ing of horizontal frequencies from 30 to 82 kHz (Zero Client

81 kHz (Zero Client DZ19-2) and ref resh rates (vertical

from 59 to 76 Hz (totally flicker-free)

tment for matching the screen image to individual viewing usage

mpatibility

capability

agement for reducing po w er consumption when the Zero Client is inactive

s because of the slim casing

t

chnology for easy access to the Virtual Desktop

oard, mouse and two further USB devices)

aracteristics ( totally distortion-free, excellent picture

Client DZ22-2)

Zero Client DZ22-2 is capable of being powered over the LAN. If you use
Power over Ethernet (PoE), you need the corresponding network infrastructure
but no additional power source. Note however that you always need a
power source to operate Zero Client DZ19-2.

To operate the Zero Client you need a LAN connection to a server
with desktop virtualisation software.

The LAN data cable is not included in the delivery. A keyboard and mouse
will also be needed and these can be ordered as options.

Fujitsu Technology Solutions 7

6 - English Your Zero Client...

When you start the monitor for the first time, after logging in to the virtual desktop you
should set the screen resolution to 1280 x 1024 pixels (Zero Client DZ19-2) or 1680 x
1050 pixels (Zero Client DZ2 2-2) and adjust the display according to your needs (see
chapter "

Changing the monitor settings", Page 20 - English).

Further information

To find out how to set resolutions and refresh rates, refer to the documentation of the Zero Client
software.

For ergonomic reasons, we recommend a screen resolution of 1280 x 1024 pixels (Zero
Client DZ19-2) or 1680 x 1050 pixels (Zero Client DZ22-2).

Due to the technology used (active matrix), a Zero Client with LCD monitor provides a
totally flicker-free picture even with a refresh rate of 60 Hz.

Notational conventions

Pay particular atte
these wa rnings cou
to lo ss of data. The
defective through

Indicates important information for the proper use of the device.

ntion to text marked with this symbol. Failure to observe

ld pose a risk to health, damage the device or lead

warranty will be invalidated if the device becomes

failure to observe these warnings.

►



This font

This font

This font

"This font"

Key

This font

8 Fujitsu Technology Solutions

Indicates an activity that must be performed
Indicates a result

indicates data entered using the keyboard in a program dialogue or at
the command line, e.g. your password (Name123) or a command used to
start a program (start.exe)

indicates information that is displayed on the screen by a program, e.g.:

Installation is complete.

indicates

• terms and texts used in a software interface, e.g.: Click on Save

• names of programs or files, e.g. Windows or setup.exe.
indicates

• cross-references to another section, e.g. "Safety information"

• cross-references to an external source, e.g. a web address: For more
information, go to "http://ts.fujitsu.com"

• Names of CDs, DVDs and titles or designations for other materials,
e.g.: "CD/DVD Drivers & Utilities" or "Safety/Regulations" manual

indicates a key on the keyboard, e.g:
indicates terms and texts that are emphasised or highlighted, e.g.: Do

not switch off the device

F10

Important notes English - 7

Important notes

ImportantnotesNotes

In this chapter you will find information regarding safety which it is essential to
take note of when working with your device.

Safety instructions

This device complies wit
including electronic of
any questions about whe
please contact your sal

• The display s urface of
be careful with the dis

• If the device is brought into the installation site from a cold environment, condensation
can form. Before op erating t he device, wait until it is absolutely dry and has reached
approximately the same temperature as the installation site.

• When installing an
conditions in Chap
in Chapter "

• To ensure sufficient ventilation, the air inlet and outlet openings of the device must be kept clear.

• The device autom
Make sure that t

• Ensure that the po wer socket on the device and the mains outlet are freely accessible.

• The ON/OFF swi
fully from the

• The device is equipped with a power cable that complies with safety standards.

• Use the suppl

• Lay the cables in such a way that they do not create a hazard (danger of tripping)
and cannot be damaged. W he n connecting the device, observe the relevant notes
in chapter "

• No data tra

• Make sure that no objects (e.g. jewellery chains, paper clips, etc.) or liquids get
inside the device (danger of electric shock, short circuit).

• The devic
it from s

• In an emergency (e .g. damaged casing, operation controls or cables, penetration
of liquids or foreign matter), switch off the device, disconnect the power plug
and contact your sales outlet or our Service Desk.

• Repai
and in

• Only use the screen resolution settings and refresh rates specified in Chapter "

specification", Page 30 - English. Otherwise you may damage the device. If you are

in any doubt, contact your sales outlet or our Help Desk.

•Usea
you

Setti

Connecting the device", Page 15 - English.

nsfer cables should be connected or disconnected during a thunderstorm.

e is not waterproof! Never immerse the device in water and protect

pray water (rain, sea water).

rs to the device must only be performed by qualified technicians. Unauthorised opening

correct repair may greatly endanger the user (electric shock, fire risk).

screen saver with moving images and activate the power management for

r monitor to prevent still images from "burning in".

h the relevant safety regulations for data processing equipment,

fice machines for use in a n office e nvironment. If you have

ther the device can be used in the intended environment,

es office or our Service Desk.

the device is sensitive to pressure and scratches. You should therefore

play surface in order to avoid lasting damage (scratches).

d operating the device, please observe the notes on environmental
ter "

Technical specification", Page 30 - English as well as the instructions

ng up an ergonomic video workstation", Page 11 - English.

atically sets itself to the correct voltage within the range from 100 V to 240 V.

he local mains voltage is neither higher nor lower than this range.

tch does not disconn ect the monitor from the mains voltage. To disconnect

mains supply, disconnect the power plug from the socket.

ied power cable only.

Technical

Fujitsu Technology Solutions 9

8 - English Important notes

• If the device is used with the swivel arm or wall bracket, then avoid turning
the device by more tha n 180° or 270°.

• Store this manual close to the device. If you pass the device on to third
parties, you should pass this man ual on with it.

• We recommend that you place your device on a durable, non-slip surface. In view
of the many different finishes and varnishes used on furniture, it is possible that the
feet of the device may mark the surface they stand on.

Power cable

Use the supplied power cable only.
Use the following guidelines if it is necessary to replace the original cable set.

• The female/male receptacles of the cord set must meet IEC60320/CEE-22 requirements.

• The cable has to be HAR -certi fied or VDE-certified. The mark HAR or
VDE will appear on the outer sheath.

• For devices which are mounted on a desk or table, type SVT or SJT cable sets may be
used. For devices which sit on the floor, only SJT type cable sets may be used.

• The cable set must be selected according to the rated c urrent for your device.

• If necessary, replace the original power cable with a regular grounded 3-core mains lead.

Transporting the device

Device,TransportationRetransportation

Transport all parts separately in their original packaging or in a packaging which
protects them from knocks and jolts, to the new site.

Do not unpack them until all transportation manoeuvres are completed.
If the device is brought from a cold environment into th e room where it will be used,

condensation m ay occur. Before operating the device, wait until it is absolutely dry
and has reached approximately the same temperature as the installation site.

Cleaning the device

Switch of
Do not cle
Do not us
Ensure

The display surface of the device is sensitive to pressure and scratches. Clean
it only using a soft, slightly moistened cloth.

The surface of the casing can be cleaned with a dry cloth. If particularly dirty, use a cloth that
has been moistened in mild domestic detergent and then carefully wrung out.

10 Fujitsu Technology Solutions

f the device an d unplug the power plug.

an any interior parts yourself, leave this job to a service technician.

e any cleaning agents that contain abrasives or m ay corrode plastic.

that no liquid enters the device.

Important notes English - 9

CE marking

The shipped version of this device complies with the requirements of
European Union directives 2004/108/EC "Electroma gnetic compatibility",
2006/95/EC "Low voltage directive" and 2009/125/EC "Ecodesign
Directive".

Disposal and recycling

This device has been manufactured as far as possible from materials which can be recycled or
disposed of in such a way that the environment is not damaged. The device may be taken back after
use to be reused or recycled, provided that it is returned in a condition that befits its intended use.
Any components not reclaimed will be d isposed of in an environmentally acceptable manner.

The device must be disposed of i n accordance with the local regulations for disposal of special waste.
Information on this subject is also available on the Internet at "

http://ts.fujitsu.com/recycling".

Fujitsu Technology Solutions 11

10 - English Getting started

Getting started

Unpacking and checking the delivery

The display surface of the device is sensitive to pressure and scratches.
Always hold the device by the casing!

The following are delivered with the device:

• one Zero Client

• one power cable

• a security booklet

• one warranty booklet

• a CD with manuals

► Unpack all the individual parts.
► Check the contents for any visible damage which may have occurred during transportation.
► Check whether the delivery conforms to the details in the delivery note.
► Notify your local sales outlet immediately if you discover a ny transport damage or if

the contents of the delivery do not correspond to the delivery note.

We recommend that you do not discard the original packing m aterial that
comes with the devices. You may need to reuse t he packaging in future,
for example if you need to transport your device.

To operate your Zero Client it needs software which has to be installed
on the access server. To find the latest software packages, visit the
support area of the Fujitsu Technology Solutions website or follow t his link:

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/downloads.html"

"

12 Fujitsu Technology Solutions

Getting started English - 11

Settingupthedevice

To ensure sufficient ventilation, the air inlet and outlet openings of
the device m ust be kept clear.

Setting up an ergonomic video workstation

► Do not position the video workstation

opposite a window (1).

1

► Position the Zero Client out of range

1

Fujitsu Technology Solutions 13

of a light source (1 ).

12 - English Getting started

► Position the keyboard where it is

easiest to reach ( 1).

1

► Position the Zero Client so that the eye

distance to the screen (1) is around 50 cm.

1

50 cm

► Position the

(1). The moni
the accepta

ing on the situation, it may be advisable to use a swivel arm or wall

Depend

t (VESA FPMPMI), which are available from specialist dealers. For this

bracke

e the monitor base must be r emoved beforehand as described in C hapter

purpos

ing a swivel arm or wall bracket", Page 14 - English.

"

Fitt

14 Fujitsu Technology Solutions

Zero Client for optimum viewing

tor should not extend beyond

ble viewing range (2).

Getting started English - 13

Attaching the base

1

3

2

Do not remove the locking pin before you have fixed the base plate on the Zero
Client and placed the Zero Client in the operating position.

► Insert the base plate on the foot (1).
► Guide the screw through the opening (2).
► Secure the base plate with the screw (3).
► Place the Z ero Client in the operating position.

Adjusting the height

The height of the Zero Client can be adjusted by approximately 110 mm.

► Remove the retaining sp lint on the rear of the height adjustment.
► Grasp the monitor with both hands at the left and right edges o f the

housing and move it up or down.

Adjusting the inclination

nitor of the Zero Client ca n be tilted -3° (forwards) and +35°

The mo

wards) from the vertical position.

(back
► Hold

Fujitsu Technology Solutions 15

the monitor with both hands on the left and right sides of the casing

ove it to the desired angle.

and m

14 - English Getting started

Adjusting the rotation

► Grasp the Zero Client’s monitor with both hands on the right and left edge of

the casing and turn it to the desired position.

Adjusting portrait format

The Zero Client’s monitor
mode) to vertical format (

► Grasp the Zero Client’s m

the casing, tilt the moni
turn it clockwise until

can be rotated from horizontal format (landscape

portrait mode).

onitor with both hands on the right and left edge of

tor backwards, move it into the highest position and

it is in the portrait position.

To be able to display the
software must support

To reset the monitor to landscape mode, th e monitor should be turned anti-clockwise .
The OSD display can be reset again in the OSD menu.

Fitting a swivel a

Beforeyoucanuseaswivelarmorawallbracket,youmustfirst remove the base of t he Zero Client.

The display surface of the Zero Client is sensitive to pressure a nd scratches.

1
2

rm or wall bracket

screen contents in portrait mode, the Zero Client Controller

this function or you will need to use additional software.

► Switch off the Zero Client and pu ll the

power plug out of the power socket.

► Remove all cables.
► Lay the Zero Client on its front on

3
4

asoftsurface.

► Remove the screws (1-4) on the rear

of the Zero Client.
Yo u can now mount a swivel arm or a wall



bracket in accordance with VESA FPMPMI
using a hole spacing of 100 mm.

For instructions on how to mount the swivel arm or wall bracket, please see
the documentation for the s wive l arm or wall bracket.

16 Fujitsu Technology Solutions

Getting started English - 15

Connecting the device

Please observe the safety information in "Important notes", Page 7 - English.

Connect the cables to the Zero Client

1
3
1

2

4

567 9

8

1 = Threads for sec

or wall mounti
2 = Se curity slot for the "Kensington Lock"
3=USBports
4 = Po wer connection
5 = L AN port

► Insert the plug of the shielded Ethernet data c able in the LAN port of the Zero Client,

making sure that it the connector is correctly connected.

If you connect your Zero Client DZ22-2 to a Power over Ethernet network, no
mains cable is needed to supply power. This does not apply to the Zero Client
DZ19-2, which always needs a mains cable to supply power.

For power supply through Power over Ethernet (only for Zero Client DZ22-2):
Only use the Power over Ethernet Midspans provided by Fujitsu, as only
these can supply the required output of up to 60 W.

The Zero Client DZ22-2 must be switched off before the power supply source can
be changed from mains power to Power over Ethernet (or vice versa).

► Plug the other end of the Ethernet cable into a LAN wall socket.
► Insert the USB plugs of your keyboard and mouse into USB ports on your Zero Client.

uring the swivel arm

ng

6 = USB ports
7 = Headphone output
8 = Microphone in
9 = DVI-D output

put

Fujitsu Technology Solutions 17

16 - English Getting started

► Plug the supplied power cable into the power connector of the Zero Client.

To operate your workstation with screens, connect an additional monitor
to the DVI-D output of the Zero Client.

You c a n fix a Kensington Lock anti-theft device in the security slot. A
Kensington Lock is not supplied with the Zero Client.

The power supply to the USB ports is designed so that, in addition to the keyboard and
mouse (max. 100 mA each), a further 2 x 500 mA is available for two additional USB
devices. You can operate USB devices by connecting them to any of the USB ports.

18 Fujitsu Technology Solutions

Operation English - 17

Operation

Switching the device on and off

2

1

1 = Bu ttons for the OSD menu (On

Screen Display)

A long pres
Press the

cator

y indicator

s on the on/off switch turns the device on or off.

on/off switch briefly to log out from the Virtual Desktop.

Status

The Zero Client is switched on (Normal mode).
The Zero Client is switched on (ECO mode).

lient is in energy-saving mode.

Zero C
Zero Client is turned off.

o Client has obtained IP address from the DHCP server and is

Zer

ablishing a connection with the Zero Client Controller.

est
Zero Client has an error.

2 = Po wer suppl

The colour of the LED indicator changes as follows:

LED indi

blue
green

orange

it

not l
quickly flashing orange Zero Client is getting IP address from DHCP server.

wly flashing orange

slo

d

re
flashing red Zero Client has not found a network.

3 = On/off switch or log-out from

3

Virtual Desktop

Fujitsu Technology Solutions 19

18 - English Operation

Front Rear

1

2

1 = power supply indicator
2 = On/off switch or log-out from Virtual Desktop

Notes on pow er managem ent

Level

Power supply indicator Lit blue Lit green illuminated orange
Monitor

Power consumption
(typical)*

* without any USB devices connected and without audio
ECO mode is the preset factory default.
The Zero Client Control Panel program allows you to select the period of inactivity after which the

Zero Client should be turned off. Power consumption is then reduced (energy-saving mode).
The pow er indicator of the Zero Client changes colour to show the change in status.

Once any input is made at the keyboard, the screen content is restored.

Zero Client
DZ22-2

Zero Client
DZ19-2

Operation
Normal

max.
brightness

< 40 W < 35 W reduced to ≤ 0.5 W

< 32 W < 27 W reduced to ≤ 0.5 W

ECO

typ. 200 cd/m

Energy-saving mode

2

Unlit

20 Fujitsu Technology Solutions

Operation English - 19

Working with the Zero Client

To operate your Zero Client it needs software which has to be installed
on the access server. To find the latest software packages, v isit the
support area of the Fujitsu Technology Solutions website or follow this link:

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/downloads.html".

"

User Name:

Password:

LogIn

LogIn

Options

Options

2
3

i

?

41

► Select the count ry version of your keyboard (1).
► Enter your user name (2) and password (3).
► Click on Login (4).

Fujitsu Technology Solutions 21

20 - English Operation

Changing the monitor settings

► When you start up the Zero Client for the

first time, after logging in to the system start
the Zero Client Control Panel program by
double-clicking the icon in the taskbar.

► Select Display and Screen resolution.
► Set the "Screen Resolution" to 1680 x

1050 pixels (Zero Client DZ22-2) or 1280
x 1024 pixels (Zero Client DZ19-2).

► Confirm with OK or Apply.
► Log out from the "Virtual Desktop" and then

log in again for the changes to take effect.

Setting a turn-off timer for the monitor

You can set a turn-off timer, which switches the monitor off if no inputs are made over a
specified period of time using input devices such as mouse or keyboard.

► To start the Zero Client Control Panel program, double-click on the icon in t he taskbar.
► Select Display and Turn off monitor.
► Set the time after which the monitor is to be turned off.
► Confirm with OK or Apply.

The monitor is turned off after the turn-off time set has elapsed, in order to save



energy (the monitor’s backlight is sw itched off).
If the mouse is mo ved or a button is pressed, Zero Client switches back

to normal operating mode again.

22 Fujitsu Technology Solutions

Operation English - 21

Setting the sleep timer for Zero Client

You can define a sleep timer, which puts the Zero Client to sleep if no inputs are made over
aspecified period of time using input devices such as mouse or keyboard.

► To start the Zero Client Control Panel program, dou ble-click on the icon in the taskbar.
► Select Display and Put Zero Client to Sleep.
► Define the time after wh ich the Zero Client should be put to sleep.
► Confirm with OK or Apply.

The Zero Client is put to sleep after the time set h as elapsed. The Zero Client



has a very low energy consumption in sleep mode.
If the on/off switch of the Zero Client is pressed, the Zero Client is switched

back to normal operating mode.

If Put Zero Client to Sleep is not active in the Zero Client Control Panel program,
contact you r administrator to obtain corresponding rights to set the sleep timer. To
do this, the administrator sets the tick in the User Power Sleep Overrides fieldinthe
Zero Client Controller under Clients - Settings - Login Preferences.

Changing the monitor settings with the buttons of the control panel

The buttons of the control panel have two functions. When the OSD menu is not
activated, you can call up quick start functions which are printed on the buttons. When the
OSD menu is activated, the navigation buttons (softkeys) displayed on the monitor apply.

3

12

1 = Bu ttons for the OSD menu (On

Screen Display)
2 = O n/o ff switch or log-out from

Virtual Desktop

Fujitsu Technology Solutions 23

3 = Power supply indicator

22 - English Operation

Softkeys

Switch to submenu
Start (with Auto level and Factory recall)

Navigation within a menu

Select option

+-

Change value

Apply changes and return to main menu
Reject changes and return to main menu

Exit the OSD menu

Language selection

The OSD menu is avail
A language selectio
► Select your desire

able in various languages.

n is displayed immediately after you switch the display on.

d language.

You can change the

Activate/deac

The power consumption of the device can be decreased by reducing
the brightness of the picture.

► Press the

The message ECO Mode ein or ECO Mode off appears.



If the ECO operating mode is activated, the following OSD settings are changed:

Mode
Colour
Brightness

After the ECO operating mode is switched off, the brightness previously set by the user is restored.

tivate ECO operating mode

ECO

button to switch the ECO operating mode on or off.

language using the OSD Language function in the OSD Setup menu.

Office
6500 K
reduced

24 Fujitsu Technology Solutions

Operation English - 23

Locking the OSD menu

The OSD menu can be locked to prevent accidental or unauthorised changes to the monitor settings.
► Press and hold the

the monitor with the ON/OFF switch.
The message OSD locked / unlocked is displayed.



Please proceed in the same manner to release the locked OSD menu again.

MENU

button for a few seconds while you switch on

Locking the ON/OFF button

The ON/OFF switch can be locked to prevent accidental or unauthorised
changes to the monitor settings.

ECO

► Press and hold the

The message Power button locked / unlocked is displayed.



Please proceed in the same manner to release the locked ON/OFF switch again.

and buttons simultaneously for several seconds.

Fujitsu Technology Solutions 25

24 - English Operation

Changing the monitor settings using the OSD menu

You can use the buttons on the control panel to open and use the integrated
OSD (On-Screen Display) menu.

The English menu names are used in the following description (default setting).

NU

► Press the

Themainme



The first symbol, (Brightness/Contrast), is highlighted and the associated functions
are visible in the right-hand menu field.

► Press the
► Press th

► Press the
► Press t
► Press the

26 Fujitsu Technology Solutions

ME

button to activate the OSD menu.

nu appears, with icons for the setting functions.

ECO

or button to highlight another icon (e.g. Image adjust).

e

or button to change a value or make a selection.

MENU

button to apply the changes and quit the function.

EXIT

he

If you want to change other settings, select the corresponding function from the OSD
main menu. All possible adjustments of the main menu are described in the following.

button to discard the changes and quit the function.

EXIT

button to exit the OSD menu.

Operation English - 25

Adjusting the brightness and contrast

Call up the Brightness/Contrast setting window

Brightness

Contrast

Black level

If the contrast is set too high, bright surfaces can no longer be distinguished from very
bright surfaces. If the contrast is set too low, the maximum brightness will not be achieved.

Set the brightness of the display
With this function you can change the brightness of the background lighting.

Set the contrast of the display
With this function you can modify the contrast of pale colours.

Set the brightness of the display
With this function you modify the contrast of dark colours.

Adjusting the volume

Call the Audio setting window

Volu m e
Mute

Excessive volume from the headphones can damage your hearing and cause
loss of hearing. If the volume in the audio application is increased above the
mid-position of the control, the voltage at the headphone output is also increased,
which can cause the sound pressure to be too high.

Setting the co

Set the volume for playback with the integrated loudspeakers
Switch the loudspeakers off or on

lour temperature and colours

Call the Colour setting window

Select the colour temperature
The "warmth" of the screen colours is set using the colour temperature. The

colour temperature is measured in Kelvin (K). You can choose between
sRGB, 6500 K, 7500 K, 9300 K, Native and Custom Colour.

In the user-defined setting you can change the colour ratios of the basic
colours (red, green, blue) as required.

Fujitsu Technology Solutions 27

26 - English Operation

Adjusting the display of the OSD menu

Calling the OSD Setup adjustment window

Language

OSD Timeout

Selecting the language for the OSD menu
With this function you select the language for the OSD menu.
The default setting is English.

Setting the display du ration of the OSD menu
With this function you c an select a value from 10 to 120 seconds.
If the set time expires without a setting being made, the OSD menu is

automatically hidden.

Setting functions in the Advanced menu

Call up the Advanced setting window

Factory Recall

Activating the factory settings
With this function all settings are reset to the factory settings without

prompting for confirmation.

Press the
Processing is displayed.

button to activate the function. The message Auto

Displaying information

Call the Information setting window
This function displays the model designation, resolution, H/V frequency

and ECO mode.

28 Fujitsu Technology Solutions

Notes on ergonomic colour adjustmen

t English - 27

Notes on ergonomic colour adju

If you select colours for the monitor in your application programmes,
take note of the information below.

The primary colours blue and red on a dark background do not produce the minimum
required contrast of 3:1 and are therefore not suitable for continuous text and data entry.

When using several colours for characters and background and giving the primary colours full
modulation, you can obtain ve ry suitable colour combinations (see the following table):

Background

black white purple blue
black
white
purple
blue

cyan
green

yellow
red

+ Colour c ombination very suitable

- Colour combination not suitable because colour h ues are too close together, thin characters
are not identifiable or rigorous focusing is demanded of the human eye.

+++

++

-

+

+

+

-

++

+

--

--

­+

-

++

----

Characters

cyan green

-

-----

+
+

+++

---

+

---

--

-

---

stment

yellow red

+

+

­+

-

+

Fujitsu Technology Solutions 29

28 - English Troubleshooting

Troubleshooting

In the event of a fault, please start by checking the following points.
If you cannot solve the problem, please contact our Service Desk.

Having this problem? Check the following points:

No screen display
Power indicator does not light up

No screen display
Power indicator is lit

Picture is wrongly adjusted ► Press the

Indicator fl ashes red

Network ind

Indicator flashes slowly orange If the network or operating indicator is not

icator flashes fast orange

► Check that the mains cable or LAN cable

with Power over Ethernet (only on Zero
Client DZ22-2) is conn ected.

► If electricity is supplied via Power over

Ethernet, check that sufficient power is
available. Refer to the notes in the technical
data.

► Check whether the Zero Client is in

energy-saving mode by pressing any key on
the Zero Client’s keyboard .

► Alter the brightness and/or contrast until you

get a picture.

MENU

Factory Recall function.

There is no network cable connected to the Zero
Client, or the network cable is faulty.

► Check that the network cable is connected

at both ends so that there also really is a
contact made.

► Use a different n etwork cable to connect the

Zero Client to the network.

If the netwo
change to fl
minute, th
get an IP a

► If the Zer

► Check if there are any messages in the

permanently lit blue or green after one minute,
this means that the Zero Client cannot log in to
the Zero Client Controller.

► Check that the vendor class for the Zero

► Make sure that there is no port filter blocking

rk or operating indicator does not
ashing slowly orange after one

is means that the Zero Client cannot

ddress from the DHCP server.

o Client and the DHCP server are

rent sub-nets or VLANs, make sure

in diffe

appropriate DHCP relay is set in the

that the
switch.

DHCP server log files indicating that no IP
address is available on the server.

Client Controller is created in the DHCP
server and is enabled for the sco pe of the
Zero Client.

the data traffictotheZero Client Controller.

button to activate the

30 Fujitsu Technology Solutions

Explanatory information about stan

dard ISO 9241-307 English - 29

Explanatory information abou

t

standard ISO 9241-307

Permanently unlit or lit pixels

Today’s production techniques cannot guarantee an absolutely fault-free screen display. Depending
on the total number of pixels (resolution), there may be a few constantly lit or u nlit pixels or subpixels.

Pixel

Subpixel

The maximu m permitted number of faulty pixels is stipulated in the international standard ISO
9241-307. In accordance with standard ISO 9241-3, LCD monitors by Fujitsu comply with Class II
for low resolutions and Class I for resolutions of 1680 x 1050 (1764000 pixel) and higher.

Examples:
A flat-screen monitor with a resolution of 1280 x 1024 has 1280 x 1024 = 1310720 pixels. Each pixel

consists of three subpixels (red, green and blue), so there are almost 3.9 million subpixels in total.
According to ISO 9241-3 (Class II), a maximum of 3 lit and 3 unlit pixels plus 7 lit or 13 unlit subpixels,
or a corresponding combination, may be faulty (1 lit subpixel counts as two un lit subpixels).

A flat-screen monitor with a resolution of 1920 x 1080 has 1920 x 1080 = 2073600 pixels. Each pixel
consists of three subpixels (red, green and blue), so there are almost 6.2 million subpixels in total.
According to ISO 924 1-3 (Class I), a maximum of 2 lit and 2 unlit pixels plus 5 lit or 10 unlit subpixels,
or a corresponding combination, may be faulty (1 lit subpixel counts as two un lit subpixels).

A pixel consists of 3 subpixels, normally red, green and blue. A pixel is
the smallest element that can be generated by complete functionality of
the display.

A subpixel is a sepa rately addressable internal structure within a pixel that
enhances the pixel function.

Fujitsu Technology Solutions 31

30 - English Technical specification

Technical specification

Condensation is not permitted, neither in the rated range of operation
nor in the limit range of operation.

Zero Client DZ 19-2 Zero Client DZ22-2

Dimensions and weight

Visible diagonals 48.2 cm 55.9 cm
Pixel spacing 0.294 mm 0.282 mm

Width 376 mm 474 mmImage size

Height 301 mm 296.1 m m
Maximum resolution 1280 x 1024 1680 x 1050
Dimensions incl. monitor

base

Weight (without packaging)
Storable display modes
Pixel error classes

according to ISO 9241-307

Electrical data

Video Ou

tput

Width 410 mm 508 mm

Height (adjust

Depth 180 mm 180 mm

Class

Digital

able)

374 – 484 mm 369 – 479 mm

approx. 5.5 ±
12 12
II

DVI-D wi

0.2 kg

th HDCP

approx. 6.2 ±

DVI-D wi

0.2 kg

th HDCP

Synchronisation Separate sync. TTL,

Horizontal frequency

Refresh rate
Maximum pixel rate 135 MHz 165 MHz
Power supply 100 V – 240 V,

Total power consumption
(excl. audio)

Sound output 1.0 W left; 1.0 W right 1.5 W left; 1.5 W right

Ambient conditions

Environment class 3K2, DIN IEC 721
Rated range of operation

Humidity
Limit range of operation

32 Fujitsu Technology Solutions

Normal operation < 32 W < 4 0 W

ECO operating mode

Off Mode

positive or negative

31 kHz .... 81 kHz

(multi-scanning)

56 Hz .... 76 Hz 56 Hz .... 76 Hz

50Hz–60Hz

<27W <35W
<0.5W <0.5W

Zero Client DZ19-2 Zero Client DZ22-2

5 °C .... 35 °C

15 % .... 85 %

5 °C .... 35 °C

Separate Sync. TTL,
positive or negative

30 kHz .... 82 kHz

(multi-scanning)

100 V – 240 V,
50Hz–60Hz

5 °C .... 35 °C

15 % .... 85 %

5 °C .... 35 °C

Technical specification English - 31

Instead of using m ains electricity, Zero Client DZ22-2 can be powered via
the Ethernet cable (Power over Ethernet, PoE).

Note that your network infrastructure m ust be set up for this.

• Make sure that only 8-core Gigabit Ethernet cables of at least category 5
(Cat-5) are used. P ower is supplied via all 8 cores.

• Make sure the supply is sufficient to power your Zero Client DZ22-2, even over long
distances of up to 100 metres. Fujitsu Technology Solutions recommends that you
only use approve d Ethernet power supplies that meet the following specifications:

– Rated voltage: 55 V
– Rated power: 6 0 W
– Conforming to IEEE802.3at.

Preset operating modes

The picture position and size have been set to optimum values at the factory for
the operating modes listed above. You can modify and save the settings (see
chapter "

For ergonomic reasons, we recommend a screen resolution of 1680 x 1050
pixels (Zero Client DZ22-2) or 1280 x 1024 pixels (Zero Client DZ19-2). Because
of the technology used (active matrix), an LCD monitor provides a totally
flicker-free picture, even with a refresh rate of 60 Hz.

Most frequent operating modes

Horizontal frequency Refresh ra te Screen resolution

37.9 kHz 60 Hz 800 x 600

48.4 kHz 60 Hz 1024 x 76 8

63.7 kHz 60 Hz

65.0 kHz 60 Hz

Changing the monitor settings", Page 20 - English

1280 x 1024 (native Zero Client DZ19-2)
1680 x 1050 (

native Zero Client DZ22-2)

Fujitsu Technology Solutions 33

32 - English Technical specification

DVI-D port

1

9

17

Pin Meaning

1
2
3
4 not connected
5
6
7
8
9
10
11
12 not connec
13 not connec
14 +5V P ower
15 Earth
16 Hot Plu
17
18
19
20 not
21 no

2

2
23
24

TMDS D ata2–
TMDS D ata2+
TMDS Data 2/4 Shield

not connected
DDC Clock
DDC Data
Analog Vertica
TMDS D ata1–
TMDS D ata1+
TMDS Data 1/

TMDS D ata0–
TMDS D ata0+
TMDS

connected

t connected
TMDS Clock Shield
TMDS Clock+
TMDS Clock–

l Sync

3 Shield
ted
ted

g Detect

Data 0/5 Shield

34 Fujitsu Technology Solutions

Inhalt Deutsch - 1

DeutschInhalt

Ihr Zero Client... ....................................................................... 5

Weitere Informationen ................................................................... 6

Darstellungsmittel ....................................................................... 7

WichtigeHinweise ..................................................................... 8

Sicherheitshinweise ..................................................................... 8

Netzleitung ............................................................................. 9

Gerättransportieren ..................................................................... 9

Gerätreinigen .......................................................................... 10

CE-Kennzeichnung . . . .................................................................. 10

Entsorgung und Recycling . . . . ........................................................... 10

Inbetriebnahme ........................................................................ 11

Lieferinhalt auspacken und überprüfen . ................................................... 11

Gerätaufstellen ......................................................................... 12

Einrichten eines ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes . . ............................. 12

Fuß montieren ..................................................................... 14

Höheeinstellen ..................................................................... 14

Neigung einstellen .................................................................. 14

Drehung einstellen .................................................................. 15

Hochformat einstellen ............................................................... 15

Schwenkarm oder eine Wandbefestigung montieren . . . . . . ............................. 15

Anschließen des Geräts ................................................................. 16

Leitungen an den Zero Client anschließen . ............................................ 16

Bedienung ............................................................................. 18

Gerätein-/ausschalten .................................................................. 18

Hinweise zum Power-Management ....................................................... 19

Mit dem Zero Client arbeiten ............................................................. 20

Bildschirmeinstellungen ändern . . . ....................................................... 21

Ausschalttimer für denBildschirm setzen .............................................. 21

Sleeptimer für denZero Clientsetzen ................................................. 22

Bildschirmeinstellungenmit denTasten des Bedienfeldes ändern ........................... 22

Softkeys ............................................................................ 23

Sprachauswahl . . . .................................................................. 23

ECO Betriebsart aktivieren/deaktivieren . . ............................................ 23

OSD-Menüsperren .................................................................. 24

Ein-/Ausschaltersperren ............................................................. 24

Bildschirmeinstellungen mit dem OSD-Menü ändern . . . .................................... 25

Helligkeit und Kontrast einstellen ..................................................... 26

Lautstärke einstellen . . . . . . ........................................................... 26

Farbtemperatur und Farben einstellen ................................................ 26

Darstellung des OSD-Menüs einstellen ................................................ 27

Funktionen im Menü Advanced einstellen . ............................................ 27

Informationen anzeigen .............................................................. 27

Hinweisezur ergonomischen Farbeinstellung .......................................... 28

Fehlerbehebung ....................................................................... 29

Erläuterungen zur Norm ISO 9241–307 . . . . . ............................................ 31

Technische Daten ...................................................................... 32

Fujitsu Technology Solutions 35

2 - Deutsch Inhalt

Voreingestellte Betriebsarten ............................................................. 33

HäufigsteBetriebsarten .............................................................. 33

Anschluss DVI-D ........................................................................ 34

36 Fujitsu Technology Solutions

Inhalt Deutsch - 3

Fujitsu Technology Solutions 37

Windows 7, Window s Vista und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation.

Alle weiteren genannten Warenzeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt.

Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2012

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Ihr Zero Client... Deutsch - 5

Ihr Zero Client...

verfügt über zahlreiche nützliche Eigenschaften und Funktionen, z. B.:

• TFT-Display (Thin Film Transistor, Aktiv -M atrix)

• geringer Platzbedarf wege

• LED Hintergrundbeleuchtung

• LAN Anschluss 100 MBit Et

• PoE (Pow er over Ethernet) für Zero Client DZ22-2

• Integrierte Zero Clien

• DVI Anschlussbuchse für zweiten Mon itor (Verbindung zu einem PC über
diese Buchse ist nicht m öglich)

• 4 USB Anschlussbuchs

• Kopfhöhrer- und Mikrofonanschluss 3,5 mm Klinken-Anschlussbuchsen

• optimale ergonomi
Schärfe und Farbre

• hohe Helligkeit und guter Kontrast

• hohe Auflösung - 12
1050 Punkte (Zer

• Darstellung von bis zu 16,7 Mio. Farben

• automatische A
DZ22-2) bzw. 3
(Vertikalfre

• digitale Bildschirmsteuerung mit Mikroprozessor für die Speicherung von
12 verschiedenen Darstellungsmodi

• Farbeinstel

• komfortable Bedienung über integriertes OSD-Menü (On-Screen-Display)

• VESA-DDC-K

• VESA-FPMPMI-Kompatibilität (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) –
Montagevorrichtung für Schwenkarm und Wandhalterung

• Plug&Pla

• ECO-Function

• Power-M

In dieser Betriebsanleitung finden Sie wichtige Informationen, die Sie für die
Inbetriebnahme und Bedienung Ihres Zero Clients benötigen.

btastung der Horizontalfrequenzen von 30 bis 82 kHz (Zero Client

1 bis 81 kHz (Zero Client DZ19-2) und der Bildwiederholfrequenzen

quenzen) von 59 bis 76 Hz (absolut flimmerfrei)

lung zur Anpassung der Bildschirmdarstellung an individuelle Sehgewohnheiten

ompatibilität

y-Fähigkeit

anagement zur Red uzierung der Leistungsaufnahme bei Inaktivität des Zero Clients

n geringer Gehäusetiefe

hernet

t Technologie zum einfachen Zugriff auf Virtuelle Desktops

en (für Tastatur, Maus und weitere USB Geräte)

sche Eigenschaften (absolute Verzerrungsfreiheit, exzellente

inheit bis in die Ecken)

80 x 1024 Punkte (Zero Client DZ19-2) bzw. 1680 x

o Client DZ22-2)

Ihr Zero Client DZ22-2 verfügt über die Möglichkeit, über das LAN betrieben zu werden.
Wenn Sie Power over Ethernet (PoE) nutzen, benötigen Sie die entsprechende
Netzwerk-Infrastruktur und keinen zusätzlichen Stromanschluss. Beachten Sie, dass
zum Betrieb des Zero Clients DZ19-2 immer ein Stromanschluss notwendig ist .

Für den Betrieb des Zero Clients ist eine LAN Verbindung zu einem Server
mit Desktop Virtualisierungs-Software erforderlich.

Die LAN Datenleitung gehört nicht zum Lieferumfang. Desweiteren werden
Tastatur und Maus benötigt, die optional bestellbar sind.

Fujitsu Technology Solutions 39

6 - Deutsch Ihr Zero Client...

Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie nach der Anmeldung am
Virtuellen Desktop die Bildschirmauflösung auf 1280 x 1024 Punkte (Zero Client DZ19-2), bzw. 1680
x 10 50 Punkte (Zero Client DZ22-2) einstellen und die Bildschirmanzeige Ihren Bedürfnissen
entsprechend anpassen (siehe Kapitel "

Bildschirmeinstellu ngen ändern", Seite 21 - Deutsch).

Weitere Informationen

Wie Sie Auflösungen und Bildwiederholfrequenzen einstellen, entnehmen Sie
der Dokumentation der Zero Client-Software.

Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir eine Bildschirmauflösung von 1280 x 1024 Punkte
(Zero Client DZ19-2), bzw. 1680 x 1050 Punkte (Z ero Client DZ22-2).

Technologiebedingt (Aktiv-Matrix) bietet ein Zero Client mit LCD-Bildschirm auch bei einer
Bildwiederholfrequenz von 60 Hz ein absolut flimmerfreies Bild.

40 Fujitsu Technology Solutions

Ihr Zero Client... Deutsch - 7

Darstellungsmittel

kennzeichnet Hinweise, bei der
Funktionsfähigkeit Ihres Gerä
sind. Die Gewährleistung erli
Hinweise Defekte am Gerät veru

kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit
dem Gerät

en Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die

ts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet

scht, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser

rsachen

►



Diese Schrift

Diese Schrift

Diese Schrift

"Diese Schrift"

Taste

Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,

kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
kennzeichnet ein Resultat

kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog
oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123)
oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)

kennzeichnet Infor
ausgegeben werden,

kennzeichnet

• Begriffe und Text
Speichern.

• Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe.

kennzeichnet

• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"

• Querverweise
Sie weiter auf

• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen
Materialien, z. B.: "CD /DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch
"Sicherheit/Regularien"

kennzeichnet eine Taste auf der Tastatur, z. B:

z. B.: Gerät nicht ausschalten

mationen, die von einem Programm am Bildschirm

z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!

e in einer Softwareoberfläche, z. B.: Klicken Sie auf

auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen

"

http://ts.fujitsu.com"

F10

Fujitsu Technology Solutions 41

8 - Deutsch Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

WichtigeHinweiseHinweise

In diesem Kapitel finden Sie unter anderem Sicherheitshinweise, die Sie beim
Umgang mit Ihrem Gerät unbedingt beachten müssen.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät entspricht
Informationstechnik, e
Falls Sie Fragen haben,
wenden Sie sich an Ihre V

•DieDisplay-Oberfläch
die Display-Oberfläch

• Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann
Betauung auftreten. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut
trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

• Beachten Sie beim A
Umgebungsbedingu

"

Einrichten eine

• Halten Sie Zuluft- und Abluftöffnungen des Ge räts frei, um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.

•DasGerätstell
100 V bis 240 V ei
diesen Bereic

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Gerät und die Schutzkontakt-Steckdose
der Hausinstallation frei zugänglich sind.

• Der Ein-/Aus
Trennung von

• Das Gerät ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgestattet.

• Verwenden

• Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und
nicht beschädigt werden. Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die entsprechenden
Hinweise im Kapitel "

• Während e

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Schmuckkettchen, Büroklammern etc.) oder
Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen (Gefahr von elektrischem Schlag, Kurzschluss).

•DasGer
schütz

• In Notfällen (z. B. b ei Beschädigung von Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitung, bei
Eindringen von Flüssigke iten oder Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, lösen Sie
den Netzstecker und verstän digen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Se rvice Desk.

• Repa
Durc
für d

ines Gewitters dürfen Sie Datenübertragungsleitungen weder anschließen noch lösen.

ät ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nie ins Wasser und

en Sie es vor Spritzwasser (Regen, Meerwasser).

raturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.
h unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
en Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr).

den einschlägigen Sich erheitsbestimmungen für Einrichtungen der

inschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz in Büroumgebung.

ob Sie das Gerät in der vorgesehenen Umgebung aufstellen können,

erkaufsstelle oder an unseren Service Desk.

e des Geräts ist druck- und kratzempfindlich. Behandeln Sie deshalb

e vorsichtig, um bleibende Sch äden (Kratzer) zu vermeiden.

ufstellen und beim Betrieb des Geräts die Hinweise für die

ngen im Kapitel "

s ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes", Seite 12 - Deutsch.

t sich automatisch auf eine Netzspannung im Bereich von

n. St ellen Sie sicher, dass die örtliche Netzspannung

h weder unter- noch überschreitet.

schalter trennt den Monitor nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen

der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen.

Sie nur die mitgelieferte Netzleitung.

Anschließen des Geräts", Seite 16 - Deutsch.

Technische Daten", Seite 32 - Deutsch und das Kapitel

42 Fujitsu Technology Solutions

Wichtige Hinweise Deutsch - 9

• Stellen Sie nur die Bildschirmau flö sun gen und Bildwiederholfrequenzen ein, die im
Kapitel "

Technische Daten", Seite 32 - Deutsch angegeben sind. Wenn Sie andere

Werte e instellen, kann das Gerät beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Help Desk.

• Setzen Sie einen Bildschirmschoner mit bewegten Bildern ein und aktivieren Sie das
Power-Management für Ihren Bildschirm, um ein "Einbrennen" von Standbildern zu vermeiden.

• Wenn Sie das Gerät mit Schwenkarm oder Wandhalterung betreiben, darf es
nicht um 180° oder 270° gedreht werden.

• Heben Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie au ch dieses Handbuch weiter.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auf eine rutschfeste und unempfindliche Unterlage zu
stellen. Bei der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht
auszuschließen, dass die Gerätefüße Schäden auf der Stellfläche verursachen.

Netzleitung

Verwenden Sie nur die mitgelieferte Netzleitung.
Wenn es notwendig ist, die ursprünglich mitgelieferte Leitung zu ersetze n, sind

die folge nden Richtlinien unbedingt zu beachten.

• Stecker und Buchse der Netzleitung müssen den Vorschriften von
IEC60320/CEE-22 entsprechen.

• Die Leitung muss den VDE- bzw. HAR-Bestimmungen entsprechen. Das VDE­bzw. HAR-Zeichen ist auf der Kabelaußenhülle zu finden.

• Für Geräte, die auf Schreibtischen, Tischen etc. aufgestellt werden, ist die Verwendung
von Netzleitungsausführungen SVT bzw. SJT zulässig. Bei Aufstellung auf dem
Fußboden sind ausschließlich SJT-Netzleitungen zulässig.

• Bei der Auswahl der Leitung ist der für das Gerät erforderliche Nennstrom zu bea chte n.

• Falls notwendig, ersetzen Sie die ursprünglich mitgelieferte N etzleitung durch eine
landesübliche 3-polige Netzleitung mit Schutzkontakt.

Gerät transportieren

ansport

GerätTransportWiedertr

Fujitsu Technology Solutions 43

Transportieren Sie alle Geräte einzeln und nur in ihrer Originalverpackung oder in einer
anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

Packen Sie die Geräte erst am Aufstellungsort aus.
Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann

sich Kondenswasser bilden. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen
und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

10 - Deutsch Wichtige Hinweise

Gerät reinigen

Schalten Sie das Gerät aus und lösen Sie den Netzstecker.
Der Gehäuseinnenraum des Geräts darf nur von autorisiertem

Fachpersonal gereinigt werden .
Verwenden Sie für die Reinigung kein Scheuerpulver und keine

Kunststoff lösenden Reinigungsmittel.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangt.

Reinigen Sie die druck­mit einem weichen, leic

Die Gehäuseoberfläche
Verschmutzung können
Spülmittel getaucht

und kratzempfindliche Display-Oberfläche des Geräts nur

ht angefeuchteten Tuch.

können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen. Bei starker

Sie ein feuchtes Tuch benutzen, das Sie in Wasser mit mildem

und gut ausgewrun gen haben.

CE-Kennzeichnung

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen
der EG-Richtlinien 2004/108/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit",
2006/95/EG "Niederspannun gsrichtlinie" und 200 9/125/EG "Ökodesign
Richtlinie".

Entsorgung und Recycling

Dieses Gerä t w
und einem fach
das Ge rät zur
zuzuführen,
Gebrauch en

Das Gerät m
Sie finden I

urde weitestgehend aus Materialien hergestellt, d ie umweltschonend entsorgt
gerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird

ückgenommen, um es einer Wiederverwendung oder wertstofflichen Verwertung

soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen

tspricht. Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt.

uss nach den örtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermüll entsorgt werde n.

nformationen dazu auch im Internet unter "

http://ts.fujitsu.com/recycling".

44 Fujitsu Technology Solutions

Inbetriebnahme Deutsch - 11

Inbetriebnahme

Lieferinhalt auspacken und überprüfen

Die Display-Oberfläche des Geräts ist druck- und k ra tzempfindlich. Fassen
Sie das Gerät deshalb nur am Gehäuse an.

Zur vollständigen Lieferung des Geräts gehören:

• ein Zero Client

• eine Netzleitung

• ein Sicherheitsheft

• ein Garantieheft

• eine CD mit Handbüchern

► Packen Sie alle Teile aus.
► Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden.
► Prüfen Sie, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt.
► Informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle, wenn Sie Transportschäden oder

Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein feststellen.

Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung der Geräte nicht wegzuwerfen. Bewahren
Sie die O riginalverpackung für einen eventuellen Wiederversand auf.

Zum Betrieb Ihres Zero Clients ist Software notwendig, die auf dem Zugangsserver
installiert werden muss. Die aktuellsten Software-Pakete finden Sie auf den
Support-Seiten von Fujitsu Technology Solutions od er unter folgendem Link:

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/downloads.html"

"

Fujitsu Technology Solutions 45

12 - Deutsch Inbetriebnahme

Gerät aufstellen

Halten Sie Zuluft- und Abluftöffnungen des Geräts frei, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

Einrichten eines ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes

► Stellen Sie den Bildschirmarbeitsplatz nicht

gegenüber einem Fenster (1) auf.

1

► Stellen Sie den Zero Client außerhalb der

1

46 Fujitsu Technology Solutions

Reichweite einer Lichtquelle (1) auf.

Inbetriebnahme Deutsch - 13

► Platzieren Sie die Tastatur im optimalen

Greifbereich (1).

1

► Platzieren Sie den Zero C lient so, dass

der Augenabstand zum Bildschirm (1)
etwa 50 cm beträgt.

1

50 cm

► Platzieren Sie den Zero Client im

bevorzugten Sehraum (1). Der Bildschirm
sollte aus dem zulässigen Sehraum (2)
auf keinen Fall herausragen.

Je nach Situation kann sich die Verwendung eines Schwenkarms oder einer
Wandhalterung (VESA FPMPMI) anbieten, die im Fachhandel erhältlich sind. Dazu
muss der Bildschirmfuß vorher, wie im Kapitel "

montieren", Seite 15 - Deutsch erläutert, demontiert werd en.

Fujitsu Technology Solutions 47

Schwenkarm oder eine Wandbefestigung

14 - Deutsch Inbetriebnahme

Fuß montieren

1

3

2

Entfernen Sie den Sicherungs-Splint nicht bevor Sie die Bodenplatte am Zero
Client befestigt, und ihn in der Betriebsposition aufgestellt haben.

► Setzen Sie die Bodenplatte am Standfuß ein (1).
► Führen Sie die Schraube durch die Öffnung (2).
► Befestigen Sie die Bodenplatte mit der Schraube (3).
► Stellen Sie den Zero Client in Betriebsposition auf.

Höhe einstellen

Der Bildschirm des Zero Clients kann im Bereich von etwa 110 mm in seiner Höhe verstellt werden.

► Entfernen Sie den Sicherungs-Splint auf der Rückseite der Höhenverstellung.
► Fassen Sie den Bildschirm mit beiden Händen am rechten und linken Gehäuserand

und bewegen Sie ihn auf- oder abwärts.

Neigung einstellen

ldschirm des Zero Clients kann in seiner Neigung um –3° (nach vorn) und +35°

Der Bi

hinten) aus seiner senkrechten Stellung verstellt werden.

(nach
► Fasse

48 Fujitsu Technology Solutions

n Sie den Bildschirm mit beiden Händen am rechten un d linken Gehäuserand
ewegen Sie ihn in die g ewünschte Neigung.

und b

Inbetriebnahme Deutsch - 15

Drehung einstellen

► Fassen Sie den B ildschirm des Zero Clients mit beiden Händen am rechten und linken

Gehäuserand und drehen Sie ihn in die gewünschte Stellung.

Hochformat einstellen

Der Bildschirm des Zero Cl
in die Position Hochforma

► Fassen Sie den Bildschir

Gehäuserand, neigen Sie
Position und drehen Sie

ients kann aus der Position Breitformat (Landscape-Modus)

t (Portrait-Modus) gedreht werden.

m des Zero Clients m it beiden Händen am rechten und linken

den Bildschirm nach hinten, bewegen Sie ihn in die höchste

ihn im Uhrzeigersinn bis in die Hochformatposition.

Damit auch der Bildschi
die Zero Client Contro
benötigen gegebenen

Zur Rückstellung in
werden. Im OSD-Men

den Landscape-Modus muss der Bildschirm gegen den Uhrzeigersinn gedreht

ü kann die OSD-Anzeige wieder zurückgestellt werden.

rminhalt im P ortrait-Mod us angezeigt wird, muss

ller Software diese Funktion unterstützen oder Sie

falls eine zusätzliche Software.

Schwenkarm oder eine Wandbefestigung montieren

Bevor S ie einen Schwenkarm oder eine Wandbefestigung verwenden können,
müssen Sie den Fuß des Zero Client demontieren.

Die Display-Oberfläche des Zero Client ist druck- und kratzempfindlich!

► Schalten Sie

lösen Sie de

► Lösen Sie alle Leitungen.
► Legen Sie d

1
2

3
4

Vordersei

► Lösen Sie die Schrauben (1– 4) an der

Rückseite des Zero Clients.
Sie könne



eine Wan
mit 100 m

den Zero Client aus und

n Netzstecker.

en Zero Client mit der

te auf eine weiche Unterlage.

n jetzt einen Schwenkarm oder

dhalterung gemäß VESA FPMPMI

m Lochabstand montieren.

Wie Sie Schwenkarm bzw. Wandhalterung montieren, entnehmen Sie der
Dokumentation des Schwenkarmes oder der Wandhalterung.

Fujitsu Technology Solutions 49

16 - Deutsch Inbetriebnahme

Anschließen des Geräts

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 8 - Deutsch.

Leitungen an den Zero Client anschließen

1
3
1

2

4

567 9

8

1 = G ewinde zur Be

Schwenkarms o
2 = Siche rheitsschlitz für "Kensington Lock"
3 = USB-Anschlü
4 = Netzanschluss
5 = LAN-Anschl

► Stecken Sie den Stecker der abgeschirmten Ethernet-Datenleitung in den LAN-Anschluss

des Zero Clients und achten Sie darauf, dass der Stecker korrekt verbunden ist.

Wenn Sie Ihren Zero Client DZ22-2 an ein Power over Ethernet Netzwerk anschließen,
benötigen Sie kein Netzkabel für die Stromversorgung. Dies gilt nicht für den Zero
Client DZ19-2, dieser benötigt immer ein Netzkabel für die Stromversorgung.

Bei Stromversorgung durch Power over Ethernet (nur beim Zero Client DZ22-2):
Verwenden Sie nur die von Fujitsu vorgesehenen Power over Ethernet Midspans,
da nur diese die benötigte Leistung von bis zu 60 W liefern können.

Um die Stromversorgung von Netzanschlu ss auf Power over Ethernet umzustellen,
bzw. umgekehrt, muss der Zero Client DZ22-2 zuerst ausgeschaltet werden.

► Stecken Sie das andere Ende der Ethernet-Datenleitung in die LAN-Wandsteckdose.
► Stecken Sie den USB-Stecker Ihrer Tastatur und -Maus in Anschlüsse ihres Zero Clients.

50 Fujitsu Technology Solutions

festigung des

der der Wandhalterung

sse

uss

6 = USB-Anschlüs
7 = Kopfhörer-Ausgang
8 = Mikrofon-Ei
9 = DVI-D-Ausgang

se

ngang

Inbetriebnahme Deutsch - 17

► Stecken Sie die mitgelieferte Netzleitung an den Netzanschluss des Zero Clients.

Um Ihren Arbeitsplatz mit den Bildschirmen zu betreiben, schließen Sie an den
DVI-D Ausgang des Zero Clients einen zusätzlichen Monitor an.

Im Sicherheitsschlitz können Sie einen Diebstahlschutz (Kensington Lock) befestigen.
Ein Kensington Lock gehört nicht zum Lieferumfang des Zero Clients.

Die Stromversorgung für die USB-Anschlüsse ist so ausgelegt, dass neben Tastatur und
Maus (je max. 100 mA) noch 2 x 500 mA für zwei weitere USB-Geräte zur Verfügung
stehen. Sie können USB-Geräte an beliebigen USB-Anschlüssen betreiben.

Fujitsu Technology Solutions 51

18 - Deutsch Bedienung

Bedienung

Gerät ein-/ausschalten

2

1 = Tasten für das OSD Menü

(On-Screen-Display)
2 = Netzanzeige

Ein-/Ausschalter lang drücken um Gerät ein-oder auszuschalten.
Ein-/Ausschalter kurz drücken um sich vom Virtuellen Desktop abzumelden.

Die Farbe d

LED-Anzeige Status

blau
grün

orange
leuchtet nicht

orange schnell blinkend
oran

rot
rot blinkend

er LED-Anzeige verändert sich folgendermaßen:

Zero Client ist eingeschaltet (Normal Mode).
Zero Cli
Zero Client befindet sich im Energiesparmodus.
Zero Client ist ausgeschaltet.
Zero C

ge langsam blinkend

Zero Client hat IP-Adresse vom DHCP-Server erhalten und baut
Verbindung zum Zero Client Controller auf.

Zero Client hat einen Fehler.

o Client hat kein Netzwerk gefunden.

Zer

1

3 = Ein-/Ausschalter oder Abmelden

ent ist eingeschaltet (ECO Mode).

lient bezieht IP-Adresse vom DHCP-Server.

3

vom Virtuell Desktop

52 Fujitsu Technology Solutions

Bedienung Deutsch - 19

Vorderseite

1 = Netzanzeige
2 = Ein-/Ausschalter oder

Desktop

1

2

Abmelden vom Virtuell

Rückseite

Hinweise zum P ower-Management

Stufe

Netzanzeige leuchtet blau leuchtet grün leuchtet orange
Bildschirm

Leistungsaufnahme
typisch*

*ohne angesch lossene USB-Geräte und ohne Audio
Im Auslieferzustand ist der ECO Mode voreingestellt.
Mit dem Programm ZeroClient Control Panel kann eingestellt werden, nach welcher

Zeit der Inaktivität der ZeroClient ausgeschaltet werden soll. Dann wird die
Leistungsaufnahme reduziert (Energiesparmodus). Die Netzanzeige des Zero Clients
ändert die Farbe, um die Statusänderung anzuzeigen.

Nach einer Eingabe an der Tastatur wird der Bildschirminhalt wiederhergestellt.

Zero Client
DZ22-2

Zero Client
DZ19-2

Betrieb Energiesparmodus
Normal

max.
Helligkeit

<40W <35W

<32W <27W

ECO

typ. 200 cd/m

2

dunkel

reduziert auf ≤ 0,5 W

reduziert auf ≤ 0,5 W

Fujitsu Technology Solutions 53

20 - Deutsch Bedienung

Mit dem Zero Client arbeiten

Zum Betrieb Ihres Zero Clients ist Software notwendig, die auf dem Zugangsserver
installiert werden muss. Die aktuellsten Software-Pakete finden Sie auf den
Support-Seiten von Fujitsu Technology Solutions oder unter folgendem Link:

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/downloads.html".

"

User Name:

Password:

LogIn

LogIn

Options

Options

2
3

i

?

41

► Wählen Sie die Ländervariante Ihrer Tastatur aus (1).
► Geben Sie Ihren Benutzernamen (2) und Ihr Kennwort (3) ein.
► Klicken Sie auf Login (4).

54 Fujitsu Technology Solutions

Bedienung Deutsch - 21

Bildschirmeinstellungen ändern

► Wenn Sie den Zero C lient das erste

Mal in Betrieb nehmen, öffnen Sie nach
anmelden am System das Programm
ZeroClient Control Panel durch doppelklicken
des Symbols in der Taskleiste.

► Wählen Sie Display und die

Bildschirmauflösung.

► Stellen Sie die "Screen Resolution" auf die

Bildschirmauflösung 1680 x 1050 P unkte
(Zero Client DZ22-2) bzw. 1280 x 1024
Punkte (Zero Client DZ19-2) ein.

► Bestätigen Sie mit OK od er Apply.
► Melden Sie sich vom "Virtuellen Desktop"

ab und wieder an, damit die Änderungen
wirksam werden.

Ausschalttimer für den Bildschirm setzen

Sie können einen Ausschalttimer definieren, der den Bildschirm ausschaltet, wenn für einen
bestimmten Zeitraum keine Eingaben durch Eingabegeräte wie Maus oder Tastatur erfolgen.

► Um das Programm Zero Client Control Panel zu starten, klicken Sie doppelt

auf das Symbol in der Taskleiste.

► Wählen Sie Display (Bilschirm) und Turn off monitor (Bildschirm ausschalten).
► Legen Sie die Zeit, nach der der Bildschirm ausgeschaltet werden soll, fest.
► Bestätigen Sie mit OK oder Apply (Bestätigen).

Der Bildschirm wird nach Ablauf des Ausschalttimers ausgeschaltet, um Energie zu



sparen (Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms wird ausgeschaltet).
Wird die Maus bew egt oder eine Taste gedrückt, wird der Zero Client wieder

in den normalen Betriebsmodus versetzt.

Fujitsu Technology Solutions 55

22 - Deutsch Bedienung

Sleeptimer für den Zero Client setzen

Sie könn en einen Sleeptimer definieren, der den Zero Client in einen Ruhezustand versetzt, wenn für
einen bestimmten Zeitraum keine Eingaben durch Eingabegeräte wie Maus oder Tastatur erfolgen.

► Um das Programm Zero Client Contro l Panel zu starten, klicken Sie doppelt

auf das Symbol in der Taskleiste.

► Wählen Sie Display (Bilschirm) und Put Zero Client to Sleep (Zero Client in Ruhemodus versetzen).
► Legen Sie die Zeit, na ch der der Zero Client in den Ruhezustand versetzt werden soll, fest.
► Bestätigen Sie m it OK oder Apply (Bestätigen).

Der Zero Client wird nach Ablauf des Sleeptimers in den Ruhezustand versetzt. Im



Ruhezustand hat der Zero Client einen sehr geringen Energieverbauch.
Wird der Ein-/Ausschalter des Zero Client gedrückt, wird der Zero Client

wieder in den normalen Betriebsmodus versetzt.

Wenn im Programm Zero Client Control Panel Put Zero Client to Sleep (Zero Client
in Ruhezustand versetzen) nicht aktiv ist, wenden Sie s ich an Ihren Administrator,
um entsprechende Rechte zum Setzen des Sleeptimers zu erhalten. Dazu
setzt der Administrator im Zero Client Controller unter Clients - Settings - Login
Preferences das Häkchen im Feld User Power Sleep Override.

Bildschirmeinstellungen mit den Tasten des Bedienfeldes ändern

Die Tasten des Bedienfeldes sind doppelt belegt. Bei nicht aktiviertem OSD-Menü könn en
Sie Schnellfunktionen aufrufen, die auf den Tasten aufgedruckt sind. Bei aktiviertem
OSD-Menü gelten die im Bildschirm eingeblendetet Navigations-Tasten (Soft keys).

3

12

1 = Tasten fü r das OSD-Menü

(On-Screen-Display)
2 = Ein-/Ausscha lter oder Abmelden

vom Virtuell Desktop

56 Fujitsu Technology Solutions

3 = Netzanzeige

Bedienung Deutsch - 23

Softkeys

ins Untermenü wechseln
Start (bei Auto level und Factory recall)

Navigieren innerhalb eines Menüs

Option auswählen

+-

Wert ändern

Änderungen übernehmen und zurück ins Hauptmenü
Änderungen verwerfen und zurück ins Hauptmenü

OSD-Menü verlassen

Sprachauswahl

Das OSD-Menü gibt es in verschiedenen Sprachen.
Direkt nach d em Einschalten des Display wird eine Sprachauswahl angezeigt.
► Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache aus.

Mit der OSD-Funktion Language im Menü OSD Setup können Sie die Sprache ändern.

ECO Betriebsart aktivieren/deaktivieren

Durch Reduzierung der Bildhelligkeit kann die Leistungsaufnahme
des Geräts reduziert werden.

ECO

► DrückenSiedieTaste

Die Meldung erscheint, ECO Mode ein bzw. ECO Mode aus.



Wird die ECO Betriebsart aktiviert, werden folgende OSD- Einstellungen geändert:

Mode
Colour
Brightness

Nach dem Ausschalten der ECO Betriebsart wird die vorher durch den Benutzer
eingestellte Helligkeit wiederhergestellt.

Fujitsu Technology Solutions 57

, um die ECO Betriebsart aus- oder einzuschalten.

Office
6500 K
reduziert

24 - Deutsch Bedienung

OSD-Menü sperren

Das OSD-Menü kann gesperrt werden, um unbeabsichtigte oder unbefugte
Veränderungen an der Bildschirmeinstellung zu verhindern.

► Halten Sie die Taste

Bildschirm über den Ein-/Ausschalter einschalten.
Die Meldung erscheint, OSD locked / unlocked.



Um das gesp errte OSD-Menü wieder freizugeben, verfahren Sie auf die gleiche Weise.

MENU

einige Sekunden gedrückt, während Sie den

Ein-/Ausschalter sperren

Der Ein-/Ausschalter kann gesperrt werden, um unbeabsichtigte oder unbefugte
Veränderungen an der Bildschirmeinstellung zu verhindern.

ECO

► Halten Sie di e Taste

Die Meldung erscheint, Power button locked / unlocked.



Um den gesperrten Ein-/Ausschalter wieder freizugeben, verfahren
Sie auf die gleiche Weise.

und die Taste gleichzeitig einige Sekunden gedrückt.

58 Fujitsu Technology Solutions

Bedienung Deutsch - 25

Bildschirmeinstellungen mit dem OSD-Menü ändern

Mit den Tasten des Bedienfeldes können Sie das integrierte OSD-Menü (O n-Screen
Display) am Zero Client aufrufen und bedienen.

In der folgenden Beschreibung werden die englischen Menübezeichnungen
verwendet (Standardeinstellung).

► Drücken Sie die Taste

Das Hauptm



Das erste Symbol (Brightness/Contrast) ist markiert und die dazugehörigen
Funktionen sind im rechten M enüfeld sichtb ar.

► Drücken Sie die Taste

zu markieren (z. B. Image adjust).

► Drücken Sie die Taste

bzw. eine Auswahl zu treffen.

► Drücken Sie die Taste

und die Funktion zu verlassen.

► Drücken Sie die Taste
► Drücken Sie die Taste

Fujitsu Technology Solutions 59

enü mit Symbolen für die Einstellfunktionen erscheint.

Wenn Sie andere Einstellungen ändern wollen, wählen Sie die entsprechende
Funktion aus dem OSD-Hauptmenü. Alle Einstellmöglichkeiten des
Hauptmenüs werden im Folgenden beschrieben.

MENU

, um das O SD-Menü zu aktivieren.

ECO

oder die Taste , um ein anderes Symbol

oder die Taste , um ein Wert zu verändern

MENU

, um die Änderungen zu übernehmen

EXIT

, um die Änderungen zu verwerfen und die Funktion zu verlassen.

EXIT

, um das OSD-Menü zu verlassen.

26 - Deutsch Bedienung

Helligkeit und Kontrast einstellen

Einstellfenster Brightness/Contrast aufrufen

Brightness

Contrast

Black level

Wenn der Kontrast zu hoch eingestellt ist, kann man helle Flächen nicht
mehr von sehr hellen Flächen unterscheiden. Wenn der Kontrast zu niedrig
eingestellt ist, wird die maximale Helligkeit nicht erreicht.

Helligkeit der Anzeige einstellen
Mit dieser Funktion verändern Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung.

Kontrast der Anzeige einstellen
Mit dieser Funktion verändern Sie den Kontrast von hellen Farbtönen.

Helligkeit der Anzeige einstellen
Mit dieser Funktion verändern Sie den Kontrast von dunklen Farbtönen.

Lautstärke einstellen

Einstellfenster Audio aufrufen

Volum e
Mute

Übermäßiger Schalldruck aus dem Kopfhörer kann zu Hörschäden und zu Hörverlust
führen. Wird die Lautstärke in der Audioanwendung über die Mittelstellung
des Reglers hinaus erhöht, wird auch die Spannung am Kopfhörerausgang
erhöht, was zu einem zu hohen Schalldruck führen kann.

Farbtemperat

Lautstärke für die Wiedergabe über die eingeb auten Lautsprecher einstellen
Lautsprecher aus- oder einschalten

ur und Farben einstellen

Einstellfenster Colour aufrufen

Farbtemperatur auswählen
Mit Hilfe der Farbtemperatur wird die "Wärme" der Bildschirmfarben

eingestellt. Die Farbtemperatur wird in K (= Kelvin) gemessen. Sie können
wählen zwischen sRGB, 6500 K, 7500 K, 9300 K, Native und Custom Colour.

In der benutzerdefinierten Einstellung können Sie die Farbanteile der
Grundfarben (Rot, Grün, Blau) nach Bedarf verändern.

60 Fujitsu Technology Solutions

Bedienung Deutsch - 27

Darstellung des OSD-Menüs einstellen

Einstellfenster OSD Setup aufrufen

Language

OSD Timeout

Sprache für das OSD-Menü einstellen
Mit dieser Funktion wählen Sie die Sprache für das OSD-Menü.
Die Standardeinstellung ist Englisch.

Dauer der Anzeige de s OSD-Menüs einstellen
Mit dieser Funktion wählen Sie einen Wert zwischen 10 und 120 Sekunden.
Wenn d ie eingestellte Zeit abgelaufen ist, ohne dass eine Einstellung

vorgenommen wurde, w ird das OSD-Menü automatisch ausgeblendet.

Funktionen im Menü Advanced einstellen

Einstellfenster Adv anced aufrufen

Factory Recall

Informationen

Werkseinstellunge
Mit dieser Funktion

Werkseinstellung

Drücken Sie die T
die M eldung Auto

anzeigen

Einstellfenster Information aufrufen
Mit dieser Funktion werden Modellbezeichnung, Auflösung, H/V-Frequenz

und ECO-Mode angezeigt.

n aktivieren

werden a lle Einstellungen ohne Nachfrage auf die

en zurückgesetzt.

aste

, um die Funktion au szuführen. Es erscheint

Processing.

Fujitsu Technology Solutions 61

28 - Deutsch Hinweise zur ergonomisc

hen Farbeinstellung

Hinweise zur ergonomischen Farbeinstellung

Wenn Sie in Ihren Anwendungsprogrammen Farben für den Bildschirm
einstellen, sollten Sie folgende Hinweise beachten.

Die Grundfarben Blau und Rot auf dunklem Hintergrund erreichen
nicht den Mindestkontrast von 3:1 und sind deshalb für d auernd e
Text- und Dateneingabe nicht geeignet.

Bei Einsatz von mehreren Farben für Zeichen und Hintergrund bei voller Aussteuerung der
Primärfarben können Sie gut geeignete Farbkombinationen aus folgender Tabelle wählen:

Hintergrund

schwarz
weiß

purpur
blau

cyan
grün

gelb
rot

schwarz

+++
++

­+

+
+

-

weiß
++

+

--

--

­+

purpur

-

++

----

Zeichen

blau

-

-----

+
+

cyan
+++

---

+

---

--

grün gelb

-

---

+

+

rot

­+

-

+

+ Farbkombination gut geeignet

- Farbkombination nicht geeignet, da entweder Farborte zu nah beieinander
liegen, dünn linige Zeichen nicht erkennbar sind oder hohe Anforderungen an den
Scharfeinstellungsmechanismus der Augen gestellt werden.

62 Fujitsu Technology Solutions

Fehlerbehebung Deutsch - 29

Fehlerbehebung

Bei Auftreten eines Fehlers prüfen Sie zunächst die im Folgenden genannten Punkte.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, verständigen Sie bitte unseren Service Desk.

Haben Sie dieses Problem? Überprüfen Sie die genannten Punkte:

Keine Bildschirmanzeige
Netzanzeige leuchtet nicht

Keine Bildschirman
Netzanzeige leuch

Bild verstellt

Anzeige blinkt rot

Netzanze

ige blinkt schnell orange

zeige

tet

► Prüfen Sie, ob das Netzkabel bzw. LAN

Kabel mit Power over Ethernet (nur bei Zero
Client DZ22-2) angeschlossen ist.

► Prüfen Sie, ob bei einer

über Power over Etherne
Leistung zur Verfügun
Beachten Sie dazu die H
technischen Daten.

► Prüfen Sie ob der Zero Client sich im

Energiesparmodus befindet. Drücken Sie
dazu eine beliebige Taste der Tastatur des
Zero Clients.

► Verändern Sie die Helligkeit und/oder den

Kontrast, bis Sie ein Bild erhalten.

► Drücken Sie die Taste

Funktion Factory Recall auszuführen.

An den Zero Client ist kein Netzwerkkabel
angeschlossen oder das Netzwerkkabel ist
defekt.

► Überprüfen Sie, ob das Netzwerkkabe l an

beiden Enden so angeschlossen ist, dass
auch wirklich ein Kontakt besteht.

► Verwenden S

um den Zero
verbinden

Wenn die N

nute nicht auf langsame Blinkfrequenz

einer Mi

e umschaltet, bedeutet dies, dass der

in orang

ent keine IP-Adresse vom DHCP-Server

Zero Cli

en kann.

bezieh
► Wenn Ze

unters
befind
passe

► Prüfen Sie, ob es in den

DHCP-Server-Logdateien Meldungen
gibt, die darauf hinweisen, dass auf dem
Server keine IP-Adresse mehr verfügbar ist.

ie ein anderes Netzwerkkabel,

Client mit dem Netzwerk zu

.

etzwerk- bzw. Betriebsanzeige nach

ro Client und DHCP-Server sich in
chiedlichen Subnetzen bzw. VLAN s
en, stellen S ie sicher, dass im Switch

nder DHCP Relay eingerichtet ist.

Stromversorgung

t ausreichend

g gestellt wird.

inweise in den

MENU

,umdie

Fujitsu Technology Solutions 63

30 - Deutsch Fehlerbehebung

Haben Sie dieses Problem? Überprüfen Sie die genannten Punkte:

Anzeige blinkt langsam orange Wenn die Netzwerk- bzw. Betriebsanzeige nach

einer Minute nicht dauerhaft blau oder grün
leuchtet, bedeutet dies, dass sich d er Zero Client
nicht am Zero Client Controller anmelden kann.

► Prüfen Sie, ob die Vendor Class für den Zero

Client Controller im DHCP Server angelegt

und für den Scope der Zero Clients aktiviert
ist.

► Stellen Sie sicher, dass keine Portfilter den

Datenverkehr zum Zero Client Controllerr
blockieren.

64 Fujitsu Technology Solutions

Erläuterungen zur Norm ISO 9241–307

Deutsch - 31

Erläuterungen zur Norm ISO 924

Helle oder dunkle Bildpunkte

Nach dem heutigen Stand der Produktionstechnik kann eine absolut fehlerfreie Bildschirmanzeige
nicht garantiert werden. Es können abhängig von der Gesamtanzahl der Pixel (Auflösung) einige
wenige konstant helle oder dunkle Pixel (Bildelemente) oder Subpixel (Bildpunkte) vorhanden sein.

Pixel
(= Bildelement)

Subpixel
(= Bildpunkt)

Die maximal zulässige Anzahl solcher fehlerhaften Pixel wird durch die internationale
Norm ISO 9241-307 festgelegt. Die LCD Monitore von Fujitsu halten bei niedrigen
Auflösungen die Klasse II und bei Auflösungen von 1680 x 1050 (1764000 Pixel)
und höher die Klasse I nach der Norm ISO 9241-3 ein.

Beispiele:
Ein Flachbildschirm mit der Auflösung 1280 x 1024 hat 1280 x 1024 = 1310720 Pixel.

Jedes Pixel besteht aus drei Subpixeln (Rot, Grün und Blau), sodass sich ca. 3,9
Millionen Subpixel ergeben. Laut ISO 9241-3 (Klasse II) dürfen maximal 3 helle und 3
dunkle Pixel und zusätzlich 7 helle oder 13 dunkle Subpixel oder ein entsprechender Mix
defekt sein (1 helles Subpixel zählt wie zwei dunkle Subpixel).

Ein Flachbildschirm mit der Auflösung 1920 x 1080 hat 1920 x 1080 = 2073600 Pixel. Jedes Pixel
besteht aus drei Subpixeln (Rot, Grün und Blau), sodass sich ca. 6,2 Millionen Subpixel ergeben. Laut
ISO 9241-3 (Klasse I) dürfen maximal 2 helle und 2 dunkle Pixel und zusätzlich 5 helle oder 10 dunkle
Subpixel oder ein entsprechender Mix defekt sein (1 helles Subpixe l zählt wie zwei dunkle Sub pixel).

Ein Pixel besteht aus 3 Subpixeln, in der Regel Rot, Grün und Blau.
Ein Pixel ist das kleinste Element, das die vollständige Funktionalität der
Anzeige erzeugen ka nn.

Ein Subpixel ist eine gesondert adressierbare interne Struktur in einem Pixel
(Bildelement), die die Bildelementfunktion erweitert.

1–307

Fujitsu Technology Solutions 65

32 - Deutsch Technische Daten

Technische Daten

Betauung ist weder im Nennbetriebs- noch im Grenzbetriebsbereich zulässig.

Zero Client DZ 19-2 Zero Client DZ22-2

Abmessungen und Gewicht

Sichtbare Diagonale
Pixelabstand 0,294 mm 0,282 mm
Bildgröße

Maximale Auflösung
Abmessungen inkl.

Bildschirmfuß

Gewicht (ohne Verpackung)
Speicherbare Darstellungsmodi
Pixelfehler

ISO 9241-307

Elektrisch

Video Output

klassen nach

e Kennwerte

Breite 376 mm 474 mm
Höhe 301 mm 296,1 m m

Breite 410 mm 508 mm
Höhe (verstellbar)
Tiefe

Klasse I I

Digital

48,2 cm 55,9 cm

1280 x 1024 1680 x 1050

374 – 484 mm 369 – 479 mm
180 mm 180 mm
ca. 5,5 ± 0,2 kg ca. 6,2 ± 0,2 kg
12 12

DVI-D mit HDCP DVI-D mit HDCP

Synchronisation Separate Sync. TTL,

talfrequenz

Horizon

iederholfrequenz

Bildw

al P ixel ra te

Maxim
Spannungsversorgung

malbetrieb

Gesamtleistungsaufnahme
(ohne Audio)

Tonausgabe 1,0 W links;

Umgebungsbedingungen

Klimaklasse 3K2, DIN I EC 721
Nennbetriebsbereich

Luftfeuchtigkeit
Grenzbetriebsbereich

66 Fujitsu Technology Solutions

Nor
ECO Betriebsart
Off Modus

positiv oder negativ

31 kHz .... 81 kHz

(Multi-Scan)

56 Hz .... 76 Hz 56 Hz .... 76 Hz

z

135 MH

–240V,

100 V

–60Hz

50 Hz

W

<32

7W

<2
<0,5W <0,5W

1,0 W rechts

Zero Client DZ19-2 Zero Client DZ22-2

5 °C .... 35 °C

15 % .... 85 %

5 °C .... 35 °C

Separate Sync. TTL,
positiv oder negativ

30 kHz .... 82 kHz

(Multi-Scan)

z

165 MH

–240V,

100 V

–60Hz

50 Hz

W

<40

5W

<3

1,5 W links;
1,5 W rechts

5 °C .... 35 °C

15 % .... 85 %

5 °C .... 35 °C

Technische Daten Deutsch - 33

Der Zero Client DZ22-2 kann altern ativ zur Stromversorgung über das elektrische Netz
und über die Ethernet-Leitung mit Strom versorgt werden (Power over Ethernet, PoE).

Bitte beachten Sie, dass Ihre Netzwerk-Infrastruktur darauf ausgelegt sein muss.

• Stellen Sie sicher, dass ausschließlich 8-adrige Ethernet-Leitungen
(Gbit-Ethernet-Leitungen) verwendet werden, die mindestens der Kategorie 5
(Cat 5) entsprechen. Der Strom wird übe r alle 8 Adern eingespeist.

• Stellen Sie sicher, dass die eingespeiste Leistung ausreicht, um Ihren Zero
Client DZ22-2 auch über größere Entfernungen von maximal 100 Metern mit
Strom zu versorgen. Fujitsu Technology Solutions empfiehlt, au sschließlich
freigegebene Ethernet-Stromversorgungen zur Einspeisung des Stromes
zu verwenden, die folgender Spezifikation genügen:

– Nennspannung: 55 V
– Nennleistung 60 W
– Konform zu IEEE802.3at.

Voreingestellte Betriebsarten

Für die aufgeführten Betriebsarten sind die Bildlage und Bildgröße werkseitig
optimal eingestellt. Sie können die Einstellungen ändern und speichern (siehe

Bildschirmeinstellu ngen ändern", Se ite 21 - Deutsch).

Kapitel "
Aus ergonomischen Gründen ist eine Bildschirmauflösung von 1680 x 1050 Punkten

(Zero Client DZ22-2) bzw. 1280 x 1024 Punkten (Zero Client DZ19-2) Punkten zu
empfehlen. Technologiebedingt (Aktiv-Matrix) bietet ein LCD-Bildschirm auch bei
einer Bildwiederholfrequenz von 60 Hz ein absolut flimmerfreies Bild.

Häufigste Betriebsarten

Horizontalfrequenz Bildwiederholfrequenz Bildschirmauflösung
37,9 kHz 60 Hz 800 x 600
48,4 kHz 60 Hz 1024 x 76 8
63,7 kHz 60 Hz
65,0 kHz 60 Hz

Fujitsu Technology Solutions 67

1280 x 1024 (nativ Zero Client DZ19-2)
1680 x 1050

(nativ Zero Client DZ22-2)

34 - Deutsch Technische Daten

Anschluss DVI-D

1

9

17

Stift Bedeutung

1
2
3
4 Not connected
5
6
7
8
9
10
11
12 Not connect
13 Not connec
14 +5V P ower
15
16 Hot Plug Detect
17
18
19
20 Not connected
21 Not connected
22
23

4

2

TMDS D ata2–
TMDS D ata2+
TMDS Data 2/4 Shield

Not connected
DDC Clock
DDC Data
Analogue Vertic
TMDS D ata1–
TMDS D ata1+
TMDS Data 1/3

Ground

TMDS D ata0–
TMDS D
TMDS Data 0/5 Shield

TMDS Clock Shield

DS Clock+

TM
TMDS Clock–

al Sync

Shield

ed

ted

ata0+

68 Fujitsu Technology Solutions

Sommaire Français - 1

FrançaisSommaire

VotreZero Client... .................................................................... 5

Informationscomplémentaires ........................................................... 6

Symboles .............................................................................. 7

Remarquesimportantes ............................................................... 8

Consignesde sécurité ................................................................... 8

Câblesecteur ........................................................................... 9

Transporter l’appareil . . .................................................................. 9

Nettoyer l’appareil . ...................................................................... 10

Marquage CE . .......................................................................... 10

Elimination etrecyclage ................................................................. 10

Mise enservice ........................................................................ 11

Déballage et contrôle du contenu de la livraison . . . ........................................ 11

Mise enplace de l’appareil ............................................................... 12

Pose dumoniteur ................................................................... 12

Pose dupied ....................................................................... 14

Régler la hauteur . . .................................................................. 14

Régler l’inclinaison .................................................................. 14

Régler larotation .................................................................... 15

Régler leformatvertical .............................................................. 15

Pose d’un bras pivotant ou d’un support mural . ........................................ 15

Raccordement de l’appareil . . . ........................................................... 16

Raccorder lescâblesau Zero Client .................................................. 16

Commande ............................................................................ 18

Allumer/éteindrel’appareil ............................................................... 18

Remarquesrelatives au Power Management .............................................. 19

Travailleravec leZero Client ............................................................. 20

Modification des réglages de l’écran . . . ................................................... 21

Réglage de la minuterie de coupure d’écran . . . ........................................ 21

Réglage dela minuterie deveille du Zero Client ....................................... 22

Modification des réglages de l’écran au moyen des touches du panneau de commande ...... 22

Touchesprogrammables ............................................................. 23

Sélection de la langue . . . . ........................................................... 23

Activer/désactiver lemode ECO ..................................................... 23

Verrouiller lemenu OSD ............................................................. 24

Verrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt ................................................. 24

Modifier lesréglages del’écran àl’aide du menu OSD ..................................... 25

Régler lecontrasteetla luminosité ................................................... 26

Réglage duvolume .................................................................. 26

Régler latempérature decouleur et les couleurs ....................................... 26

Régler l’affichage du menu OSD . . . ................................................... 27

Régler les fonctions dans lemenu Avanced ........................................... 27

Afficherdes informations ............................................................. 27

Instructionspour leréglage ergonomique descouleurs ................................ 28

Solution ............................................................................... 29

Précisions concernant la norme ISO 9241-307 . . ........................................ 31

Caractéristiquestechniques ........................................................... 32

Fujitsu Technology Solutions 69

2 - Français Sommaire

Modesde fonctionnement préréglés ...................................................... 33

Modes de fonctionnement les plus courants . . ......................................... 33

PortDVI-D ............................................................................. 34

70 Fujitsu Technology Solutions

Sommaire Français - 3

Fujitsu Technology Solutions 71

Windows 7, Windows Vista et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques

déposées de leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.
Copyright © Fujitsu Technology Solutions GmbH 2012

Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication
(même partielles) par photocopie ou procédé analogue.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
Tous droits réservés, notamment en cas d’octroi de brevet ou d’enregistremen t comme modèle

d’utilité.
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.

Votre Zero Client... Français - 5

Votre Zero Client...

dispose de nombreuses fonctions utiles, par exemple :

• écran TFT (Thin Film Transistor, matrice active)

• faible encombrement grâce

• Rétroéclairage par LED

• Connexion LAN 100 Mbit Et

• PoE (Power over Ethernet) pour Zero Client DZ 22-2

• Technologie Zero Clien

• Prise DVI pour un deuxième moniteur (cette prise ne permet p as de connecter un PC)

• 4 prises USB (pour clav

• Prises microphone et casque (jacks 3,5 mm)

• caractéristiques er
netteté et pureté d

• luminosité élevée et bon contraste

• haute résolution
1050 points (Zero

•Affichage de 16,7 millions de couleurs

• balayage automa
et/ou entre 31 e
(fréquences v

• contrôle d’écran numérique avec microprocesseur permettant la mémorisation
de 12 modes d’affichage différents

• réglage des c
aux aptitude

• utilisation conviviale via un menu OSD intégré (On Screen Display)

• compatibil

• Compatibilité VESA-FPMPMI (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) ­dispositif de montage pour bras pivotant et support mural

• Fonction

• Fonction ECO

• Power Ma
cas d’in

Vous trouverez dans ce manuel des informations importantes dont vous aurez besoin
pour la mise en service et l’utilisation du moniteur Zero Client.

Plug&Play

activité du Zero Client

gonomiques optimales (absence absolue de distorsion, excellente

es couleurs jusque dans les angles)

- 1280 x 1024 points (Zero Client DZ19-2) ou 1680 x
Client DZ22-2)

tique des fréquences horizontales entre 30 et 82 kHz (Zero Client DZ22-2)

t 81 kHz (Zero Client DZ19-2) et des fréquences de raf raîchissement

erticales) entre 59 et 76 Hz (sans aucun scintillement)

ouleurs permettant d’adapter la représentation à l’écran et

s visuelles individuelles

ité VESA-DDC

nagement permettant de réduire la puissance absorbée en

à la faible profondeur du boîtier

hernet

t intégrée pour accès facile aux bureaux virtuels

ier, souris et autres périphériques US B)

Votre Z ero Client DZ22-2 offre la possibilité d’être alimenté en courant par
l’intermédiaire du LAN. Si vous utilisez la fon ction Power over Ethernet (PoE),
vous a vez besoin de l’infrastructure de réseau appropriée mais aucune connexion
électrique supplémentaire n’est nécessaire. A noter que le Zero Client DZ19-2
ne peut pas fonctionner sans connexion électrique.

Fujitsu Technology Solutions 73

6 - Français Votre Zero Client...

Pour utiliser le Zero Client, il est nécessaire de disposer d’une connexion LAN
vers un serveur équipé du logiciel de virtualisation du bureau.

Le câble de données LAN n’est pas fourni. Sont également nécessaire s un
clavier et une souris qui peuvent être commandés en option.

Si vous mettez en service l’éc
le bureau virtuel, vous de vr
Client DZ19-2) ou 1680 x 10
(voir chapitre "

Modificat

ran pour la première fois, après avoir ouvert une session sur

ez régler la résolution de l’écran sur 1280 x 1024 points (Zero

50 points (Zero Client DZ22-2) et adapter l’affichage à vos besoins

ion des réglages de l’ écran", Page 21 - Français).

Informations complémentaires

Pour le réglage de la résolution et de la fréquence de rafraîchissement, reportez-vous
à la documentation du logiciel Zero Client.

Pour des raisons d’ergonomie, il est recommandé d’utiliser une résolution d’écran de 1280 x
1024 points (Zero Client DZ19-2) ou 1680 x 1050 points (Zero Client DZ22-2).

De par sa technologie (matrice active), un Zero Client avec écran LCD affiche une image sans
aucun scintillement, même à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

74 Fujitsu Technology Solutions

Votre Zero Client... Français - 7

Symboles

signale des consignes à respec
sécurité, celle de votre péri
ne s’applique plus dès l’inst
ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique
de façon approprié e.

ter impérativement pour votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

Cette police

Cette po lice

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.
signale un résultat.

signale des données à s
de commande, telles q
permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par
exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple :

Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de fichiers, comme Windows ou setup.exe.
signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en

savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms d e CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres

d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou

Manuel "Sécurité/règles"
signale une touche du clavier, par exemple :
signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en

évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://ts.fujitsu.com"

F10

Fujitsu Technology Solutions 75

8 - Français Remarques importantes

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Ce chapitre contient des instructions de sécurité que vous devez respecter
impérativement en utilisant votre appareil.

Consignes de sécurité

Cet appareil est conform
les machines de bureau él
environnement donné, a

• La surface de l’écran de
griffures. Manipulez
éviter les dommages ir

• De la condensation peut apparaître si l’on transfère l’appareil d’un environnement froid
à la salle d’utilisation. Dans ce cas, avant de mettre l’appareil en service, attendez
qu’il soit à la température ambiante et absolument sec.

• Lorsdelamiseenpl
aux conditions amb

Français et dans l

• Veillez à ne pas obstruer les ouïes d’arrivée et d’évacuation d’air de l’appare il
afin de garantir une ventilation suffisante.

• Cet appareil se
100 V à 240 V. Ass

• Veillez à ce que la prise de l’appareil et la prise avec terre de protection
de l’immeuble soient facilement acce ssibles.

• L’interrupt
le séparer co

• L’appareil est livré avec un câble secteur de sécurité.

•Utilisezun

• Disposez les câbles de manière à ce qu’ils ne présentent aucun danger (risque de trébucher) et
ne soient pas endommangés. Pour le branchement de l’appareil, vous devez tenir compte des
instructions correspondantes dans le chapitre "

•Partemps

• Veillez à ce que ni objets (p. ex. bracelets, trombones, etc.) ni liquides ne pénètrent
à l’intérieur de l’appareil (risque d’électrocution, court-circuit).

• L’appar
protég

• En cas d’urgence (par ex. endommagement du boîtier, d’un élément de commande ou du câble
secteur, ou encore pénétration d’un liquide ou d’un corps étranger), arrêtez immédiatement
l’appareil, débranchez la fiche secteur et avisez votre point de vente ou notre Service Desk.

• Cet ap
ouve
grav

• Vous ne pouvez appliquer que les résolutions d’écran et les fréquences de rafraîchissement
indiquées dans le chapitre "
utilisez des valeurs différentes, l’appareil risque d’être endommagé. En cas de doute,
veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Help Desk.

eur Marche/Arrêt ne sépare pas le moniteur de la tension de secteur. Pour

iquement le câble secteur fourni.

d’orage, le branchement ou débranchement de câbles de données doit être évité.

eil n’est pas imperméable ! Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et

ez-le contre les éclaboussures (pluie, eau de mer).

pareil ne peut être réparé que par un personnel spécialisé et autorisé. Une

rture non autorisée ou des réparations incorrectes peuvent entraîner des risques

es pour l’utilisateur (électrocution, risque d’incendie).

e aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris

ectroniques. En cas de doute sur l’utilisation de l’appareil dans un

dressez-vous à votre point de vente ou à notre Service Desk.

l’appareil est sensible aux pressions des doigts et aux

par conséquent la surface de l’écran avec précaution pour

rémédiables (griffures).

ace et en service de l’appareil, respectez les consignes relatives

iantes dans le chapitre "

e chapitre "

règle automatiquement sur la tension de secteur correcte dans une plage de

urez-vous que la tension de secteur locale ne dépasse pas cette plage.

mplètement, vous devez débrancher la fichedesecteur.

Pose du moniteur", Page 12 - Français.

Caractéristiques techniques", Page 32 - Français. Si vous

Caractéristiques t echniques", Page 32 -

Raccordement de l’appareil", Page 16 - Français.

76 Fujitsu Technology Solutions

Remarques importantes Français - 9

• Utilisez un écran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de gestion de
l’énergie pour votre moniteur a fin d’éviter que des images immobiles ne "brûlent" l’écran.

• Si vous utilisez l’appareil avec un bras pivotant ou un s upport mural, vous ne
pouvez pa s le faire pivoter de 180° ou 270°.

• Conservez ce manuel avec l’appareil. Si vous cédez cet appa reil à une
autre personne, remettez-lui aussi ce manuel.

• Nous vous conseillons de poser l’appareil sur un support antidérapa nt et résistant. Les pieds de
l’appareil peuvent endommager certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles.

Câble secteur

Utilisez uniquement le câble secteur fourni.
S’il s’avère nécessaire de remplacer le câble fourni à l’origine, il faut absolument

se conformer aux directives ci-après.

• Le connecteur et la prise de raccordement du câble secteur doivent être
conformes aux directives de IEC60320/CEE-22.

• Le câble doit être conforme aux prescriptions VDE ou HAR. Le sigle VDE ou
HAR doit être ap posé sur la gaine du câble.

• Pour les appareils de table, l’utilisation de modèles de câbles réseau SVT ou SJT est autorisée.
Pour les appareils posés sur le sol, seuls les câbles secteurs SJT sont autorisés.

• En choisissant le câble, veuillez prendre en considération le courant
nominal requis pour l’appareil.

• Si nécessaire, remplacez le câble secteur fourni à l’origine par un câble se cteu r 3
broches avec terre de protection spécifique au pays.

Transporter l’appareil

AppareilTransp ortTransportrépété

Fujitsu Technology Solutions 77

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur
emballage d’origine ou da ns un autre emballage approprié qui garantit
une protection contre les chocs et les coups.

Ne déballez les appareils que su r leur site d’installation.
Si l’appareil que vous utilisez provient d’un environnem ent froid, une formation de

condensation est possible. Dans ce cas, avant de mettre l’appareil en service,
attendez qu’il soit à la température ambiante et totalement sec.

10 - Français Remarques importantes

Nettoyer l’appareil

Mettez l’appareil hors tension et débranchez la fiche secteur.
Le nettoyage de l’intérieur de l’appareil ne doit être effectué que

par les techniciens autorisés.
N’utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.
Evitez toute pénétration de liquide à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyez uniquement la surface de l’écran de l’appareil – sensible aux pressions de doigts
et aux griffures – avec un chiffon doux légèrement humidifié.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S’il est très sale,
vous pouvez utiliser un chiffon humide trempé préalablement dans de l’eau mélangée
avec un détergent doux pour vaisselle et bien essoré.

Marquage CE

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 2004/108/CE
"Compatibilité électromagnétique", 2006/95/CE "Basse tension" et
2009/125/CE "Ecoconception".

Elimination et recyclage

Cet appareil a été presque entièrement fabriqué dans des matériaux dont l’élimination e st
respectueuse de l’environnement et dont le recyclage peut être assuré de ma nière appropriée.
Après utilisation, l’appareil est repris par le constructeur qui le recyclera ou en récupérera les
matières premières, pour autant qu’il soit retourné dans un état conforme à une utilisation
appropriée. Les composants non récupérables sont éliminés de manière appropriée.

L’appareil doit être éliminé conformément à la réglementation locale relative aux déchets spéciaux.
Vous trouverez également plus d’informations à ce propos sur Internet à

l’adresse "

http://ts.fujitsu.com/recycling".

78 Fujitsu Technology Solutions

Mise en service Français - 11

Mise en service

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

La surface de l’écran de l’appareil est sensible aux pressions des doigts et
aux griffures. Ne saisissez l’appareil que par le boîtier !

La livraison complète de l’appareil comprend les éléments suivants :

• un mo niteur Zero Client

• un câble secteur

• un fascicule relatif à la sécurité

• un c arnet de garantie

• un CD contenant les manuels

► Déballez les différents éléments.
► Vérifez si le contenu de l’emballage présente des dommages apparents dus au transport.
► Vérifiez si la fourniture correspond aux indications du bon de livraison.
► Si vous constatez des dommages dus au transport ou des différences entre le contenu de

l’emballage et le b on de livraison, informe z-en immédiatement votre point de vente.

Nous vous conseillons de ne pas jeter l’emballage d’origine des appareils. Conservez
l’emballage d’origine, il pourra vous servir lors d’un transpo rt ultérieur.

Pour utiliser votre Zero Client, vous avez besoin d’installer un logiciel sur le
serveur d’accès. Vous trouverez les packs de logiciels les plus récents s ur
les pages Assistance de Fujitsu Technology Solutions ou sous le lien suivant :

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/downloads.html"

"

Fujitsu Technology Solutions 79

12 - Français Mise en service

Mise en place de l’appareil

Veillez à ne pas obstruer les ouïes d’arrivée et d’évacuation d’air de
l’appareil afin de garantir une ventilation suffisante.

Pose du moniteur

► Ne placez pas le moniteur en face

d’une fenêtre (1).

1

► Placez le Zero Client à l’écart de toute

1

80 Fujitsu Technology Solutions

source de chaleur (1).

Mise en service Français - 13

► Positionnez le clavier de manière à ce qu’il

soit parfaitement accessible (1).

1

► Positionnez le Zero Client de manière

à ce que la distance entre les yeux et
l’écran (1) soit d’environ 50 cm.

1

50 cm

► Placez le Zer

recommandé (
cas sortir d

a situation, l’utilisation d’accessoires te ls qu’un bras pivotant ou un support

Selon l

VESA FPMPMI) disponibles dans les magasins spécialisés est possible. Il

mural (

nt au préalable de démonter le pied du moniteur comme décrit au chapitre

convie

d’un bras pivotant ou d’un support mural", Page 15 - Français.

"

Pose

Fujitsu Technology Solutions 81

o Client dans l’espace visuel

1). L’écran ne doit en aucun

e l’espace visuel autorisé (2).

14 - Français Mise en service

Pose du pied

1

3

2

Ne retirez pas la goupille de sécurité avant d’avoir fixé la plaque de base sur
le Zero Client et placé ce dernier en position d’utilisation.

► Placez la plaque de base sur le pied (1).
► Faites passer la vis à travers l’ouverture (2).
► Fixez la plaque de base à l’aide de la vis (3).
► Placez le Zero Client en position d’utilisation.

Régler la hauteur

L’écran du Zero Client peut se régler en hauteur dans une plage d e 110 mm environ.

► Retirez la goupille de sécurité au dos du dispositif de réglage de hauteur.
► Saisissez le moniteur des deux mains sur les bords gauche et droit de son

boîtier et déplacez-le vers le haut ou vers le bas.

Régler l’inclinaison

iteur du Zero Client peut être incliné de –3° (vers l’avant) et de +35° (vers

Le mon

ière) par rapport à sa position verticale.

l’arr
► Sais

82 Fujitsu Technology Solutions

issez le moniteur des deux mains sur les bords gauche et droit de son boîtier

placez-le jusqu’à obtenir l’inclinaison souhaitée.

et dé

Mise en service Français - 15

Régler la rotation

► Saisissez le moniteur du Zero Client des deux mains par les bords gauche et

droit du boîtier et tournez-le dans la p osition souhaitée.

Régler le format vertical

Le moniteur du Zero Client
Paysage) à la position for

► Saisissez le moniteur du

boîtier, inclinez le mon
tournez-le dans le sens

peut passer de la position format horizontal (mode

mat vertical (mode Portrait).

Zero Client des deux mains par les bords gauche et droit du

iteur vers l’arrière, placez-le dans la position la plus élevée, puis

des aiguilles d’une montre jusqu’en position Portrait.

Pour que le contenu de l’
Controller doit suppo

Pour ramener le moniteur en mode Paysage, il suffit de le tourner dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre. L’affichage OSD peut être rétabli dans le menu OSD.

Pose d’un bras piv

Avant de pou voir utiliser un bras pivotant ou un support mural, vous devez
démonter le pied du Zero Client.

La surface de l’écran du Zero Client est sensible aux pressions des doigts et aux griffures.

1
2

écran s’affiche aussi en mode Portrait, le logiciel Zero Client

rter cette fonction ou vous devez utiliser un logiciel supplémentaire.

otant ou d’un support mural

► Mettez le Z ero Client hors tension et

débranchez la fiche secteur.

► Débranchez tous les câbles.
► Posez le Zero Client face avant sur

3
4

une surface souple.

► Desserrez les vis (1 – 4) sur la face

arrière du Zero Client.
Vous pouvez à présent monter un bras



pivotant ou un support mural conforme
à la norme VESA FPMPMI avec un
écartement des trous de 100 mm.

Pour une description du montage du bras pivotant ou du support mural,
reportez-vous à la documentation correspondante.

Fujitsu Technology Solutions 83

16 - Français Mise en service

Raccordement de l’appareil

Respectez les consignes de sécurité indiquées au chapitre "Remarques

importantes", Page 8 - Français.

Raccorder les câbles au Zero Client

1
3
1

2

4

567 9

8

1 = F iletage pour la fi

ou de la fixation
2 = F ente de sécurité pour "Kensington Lock "
3 = Ports USB
4 = Prise secteur
5=PortLAN

► Branchez le connecteur du câble de données Ethernet blindé dans le port LAN

du Zero Client et assurez-vous qu’il est bien raccordé.

Si vous branchez votre Zero Client DZ22-2 sur un réseau Power over
Ethernet, vous n’avez pas besoin d’un câble secteur po ur l’alimentation
électrique. Ceci ne s’applique pas au Zero Client DZ19-2, qui a toujours
besoin d’un câble secteur pour son alimentation.

En cas d’alimentation via Power over Ethernet (uniquement pour le Zero Client
DZ22-2) : Utilisez exclusivement les injecteurs Power over Ethernet prévus par Fujitsu
car eux seuls peuvent fournir la puissance maximale requise de 60 W.

Avant de transférer l’alimentation de la prise secteur sur Power over Ethernet
et inversement, le Zero Client DZ22-2 doit être mis hors tension.

► Branchez l’autre extrémité du câble de données Ethernet dans la prise murale LAN.
► Branchez le connecteur USB de votre clavier et d e votre souris dans les ports de votre Zero Client.

xation du bras pivotant
murale

6=PortsUSB
7 = Sortie casque
8 = Entrée microph
9=SortieDVI-D

one

84 Fujitsu Technology Solutions

Mise en service Français - 17

► Branchez le câble secteur fourni dans la prise secteur du Zero Client.

Pour utiliser votre poste de travail a ve c les écrans, branchez un moniteur
supplémentaire sur la sortie DVI-D du Zero Client.

Dans la fente de sécurité, vous pouvez fixer une protection antivol (Kensington
Lock). Le Kensington Lock n’est pas fourni avec le Zero Client.

L’alimentation é lectrique des ports USB est conçue pour que, en plus du
clavier et de la souris (100 mA max. chaque), 2 x 500 mA soient encore
disponibles pour deux autres périphériques USB. Vous pouvez utiliser des
dispositifs USB dans les ports USB de votre choix.

Fujitsu Technology Solutions 85

18 - Français Commande

Commande

Allumer/éteindre l’appareil

2

1

1 = Touches pour le menu OSD (On

Screen Display)
2 = Voyant secteur

Appuyer longuement sur l’interrupteur Marche/Arrêt pour mettre le
système sous ou hors tension.

Appuyer brièvement sur l’interrupteur Marche/Arrêt pour vous
déconnecter du bureau virtuel.

La couleur du voyant DEL varie comme suit :

Voyant DEL Etat

bleu
vert

ange

or
n’est pas allumé

lignotement orange

c

apide

r
clignotement orange lent

rouge
clignotement rouge

ro Client est sous tension (mode normal).

Le Ze
Le Zero Client est sous tension (mode ECO).
Le Zero Client est en mode économie d’énergie

Zero Client est hors tension.

Le
Le Zero Client est en train d’obtenir l’adresse IP du serveur DHCP.

Le Zero Client a obtenu l’adresse IP du serveur DHCP et établit la
connexion avec le Zero Client Controller.

Le Zero Client présente une anomalie.
Le Zero Client n’a pas trouvé le réseau.

3

3 = Interrupteur Marche/Arrêt ou déconnexion

du bureau virtuel

86 Fujitsu Technology Solutions

Commande Français - 19

Face avant

1

2

1 = Voyant Secteur
2 = Interrupteur Marche/Arrêt ou déconnexion

du bureau virtuel

Face arrière

Remarques relatives au Power Management

Niveau Fonctionnement

Normal

Voyant secteur s’allume en

Moniteur Luminosité

Puissance absorbée
(type)*

*sans périphériques USB branchés et sans Audio
A la livraison, le mode ECO est préréglé.
Le programme ZeroClient Control Panel permet de définir le délai d’inactivité à la fin duquel le

ZeroClient doit se mettre hors tension. La puissance absorbée est ensuite réduite (mode économie
d’énergie). Le voyant secteur du Zero C lient change de couleur pour indiquer le changement d’état.

Le contenu de l’écran sera rétabli intégralement dès que vous entrerez de
nouvelles données à l’aide du clavier.

Zero Client
DZ22-2

Zero Client
DZ19-2

bleu

max.
<40W <35W réduiteà≤ 0,5 W

<32W <27W réduiteà≤ 0,5 W

ECO

s’allume en
vert

type
200 cd/m

Mode économie d’énergie

s’allume en orange

sombre

2

Fujitsu Technology Solutions 87

20 - Français Commande

Travailler avec le Zero Client

Pour utiliser votre Zero Client, vous avez besoin d’installer un logiciel sur le
serveur d’accès. Vous trouverez les packs de logiciels les plus récents sur
les pages Assistance de Fujitsu Technology Solutions ou sous le lien suivant :

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/downloads.html" .

"

User Name:

Password:

LogIn

LogIn

Options

Options

2
3

i

?

41

► Sélectionnez la version nationale de votre clavier (1).
► Saisissez votre nom d’utilisateur (2) et votre mot de passe (3).
► Cliquez sur Login ( ouverture de session) (4) .

88 Fujitsu Technology Solutions

Commande Français - 21

Modification des réglages de l’écran

► Si vous mettez en service pour la première

fois le Zero Client, après avoir ouvert une
session, ouvrez le programme ZeroClient
Control Panel en cliquant deux fois sur
l’icône de la barre de tâches.

► Sélectionnez l’onglet Affichage puis le

champ Résolution d’écran.

► Réglez la "Screen Resolution" (Résolution

d’écran) sur 1680 x 1050 points (Zero
Client DZ22-2) ou 1280 x 1024 points
(Zero Client DZ19-2).

► Confirmez en cliquant sur OK ou Apply.
► Fermez la session du "bureau virtuel" et

rouvrez-la pour que les changements
s’appliquent.

Réglage de la m inuterie de coupure d’écran

Vous pouvez définir une minuterie qui éteint l’écran lorsqu’aucune entrée n’a été réalisée pendant
un certain temps au moyen d’un périphérique d’entrée tel que souris ou clavier.

► Pour lancer le programme Zero Client Control Panel, cliquez deux fois

sur l’icône dans la barre de tâches.

► Sélectionnez Display (Ecran) et Turn off monitor (Eteindre l’écran).
► Définissez le temps après lequel l’écran doit être mis hors tension.
► Confirmez en cliquant sur OK ou Apply (confirmer).

L’écran s’éteint à l’expiration de la minuterie de coupure afin d’économiser



l’énergie (le rétroéclairage de l’écran est éteint).
Tout déplacement de la souris ou appui sur une touche remet le Zero Client

dans son état normal de fonctionnement.

Fujitsu Technology Solutions 89

22 - Français Commande

Réglage de la minuterie de veille du Zero Client

Vous pouvez définir une minuterie de veille qui place le Zero Client en mode veille
lorsqu’aucune entrée n’a été réalisée pendant un certain temps au moyen d’un
périphérique d’entrée tel que souris ou clavier.

► Pour lancer le programme Zero Client Control Panel, cliquez deux fois

sur l’icône dans la barre de tâches.

► Sélectionnez Display (Ecran) et Put Zero Client to Sleep (Placer le Zero Client en mode veille).
► Définissez le temps après lequel le Zero Client doit passer en mode veille.
► Confirmez en cliquant sur OK ou Apply (confirmer).

Le Zero Client est placé en mode veille à l’expiration de la minuterie de veille. En mode



veille, la consommation électrique du Z ero Client est extrêmement faible.
Dès que l’interrupteur Marche/Arrêt du Zero Client est actionné, le Zero Client

revient en mode normal de fonctionnement.

Si la fonction Put Zero Client to Sleep (Placer le Zero Client en mod e veille) n’est
pas activée dans le programme Zero Client Control Panel, adressez-vous à votre
administrateur pour obtenir les droits appropriés de réglage de la minuterie de veille.
Pour ce faire, l’administrateur coch e dans le Zero Client Controller, sous Clients

- Settings - Login Preferences la case devant User Power Sleep Override.

Modification d es réglages de l’écran au moyen
des touches du panneau de commande

Les touches du panneau de commande présentent une double affectation.
Si le menu OSD n’est pas activé, vous pouvez appeler les fonctions rapides
inscrites sur les touches. Si le menu OSD est activé, les touches de navigation
affichées à l’écran s’appliquent (touches programmables).

3

12

1 = Touches pour le menu OSD (On

Screen Display)
2 = Interrupteur Marche/Arrêt ou déconnexion

du bureau virtuel

90 Fujitsu Technology Solutions

3 = Voyant secteur

Commande Français - 23

Touches programmables

Passage au sous-menu
Démarrage (avecAuto level et Factory recall)

Navigation dans un menu

Sélectionner une option

+-

Changer la valeur

Appliquer les changements et retourner au menu principal
Rejeter les changements et retourne r au menu principal

Quitter le menu OS D

Sélection de la langue

Le menu OSD existe en différentes langues.
Une f onct ion de sélection de langue s’affiche immédiatement après la mise sous tension du moniteur.
► Sélectionnez la langue de votre choix.

La fonction OSD Language dans le menu OSD Setup vous permet de changer de langue.

Activer/désactiver le mode ECO

En réduisant la luminosité de l’image, il est possible de réduire la
puissance consommée par l’appareil.

ECO

► Appuyez sur la touche

Le message ECO Mode ein ou Mode ECO désactivé s’affiche.



Si l’on active le mode ECO, les réglages OSD suivants changent :

Mode
Colour
Brightness

Lorsque le mode ECO est désactivé, la luminosité prédéfinie par l’utilisateur est rétablie.

Fujitsu Technology Solutions 91

pour activer ou désactiver le mode ECO.

Office
6 500 K
réduite

24 - Français Commande

Verrouiller le menu OSD

Il est possible de verrouiller le menu OSD pour empêcher toute modification
involontaire ou non autorisée des réglages de l’écran.

► Appuyez sur la touche

moniteur sous tension avec l’interrupteur Marche/Arrêt.
Le message OSD locked / unlocked s’affiche.



Pour déverrouiller le menu OSD, procédez de la même manière.

MENU

pendant quelques secondes tout en mettant le

Verrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt

Il est possible de verrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt pour empêcher une modification
involontaire ou non autorisée des réglages de l’écran.

ECO

► Maintenez les touches

Le message Power button locked / unlocked s’affiche.



Pour déverrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt, procédez de la même manière.

et enfoncées simultanément pendant quelques secondes.

92 Fujitsu Technology Solutions

Commande Français - 25

Modifier les réglages de l’écran à l’aide du menu OSD

Vous pouvez appeler et utiliser le menu OSD (affichage à l’écran) intégré du Zero
Client à l’aide des touches du panneau de commande.

Dans la description ci-après, vous trouverez les désignations des
menus en anglais (réglage par défaut).

► Appuyez sur la touche

Le menu principal et les icônes des fonctions de réglage s’affichent à l’écran



La première icône (Brightness/Contrast) est sélectionnée et les fonctions co rrespondantes
apparaissent da ns la partie d roite du menu.

► Appuyez sur la touche
► Appuyez

► Appuyez sur la touche
► Appuye
► Appuyez sur la touch e

Fujitsu Technology Solutions 93

sur la touche

z sur la touche

Pour procéder à d’autres réglages, sélectionnez la fonction correspondante dans le menu
principal OSD. Toutes les possibilités de réglage du menu principal sont décrites ci-après.

MENU

pour activer le menu OSD.

ECO

ou pour sélectionner une autre icône (par ex. Image adjust).

ou pour changer une v aleur ou effectuer une sélection.

MENU

pour appliquer les changeme nts et quitter la fonction.

EXIT

pour annuler les changements et quitter la fo nction.

EXIT

pour quitter le menu OSD.

26 - Français Commande

Régler le contraste et la luminosité

Activer la fenêtre de réglage Brightness/Contrast

Brightness

Contrast

Black level

Lorsque le réglage du contraste est trop élevé, il est impossible de distinguer
les surfaces claires des surfaces très claires. Lorsque le réglage du contraste
est trop faible, la luminosité maximale n’est pas atteinte.

Régler la luminosité de l’affichage
Cette fonction p ermet de modifier la luminosité du rétro-éclairage.

Régler le contraste de l’affichage
Cette fonction permet de modifier le contraste des couleurs claires.

Régler la luminosité de l’affichage
Avec cette fonction, vous pouvez modifier le contraste des nuance s de

couleur sombres.

Réglage du volume

Activer la fenêtre de réglage Audio

Volum e
Désactiver le son

(Mute)

Unepressionac
lésions et per
sonore moyen,
du casque, ce q

Régler le volume de la lecture sur les haut-parleurs intégrés
Activer ou désactiver le haut-p arleur

oustique e xcessive en provenance du casque peut entraîner des

tes auditives. Si le volume de l’application audio dépasse le volume

il en résultera également une augmentation de la tension en sortie

ui pourra entraîner une pression acoustique trop élevée.

Régler la température de couleur et les c ouleurs

Appeler la fenêtre de réglage Colour

Sélectionner la température de couleur
La température de couleur permet de régler la "chaleur" des couleurs de

l’écran. La température de couleur se mesure en K (= Kelvin). Vous avez le
choix entre sRGB, 6500 K, 7500 K, 9300 K, Native et Custom Colour.

Au niveau du réglage défin i par l’utilisateur, vous po uvez modifier les parts
des couleurs de base (rouge, vert, bleu) en fonction de vos besoins.

94 Fujitsu Technology Solutions

Commande Français - 27

Régler l’affichage du menu OSD

Appeler la fenêtre de réglage OSD Setup.

Language

OSD Timeout

Régler la langue du menu O SD
Avec cette fonction, vous sélectionnez la langue du menu OSD.
Le réglage standard est English.

Régler la durée d’affichage du menu OSD
Cette fonction vous permet de sélectionner une valeur entre 10 et 120

secondes.
Lorsque le temps d’affichage réglé s’est écoulé sans que vous ayez effectué

de réglage, le menu OSD d isparaît automatiquement.

Régler les fonctions dans le menu Avanced

Appeler la fenêtre de réglage Advanced

Factory Recall

Activer les réglage
Cette fonction per

de validation.
Appuyez sur la touche

Processing s’affiche.

susine

met de rétablir tous les réglages d’origine sans demande

pour exécuter la fonction. Le message Auto

Afficher des informations

Activer la fenêtre de réglage Information
Avec cette fonction, vous pouvez afficher la désignation du modèle, la

résolution, la fréquence H/V et le mode ECO.

Fujitsu Technology Solutions 95

28 - Français Instructions pour le ré

glage ergonomique des couleurs

Instructions pour le réglage e

rgonomique

des couleurs

Au moment de définir les couleurs pour votre é cran dans vos programmes
d’application, suivez les instructions suivantes.

Les couleurs primaires bleu et rouge sur fond sombre n’atteignent
pas le contraste minimum de 3 :1 et ne conviennent donc pa s pour
l’affichage permanent de texte et de données.

Une com binaison de couleurs appropriées peut être choisie dans le tableau suivant :

Fond

noir blanc
noir
blanc

pourpre
bleu

cyan
vert

jaune
rouge

+ Combinaisons de couleurs conseillées

- Combinaisons de couleurs déconseillées : les deux tons de couleur se trouvent trop proches pour
permettre une détection correcte des lignes de faible épaisseur, ce qui engendre une fatigue visuelle.

+++

++

-

+

+

+

-

++

+

--

--

­+

pourpre

-

++

----

Caractères

bleu

-

-----

+
+

cyan
+++

---

+

---

--

vert

-

---

jaune

+

+

rouge

­+

-

+

96 Fujitsu Technology Solutions