Fujitsu Xi2550 User Manual

Notebook Русский

EasyGuide

AMILO Xi Series

У Вас есть…

... ... технические вопросы или проблемы?

Просим вас обратиться:

• на нашу горячую линию или в систему интерактивной помощи Help Desk (см. список "Help Desk" иливИнтернетенасайте: "

• к Вашему дилеру

• вмагазин, в котором Вы приобрели устройство

Дальнейшую информацию Вы найдете в списке интерактивной системы Help Desk и в справочнике "Warranty" (Гарантия).

Справочник "Гарантия" можно найти в ноутбуке на жестком диске Символ

"Пуск" – Manual (Справочник), на CD/DVD-диске "Drivers & Utilities" (Драйверы и утилиты) или на наших сайтах в Интернете.

Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а также обновления программного обеспечения Вы найдете в Интернете на сайте: "

www.fujitsu-siemens.com/helpdesk")

www.fujitsu-siemens.com"

Настоящий справочник был составлен Xerox Global Services

Издатель

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Издание 1, Сентябрь 2007 года

№заказа: 10600903611

№заказа: 440 N00589

AMILO Xi Series

EasyGuide

Использование передовых технологий… 1

Порты и элементы управления 4

Важные указания

Первое включение ноутбука

Работа с ноутбуком 14

Защитные фун

Подключение внешних устройств

Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания с

Настройки в BIOS-Setup-Utility

Решение проблем и советы

Технич

Указания изготовителя

Указатель

еские данные

кции

ервисных услуг

Microsoft, MS, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт.

Acrobat Reader - товарный знак компании Adobe Systems Incorporated.

Macrovision - это товарный знак фирмы Macrovision Corporation, США.

MultiMediaCard - зарегистрированный товарный знак компании Inﬁneon Technologies AG.

Sony и Memory Stick являются товарными знаками компании Sony Electronics.

Все прочие товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими соответствующим владельцам, и признаны защищенными.

В случае нарушения данного положения возмещение ущерба обязательно.

Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в условия поставок и на технические изменения.

Содержание

Использование передовых технологий… ............................................ 1

Вы нуждаетесь в информации? ......................................................... 2

Усл овны е обоз н ач е ния ................................................................. 3

Порты и элементы управления ....................................................... 4

Важные указания ..................................................................... 6

Указания по технике безопасности ...................................................... 6

Энергосбережение ..................................................................... 6

Энергосбережение в операционной системе Windows ............................... 6

Источники информации ................................................................ 7

С ноутбуком в дорогу .................................................................. 8

Перед отъездом ................................................................... 8

Транспортировка ноутбука ......................................................... 9

Чистка ноутбука ........................................................................ 9

Первое включение ноутбука .......................................................... 10

Распаковка и проверка ноутбука ........................................................ 10

Выбор места установки ................................................................ 11

Подключение сетевого адаптера ....................................................... 12

Первое включение ноутбука ............................................................ 13

Работа с ноутбуком .................................................................. 14

Включение ноутбука ................................................................... 14

Выключение ноутбука .................................................................. 15

Индикаторы состояния ................................................................. 16

Клавиатура ............................................................................ 18

Отдельный блок цифровых клавиш ................................................. 20

Комбинации клавиш ................................................................ 21

Настройки страны и клавиатуры .................................................... 23

Сенсорная панель с подсветкой LightTouch

Сенсорная панель и ее клавиши ....................................................... 26

Использование клавиш сенсорной панели .......................................... 26

Жидкокристаллический дисплей ........................................................ 27

Указания по обращению с жидкокристаллическим дисплеем ......................... 27

Настройка дисплея ................................................................. 29

Веб-камера ............................................................................ 30

ТВ-тюнер для аналогового/аналого-цифрового ТВ-вещания (в зависимости от варианта

исполнения) ........................................................................... 30

Аккумулятор ........................................................................... 31

Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание .................... 32

Снятие и установка аккумулятора ................................................... 33

Использование энергосберегающих функций ........................................... 34

Жесткий диск .......................................................................... 35

Карты ExpressCard ..................................................................... 36

Устано вка к а рты ExpressCard ...................................................... 36

Извлечение карты ExpressCard ..................................................... 37

Карты памяти .......................................................................... 38

Установка карты памяти ............................................................ 38

Извлечение карты памяти .......................................................... 38

CD/DVD ............................................................................... 39

........................................... 24

10600903611, издание 1

Содержание

Форматы накопителей данных CD/DVD (в зависимости от варианта исполнения) .... 39

Обращение с дисками CD/DVD ..................................................... 41

Дисководы CD/DVD (в зависимости от варианта исполнения) ........................ 41

Вставление и извлечение дисков CD/DVD ........................................... 42

Ручное извлечение CD/DVD (Извлечение в аварийной ситуации) .................... 42

Региональные коды для видеофильмов DVD и проигрывателей DVD ................ 43

Настройка функции AutoPlay дисковода CD/DVD .................................... 43

Микрофон и динамики ................................................................. 44

Настройка громкости ............................................................... 44

Встроенный модем 56k ................................................................. 45

Подключениемодеманоутбукактелефоннойлинии ................................ 45

Сети Этернет и LAN .................................................................... 46

Радиокомпоненты (WirelessLAN/Bluetooth) ............................................. 47

Включение и выключение модуля Wireless LAN /Bluetooth ........................... 47

Дистанционное управление для Windows Vista Media Center . . . .......................... 48

Извлечение пульта дистанционного управления ..................................... 48

Использованиепультадистанционногоуправления .................................. 49

Клавиши ........................................................................... 49

Защитные функции ................................................................... 52

Краткий обзор защитных функций ...................................................... 52

Применение Kensington Lock .......................................................... 52

Введение защиты паролем в BIOS-Setup-Utility .......................................... 53

Защита настроек BIOS-Setup-Utility (пароль администратора и пользователя) ........ 53

Защита паролем операционной системы ............................................ 55

Подключение внешних устройств .................................................... 56

Порты ................................................................................. 57

Подключение внешнего монитора ...................................................... 58

Настройка частоты обновления экрана на внешнем мониторе ...................... 59

Подключение USB-устройств ........................................................... 60

Порт USB с функцией зарядки (Charging) ........................................... 61

Подсоединение внешнего жесткого диска SATA (eSATA) ................................. 62

Подключение устройств FireWire ....................................................... 63

Подключение внешних аудиоустройств ................................................. 64

Разъем HDMI ...................................................................... 64

Порт микрофона/Line In ............................................................ 64

Порт наушников /SPDIF-порт ....................................................... 65

Подключение внешнего устройства к видеовыходу S-Video Out .......................... 66

Подключение телевизора .......................................................... 67

Монтаж и демонтаж компонент в случае оказания сервисных услуг ................. 68

Указания по монтажу и демонтажу узлов и конструктивных элементов ................... 68

Снятие и установка аккумулятора ...................................................... 69

Снятие и установка жесткого диска ..................................................... 70

Снятие жесткого диска ............................................................. 70

Установка жесткого диска .......................................................... 71

Второй жесткий диск в соединении RAID (в зависимости от варианта исполнения) .... 72

Расширение памяти .................................................................... 72

Демонтаж и монтаж модулей расширения памяти ................................... 72

Настройки в BIOS-Setup-Utility ........................................................ 75

Запуск BIOS-Setup-Utility ............................................................... 75

Работа в BIOS-Setup-Utility ......................................................... 76

10600903611, издание 1

Содержание

Завершение работы с BIOS-Setup-Utility ............................................. 77

Решение проблем и советы .......................................................... 78

Восстановление установленного программного обеспечения ............................ 79

Восстановление операционной системы, драйверов, справочников и специального

программного обеспечения ......................................................... 79

Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным ..................... 79

Каждую секунду раздается звуковой сигнал ............................................. 80

Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным ............................. 80

Плохо читаются данные на жидкокристаллическом дисплее ноутбука ................... 80

Внешний монитор остается темным .................................................... 80

Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану ............... 81

Ноутбук не запускается после включения ............................................... 81

Ноутбук прекратил работу .............................................................. 82

Принтер не печатает ................................................................... 82

Радиосвязь с одной из сетей не работает ............................................... 82

Технические данные .................................................................. 83

Ноутбук ................................................................................ 84

Аккумулятор ........................................................................... 84

Сетевой адаптер ....................................................................... 85

Указания изготовителя ............................................................... 86

Утилизация отходов и их повторное использование ..................................... 86

Заявления о соответствии товара (Declarations of Conformity) ........................... 86

Техн ол ог ия, защищенная авторским правом ............................................ 86

СЕ-маркировка ........................................................................ 87

Указатель ............................................................................. 88

10600903611, издание 1

Содержание

10600903611, издание 1

Использование передовых технологи

й…

Использование передовых технологий…

и эргономичный дизайн делают Ваш AMILO удобным в пользовании и надежным ноутбуком.

Ваш ноутбук поставляется в различных вариантах исполнения. Большая часть разделов данного справочника действительна для всех вариантов исполнения – на различия указывается отдельно. Некоторые рисунки могут представлять ноутбук, отличающийся от Вашего варианта исполнения, и служат только для пояснения принципа действия. Описанные в справочнике "необязательные" компоненты доступны только для некоторых вариантов устройств и должны быть выбраны непосредственно при покупке. Можно ли заказать компоненты и функции, описанные в данном справочнике, "зависимые от варианта исполнения", для Вашего варианта устройств, по состоянию на момент выхода данного руководства ещё не ясно.

Если Вы купили ноутбук с предустановленной операционной системой Microsoft Windows, они уже находятся в комплекте и имеют оптимальную для Ваших целей конфигурацию. Ноутбук готов к запуску непосредственно после первого включения.

В Вашем ноутбуке сосредоточены новейшие технологии, позволяющие Вам оптимально использовать Ваши знания в области компьютерной техники. В зависимости от варианта исполнения имеются в наличии следующие компоненты:

• оперативная память (RAM) объемом до 2 Гбайт. Информацию о модулях

памяти, допущенных к использованию на Вашем ноутбуке, можно получить

через нашу службу технической поддержки.

• аналоговый и цифровой порты HDMI для подключения мониторов, с помощью

которых можно подключить два внешних монитора

• один пишущий дисковод CD/DVD, предназначенный для воспроизведения фильмов

в формате DVD, а также для записи на CD/DVD-дисках

• второй жёсткий диск в зависимости от варианта исполнения для возможности создания

массива RAID с двумя жёсткими дисками на Вашем ноутбуке

• ТВ-тюнер для аналогового/аналого-цифрового ТВ

исполнения для возможности приема и записи ТВ-программ

• гнездо S-Video Out для подключения ноутбука к телевизору

• несколько портов USB для простого расширения конфигурации веб-камерами,

игровыми приставками, принтером и т.д.

• порт USB с функцией зарядки (Charging), с помощью которого можно заряжать устройство,

подключённое через порт USB, также и при выключенном ноутбуке

• встроенная камера для создания моментальных снимков и общения в видеочатах,

• один инфракрасный интерфейс CIR для управления ноутбуком при помощи

пульта дистанционного управления

• встроенный модем,LANили Wireless LAN для доступа в Internet

• гнездо для карт ExpressCard , позволяющее использовать карты

ExpressCard (типа 34 или 54)

• гнездо для карты памяти для быстрого копирования цифровых фотографий,

музыки и видеоклипов на ноутбук

• два встроенных микрофона для записи речи или передачи голоса по IP-протоколу (VoIP),

-вещания в зависимости от варианта

10600903611, издание 1 1

Использование передовых технологи

• встроенный аудиоконтроллер, два стереодинамика и один басовый динамик (сабвуфер) для подлинного наслаждения звуком

• Вы можете даже подключать микрофон, цифровые усилители или внешние

динамики для получения еще более качественного звучания.

При помощи удобного в пользовании "BIOS-Setup-Utility" Вы можете управлять аппаратным обеспечением Вашего ноутбука и обеспечивать лучшую защиту Вашей системы от доступа посторонних лиц, используя свойства защиты паролем.

Настоящая инструкция по эксплуатации пояснит Вам, в частности, как произвести ввод Вашего ноутбука AMILO в эксплуатацию и работать с ним.

й…

Вы нуждаетесь в информации?

Обзор дополнительной информации о Вашем ноутбуке Вы найдете в главе

Источники информации", Сторона 7.

2 10600903611, издание 1

Условные обозначения

обозначение указаний, при несоблюдении которых может быть причинен вред здоровью, нарушена работоспособность устройства или безопасность данных. Устройство, поврежденное вследствие несоблюдения данных указаний, не подлежит дальнейшему гарантийному обслуживанию.

обозначение важной информации о надлежащем использовании устройства

Использование передовых технологи

й…

►



Этот шрифт

"Этот шрифт"

Abc

Этот шрифт

обозначение действий, ко

обозначениерезультатадействия

используется для ввода с клавиатуры данных через диалоговое окно программы или через командную строку, например, для ввода Вашего пароля (Name123) или команды для запуска программы (start.exe).

используется для вывод

Установка завершена!

используется

• для терминов и текстов, обязательных для пользования программным обеспечением, например: Щелкните мышью на Save

• для имен программ или файлов, например, Windows или setup.exe.

используется

• для ссылок на другой раздел, например,"Указания по технике безопасности"

• для ссылок на внешний источник, например, веб-адрес: дополнительную информацию см. на

www.fujitsu-siemens.com"

сайте "

• для имен дисков CD, DVD, а также для обозначения и названия других источников, например: "C D/DVD Drivers & Utilities" или справочник "Safety"

используется для обозначения клавиши на клавиатуре, например:

F10

означает термины и тексты, которые подчеркиваются или выделяются, например: Не выключайте устройство

торые должны быть выполнены Вами.

а на экран данных программы, например:

10600903611, издание 1 3

Порты и элементы управления

ГнездодлякартыпамятиПортUSBПриспособлениеKensington LockЦифровойразъемHDMIАналоговыйпортдляподключениямонитораГнездопостоянноготока(DC-IN)ПортмодемаПортLANМикрофонВеб-камераВключатель:ноутбукаСенсорнаяпанельсподсветкойСенсорнаяпанельКлавишисенсорнойпанелиИндикаторысостоянияКнопкавключенияивыключенияWirelessLANИнфракрасный интерфейсдляпультадистанционногоуправленияПланкасенсорнойпанелидляпрокрут киизображенияДисководCD/DVDГнездодлякартExpressCardПортнаушников/SPDIF-портПортмикрофона/LineInДинамикСервисныйотсекдля жесткогодискаЗащелкааккумулятораАккумуляторСервисныйотсекдляпамятиРазъемeSATAПортFireWireПортвидеовыходаS-Video-OutРазъемдляподсоединенияантенногокабеля

В данной главе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения ноутбука. Вы получите обзорную информацию о индикаторах и портах ноутбука. Ознакомьтесь с этими элементами, прежде чем приступить к работе с ноутбуком.

1=Гнездо для карты памяти 2=Порт USB сфункциейзарядки(Charging) 3=Разъем для подсоединения

антенного кабеля

4=Приспособление Kensington Lock 5=Аналоговый порт для подключения

монитора

6=Порт видеовыхода S-Video-Out 7=Цифровой разъем HDMI 8=Гнездо постоянного тока (DC-IN) 9=Порт FireWire 10 = Порт модема 11 = Порт LAN 12 = Порты USB 13 = Разъем eSATA 14 = Внутренние микрофоны

4 10600903611, издание 1

15 = Веб-камера 16 = Сетевой выключатель ноутбука 17 = Сенсорная панель с подсветкой

LightTouch

18 = Сенсорная панель 19 = Клавиши сенсорной панели 20 = Планка сенсорной панели для

прокрутки изображения

21 = Индикаторы состояния 22 = Кнопка включения и выключения

Wireless LAN

23 = Инфракрасный интерфейс для пульта

дистанционного управления

24 = Дисковод CD/DVD 25 = Гнездо для карт ExpressCard 26 = Порт наушников /SPDIF-порт

Порты и элементы управления

27 = Порт микрофона/Line In 28 = Внутренние динамики 29 = Сервисный отсек для жесткого диска

30 = Аккумулятор 31 = Защелка аккумулятора 32 = Сервисный отсек для памяти

10600903611, издание 1 5

Важные указания

ВажныеуказанияУказания

Настоящий раздел содержит указания по технике безопасности, которые обязательно должны соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком. Прочие указания предоставят Вам полезную информацию о Вашем ноутбуке.

Указания по технике безопасности

УказанияпотехникебезопасностиУказания

Соблюдайте указания по технике "Безопасность", а также нижепр

Соблюдайте указания, содержащи знаком, показанным рядом с текс

При подсоединении и отсоединени настоящей инструкции по экспл

Перед вводом ноутбука в эксплу включением необходимо соблюс приведенные в главе "

Первое включение ноутбука"

При чистке соблюдайте указан

Если Вы приобрели ноутбук с рад дополнительные указания по радиокомпонентами, привед

Соблюдайте указания, приве

в случае оказания сервисных

Техниче

безопасности, изложенные в справочнике

иведенные указания по технике безопасности.

еся в разделах, обозначенных условным том.

и кабелей соблюдайте указания

уатации.

атацию и перед его первым

ти указания по условиям окружения,

ские данные", Сторона 83 ивглаве

, Сторона 10.

ия раздела "

иокомпонентом, соблюдайте также

технике безопасности для устройств с

енные в справочнике "Безопасность".

денные в главе "

услуг", Сторона 68.

Чистка ноутбука", Сторона 9.

Монтаж и демонтаж компонент

Этот ноутбук соответствует требованиям техники безопасности, предъявляемым к средствам информационной техники. Если Вы сомневаетесь, можете ли Вы установить ноутбук в предусмотренном для этих целей окружении, обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели его, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи "Help Desk".

Энергосбережение

УказанияЭнерги яЭкономиятокопотребления

Выключайте ноутбук на время, в течение которого Вы им не пользуетесь. Выключайте внешние подключенные устройства, если не пользуетесь ими. При использовании энергосберегающих функций ноутбук потребляет меньше энергии. Благодаря этому продлевается срок работы с ноутбуком до повторной зарядки аккумулятора.

Увеличивается энергетическая эффективность и уменьшается нагрузка на окружающую среду. Вы экономите деньги и бережете окружающую среду.

Энергосбережение в операционной системе Windows

► Пользуйтесь имеющимися в

вглаве"

6 10600903611, издание 1

Использование эн

распоряжении энергосберегающими функциями, описанными

ергосберегающих функций", Сторона 34.

Важные указания

Источники информации

Источникиинформации

В настоящем справочнике вы найдете подробные указания и техническую информацию оноутбуке. Справочники, имеющиеся только в виде PDF-файлов, вы сможете распечатать после подключения принтера к ноутбуку.

Источник информации Вид информации Где?

Quick Start Guide –

руководствопобыстрому запуску (враспечатанном виде)

Справочник "Безопасность", (в распечатанном виде и/или в виде файла PDF)

Справочник "Recovery Process" (Процесс восстановления)(в распечатанном виде и/или в виде файла PDF)

Справочник "EasyGuide" (файл PDF)

Справочник "RAID Controller" (файл PDF)

Справочник "ТВ-тюнер

(файл PDF)

Справочник "Warranty" (Гарания)(файл PDF)

Информационные файлы

(например, *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP)

Информационные файлы

(например, *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP)

Информационные файлы

(например, *.TXT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) или справка

Windows Vista [ F1].

Постер-пособие по первому запуску

Указания по технике безопасности

Информация по восстановлению операционной системы, драйверов, справочников и специального программного обеспечен

Подробная инструкция по вводу в эксплуатацию иуправлению, атакже техническая информация

Подробное руководство по использованию RAID-контроллера и техническая информация

Подробное руководств использованию ТВ-тю и техническая информ

Общие гарантийные условия

Информация по утилитам и программам

Информация об операционной системе, о веб-камере или о Bluetooth

Информация о Wireless

LAN

В комплекте поставки

В комплекте поставки и/или на вашем ноутбуке

В комплекте поставки, на Ваш ноутбуке или на наших сайта

www.fujitsu-siemens.c

ия

Справочные руководства можно найти в ноутбуке на жестком диске Символ "Пуск" – Manual (Справочник) или на наших сайтах

(сразличнымидополнениями)

www.fujitsu-siemens.com/support/".

опо

нера

ация

В программном обеспечении к этим приложениям

В программном приложении маршрутизатора Wireless LAN Вашего интернет-провайдера или в справке Windows Vista Hilfe [ F1].

om/support/"

ем

10600903611, издание 1 7

Важные указания

С ноутбуком в дорогу

МобильныйрежимУказанияТранспортировкаНоутбук

Соблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу.

Перед отъездом

► Сделайте резервную копию важных данных с жесткого диска.

НоутбукПутешествие, ноутбук

► Для обеспечения безопасности данных

обмене данными возможен также прием д

выключите радиокомпонент. При беспроводном

анных посторонними лицами.

Указания по активации кодирования д на радиокомпоненты Вашего устройст

анных содержатся в документации

ва.

► Если Вы желаете пользоваться ноутбуком в самолете, узнайте в

авиакомпании, разрешено ли это.

Если Вы отправляетесь в зарубежную поездку

► В случае поездок за рубеж убедитесь заранее в том, что сетевой адаптер

может работать от напряжения в сети места назначения. Если нет, приобретите для Вашего ноутбука соответствующий сетевой адаптер. Использование иных трансформаторов напряжения не допускается!

► Убедитесь в совместимости местного напряжения сети и спецификации

линии электросети. Если они не совместимы, приобретите сетевой кабель, соответствующий условиям страны, вкоторуюВыедете. Не подключайте Ваш ноутбук к адаптерам для подключения электроприборов.

► Обратитесь в соответствующую организацию в той стране, в которую Вы направляетесь, с

вопросом о том, разрешено ли в этой стране использование ноутбуков со встроенным радиокомпонентом (см. также "

► Если Вы пользуетесь модемом, это может привести к несовместимости с локальной

телефонной системой. Это может привести к плохой производительности или полному выходу из строя модема. Возможно, что в данной стране Вам потребуется специальный телефонный адаптер (его можно получить в виде опционной принадлежности).

СЕ-маркировка", Сторона 87).

8 10600903611, издание 1

Важные указания

Транспортировка ноутбука

ВгнездодлякартExpressCard необходимо вставить пульт дистанционного управления или заглушку. Это позволяет предотвратить попадание внутрь ноутбука посторонних предметов через гнездо для карт.

Защищайте ноутбук от сильных сотрясений и чрезмерного нагрева (например, солнечными лучами при поездке в автомобиле).

► Извлеките все носители данных (например компакт-диск или цифровой

видеодиск DVD) из дисководов.

ТранспортировкаНоутбук

► Выключите ноутбук. ► Извлеките штекеры сетевого адаптера и всех прочих внешних устройств из розеток. ► Отсоедините кабель сетевого адап

тера и кабели для передачи

данных всех внешних устройств.

► Закройте жидкокристаллический дисплей так, чтобы он зафиксировался с ощутимым

щелчком.

► Используйте для транспортировк

ноутбука, обеспечивающий защи

и приспособленный для этого футляр для ту от толчков и ударов.

Чистка ноутбука

Чистка внутреннего пространства корпуса может производиться только авторизованными специалистами.

Пользуйтесь только специальными чистящими средствами для компьютеров. Обычные бытовые чистящие средства и политуры могут повредить надписи на клавишах и ноутбуке, лакокрасочное покрытие или сам ноутбук.

Следитезатем, чтобы внутрь устройства не попадала жидкость.

Дисплей Crystal-View легко поцарапать! Очищайте поверхность дисплея только очень мягкой, слегка увлажненной тканью.

► Выключите ноутбук.

ЧисткаУказа нияНоутбукКлавиатураСенсорнаяпанельЖидкокристаллическийдисплейДисплейCrystal-View

► Выньтештекерсетевогоадаптераизрозетки. ► Снимите аккумулятор (см. главу "

Поверхность корпуса можно очистить сухой тряпкой. При сильных загрязнениях



используйте влажную салфетку, смоченнуювводеснебольшимдобавлением

Снятие аккумулятора", Сторона 33).

средства для мытья посуды и тщательно отжатую. Клавиатуру и сенсорную панель можно чистить дезинфицирующими салфетками.

10600903611, издание 1 9

Первое включение ноутбука

Соблюдайте инструкции главы "Важные указания", Сторона 6.

ПервоевключениеНоутбукВводвэксплуатациюНоутбук

Перед тем, как в первый раз приступить к работе с ноутбуком, необходимо зарядить аккумулятор и установить входящее в комплект поставки программное обеспечение. Операционная система Windows и необходимые драйверы уже установлены.

При поставке аккумулятор находится в аккумуляторном гнезде или в комплекте поставки. Если Вы желаете работать с ноутбуком в режиме питания от аккумулятора, аккумулятор должен быть заряжен.

При работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает ноутбук необходимой электроэнергией. Вы можете продлить время работы с ним, если будете использовать энергосберегающие функции.

Приработесноутбукомдомаиливофисепитаниеноутбукадолжнопроизводиться через сетевой адаптер, анеотаккумулятора.

Отом, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) кноутбуку, рассказывается в главе "

Подключение внешних устройств", Сторона 56.

Распаковка и проверка

В случае обнаружения повреждений, полученных при транспортировке, следует незамедлительно поставить об этом в известность магазин, в котором было приобретено изделие!

► Распакуйте все элементы.

ровка

УпаковкаТранспорти

► Проверьте ноутбук на наличие видимых повреждений, полученных при транспортировке.

Мы рекомендуем Вам не выбрасывать упаковку, в которой был поставлен товар.

Сохраните упаковку на случай возможного возврата товара.

10 10600903611, издание 1

ноутбука

Выбор места установки

ВыборместаустановкиНоутбукСетевойадаптер

Перед установкой ноутбука следует выбрать для него подходящее место. Следуйте при этом следующим указаниям:

• Никогда не устанавливайте ноутбук на мягкую поверхность (например, на ковер, на мягкую мебель или же на кровать). Это может привести к блокировке вентиляционных отверстий и повреждению ноутбука вследствие перегрева.

• НеставьтеноутбукнадлительноевремянепосредственнонаВашиноги. При нормальной работе нижняя сторона ноутбука нагревается. Длительный контакт с кожей может вызвать неприятные ощущения, идажеожоги.

• Ставьте ноутбук на прочную, ровную и нескользкую поверхность. Помните, что резиновые ножки ноутбука могут оставлять отпечатки на чувствительных поверхностях.

• Для достаточной вентиляции свободное пространство вокруг ноутбука и сетевого адаптера должно быть не менее 100 мм.

• Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия ноутбука и сетевого адаптера.

• Ноутбук следует предохранять от нежелательных воздействий окружающей среды. Защищайте ноутбук от пыли, влаги и тепла.

Первое включение ноутбука

10600903611, издание 1 11

Первое включение ноутбука

Подключение сетевого адаптера

ГотовностькработеСетевойадаптер

Для данного устройства доступны два различных сетевых адаптера. Пользуйтесь только тем сетевым адаптером, который поставлен вместе с Вашим устройством.

Соблюдайте указания, приведенные в разделе "

технике безопасности", Сторона 6.

Входящий в комплект поставки сетевой кабель соответствует стандартам страны, в которой Вы купили ноутбук. Проследите за тем, чтобы сетевой кабель соответствовал стандартам страны, в которой он будет использоваться.

Кабель сетевого адаптера разрешается подключать к розетке только после подсоединения ноутбука к адаптеру.

Удостоверьтесь, что потребление электроэнергии сетевого адаптера не превышает значения для электросети, к которой Вы подключаете сетевой адаптер (см. главу "Техни чес кие д анные ", "

Сетевой адаптер", Сторона 85).

Указания по

Сетевой адаптер 90 Вт

Сетевой адаптер 120 Вт

► Подключите кабель сетевого адаптера (1) к гнезду постоянного тока (DC IN) ноутбука. ►Подключитесетевойкабель(2) кадаптеру. ►Подключитесетевойкабель(3) крозетке.

12 10600903611, издание 1

Первое включение ноутбука

Первоевключение

При первом запуске ноутбука производится установка и конфигурирование программного обеспечения, поставляемого вместе с ноутбуком. Поскольку данный процесс не может быть прерван, следует запланировать для этого определенное время и подключить ноутбук через сетевой адаптер к сетевому напряжению.

Во время установки программного обеспечения перезагрузка ноутбука допускается только по требованию программы!

Первое включение ноутбука

Для того, чтобы облегчить Вам диске предварительно устан

► Произведите включение ноутб ► При установке программного обеспечения следуйте выводимым на экран инструкциям.

При возникновении неясностей



прочитайте руководство по о

Если на Вашем ноутбуке уста дополнительную информаци программы, Updates, справ или на диске CD/DVD "Drive (см. главу "

Источники инф

ввод в эксплуатацию Вашего ноутбука, на жестком

овлена операционная система.

ука (см. главу "

в отношении запрашиваемых вводимых данных

перационной системе.

ю к системе, а также драйверы, вспомогательные

очники и т.д. Вы сможете найти на Вашем ноутбуке

rs & Utilities", или на наших Internet-сайтах

ормации", Сторона 7).

Включение ноутбука", Сторона 14).

новлена операционная система Windows,

10600903611, издание 1 13

Работа с ноутбуком

Работа,ноутбукНоутбук

В данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. Отом, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) кноутбуку, рассказывается вглаве"

Включение ноутбука

Подключение внешних устройств", Сторона 56.

Соблюдайте указания в главе "Важные указания", Сторона 6.

► Передвиньте рычажок фиксатора в

направлении, указанном стрелкой (1) и откиньте вверх жидкокристаллический дисплей ноутбука (2).

Ноутбук

► Нажмите на кнопку сетевого

выключателя (1) для включения ноутбука.

Загорится индикатор режима работы ноутбука.



14 10600903611, издание 1

Выключение ноутбука

Работасноутбуком

► Закончите работу операционной системы

надлежащим образом (например, в Windows через меню Пуск посредством функции Символ "Пуск"-Отключение

- Отключение - ОК).

Ноутбук

► Если ноутбук не выключился

автоматически, придержите кнопку сетевого выключателя (1) в нажатом положении в течение примерно пяти секунд.

► Закройте жидкокристаллический дисплей

(1) так, чтобы он зафиксировался с чувствительным щелчком.

10600903611, издание 1 15

Работа с ноутбуком

Индикаторы состояния

Индикаторысостояния

Индикаторы состояния информируют о состояниях блока электропитания, дисководов и функций клавиатуры. Эти индикаторы видны также при закрытом ноутбуке.

Индикаторрежимаработы

Индикатор дисковода

Индикатор сенсорной панели Индикатор Num Lock

Индикатор Wireless LAN/

Индикатор Caps Lock

Bluetooth

Индикатор режима энергосбережения

Индикатор прокрутки (Sc roll

Lock)

Индикатор аккумулятора

16 10600903611, издание 1

Работасноутбуком

Индикатор режима работы

• Индикатор светится: Ноутбук включен.

• Индикаторнегорит: Ноутбук выключен.

Индикаторрежимаработы

Индикатор сенсорной панели

• Индикатор светится: сенсорная панел

• Индикаторнегорит: сенсорная панель включена.

Индикаторсенсорнойпанели

Индикатор Wireless LAN/ Bluetoo

• Индикатор светится: Модуль Wirel

• Индикаторнегорит: Модуль Wireless LAN/ Bluetooth выключен.

ИндикаторWirelessLANИндикаторBluetooth

ьвыключена.

ess LAN / Bluetooth включен.

Индикатор режима энергосбережения

• Индикатор мигает: Ноутбук находится в режиме энергосбережения.

ИндикаторрежимаэнергосбереженияРежимэнергосбережения:

Индикатор аккумулятора

Уровень зарядки аккумулятора отображается на индикаторе.

• Индикатор светится: аккумулятор полностью заряжен.

• Индикатор мигает: Аккумулятор заряжается.

• Индикаторнегорит: аккумулятор разряжен или сетевой адаптер не

подключен.

лятора

ИндикаторбатареиСимволбатареиИндикатораккуму

Индикатор дисковода

• Индикатор светится: Получен доступ к одному из дисководов (например, жесткий диск, компакт-диск,DVD).

ИндикатордисководаИндикатор

Индикатор Num Lock

• Индикатор светится: была нажата клавиша

Num Lock

В поле цифровой клавиатуры действительны знаки , расположенные в правой верхней части клавиш.

NumLockИнди каторNumLock

Индикатор Caps Lock

• Индикатор светится: Была нажата клавиша регистра. Все буквы выводятся как заглавные. В случае клавиш с несколькими

знаками выводится знак, расположенный в верхней левой части клавиши.

CapsLock

Индикатор

CapsLock

Индикатор прокрутки (Scroll Lock)

roll Lock

• Индикатор светится: была нажата клавиша

Значение зависит от соответствующей прикл

ScrollLock:Индикаторпрокрутки(ScrollLock)Прокру тка

адной программы.

10600903611, издание 1 17

Работа с ноутбуком

Клавиатура

КлавиатураЦифроваяклавиатураБлокцифровыхклавишКлавиши

Клавиатура сконструирована таким образом, что в распоряжении имеются все функции расширенной клавиатуры. Некоторые функции расширенной клавиатуры воспроизводятся с помощью комбинаций клавиш.

Приведенное ниже описание клавиш действительно для операционной системы Windows. Дальнейшие функции клавиш описаны в справочнике к Вашей прикладной программе.

На следующем рисунке показано, каким образом производится вывод знаков в случае клавиш с несколькими знаками. Данный пример действителен в случае, если не горит индикатор Caps Lock.

Клавиатура Вашего ноутбука подвержена постоянному износу, вызванному обычным пользованием. Наибольшую нагрузку испытывают в первую очередь надписинаееклавишах. По истечении срока пользования ноутбуком возможно стирание надписей на клавишах клавиатуры.

Num

{

Рисунок (общий пример конфигурации немецкой клавиатуры)

Клавиша возврата (Backspace)

Клавиша возврата стирает знак слева от курсора.

Клавишавозврата(Backspace)Клавишавозврата

Клавиша табуляции

Клавиша табуляции перемещает курсор к следующему знаку табулятора.

Клавишатабуляции

18 10600903611, издание 1

{

Alt Gr

{

Работасноутбуком

Клавиша ввода (Return, Ent er, клавиша абзаца, клавиша возврата каретки)

Клавиша ввода завершает строку команды. При нажатии клавиши ввода производится выполнение введенной команды.

КлавишаENTERENTERENTERКлавишаабзаца(ENTER)

Клавиша регистра (Caps Lock)

Клавиша регистра включает режим заглавных букв (индикатор CapsLK горит). В режиме заглавных букв все буквы выводятся как заглавные. В случае клавиш с несколькими знаками выводится знак, расположенный в верхней левой части клавиши. Режим заглавных букв может быть выключен клавишей переключения ("Shift")

КлавишарегистраCapsLock

Клавиша переключения (SHIFT)

Клавиша переключения "Shift" позволяет производить вывод заглавных букв. В случае клавиш с несколькими знаками выводится знак, расположенный в верхней левой части клавиши.

ния

Клавишапереключе

Shift

Клавиша Fn

Клавиша клавише с несколькими знаками (см. "

активирует специальную функцию, обозначенную на

Комбинации клавиш", Сторона

21).

В случае внешней клавиатуры вместо нажатия клавиши одновременное нажатие клавиш

КлавишаFn

Ctrl ++Alt

требуется

Клавиши курсора

Клавиши курсора предназначены для перемещения курсора соответственно направлению стрелки на клавише: вверх, вниз, влево или вправо.

КлавишикурсораУправлениек урсором

Клавиша паузы

Pause

Клавиша вывода данных на экран следует нажать любую клавишу.

узы

Клавишапа

прерывает вывод данных на экран. Для продолжения

Клавиша пуска

Клавиша пуска служит для вызова начального меню Windows.

Клавишапуска

Клавиша меню

Клавиша меню служит для вызов

Клавишаменю

а меню для выбранного объекта.

10600903611, издание 1 19

Работа с ноутбуком

Отдельный блок цифровых клавиш

ПолецифровойклавиатурыОтдельныйблокцифровыхклавишNumLock

Клавиатура Вашего ноутбука в правой своей части имеет отдельный блок цифровых клавиш.

Рисунок (пример конфигурации немецкой клавиатуры)

Num

Pos 1

Ende

Einfg

Bild

Entf

Enter

20 10600903611, издание 1

+ 72 hidden pages