FUJITSU Xa 2528 User Manual [fr]

Quick Start Guide

1 2 3

4

6 7

W W W

8

5

9

Helpdeskline/Hotline
www.fujitsu-siemens.com/support
www.fujitsu-siemens.com/accessories

*

*

*

*

*

*

*

1

3

2

1

2

1

2

Copyright

©

Fujitsu Siemens Computers
SAP: 10600890445
FSP: 440 N30899

Contact

www.fujitsu-siemens.com/support

Creation

Xerox Global Services

440-N30899.indd 1 24.07.2007 17:00:06

All rights reserved, including rights created by patent or registration of a
utility model. All destinations used in this document may be trademarks,
the use of which by third parties for their own purposes could violate the
rights of their owners. We reserve the rights to change delivery options

or make technical modications.

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

* Option, Volba, Valik, Vaihtoehto, Επιλογή, Opció, Opzione, Pasirinktis,
Opcija, Optie, Valg, Opcja, Opção, Опция, Opcija, Možnosť, Opción,
Tillval, Seçenek, Opţiune, Oпция, 选择

Important note: The actual product may differ from the package contents and

product shown in the illustrations. Please refer to the conguration label on the

packaging for information on actual package contents.
Wichtiger Hinweis: Der dargestellte Verpackungsinhalt und die Produkt-Dar-

stellung können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Bitte entnehmen Sie den

genauen Inhalt dem Kongurationsaufkleber auf der Verpackung.

10 6008 9 0 445

Important : Les illustrations du contenu de l’emballage et du produit peuvent
différer du produit vrai et propre. Le contenu précis de l‘emballage est indiqué sur

l‘adhésif Conguration apposé sur l‘emballage.
Nota importante! Il contenuto dell’imballaggio e il prodotto rafgurati potreb-

bero presentare delle differenze rispetto al prodotto acquistato. L’elenco esatto
degli articoli consegnati è riportato sull’etichetta della congurazione presente

sull’imballaggio.

Nota importante: El contenido del paquete representado y la representación

del producto pueden diferir del producto real. Para el contenido exacto, véase la

etiqueta de conguración del paquete.

Quick Start Guide

Published by

Fujitsu Siemens Computers GmbH

Edition: 1, July 2007

Wichtige Hinweise

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshin­weise im Handbuch „Safety“ (Sicherheit).

Sie nden die CE-Kennzeichnung und die

ausführliche Betriebsanleitung zu diesem Gerät auf

Ihrem Notebook unter Startsymbol – Manual oder im
Internet unter

www.fujitsu-siemens.de/support/manuals.html.

Pomembna opozorila

Nujno upoštevajte varnostna opozorila v priročniku

„Safety“ (Varnost).

Deklaracijo Sveta Evrope in podrobna navodila za
uporabo te naprave najdete v prenosnem računalniku,
če kliknete simbol Start – Manual (Navodila za upora-

bo), ali v internetu na naslovu

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Dôležité upozornenia

Bezpodmienečne si vyžiadajte bezpečnostné pokyny v
príručke „Safety“ (Bezpečnosť).

CE-Certikát a podrobný návod na obsluhu k tomuto
prístroju nájdete na vašom notebooku na Ikona štart
– Manual (Príručka) alebo na internete pod

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Viktige anvisninger

Sikkerhetsanvisningene i håndboka «Safety» (Sikker­het) skal alltid følges.

Du nner CE-deklarasjonen og en utførlig brukerhånd­bok for dette apparatet på din Notebook-maskinen un­der Startsymbol – Manual (Håndbok) eller på internett
under

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Instruções importantes

Observe impreterivelmente as instruções de segurança
no manual „Safety“ (Segurança).

A Declaração CE, bem como as instruções de utiliza­ção completas deste aparelho encontram-se no Note­book em ícone de iniciar – Manual ou na Internet em

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Důležité upozornění

Dbejte bezpodmínečně bezpečnostních upozornění v
příručce „Safety“ (Bezpečnost).

CE-Certikát a podrobný návod k obsluze tohoto
přístroje najdete na vašem notebooku pod Ikona startu
– Manual (Příručka) nebo na internetu na adrese

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Vigtige råd

Følg sikkerhedsrådene i håndbogen „Safety“ (Sikker­hed).

CE-erklæringen og den udførlige betjeningsvejledning

til dette apparat ndes på notebook‘en under Startsym­bol – Manual (Vejledning) eller på Internettet under

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Indicaciones importantes

Es muy importante que observe las indicaciones de
seguridad del manual „Safety“ (Seguridad).

La CE-Declaration y el manual de instrucciones com­pleto de este equipo se encuentra en su ordenador
portátil en símbolo Inicio – Manual (Manuales) o en
Internet en

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Viktigt att veta

Det är viktigt att du observerar säkerhetsföreskrifterna i
handboken „Safety“ (Säkerhet).

CE-deklaration och en utförlig handledning till den här

produkten nns på din bärbara dator under Startsymbol
– Manual (Handböcker) eller på Internet på

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Önemli notlar

„Safety“ (Güvenlik) el kitabında yer alan güvenlik
notlarını mutlaka dikkate alınız.

CE-deklarasyonunu ve bu cihazla ilgili detaylı kullanım
kılavuzunu Notebook’unuzda Başlat sembolü – Manual

(Manüel) www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html

altında veya Internette adresi altında bulabilirsiniz.

Fontos útmutatások

Feltétlenül tartsa be a „Safety“ (Biztonság) kézikönyv­ben ismertetett biztonsági előírásokat.

Ehhez a készülékhez a CE-nyilatkozat és a részletes
üzemeltetési útmutató megtalálható a noteszgépen a
Start szimbólum – Manual (Kézikönyvek) pontok alatt
vagy az interneten a következő címen:

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Important notes

Be sure to observe the safety precautions in the „Safe­ty“ manual.

The CE-declaration and the detailed operating manual
for this device can be found in your notebook under
Start symbol – Manual or on the Internet at

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Tähtsad viited

Järgige kindlasti käsiraamatus „Safety“ (Ohutus) antud
ohutusnõudeid.

Selle seadme CE-vastavusdeklaratsiooni ja põhja­liku kasutusjuhendi leiate oma sülearvutist menüüs
Stardisümbol – Manual (Kasutusjuhend) või Internetis
aadressil

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Remarques importantes

Respectez impérativement les consignes de sécurité
gurant dans le manuel „Safety“ (Sécurité).

Vous trouverez la Déclaration CE et le Mode d’emploi

complet de cet appareil sur votre Notebook sous
Icône de démarrage – Manual (Manuel) ou sur Internet
sous

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Indicaţii importante

Respectarea precauţiilor privind siguranţa din „Safety”
(Manualul de siguranţă) este obligatorie

Declaraţia CE şi manualul de utilizare detaliat al ace­stui aparat le puteţi găsi în memoria laptopului, sub

simbolul Start - Manual (manual) sau pe Internet la
adresa

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Indicazioni importanti

Attenetevi rigorosamente alle norme di sicurezza ripor­tate nel manuale „Safety“ (Sicurezza).

La dichiarazione CE e il manuale d’uso per questo dis-

positivo sono disponibili sul notebook sotto Icona Start
– Manual (manuale) o nel sito Web all’indirizzo

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Svarbi pastaba

Būtinai laikykitės vartotojo vadovo skyriuje „Safety“
(Sauga) pateiktų saugos nurodymų.

CE deklaraciją ir išsamią šio prietaiso naudojimo
instrukciją rasite nešiojamajame kompiuteryje pasirinkę
pradžios piktogramą – Manual (Žinynas) arba interneto

adresu:

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Tärkeitä ohjeita

Noudata ehdottomasti käsikirjassa „Safety“ (Turvallisu­us) annettuja turvallisuusohjeita.

Tämän laitteen CE-ilmoitus ja yksityiskohtainen käyttö­ohje on luettavissa Notebookista avaamalla
Käynnistyssymboli – Manual (käsikirja) tai internetistä
osoitteesta

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Σημαντικές υποδείξεις

Τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας στο
εγχειρίδιο „Safety“ (Ασφάλεια).

Τη δήλωση CE και αναλυτικές οδηγίες χρήσης για τη
συσκευή αυτή θα βρείτε στο Notebook σας στο
Εικονίδιο έναρξης – Manual (Εγχειρίδιο) ή στο Internet
στη διεύθυνση

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Важни указания

Моля обезателно спазвайте указанията от
наръчника „Безопасност“ (Safety).

Ще намерите ЕС декларацията за съответствие
и подробната инструкция за експлоатация на
този уред във Вашия ноутбук при: Символ за
стартиране – Manual (Наръчник) или в Интернет
на адрес:

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Важные указания

Обязательно соблюдайте указания по технике
безопасности, изложенные в справочнике „Safety“
(Безопасность).

Декларацию СЕ и подробное руководство по
эксплуатации данного устройства Вы найдете на
Вашем ноутбуке в меню Символ «Пуск» - Manual
(Справочник) или в Интернете на сайте

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Svarīgas norādes

Noteikti ievērojiet drošības norādes rokasgrāmatā
„Safety“ (Drošība).

CE deklarāciju un izsmeļošu šīs ierīces lietošanas
instrukciju Jūs atradīsiet savā piezīmjdatorā zem
starta simbols – Manual (Rokasgrāmata) vai internetā

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Belangrijke instructies

Hou absoluut rekening met de veiligheidsinstructies in
het handboek „Safety“ (Veiligheid).

De CE-verklaring en de uitgebreide gebruiksaanwij-

zing van dit toestel vindt u op uw Notebook onder het

startsymbool – Manual (handleiding) of op het internet
onder

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

Ważne wskazówki

Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawar­tych w podręczniku „Safety“ (Bezpieczeństwo).

Deklarację CE i wyczerpującą instrukcję obsługi do
tego urządzenia znajdziesz na twardym dysku note-

booka w menu symbol Start - Manual (Instrukcja) lub w
Internecie pod adresem

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html.

重要提示：
请您务必注意“Safety”(安全) 手册中的安全提示。
您可以在您笔记本电脑上的开始 – 手册菜单下或网页

www.fujitsu-siemens.com/support/manuals.html

上找到该设备的一致性声明和详细的操作说明。

440-N30899.indd 2 24.07.2007 17:00:08