FUJITSU X913 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

ESPRIMO X913 / X913-T

Professional PC

FUTRO X913 / X913-T

Nous vous félicitons d’avo

innovant de Fujitsu.

ir acheté un produit

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Int ernet : "

Des mises à jour automatiques des pilotes sont disponibles sous :

http://support.ts.fujitsu.com/download"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet :

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu !

http://www.fujitsu.com/fts/"

Publié par

Fujitsu Tec Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact

Copyrigh

hnology Solutions GmbH

ttp://www.fujitsu.com/fts/

Date de publication

10/2012

N° de commande: A26361-K1065-Z320-1-7719, édition 1

ESPRIMO X913 / X913-T

FUTRO X913 / X913-T

Manuel d’utilisation

Votre ESPRIMO / FUTRO 5 Ports et éléments de commande 7 Remarques importantes 12 Mise en service 19 Utilisation 31 Analyse des problèmes et conseils 52 Caractéristiques techniques 59 Index 60

Remarque

Les indications de description du produit correspondent aux spéciﬁcations de conception de Fujitsu et sont fournies à des ﬁns de comparaison. Les résultats effectifs peuvent être différents en raison d’un certain nombre de facteurs. Fujitsu se réserve le droit de modiﬁer les caractéristiques techniques du produit à tout moment et sans préavis. Fujitsu rejette toute responsabilité relative à d’éventuelles omissions ou erreurs techniques ou rédactionnelles.

Marques déposées

Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques déposées de Fujitsu Limited ou de ses ﬁliales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques et/ou marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

VESA, DDC et DPMS sont des marques déposées de la Video Electronics Standards Association.

Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Aucune part ie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Aucune partie de cette publication ne peut être enregistrée ou transm ise par quelque procédé électronique que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Sommaire

VotreESPRIMO /FUTRO ............................................................... 5

Autres informations ..................................................................... 5

Symboles .............................................................................. 6

Portsetélémentsdecomman

Face avant ............................................................................. 7

Côté gauche . . . . . . ...................................................................... 8

Côté droit .............................................................................. 9

Face arrière (FUTRO) ................................................................... 10

Face arrière (ESPRIMO

Remarquesimportantes ............................................................... 12

Consignes de sécurité générales . . ....................................................... 12

Consignesde sécurité relatives au système ............................................... 13

Câblesecteur ........................................................................... 14

Transporter l’appareil . . .................................................................. 14

Nettoyer l’appareil . ...................................................................... 14

Economie d’énergie, élimination et recyclage . . ............................................ 15

Précisions concernant la norme ISO 9241-307 ............................................ 15

Marquage CE . .......................................................................... 16

FCC ComplianceStatement ............................................................. 17

FCC Class BComplianceStatement .................................................. 17

FCC Radiation Exposure Statement: .................................................. 17

Elimination etrecyclage ................................................................. 18

Mise en servic

Déballage et Etapes de la p Mise en place

Pose du moni

Poserle PC ........................................................................ 22

Régler la h

Régler l’i Raccorde Brancher

Branchem

Débranc

Ports su

Raccord

Raccor

Branch

Racco

ère mise sous tension :le logiciel est installé ........................................

Premi

Mise

Inst

Utilisation . . ........................................................................... 31

Mise sous tension de l’appareil ........................................................... 31

Mise hors tension de l’appareil ........................................................... 31

EcranLCD ............................................................................. 31

Modiﬁcation des réglages de l’écran au moyen des touches du panneau de commande . . . . 32

e ........................................................................

contrôle ducontenu de lalivraison ...........................................

remière mise enservice ....................................................

du périphérique ...........................................................

teur ...................................................................

auteur ....................................................................

nclinaison ..................................................................

rle câble secteur ..............................................................

des périphériques . . . ...........................................................

ent des câbles .............................................................

hement descâbles ..........................................................

rl’appareil ..................................................................

ementde la sourisUSB ......................................................

dement du clavier USB ........................................................

er des périphériques sur les ports USB . ........................................

rder unécranexterne ..........................................................

rder des périphériques audio externes . . ........................................

sous tension de l’appareil .......................................................

allationdulogiciel ................................................................

de .......................................................

) ................................................................

19 19 20 20

23 23 24 25 25 25 26 27 27 27 28 28 29 30 30

Fujitsu 3

Sommaire

Modiﬁer lesréglages del’écran àl’aidedumenu OSD ................................. 34

Régler le contrasteetla luminosité ................................................... 35

Sélectionner le mode d’utilisation . . . . ................................................. 36

Régler lesdimensions et laposition del’image ........................................ 36

Régler la température de couleur etles couleurs ....................................... 36

Fonctionsde réglage ................................................................ 37

Afﬁcherdes informations ............................................................. 37

Instructions pour le réglage ergonomique des couleurs . . . .............................. 38

Modes de fonctionnement préréglés . ................................................. 38

Modes de fonctionnement les plus courants . . ......................................... 39

Voyants de l’appareil .................................................................... 40

Clavier ................................................................................. 41

Touches etcombinaisons detouches importantes ...................................... 41

Module WebCam (en option) ............................................................. 43

Votre module WebCam . . ............................................................ 43

Capteur deprésence .................................................................... 45

Composantes radio Wireless LAN/ Bluetooth (en option) ................................... 46

Activation et désactivationdecomposants radio ....................................... 46

Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup . . . . ................................................. 47

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup ................................................. 47

Utiliser l’Utilitaire SetupBIOS ......................................................... 48

Fermeturede l’utilitaire BIOS Setup ................................................... 48

Protection des droits de propriété et des données ......................................... 48

Utiliser leSecurity Lock .............................................................. 49

Fonctionsde sécurité du BIOS-Setup ................................................. 50

Lecteur deSmartCard (en option) .................................................... 51

Analyse des problèmes et conseils ..................................................... 52

Aide en cas de problème ................................................................ 52

Analyse des problèmes .................................................................. 52

Aprèsla misesous tension, levoyant Marche nes’allume pas .......................... 52

Impossible d’éteindre l’appareilavec l’interrupteur Marche/Arrêt ......................... 53

L’écran reste noir .................................................................... 53

L’écran externereste sombre ......................................................... 54

L’afﬁchage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge . . . .............................. 55

Le pointeur de la souris n’apparaît pas sur l’écran . . . . .................................. 55

L’heure et/ou la date indiquée est inexacte . . . ......................................... 55

Le lecteurde SmartCard n’est pas détecté ............................................ 56

Code PIN de SmartCard oublié ....................................................... 56

SmartCardperdue .................................................................. 56

SmartCardutilisateur et/ou administrateur perdue ..................................... 57

Message d’erreur àl’écran ........................................................... 57

Installationd’un nouveau logiciel ......................................................... 57

Restauration ducontenu du disque dur ................................................... 57

Conseils ............................................................................... 58

Caractéristiques techniques ........................................................... 59

Index .................................................................................. 60

4 Fujitsu

Votre ESPRIMO / FUTRO

Aperçu

... est disponible en différentes conﬁgurations qui se distinguent les unes des autres par l’équipement matériel et logiciel.

Ce manuel vous montre comment mettre en service et utiliser l’appareil. Le manuel convient pour toutes les conﬁgurations. Selon la conﬁguration choisie, il se peut que tous les composants matériels présentés ne soient pas installés dans votre appareil. Lisez aussi attentivement les remarques relatives à votre système d’exploitation.

Suivant la conﬁguration choisie, le système d’exploitation est préinstallé sur votre disque dur.

Vous trouverez plus d’informations sur cet appareil :

• "Guide de démarrage rapide" dans le poster

• dans le manuel "Sécuri

• dans le manuel "Garantie"

• dans le manuel d’ut

• dans le manuel de la carte mère

• dans la documenta

• dans les ﬁchiers d’informations (par ex. *.PDF,*.HTML,*.DOC,*.CHM,*.TXT,*.HLP)

Vous trouverez certains des manuels listés ci-dessus sur le DVD "Drivers & Utilities". GrâceauprogrammeAcrobat Reader que vous trouverez sur le DVD, vous pouve z

lire et afﬁcher rapidement et immédiatement des informations sur l’écran. Vous pouvez bien entendu imprimer les manuels, si nécessaire.

té/Instructions"

ilisation de l’écran

tion de votre système d’exploitation

Autres informations

Pour des raisons ergonomiques, il est recommandé d’opter pour une résolution d’écran de 1920 x 1080 points.

De par sa technologie (matrice active), un moniteur LCD afﬁche l’image sans aucun scintillement, même à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

Fujitsu 5

Votre ESPRIMO / FUTRO

Symboles

signale des consignes à respec sécurité, celle de votre péri ne s’applique plus dès l’inst ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

ter impérativement pour votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à s de commande, telles q permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple :

Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe.

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres d’autres documents. Exemples : "C D/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité/règles"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://www.fujitsu.com/fts"

F10

6 Fujitsu

Ports et éléments de commande

Portsetélémentsdecommande

Ports

Dans ce chapitre seront présentés les différents composants matériels de votre appareil. Vous obtiendrez un aperçu des ports et des éléments de commande de l’appareil. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant de travailler avec l’appareil.

Face avant

1=Tou

Fujitsu 7

ches pour le m enu OSD (On

een Display)

Scr

errupteur Marche/Arrêt

2=Int

Portsetélémentsdecommande

Côté gauche

PortmicrophonePortcasqueLogementpourExpressCardPortUSB

3 = Port microphone 4=Portc

asque

1 = Lecteur de SmartCard 2=Ports

USB (ESPRIMO : USB 3.0,

: USB 2.0)

FUTRO

1 2

8 Fujitsu

Côté droit

DispositifSecurity-Lock

Ports et éléments de commande

1 = Dispositif Security-Lock / touche de

récupération BIOS

L’encoche de sécurité Kensington permet de commander la touche de récupération BIOS située à l’intérieur et la ﬁxation du ve rrou Kensington permet de la protéger contre tou te utilisation abusive.

Fujitsu 9

Portsetélémentsdecommande

Face arrière (FUTRO)

1 45672 3 98

1 = Prise secteur (AC IN) 2 = Port souris PS/2 3 = Port clavier PS/2 4=Portsérie 5 = Port moniteur DVI-I

10 Fujitsu

6 = Ports USB (USB 2.0) 7=PortLAN 8 = Dispositif de connexion de Webcam 9 = Dispositif Security-Lock

Face arrière (ESPRIMO)

Ports et éléments de commande

1 245 763

1 = Prise secteur (AC IN) 2 = Port moniteur DVI-I 3 = Ports USB (USB 3.0) 4 = Ports USB (USB 2.0)

Fujitsu 11

5=PortLAN 6 = Dispositif de connexion de Webcam 7 = Dispositif Security-Lock

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Ce chapitre contient des instructions de sécurité que vous devez respecter impérativement en utilisant votre appareil.

Consignes de sécurité générales

ConsignesdesécuritéConsigne

Respectez les consignes dans le manuel "Sécurité

Lors de la mise en place e relatives aux conditio

techniques", Page 59 et "M

Pour garantir une vent l’appareil des espa ne doivent pas ê tre o

Vous pouvez unique correspond à la ten

Pour une séparatio secteur de la pris

Vériﬁez que les co des températur

Les opérations être effectuée

Cet appareil n intervention risque d’inﬂ

es élevées.

décrites dans le présent manuel d’utilisation doivent

savecleplusgrandsoin.

e doit être réparé q ue par un personnel spécialisé autorisé. Toute

inappropriée présente des risques pour l’utilisateur (électrocution,

ammation) ou de dommages à l’appareil.

de sécurité suivantes ainsi que celles indiquées /règles".

t pendant l’utilisation de l’appareil, respectez les consignes

ns ambiantes indiquées aux chapitres "

ise en service", Page 19.

ilation sufﬁsante du boîtier, prévoyez tout autour de

ces libres. Les ouïes de ventilation de l’écran et de l’appareil

bstruées aﬁn d’éviter toute surchauffe.

ment utiliser l’appareil si sa tension nominale

sion de secteur locale.

n complète, vous devez débrancher la ﬁche

edecourant.

mposants dans le système peuvent supporter

Caractéristiques

12 Fujitsu

Remarques importantes

Consignes de sécurité relatives au systèm e

Cet appareil est con forme aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris les machines de bureau électroniques. En cas de doute sur l’utilisation de l’appareil dans un environnement donné, adressez-vous à votre point de vente ou à notre Service Desk.

• La surface de l’écran de l’appareil est sensible aux pressions des doigts et aux griffures. Manipulez par conséquent la surface de l’écran avec précaution pour éviter les dommages irrémédiables (griffures).

• De la condensation peut apparaître si l’on transfère l’appareil d’un environnement froid à la salle d’utilisation. Dans ce cas, avant de mettre l’appareil en service, attendez qu’il soit à la température ambiante et absolument sec.

• Lors de la mise en place et pendant l’utilisation de l’appareil, respectez les consignes relatives aux conditions amb iantes dans le chapitre "

Page 59 et dans le chapitre "Pose du moniteur", Page 20.

• Veillez à ne pas obstruer les ouïes d’arrivée et d’évacuation d’air de l’appareil aﬁn de garantir une ventilation sufﬁsante.

• Cet appareil se règle automatiquement sur la tension de secteur correcte dans une plage de 100 V à 240 V. Assurez-vous que la tension de secteur locale ne dépasse pas cette plage.

• Veillez à ce que la prise de l’appareil et la prise avec terre de protection de l’immeuble soient facilement accessibles.

• L’interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas le moniteur de la tension de secteur. Pour le séparer complètement, vous devez débrancher la ﬁche de secteur.

• L’appareil est livré avec un câble secteur de sécurité.

• Utilisez uniquement le câble secteur fourni.

• Disposez les câbles de manière à ce qu’ils ne présentent aucun danger (risque de trébucher) et ne soient pas endommangés. Pour le branchement de l’appareil, vous de vez tenir compte des instructions correspondantes dans le chapitre "

• Par temps d’orage, le branchement ou débranchement de câbles de données doit être évité.

• Veillez à ce que ni objets (p. ex. bracelets, trombones, e tc.) ni liquides ne pén ètrent à l’intérieur de l’appareil (risque d’électrocution, court-circuit).

• L’appareil n’est pas imperméable ! Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et protégez-le contre les éclaboussures (pluie, eau de mer).

• En cas d’urgence (par ex. endommagement du boîtier, d’un élément de commande ou du câble secteur, ou encore pénétration d’un liquide ou d’un corps étranger), arrêtez immédiatement l’appareil, débranchez la ﬁche secteur et avisez votre point de vente ou notre Service Desk.

• Cet appareil ne peut être réparé que p ar un personnel spécialisé et autorisé. Une ouverture non autorisée ou des réparations incorrectes peuvent entraîner des risques graves pour l’utilisateur (électrocution, risque d’incendie).

• Vous ne pouvez appliquer que les résolutions d’écran et les fréquences de rafraîchissement indiquées dans le chapitre " des valeurs différentes, l’appareil risque d’être endommagé. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Help Desk.

• Utilisez un écran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de gestion de l’énergie pour votre moniteur aﬁn d’éviter que des images immobiles ne "brûlent" l’écran.

• Nous vous conseillons de poser l’appareil sur un support antidérapant et résistant. Les pieds de l’appareil peuvent endommager certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles.

Caractéristiques techniques", Page 59. Si v ous utilisez

Caractéristiques techniques",

Brancher des périphériques", Page 25.

Fujitsu 13

Remarques importantes

Câble secteur

Utilisez uniquement le câble secteur fourni.

S’il s’avère nécessaire de remplacer le câble fourni à l’origine, il faut absolument se conformer aux directives ci-après.

• Le connecteur et la prise de raccordement du câble secteur doivent être conformes aux directives de IEC60320/CEE-2 2.

• Le câble doit être conforme aux prescriptions VDE ou HAR. Le sigle VDE ou HAR doit être apposé sur la gaine du câble.

• Pour les appareils de table, l’utilisation de modèles de câbles réseau SVT ou SJT est autorisée. Pour les a ppare ils posés sur le sol, seuls les câbles secteurs SJT sont autorisés.

• En choisissant le câble, veuillez prendre en considération le courant nominal requis pour l’appareil.

• Si nécessaire, remplacez le câble secteur fourni à l’origine par un câble secteur 3 broches avec terre de protection spéciﬁque au pays.

Transporter l’appareil

AppareilTransportTransportrépété

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur emballage d’origine ou dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et les coups.

Ne déballez les appareils que sur leur site d’installation.

Si l’appareil que vous utilisez provient d’un environnement froid, de la condensation peut se former. Pour éviter de l’endommager, attendez avant de le mettre en service qu’il soit revenu à la température ambiante et qu’il soit totalement sec.

Nettoyer l’appareil

AppareilTransportTransportrépétéUnitélogique,voirAppareil

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S’il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide, trempé dans un mélange d’eau et détergent délicat pour vaisselle et bien essoré.

Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des lingettes désinfectantes.

14 Fujitsu

Mettez hors tension l’appareil et tous les équipements branchés et déconnectez la ﬁche secteur de la prise de courant.

Le nettoyage de l’intérieur de l’appareil ne doit être effectué que par des techniciens autorisés.

N’utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques (alcool, diluant ou acétone).

Ne lavez en aucun cas l’appareil à l’eau ! Toute inﬁltration peut entraîner des dangers pour l’utilisateur (p. ex. électrocution).

Evitez toute inﬁltration de liquide à l’intérieur de l’appareil.

Pour nettoyer la surface du moniteur, sensible aux pressions des doigts et aux griffures, utilisez un chiffon doux légèrement humide.

Remarques importantes

Economie d’énergie, élimination et recyclage

EliminationEconomied’énergieRecyclageDVDPilotesetutilitairesDVDDocumentationutilisateur

Vous trouverez des informations à ce sujet sur le DVD "Drivers & Utilities".

Précisions concernant la norme ISO 9241-307

Points d’image clairs ou sombres

Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un afﬁchage écran absolument irréprochable. En fonction du nombre total de pixels (résolution), quelques rares pixels (éléments d’image) ou sous-pixels (points d’image) constamment plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence.

Pixel (= élément d’image)

Sous-pixel (= point d’image)

Le nombre maximum autorisé de pixels défectueux est déﬁni par la norme internationale ISO 9241-307. Conformément à la norme ISO 9241-3, les moniteurs LCD de Fujitsu répondent aux exigences de la classe II en cas de basse résolution et à celles de la classe I en cas de résolution de 1680 x 1050 (1764000 pixels) ou supérieure.

Exemples :

Un moniteur plat d’une résolution de 1280 x 1024 possède 1280 x 1024 = 1310720 pixels. Chaque pixel se compose de trois sous-pixels (rouge, vert et bleu), pour un total de 3,9 million de sous-pixels. La norme ISO 9241-3 (Classe II) autorise jusq u’а 3 pixels clairs et 3 pixels sombres d éfectueux ainsi que 7 sous-pixels clairs ou 13 sous-pixels sombres défectueux ou autre combinaison équivalente (1 sous-pixel clair est équivalent à deux sous-pixels sombres).

Un moniteur plat d’une résolution de 1920 x 1080 possède 1920 x 1080 = 2073600 pixels. Chaque pixel se compose de trois sous-pixels (rouge, vert et bleu), pour un total de 6,2 millions de sous-pixels. La norme ISO 9241-3 (Classe I) autorise jusqu’а 2 pixels clairs et 2 pixels sombres d éfectueux ainsi que 5 sous-pixels clairs ou 10 sous-pixels sombres défectueux ou autre combinaison équivalente ( 1 sous-pixel clair est équivalent à 2 sous-pixels sombres).

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale rouge, vert et bleu. U n pixel est le plus petit élément capable de produire la fonctionnalité complète de l’image.

Un sous-pixel est une structure interne adressable séparément d’un pixel (élément d’ima ge) qui étend la fonction d’élément d’afﬁchage.

Fujitsu 15

Remarques importantes

Marquage CE

MarquageCESigleCERemarquesCompatibilitéélectromagnétiqueDirectivebassetension

Tel qu ’il est livré, cet appareil est conforme aux directives 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique", 2006/95/CE "Basse tension" et 2009/125/CE "Eco-conception".

Marquage CE pour appareils avec composants radio

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu’à la reconnaissan ce réciproque de conformité.

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :

Belgique Bulgarie Danemark Allemagne

Estonie Finlande France

Grande-Bretagne

Irlande Islande Italie

Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg

Malte Hollande Norvège Autriche

Pologne Portugal Roumanie

Suisse Slovaquie Slovénie

République tch

èque

Hongrie

Chypre

Vous trouverez des informations actualisées sur d’éventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorités compétentes du pays en question. Si votre pays ne ﬁgure pas dans l’énumération ci-dessus, demandez aux autorités de régulation compétentes si l’utilisation de ce produit est autorisée dans votre pays.

Grèce

Suède

Espagne

16 Fujitsu

+ 45 hidden pages