FUJITSU X913 User Manual [fr]

Download

Manuel d’utilisation

ESPRIMO X913 / X913-T

Professional PC

FUTRO X913 / X913-T

Nous vous félicitons d’avo

innovant de Fujitsu.

ir acheté un produit

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Int ernet : "

Des mises à jour automatiques des pilotes sont disponibles sous :

http://support.ts.fujitsu.com/download"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet :

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu !

http://www.fujitsu.com/fts/"

Publié par

Fujitsu Tec Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany

Contact

Copyrigh

hnology Solutions GmbH

ttp://www.fujitsu.com/fts/

Date de publication

10/2012

N° de commande: A26361-K1065-Z320-1-7719, édition 1

ESPRIMO X913 / X913-T

FUTRO X913 / X913-T

Manuel d’utilisation

Votre ESPRIMO / FUTRO 5 Ports et éléments de commande 7 Remarques importantes 12 Mise en service 19 Utilisation 31 Analyse des problèmes et conseils 52 Caractéristiques techniques 59 Index 60

Remarque

Les indications de description du produit correspondent aux spéciﬁcations de conception de Fujitsu et sont fournies à des ﬁns de comparaison. Les résultats effectifs peuvent être différents en raison d’un certain nombre de facteurs. Fujitsu se réserve le droit de modiﬁer les caractéristiques techniques du produit à tout moment et sans préavis. Fujitsu rejette toute responsabilité relative à d’éventuelles omissions ou erreurs techniques ou rédactionnelles.

Marques déposées

Fujitsu et le logo Fujitsu sont des marques déposées de Fujitsu Limited ou de ses ﬁliales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft et Windows sont des marques et/ou marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

VESA, DDC et DPMS sont des marques déposées de la Video Electronics Standards Association.

Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Aucune part ie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Aucune partie de cette publication ne peut être enregistrée ou transm ise par quelque procédé électronique que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Fujitsu.

Sommaire

VotreESPRIMO /FUTRO ............................................................... 5

Autres informations ..................................................................... 5

Symboles .............................................................................. 6

Portsetélémentsdecomman

Face avant ............................................................................. 7

Côté gauche . . . . . . ...................................................................... 8

Côté droit .............................................................................. 9

Face arrière (FUTRO) ................................................................... 10

Face arrière (ESPRIMO

Remarquesimportantes ............................................................... 12

Consignes de sécurité générales . . ....................................................... 12

Consignesde sécurité relatives au système ............................................... 13

Câblesecteur ........................................................................... 14

Transporter l’appareil . . .................................................................. 14

Nettoyer l’appareil . ...................................................................... 14

Economie d’énergie, élimination et recyclage . . ............................................ 15

Précisions concernant la norme ISO 9241-307 ............................................ 15

Marquage CE . .......................................................................... 16

FCC ComplianceStatement ............................................................. 17

FCC Class BComplianceStatement .................................................. 17

FCC Radiation Exposure Statement: .................................................. 17

Elimination etrecyclage ................................................................. 18

Mise en servic

Déballage et Etapes de la p Mise en place

Pose du moni

Poserle PC ........................................................................ 22

Régler la h

Régler l’i Raccorde Brancher

Branchem

Débranc

Ports su

Raccord

Raccor

Branch

Racco

ère mise sous tension :le logiciel est installé ........................................

Premi

Mise

Inst

Utilisation . . ........................................................................... 31

Mise sous tension de l’appareil ........................................................... 31

Mise hors tension de l’appareil ........................................................... 31

EcranLCD ............................................................................. 31

Modiﬁcation des réglages de l’écran au moyen des touches du panneau de commande . . . . 32

e ........................................................................

contrôle ducontenu de lalivraison ...........................................

remière mise enservice ....................................................

du périphérique ...........................................................

teur ...................................................................

auteur ....................................................................

nclinaison ..................................................................

rle câble secteur ..............................................................

des périphériques . . . ...........................................................

ent des câbles .............................................................

hement descâbles ..........................................................

rl’appareil ..................................................................

ementde la sourisUSB ......................................................

dement du clavier USB ........................................................

er des périphériques sur les ports USB . ........................................

rder unécranexterne ..........................................................

rder des périphériques audio externes . . ........................................

sous tension de l’appareil .......................................................

allationdulogiciel ................................................................

de .......................................................

) ................................................................

19 19 20 20

23 23 24 25 25 25 26 27 27 27 28 28 29 30 30

Fujitsu 3

Sommaire

Modiﬁer lesréglages del’écran àl’aidedumenu OSD ................................. 34

Régler le contrasteetla luminosité ................................................... 35

Sélectionner le mode d’utilisation . . . . ................................................. 36

Régler lesdimensions et laposition del’image ........................................ 36

Régler la température de couleur etles couleurs ....................................... 36

Fonctionsde réglage ................................................................ 37

Afﬁcherdes informations ............................................................. 37

Instructions pour le réglage ergonomique des couleurs . . . .............................. 38

Modes de fonctionnement préréglés . ................................................. 38

Modes de fonctionnement les plus courants . . ......................................... 39

Voyants de l’appareil .................................................................... 40

Clavier ................................................................................. 41

Touches etcombinaisons detouches importantes ...................................... 41

Module WebCam (en option) ............................................................. 43

Votre module WebCam . . ............................................................ 43

Capteur deprésence .................................................................... 45

Composantes radio Wireless LAN/ Bluetooth (en option) ................................... 46

Activation et désactivationdecomposants radio ....................................... 46

Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup . . . . ................................................. 47

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup ................................................. 47

Utiliser l’Utilitaire SetupBIOS ......................................................... 48

Fermeturede l’utilitaire BIOS Setup ................................................... 48

Protection des droits de propriété et des données ......................................... 48

Utiliser leSecurity Lock .............................................................. 49

Fonctionsde sécurité du BIOS-Setup ................................................. 50

Lecteur deSmartCard (en option) .................................................... 51

Analyse des problèmes et conseils ..................................................... 52

Aide en cas de problème ................................................................ 52

Analyse des problèmes .................................................................. 52

Aprèsla misesous tension, levoyant Marche nes’allume pas .......................... 52

Impossible d’éteindre l’appareilavec l’interrupteur Marche/Arrêt ......................... 53

L’écran reste noir .................................................................... 53

L’écran externereste sombre ......................................................... 54

L’afﬁchage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge . . . .............................. 55

Le pointeur de la souris n’apparaît pas sur l’écran . . . . .................................. 55

L’heure et/ou la date indiquée est inexacte . . . ......................................... 55

Le lecteurde SmartCard n’est pas détecté ............................................ 56

Code PIN de SmartCard oublié ....................................................... 56

SmartCardperdue .................................................................. 56

SmartCardutilisateur et/ou administrateur perdue ..................................... 57

Message d’erreur àl’écran ........................................................... 57

Installationd’un nouveau logiciel ......................................................... 57

Restauration ducontenu du disque dur ................................................... 57

Conseils ............................................................................... 58

Caractéristiques techniques ........................................................... 59

Index .................................................................................. 60

4 Fujitsu

Votre ESPRIMO / FUTRO

Aperçu

... est disponible en différentes conﬁgurations qui se distinguent les unes des autres par l’équipement matériel et logiciel.

Ce manuel vous montre comment mettre en service et utiliser l’appareil. Le manuel convient pour toutes les conﬁgurations. Selon la conﬁguration choisie, il se peut que tous les composants matériels présentés ne soient pas installés dans votre appareil. Lisez aussi attentivement les remarques relatives à votre système d’exploitation.

Suivant la conﬁguration choisie, le système d’exploitation est préinstallé sur votre disque dur.

Vous trouverez plus d’informations sur cet appareil :

• "Guide de démarrage rapide" dans le poster

• dans le manuel "Sécuri

• dans le manuel "Garantie"

• dans le manuel d’ut

• dans le manuel de la carte mère

• dans la documenta

• dans les ﬁchiers d’informations (par ex. *.PDF,*.HTML,*.DOC,*.CHM,*.TXT,*.HLP)

Vous trouverez certains des manuels listés ci-dessus sur le DVD "Drivers & Utilities". GrâceauprogrammeAcrobat Reader que vous trouverez sur le DVD, vous pouve z

lire et afﬁcher rapidement et immédiatement des informations sur l’écran. Vous pouvez bien entendu imprimer les manuels, si nécessaire.

té/Instructions"

ilisation de l’écran

tion de votre système d’exploitation

Autres informations

Pour des raisons ergonomiques, il est recommandé d’opter pour une résolution d’écran de 1920 x 1080 points.

De par sa technologie (matrice active), un moniteur LCD afﬁche l’image sans aucun scintillement, même à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

Fujitsu 5

Votre ESPRIMO / FUTRO

Symboles

signale des consignes à respec sécurité, celle de votre péri ne s’applique plus dès l’inst ne respectant pas ces consign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

ter impérativement pour votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à s de commande, telles q permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple :

Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe.

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et titres d’autres documents. Exemples : "C D/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité/règles"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://www.fujitsu.com/fts"

F10

6 Fujitsu

Ports et éléments de commande

Portsetélémentsdecommande

Ports

Dans ce chapitre seront présentés les différents composants matériels de votre appareil. Vous obtiendrez un aperçu des ports et des éléments de commande de l’appareil. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant de travailler avec l’appareil.

Face avant

1=Tou

Fujitsu 7

ches pour le m enu OSD (On

een Display)

Scr

errupteur Marche/Arrêt

2=Int

Portsetélémentsdecommande

Côté gauche

PortmicrophonePortcasqueLogementpourExpressCardPortUSB

3 = Port microphone 4=Portc

asque

1 = Lecteur de SmartCard 2=Ports

USB (ESPRIMO : USB 3.0,

: USB 2.0)

FUTRO

1 2

8 Fujitsu

Côté droit

DispositifSecurity-Lock

Ports et éléments de commande

1 = Dispositif Security-Lock / touche de

récupération BIOS

L’encoche de sécurité Kensington permet de commander la touche de récupération BIOS située à l’intérieur et la ﬁxation du ve rrou Kensington permet de la protéger contre tou te utilisation abusive.

Fujitsu 9

Portsetélémentsdecommande

Face arrière (FUTRO)

1 45672 3 98

1 = Prise secteur (AC IN) 2 = Port souris PS/2 3 = Port clavier PS/2 4=Portsérie 5 = Port moniteur DVI-I

10 Fujitsu

6 = Ports USB (USB 2.0) 7=PortLAN 8 = Dispositif de connexion de Webcam 9 = Dispositif Security-Lock

Face arrière (ESPRIMO)

Ports et éléments de commande

1 245 763

1 = Prise secteur (AC IN) 2 = Port moniteur DVI-I 3 = Ports USB (USB 3.0) 4 = Ports USB (USB 2.0)

Fujitsu 11

5=PortLAN 6 = Dispositif de connexion de Webcam 7 = Dispositif Security-Lock

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Ce chapitre contient des instructions de sécurité que vous devez respecter impérativement en utilisant votre appareil.

Consignes de sécurité générales

ConsignesdesécuritéConsigne

Respectez les consignes dans le manuel "Sécurité

Lors de la mise en place e relatives aux conditio

techniques", Page 59 et "M

Pour garantir une vent l’appareil des espa ne doivent pas ê tre o

Vous pouvez unique correspond à la ten

Pour une séparatio secteur de la pris

Vériﬁez que les co des températur

Les opérations être effectuée

Cet appareil n intervention risque d’inﬂ

es élevées.

décrites dans le présent manuel d’utilisation doivent

savecleplusgrandsoin.

e doit être réparé q ue par un personnel spécialisé autorisé. Toute

inappropriée présente des risques pour l’utilisateur (électrocution,

ammation) ou de dommages à l’appareil.

de sécurité suivantes ainsi que celles indiquées /règles".

t pendant l’utilisation de l’appareil, respectez les consignes

ns ambiantes indiquées aux chapitres "

ise en service", Page 19.

ilation sufﬁsante du boîtier, prévoyez tout autour de

ces libres. Les ouïes de ventilation de l’écran et de l’appareil

bstruées aﬁn d’éviter toute surchauffe.

ment utiliser l’appareil si sa tension nominale

sion de secteur locale.

n complète, vous devez débrancher la ﬁche

edecourant.

mposants dans le système peuvent supporter

Caractéristiques

12 Fujitsu

Remarques importantes

Consignes de sécurité relatives au systèm e

Cet appareil est con forme aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris les machines de bureau électroniques. En cas de doute sur l’utilisation de l’appareil dans un environnement donné, adressez-vous à votre point de vente ou à notre Service Desk.

• La surface de l’écran de l’appareil est sensible aux pressions des doigts et aux griffures. Manipulez par conséquent la surface de l’écran avec précaution pour éviter les dommages irrémédiables (griffures).

• De la condensation peut apparaître si l’on transfère l’appareil d’un environnement froid à la salle d’utilisation. Dans ce cas, avant de mettre l’appareil en service, attendez qu’il soit à la température ambiante et absolument sec.

• Lors de la mise en place et pendant l’utilisation de l’appareil, respectez les consignes relatives aux conditions amb iantes dans le chapitre "

Page 59 et dans le chapitre "Pose du moniteur", Page 20.

• Veillez à ne pas obstruer les ouïes d’arrivée et d’évacuation d’air de l’appareil aﬁn de garantir une ventilation sufﬁsante.

• Cet appareil se règle automatiquement sur la tension de secteur correcte dans une plage de 100 V à 240 V. Assurez-vous que la tension de secteur locale ne dépasse pas cette plage.

• Veillez à ce que la prise de l’appareil et la prise avec terre de protection de l’immeuble soient facilement accessibles.

• L’interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas le moniteur de la tension de secteur. Pour le séparer complètement, vous devez débrancher la ﬁche de secteur.

• L’appareil est livré avec un câble secteur de sécurité.

• Utilisez uniquement le câble secteur fourni.

• Disposez les câbles de manière à ce qu’ils ne présentent aucun danger (risque de trébucher) et ne soient pas endommangés. Pour le branchement de l’appareil, vous de vez tenir compte des instructions correspondantes dans le chapitre "

• Par temps d’orage, le branchement ou débranchement de câbles de données doit être évité.

• Veillez à ce que ni objets (p. ex. bracelets, trombones, e tc.) ni liquides ne pén ètrent à l’intérieur de l’appareil (risque d’électrocution, court-circuit).

• L’appareil n’est pas imperméable ! Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et protégez-le contre les éclaboussures (pluie, eau de mer).

• En cas d’urgence (par ex. endommagement du boîtier, d’un élément de commande ou du câble secteur, ou encore pénétration d’un liquide ou d’un corps étranger), arrêtez immédiatement l’appareil, débranchez la ﬁche secteur et avisez votre point de vente ou notre Service Desk.

• Cet appareil ne peut être réparé que p ar un personnel spécialisé et autorisé. Une ouverture non autorisée ou des réparations incorrectes peuvent entraîner des risques graves pour l’utilisateur (électrocution, risque d’incendie).

• Vous ne pouvez appliquer que les résolutions d’écran et les fréquences de rafraîchissement indiquées dans le chapitre " des valeurs différentes, l’appareil risque d’être endommagé. En cas de doute, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Help Desk.

• Utilisez un écran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de gestion de l’énergie pour votre moniteur aﬁn d’éviter que des images immobiles ne "brûlent" l’écran.

• Nous vous conseillons de poser l’appareil sur un support antidérapant et résistant. Les pieds de l’appareil peuvent endommager certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles.

Caractéristiques techniques", Page 59. Si v ous utilisez

Caractéristiques techniques",

Brancher des périphériques", Page 25.

Fujitsu 13

Remarques importantes

Câble secteur

Utilisez uniquement le câble secteur fourni.

S’il s’avère nécessaire de remplacer le câble fourni à l’origine, il faut absolument se conformer aux directives ci-après.

• Le connecteur et la prise de raccordement du câble secteur doivent être conformes aux directives de IEC60320/CEE-2 2.

• Le câble doit être conforme aux prescriptions VDE ou HAR. Le sigle VDE ou HAR doit être apposé sur la gaine du câble.

• Pour les appareils de table, l’utilisation de modèles de câbles réseau SVT ou SJT est autorisée. Pour les a ppare ils posés sur le sol, seuls les câbles secteurs SJT sont autorisés.

• En choisissant le câble, veuillez prendre en considération le courant nominal requis pour l’appareil.

• Si nécessaire, remplacez le câble secteur fourni à l’origine par un câble secteur 3 broches avec terre de protection spéciﬁque au pays.

Transporter l’appareil

AppareilTransportTransportrépété

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur emballage d’origine ou dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et les coups.

Ne déballez les appareils que sur leur site d’installation.

Si l’appareil que vous utilisez provient d’un environnement froid, de la condensation peut se former. Pour éviter de l’endommager, attendez avant de le mettre en service qu’il soit revenu à la température ambiante et qu’il soit totalement sec.

Nettoyer l’appareil

AppareilTransportTransportrépétéUnitélogique,voirAppareil

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S’il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide, trempé dans un mélange d’eau et détergent délicat pour vaisselle et bien essoré.

Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des lingettes désinfectantes.

14 Fujitsu

Mettez hors tension l’appareil et tous les équipements branchés et déconnectez la ﬁche secteur de la prise de courant.

Le nettoyage de l’intérieur de l’appareil ne doit être effectué que par des techniciens autorisés.

N’utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques (alcool, diluant ou acétone).

Ne lavez en aucun cas l’appareil à l’eau ! Toute inﬁltration peut entraîner des dangers pour l’utilisateur (p. ex. électrocution).

Evitez toute inﬁltration de liquide à l’intérieur de l’appareil.

Pour nettoyer la surface du moniteur, sensible aux pressions des doigts et aux griffures, utilisez un chiffon doux légèrement humide.

Remarques importantes

Economie d’énergie, élimination et recyclage

EliminationEconomied’énergieRecyclageDVDPilotesetutilitairesDVDDocumentationutilisateur

Vous trouverez des informations à ce sujet sur le DVD "Drivers & Utilities".

Précisions concernant la norme ISO 9241-307

Points d’image clairs ou sombres

Dans l’état actuel des techniques de production, il n’est pas possible de garantir un afﬁchage écran absolument irréprochable. En fonction du nombre total de pixels (résolution), quelques rares pixels (éléments d’image) ou sous-pixels (points d’image) constamment plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en permanence.

Pixel (= élément d’image)

Sous-pixel (= point d’image)

Le nombre maximum autorisé de pixels défectueux est déﬁni par la norme internationale ISO 9241-307. Conformément à la norme ISO 9241-3, les moniteurs LCD de Fujitsu répondent aux exigences de la classe II en cas de basse résolution et à celles de la classe I en cas de résolution de 1680 x 1050 (1764000 pixels) ou supérieure.

Exemples :

Un moniteur plat d’une résolution de 1280 x 1024 possède 1280 x 1024 = 1310720 pixels. Chaque pixel se compose de trois sous-pixels (rouge, vert et bleu), pour un total de 3,9 million de sous-pixels. La norme ISO 9241-3 (Classe II) autorise jusq u’а 3 pixels clairs et 3 pixels sombres d éfectueux ainsi que 7 sous-pixels clairs ou 13 sous-pixels sombres défectueux ou autre combinaison équivalente (1 sous-pixel clair est équivalent à deux sous-pixels sombres).

Un moniteur plat d’une résolution de 1920 x 1080 possède 1920 x 1080 = 2073600 pixels. Chaque pixel se compose de trois sous-pixels (rouge, vert et bleu), pour un total de 6,2 millions de sous-pixels. La norme ISO 9241-3 (Classe I) autorise jusqu’а 2 pixels clairs et 2 pixels sombres d éfectueux ainsi que 5 sous-pixels clairs ou 10 sous-pixels sombres défectueux ou autre combinaison équivalente ( 1 sous-pixel clair est équivalent à 2 sous-pixels sombres).

Un pixel se compose de 3 sous-pixels, en règle générale rouge, vert et bleu. U n pixel est le plus petit élément capable de produire la fonctionnalité complète de l’image.

Un sous-pixel est une structure interne adressable séparément d’un pixel (élément d’ima ge) qui étend la fonction d’élément d’afﬁchage.

Fujitsu 15

Remarques importantes

Marquage CE

MarquageCESigleCERemarquesCompatibilitéélectromagnétiqueDirectivebassetension

Tel qu ’il est livré, cet appareil est conforme aux directives 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique", 2006/95/CE "Basse tension" et 2009/125/CE "Eco-conception".

Marquage CE pour appareils avec composants radio

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu’à la reconnaissan ce réciproque de conformité.

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :

Belgique Bulgarie Danemark Allemagne

Estonie Finlande France

Grande-Bretagne

Irlande Islande Italie

Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg

Malte Hollande Norvège Autriche

Pologne Portugal Roumanie

Suisse Slovaquie Slovénie

République tch

èque

Hongrie

Chypre

Vous trouverez des informations actualisées sur d’éventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorités compétentes du pays en question. Si votre pays ne ﬁgure pas dans l’énumération ci-dessus, demandez aux autorités de régulation compétentes si l’utilisation de ce produit est autorisée dans votre pays.

Grèce

Suède

Espagne

16 Fujitsu

Remarques importantes

FCC Compliance Statement

If the device complies with the FCC regulations, the FCC sign can be found on the type rating plate.

FCCClassBComplianceState

DOC (IND USTRY CANADA) NOTICES Notice to Users of Radios and Television :

Cet appareil numérique de classe B respecte la norme canadienne ICES-003.

The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise speciﬁed herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation.

REMARQUE :

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a "Class B" digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and meets all requirements of the C anadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003 for digital apparatus. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in strict accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the s

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the d

Fujitsu not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modiﬁcations of this equipment or the substitution or attachment of conne cting cables and equipment other than those speciﬁed by Fujitsu. The correction of interferences caused by such unauthorized modiﬁcation, substitution or attachment will be the responsibility of the user.

The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices. Failure to do so may violate FCC and ICES rules.

eparation between eq uipm ent and the receiver.

ealer or an experienced radio/TV technician for help.

ment

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

The transmitters in this device must not be co-located or operated in conjunction with any othe r antenna or transmitter.

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.

Users are not authorized to m odify this product. Any modiﬁcations invalidate the warranty.

This equipment may not be modiﬁed, altered, or changed in any way without signed written permission from F ujitsu. Unauthorized modiﬁcation will void the equipment authorization from the FCC and Industry Canada and the warranty.

Fujitsu 17

Remarques importantes

Elimination et recyclage

Cet appareil a été presque entièrement fabriqué dans des matériaux dont l’élimination est respectueuse de l’enviro nnement et dont le recyclage peut être assuré de manière appropriée. Après utilisation, l’appareil est repris par le constructeur qui le recyclera ou en récupérera les matières premières, pour autant qu’il soit retourné dans un état conforme à une utilisation appropriée. Les composants non récupérables sont éliminés de manière appropriée.

L’appareil doit être éliminé conformé ment à la réglementation locale relative aux déchets spéciaux.

Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-les à votre point de vente, à notre groupe de service (Service Desk) ou directement à :

Allemagne Belgique

Fujitsu Technology Solu GmbH

Remarketing und Recycl

D-3310 Paderborn

Tél. : +49 5251 / 81 80

Télécopie : +49 5251

http://fujitsu.

Asie

Taï w a n :

Environmental Protection Administration

Executive Yuan R.O.C.

http://recycle.epa. gov.tw"

com/fts/remarketing"

tions

ing

/818015

RECUPEL

Boulevard Reyers, 80

B-1030 Bruxelles

Tél. : +32 2 / 706 86 16

Télécopie:+322/70

E-mail : info@recup

http://www.recu

USA

Fujitsu America, Inc.

1250E. Arques Avenue

Sunnyvale, CA 94085 U.S.A.

Phone No. : (408) 746-6000

68613

el.be

pel.be"

Suisse

SWICO

Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-, Kommunikations- und Organisationstech

Vous trouverez une l des centres de remi la SWICO sur le site

http://www.swic

nik

o.ch"

iste

se de

Vous trouverez aussi des informations à ce sujet sur Internet sur "http://fujitsu.com/fts/recycling".

18 Fujitsu

Mise en service

Miseenservice

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

Nous vous conseillons de ne pas jeter l’emballage d’origine. Conservez-le pour un éventuel transport ultérieur.

son EmballageContenudelalivrai

Emballage

La livraison complète de l’appareil co mprend les éléments suivants :

• un C D contenant le logiciel et la documentation

• un carnet de garantie

• un papillon "Quick Start Guide"

• un manuel "Sécurité"

► Déballez les différents éléments. ► Vériﬁez si le contenu de l’em ballage présente des dommages apparents dus au transport. ► Vériﬁez si la livraison correspond aux données ﬁgurant sur le bon de livraison. ► Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre

Respectez les consignes de sécurité données dans le chapitre

Remarques importantes", Page 12.

Lasurfacedel’écrandel aux griffures. Ne saisi

’appareil est sensible aux pressions des doigts et

ssez l’appareil que par le boîtier !

le contenu de l’emballage et le bon de livraison, nous vous prions d’en informer immédiatement votre point de vente.

Etapes de la première mise en service

Premièremiseenservice,aperçuPremièremiseenservice

Pour mettre votre nouvel appareil en service la première fois, seules quelques opérations sufﬁsent :

• Choisir un emp lacement pour l’appareil et installer l’appareil

• Contrôler la tension nominale et brancher l’appareil sur le circuit électrique

• Mise sous tension de l’appareil Vous trouverez plus d’informations sur les différentes phases de la mise en

service dans les chapitres suivants.

Périphériques

Si vous avez reçu avec votre appareil des périphériques (p. ex. une imprimante), raccordez-les seulement après avoir procédé à la première installation. Pour savoir comment raccorder ces périphériques, reportez-vous aux sections suivantes.

Fujitsu 19

Mise en service

Mise en place du périphérique

PostedetravailécranE rgonomiqueAppareil

Pose du moniteur

Lors de la mise en place de l’appareil, tenez compte des recommandations et des consignes de sécurité données dans le manuel "Sécurité/règles".

Nous vous conseillons de poser l’appareil sur un support antidérapant. Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds en caoutchouc.

Selon l’emplacement de votre appareil, des vibrations et bruits dérangeants peuvent se faire sentir. Pour y remédier, il est conseillé de placer les appareils non munis de panneaux latéraux avec ouïes d’aération à une distance d’au moins 10 mm des autres appareils ou objets.

Les ouïes de ventilation de l’écran et de l’appareil ne doivent pas être obstruées aﬁn d’éviter toute surchauffe.

Devant les ouïes de ventilation, une distance minimale de 200 mm do it être maintenue entre l’appareil et un autre objet.

Ne pas soumettre l’appareil à des conditions ambiantes extrê mes (voir

Caractéristiques techniqu es", Page 59, section"Conditions ambiantes"). Protéger

l’appareil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

► Ne placez pas le moniteur en face

d’une fenêtre (1).

20 Fujitsu

Mise en service

► Placez le système à l’écart de toute

source de chaleur (1).

► Positionnez le clavier de manière à ce qu’il

soit parfaitement accessible (1).

► Positionnez l

ce que la dista l’écran (1) s

e système de manière à

nce entre les yeux et

oit d’environ 50 cm.

50 cm

Fujitsu 21

Mise en service

Poser le PC

Après le déballage, le moniteur est toujours en position de transport. Le moniteur est dans la position la plus basse possible.

► Placez l’appareil dans l’espace visuel

recommandé (1). L’écran ne doit en aucun cas sortir de l’espace visuel a u torisé (2).

► Posez le moniteur sur un bureau. ► Saisissez le moniteur des deux mains par

les bords droit et gauche de l’écran puis tirez-le dans le sens de la ﬂèche (1) pour l’amener en position de travail.

22 Fujitsu

Mise en service

Régler la hauteur

Le moniteur est équipé d’un bras d’articulation synchronisé. Ce système permet de conserver l’inclinaison préréglée de l’écran lors de l’opération de réglage en hauteur.

Le moniteur peut se régler en hauteur dans une plage de 70 mm environ.

► Saisissez le moniteur des deux mains par

les bords gauche et droit de son boîtier et déplacez-le vers le haut ou vers le bas (1).

Régler l’inclinaison

Le moniteur peut s’incliner de 0° (vers l’avant) et de +25° (vers l’arrière) par rapport à sa position verticale.

► Saisissez le moniteur des deux mains sur les bords gauche et droit de son boîtier

et déplacez-le jusqu’à obtenir l’inclinaison souhaitée.

Fujitsu 23

Mise en service

Raccorder le câble secteur

PréparerlamiseenserviceCâblesecteur

Respectez les consignes de sécurité ﬁgurant dans le manuel "Sicherheit/Regularien" ci-joint.

Le câble secteur livré avec l’appareil répond aux e xigences du pays dans lequel vous avez acheté l’appareil. Assurez-vous que ce câble secteur est autorisé dans le pays dans lequel vous l’utilisez.

► R accordez le câble secteur (1) sur la prise secteur (AC IN) de l’appareil. ► Branchez le c

âble secteur (2) sur une prise de courant.

24 Fujitsu

Mise en service

Brancher de s périphériques

Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher.

A l’exception des périphériques USB, il est impératif de retirer les ﬁches secteur lorsque vous branchez des périphériques externes !

Evitez de brancher ou de débrancher des câbles pa r temps d’orage.

Lorsque vous débranchez un câble, tenez-le toujours par son connecteur. Ne tirez jamais sur le câble !

Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles, respectez l’ordre indiqué ci-dessous.

Branchement des câbles

► Mettez hors tension tous les appareils concernés.

CâbleCâbles

► Débranchez tous les ﬁches secteur des p rise s a vec terre de protection. ► Branchez tous les câbles sur l’appareil et sur les périphériques. Respectez impérativement

les consignes de sécurité du chapitre "

► Enﬁchez tous les câbles de transmission de données dans les prises spéciales des

réseaux de transmission de données/télécommunications.

► Enﬁchez toutes les ﬁches secteur dans les prises avec terre de protection.

Les périphériques USB supportent le branchement à chaud (hot-plug). Par conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil.

Vous trouverez d’autres informations dans la section "

les ports USB", Page 27 et d ans la documentation fournie avec les périphériques USB.

Remarques importantes", Page 12.

Brancher des périphériques sur

Débranchement des câbles

► Mettez hors

Câbles

► Débranchez tous les ﬁches secteur des p rise s a vec terre de protection. ► Débranche

de transm

► Débranchez tous les câbles sur l’appareil et sur les périphériques.

Fujitsu 25

tension tous les appareils concernés.

z tous les câbles de transmission de données des prises des réseaux

ission de données/télécommunications.

Mise en service

Ports sur l’appareil

PortsPériphériquesAppareil

Les ports se trouvent à l’avant et à l’arrière de l’unité centrale. Le s ports disponibles sur votre système dépendent de la con ﬁgu ration choisie. Les ports standard sont identiﬁés par les symboles suivants ou d’autres symboles similaires. Vous trouverez des indications plus précises sur la position des ports dans le manuel de la carte mère.

Port moniteur DVI-I, blanc

Portécran

Entrée audio (Line in)

Entréeaudio

Sortie audio (Line out), vert clair

SortieaudioLine out

USB 2.0 - Universal Serial Bus, noir

UniversalSerialBus

Port série (en fonction de

l’appareil)

Portsérie

USB 3.0 - Universal Serial Bus, bleu (selon l’appareil)

Port LAN

PortLAN

Certains périphériques connectés nécessitent l’installation et l’aménagement de logiciels spéciﬁques (par exemple, le programme pilote) (voir les documentations sur le périphérique et sur le système d’exploitation).

26 Fujitsu

Mise en service

Raccordement de la souris USB

► Raccordez la souris USB à l’un des ports USB de l’appareil.

RaccordementdelasourisUSBFicheUSB

Raccordement du clavier USB

Utilisez exclusivement le c âble fourni avec le clavier (non fourni avec l’appareil).

PortUSBRaccorder

► Branchez la ﬁche rectangulaire du câble du clavier dans la prise rectangulaire située

sur la face inférieure ou sur la face arrière du clavier.

► Branchez la ﬁche USB recta

FicheUSB

Brancher des périphériques sur les ports USB

AppareilsUSBPortUSBPériphériquesAppareils

Vous pouvez brancher sur les ports USB un grand nombre de périphériques (p. ex. imprimante, scanner, modem ou clavier).

Vous trouverez d’autres informations dans la documentation fournie avec les périphériques USB.

► Branchez le câble de données sur le périphérique. ► Raccordez le câble de données à l’un des ports USB de l’appareil.

Pilotes

Les périphériques que vous branchez sur l’un des ports USB n’ont en général besoin d’aucun pilote propre puisque le logiciel nécessaire est déjà intégré au système d’exploitation. Mais si le périphérique USB requiert un logiciel propre pour fonctionner, installez-le au moyen du support de données qui accompagne le périphérique USB.

Aﬁn de garantir la transmission par USB, le câble reliant le périphérique USB au port USB de votre appareil ne doit pas mesurer plus de 3 m de long.

ngulaire et plate du câble de clavier dans un port USB de l’appareil.

Fujitsu 27

Mise en service

Raccorder un écran externe

Un écran numérique peut être branché sur le port moniteur DVI. L’afﬁchage écran est limité à deux é crans en même temps (voir "

importantes", Page 41, section "Permuter l’afﬁchage écran").

EcranPortmoniteur

Port moniteur DVI numérique

► Mettez le système hors tension. ► Branchez le câble de données du moniteur externe sur le port moniteur. ► Mettez d’abord l’écran externe sous tension puis le système.

Touches et combinaisons de touches

Vous pouvez également basculer entre l’écran externe et l’écran LCD du système, voir chapitre "

Touches et combinaisons de touches importantes", Page 41.

Vous pouvez afﬁcher simultanément la même image sur le moniteur externe et sur l’écran LCD du système.

Raccorder des périphériques audio externes

Port microphone/Line In

despériphériquesaudio

unmicrophone Raccorder

PortsaudioRaccorder

Le port microphone/Line In vous permet de connecter un microphone externe, un lecteur MiniDisc, un lecteur MP3, un lecteur CD ou une platine cassette à votre système.

► Branchez le câble audio sur le périphérique. ► Branchez le câble audio sur le po rt

microphone/Line In du système.

28 Fujitsu

Mise en service

Port casque

RaccorderdesappareilsaudioPortsaudioRaccorderuncasque

Le port casque vous permet de connecter à votre système soit un casque, soit des haut-parleurs externes.

► Bran che z le câble audio sur le périphérique. ► Bran che z le câble audio sur le port

casque du système. Les haut-parleurs internes s ont désactivés.



Si vous achetez un câble dans le commerce, vériﬁez ce qui suit :

Le port casque de votre système est une "prise jack de 3,5 mm".

Pour raccorder un casque ou des haut-parleurs, vous avez besoin d’une "ﬁchejackde3,5mm".

Première mise sous tension : le logiciel est installé

InstallationLogicielInstallation

Dès que l’installation commence, vous ne pouvez plus mettre l’appareil hors tension, jusqu’à ce que l’installation soit terminée !

Pendant l’installation, vous pouvez redémarrer l’appareil uniquement si le système vous y invite !

A défaut, l’installation ne s’effectue p as correctement et le contenu du disque dur est à restaurer intégralement.

Si l’appareil est intégré à un réseau, les données relatives aux utilisateurs, au serveur et aux protocoles de réseau sont indispensables lors de l’installation du logiciel.

Pour toute question à ce sujet, ad ressez-vous à votre administrateur réseau.

Le logiciel fourni est installé et conﬁgurélorsdelapremièremisesous tension de l’appareil. Prévoyez un certain temps pour cette opération car elle ne doit pas être interrompue.

Pendant l’installation, vous aurez besoin, le cas échéant, du numéro de licence de Windows. Le numéro de licence ﬁgure sur l’autocollant apposé sur votre appareil.

Fujitsu 29

Mise en service

Mise sous tension de l’appareil

Les ouïes de ventilation de l’écran et de l’unité centrale ne doivent pas être obstruées aﬁn d’éviter une surchauffe.

► App uyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt sur la face avant de l’appareil (1).

Le voyant de mar



che s’allume et l’appareil démarre.

Installation du logiciel

► Pendant l’installation, suivez les indications données à l’écran.

LogicielInstallation

► En cas d’ambiguïtés concernant les données à saisir, consultez l’aide

de votre système d’exploitation.

Vous trouverez de plus amples informations sur le système ainsi que sur les pilotes, les utilitaires et les mises à jour sur le DVD "Drivers & Utilities" et sur Internet à l’adresse "

30 Fujitsu

http://www.fujitsu.com/fts/support".

Utilisation

Mise sous tension de l’appareil

► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt sur la face avant de l’appareil.

Le voyant Marche s’allume e



Mise hors tension de l’appareil

► Quittez le système d’exploitation correctement. Sur Windows : dans le menu

Démarrer à l’aide de la fonction Arrêter.

AppareilEcran

► Si le système d’exploi

d’énergie ou ne le met p que l’appareil soit

Lorsque l’appareil est hors tension, il consomme un minimum d’énergie.



L’interrupteur Marche/Arrêt n’isole pas l’appareil de la tension de secteur. Pour une séparation complète, vous devez débrancher la ﬁche secteur de la prise de courant.

mis hors tension. Ceci peut entraîner une perte de données !

Ecran LCD

EcranLCDRemarques

Les systèmes de Fujitsu Technology Solutions GmbH utilisent des écrans TF T de qualité supérieure. Pour des raisons techniques, les écra ns TFT sont fabriqués pour une résolution spéciﬁque. Un afﬁchage optimal et net ne peut être garanti qu ’avec la résolution correspondant à l’écran TFT en question. Une résolution d’écran différente des spéciﬁcations peut entraîner un afﬁchage ﬂou.

La résolution de l’écran LCD de votre système est préréglée de façon optimale à la livraison.

t le système démarre.

tation ne bascule pas au tomatiquement l’appareil en mode d’économie

as hors tension, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt jusqu’à ce

Les écrans TFT sont utilisés avec un rétro-éclairage à LED. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut diminuer pendant la durée de vie du système. Vous pouvez cependant régler individuellement la luminosité de votre écran.

Fujitsu 31

Utilisation

Modiﬁcation des réglages de l’écran au moyen des touches du panneau de commande

Les touches du panneau de commande présentent une double affectation. Lorsque le menu OSD est activé, l’affectation actuelle des touches s’afﬁche à l’écran juste au-dessus de ces dernières (Softkeys). Lorsque le menu OSD n’est pas activé, vous pouvez effectuer les réglages suivants :

1 = Touches pour le menu OSD (On

Screen Display)

2 = Interrupteur

Marche/Arrêt

3 = Voyant secteur

Sélectionner la langue OSD

Après la

► Appuye

► App uyez sur la touche

première mise sous tension, le menu de sélection de la langue du moniteur s’afﬁche :

z sur la touche

(5ème touche en partant de la gauche) / , pour sélectionner la langue souhaitée.

Vous pouvez à tout moment changer votre premier choix de langue OSD dans le menu OSD.

(4ème touche en partant de la gauche)) / ou sur la touche

/ pour conﬁrmer.

32 Fujitsu

Activer/désactiver le mode ECO

En réduisant la luminosité de l’image, il est possible de réduire la puissance consommée par l’appareil.

ECO

► Pour mettre en ou hors fonction le mode ECO, appuyez sur la touche

Le message Mode ECO activé ou Mode ECO désactivé s’afﬁche.



Si vous appuyez sur la touche niveau correspondant au mode d’économie d’énergie.

Dès qu e vous quittez le mode ECO, le niveau de luminosité réglé précédemment est r établi.

ECO

, la luminosité de l’écran est ramenée au

Verrouiller le menu OSD

Il est possible d e verrouiller le menu OSD pour empêcher toute modiﬁcation involontaire ou non autorisée des réglages de l’écran.

ECO

► Appuyez simultanément sur les touches

de la gauche) pendant quelques secondes. Le message OSD locked / unlocked s’afﬁche.



Pour déverrouiller le menu OSD, procédez de la même manière.

et (5ème touche en partant

Utilisation

Fujitsu 33

Utilisation

Modiﬁerlesréglagesdel’écranàl’aidedumenuOSD

Vous pouvez appeler et utiliser le menu OSD intégré à l’écran (On-Screen Display) à l’aide des touches du panneau de commande.

Dans la description ci-après, vous trouverez les désignations des menus en anglais (réglage par défaut).

► Pou r activer le menu OSD, appuyez sur la touche

Le menu principal et les icônes des fonctions de réglage s’afﬁchent à l’écran



La première icône (Brightness/Contrast) est sélectionnée et les fonctions correspondantes apparaissent dans la partie droite du menu.

► Pour mettre en surbrillance un e autre icône (par ex. Image adjust), appuyez

sur la touche

► Pour sélectionner l’icône en surbrillance, appuyez sur la touche

La fenêtre de paramétrage Image adjust s’afﬁche.



► Pour quitter le menu principal, appuyez sur la touche

en partant de la gauche) /

34 Fujitsu

ECO

/ ou la touche / .

(6ème touche

/ .

► Pour mettre une autre fonction en surbrillance, appuyez sur la touche

ECO

/ ou la touche / .

► Pour modiﬁer le réglage, appuyez sur la touche

ou la touche (5ème touche en partant de la gauche) / .

► Pour mettre une autre fonction en surbrillance, appuyez sur la touche

ECO

/ ou la touche / ,

► pour enregistre

(6ème touche en partant de la gauche) / , pour quitter la fonction sans m odiﬁcation.

rlamodiﬁcation, appuyez sur l a touche

Pour procéder à d’autres réglages, sélectionnez la fonction correspondante dans le menu principal OSD. Toutes les p ossibilités de réglage du menu principal sont décrites ci-après.

(4ème touche en partant de la gauche)

/ ou sur la touche

Utilisation

Régler le contraste et la luminosité

Activer la fenêtre de réglage Brightness/Contrast

Brightness

Contrast

Black level

Lorsque le réglage du contraste est trop élevé, il est impossible de distinguer les surfaces claires des surfaces très claires. Lorsque le réglage du contraste est trop faible, la luminosité maximale n’est pas atteinte.

Fujitsu 35

Régler la luminosité de l’afﬁchage

Avec cette fonction, vous modiﬁez la luminosité du rétro-éclairage.

Régler le contraste de l’afﬁchage

Avec cette fonction, vous pouvez modiﬁer le contraste des nuances de couleur claires.

Régler la luminosité de l’afﬁchage

Avec cette fonction, vous pouvez modiﬁer le contraste des nuances de couleur sombres.

Utilisation

Sélectionner le mode d’utilisation

Appeler la fenêtre de réglage Mode

sRGB Ofﬁce Photo Vidéo

ACR = Contraste dynamique (activé/désactivé) OD = Overdrive (commande prioritaire)

Préréglage pour sRGB (luminosité réduite) Réglage pour bureau (les valeurs pour Colour et Sharpness sont réglables) Préréglage pour photo (Colour, Sharpness, Saturation) Préréglage pour vidéo (Colour, Sharpness, Saturation)

Régler les dimensions et la position de l’image

Appeler la fenêtre de réglage Image adjust

Sharpness Saturation Expansion

Régler la netteté pour le mode Ofﬁce, Photo et Video. Régler la saturation pour le mode Ofﬁce, Photo et Video.

Régler les dimensions de l’image

Full screen =Pleinécran Keep aspect = Dimension d’image maximale sans distorsion (uniquement

avec image PC)

Régler la température de couleur et les couleurs

Appeler la fen être de réglage Colour

Sélectionner la tempé rature de couleur

La température de couleur permet de régler la "chaleur" des couleurs du moniteur. La température de couleur se mesure en K (= Kelvin). Vous avez le ch oix entre sR GB, 6500 K, 7500 K, 9300 K, Native et Custom Colour.

Les options sRGB, Native et Custom colour ne sont disponibles qu’en mode de réglage Ofﬁce.

Au niveau du réglage déﬁni par l’utilisateur, vous pouvez modiﬁer les parts des couleurs de base (rouge, vert, bleu) en fonction de vos besoins.

36 Fujitsu

Fonctions de réglage

Appeler la fenêtre de réglage Setup

Utilisation

Language

Caméra

(option)

Capteur de présence

(option)

DDC-CI

OSDTimeout

Factory recall

Les fonctions de réglage de la caméra et du capteur de présence ne s’afﬁchent que si le module de caméra optionnel est monté.

Régler la langue pour le menu OSD

Avec cette fonction, vous sélectionnez la langue du menu OSD.

Le réglage standard est English.

Activer/désactiver la c améra

On = Caméra optionnelle activée (réglage par défaut) Off = Caméra optionnelle désactivée

Activer/désactiver le capteur de présence

On = Capteur de présence optionnel activé (réglage par défaut) Off = Capteur de présence optionnel désactivé

Activer/désactiver la fonction DDC-CI

On = La fonction DDC-CI est activée (réglage standard) Off = La fonction DDC-CI est désactivée

Régler la durée d’afﬁchagedumenuOSD

Avec cette fonction pouvez vous sélectionner une valeur entre 10 et 120 secondes.

Lorsque le temps d’afﬁchage réglé s’est écoulé sans que vous ayez effectué de réglage, le menu OSD disparaît automatiquement.

Activer les réglages usine

Avec cette fonction, tous les réglages sont ramenés aux valeurs déﬁnies en usine sans demande de validation.

La touche la fonction. Le menu de sélection de la langue apparaît.

(5ème touche en partant de la gauch e) permet d’exécuter

Afﬁcher des informations

Activer la fenêtre de réglage Information

Cette fonction permet d’afﬁcher la résolution, le mode d’application, la température de couleur, la fréquence H/V, le statut ACR et le mode ECO.

Fujitsu 37

Utilisation

Instructions pour le réglage ergonomique des couleurs

Au moment de déﬁnir les couleurs pour votre écran dans vos programmes d’application, suivez les instructions suivantes.

Les couleurs primaires bleu et rouge sur fond sombre n’atteignent pas le contra ste minimu m de 3 :1 et ne conviennent donc pas pour l’afﬁchage permanent de texte et de données.

Une combinaison de couleurs appropriées peut être choisie dans le tableau suivant :

Fond

noir blanc

noir

blanc pourpre

bleu cyan

vert

jaune rouge

+ Combinaisons de couleurs conseillées

- Combinaisons de couleurs déconseillées : les deux tons de couleur se trouvent trop proches pou r permettre une détection correcte des lignes de faible épaisse u r, ce qui engendre une fatigue visuelle.

+++

+ +

pourpre

----

Caractères

bleu

-----

+ +

cyan

+++

---

vert

---

jaune

rouge

Modes de fonctionnement préréglés

La position et les dimensions de l’image pour les modes de fonctionnement susmentionnés sont réglées de manière optimale en usine.

Pour des raisons ergo nomiques, il est recommandé d’opter pour une résolution d’écran de 1920 x 1080 points. De par sa technologie (matrice active), un écran LCD afﬁche une image sans aucun scintillement, même à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

38 Fujitsu

Modes de fonctionnement les plus courants

Fréquence horizontale

31,5 kHz 70 Hz 720 x 400

31,5 kHz 60 Hz 640 x 480

37,5 kHz 75 Hz 640 x 480

37,9 kHz 60 Hz 800 x 600

46,9 kHz 75 Hz 800 x 600

48,4 kHz 60 Hz 1024 x 768

55,4 kHz 60 Hz 1440 x 900

60,0 kHz 75 Hz 1024 x 768

64,0 kHz 60 Hz 1280 x 1024

65,0 kHz 60 Hz 1680 x 1050

67,5 kHz 60 Hz 1920 x 1080

80,0 kHz 75 Hz 1280 x 1024

Fréquence de rafraîchissement

Résolution d’écran

Utilisation

Fujitsu 39

Utilisation

Voyants de l’appareil

Les voyants sont situés sur la face avant du boîtier.

Voyant Description

N° 1 Voyant marche Remarque : En mode

pas être coupé de l une perte de don

• Le voyant est al L’ordinateur est sous tension.

• Le voyant clig L’ordinateur est en mode économie d’énergie. Lorsque vous

actionnez l’interrupteur Marche/Arrêt, l’ordinateur démarre ou repasse dans le m od e dans lequel il fonctionnait avant de basculer en mode économie d’énergie.

• Le voyant n L’appareil est hors tension (déconnecté de l’alimentation

secteur) ou opérationnel. Si l’appareil est opérationnel, vous pouvez le mettre sous tension avec l’interrupteur Marche/Arrêt.

’alimentation secteur, au risque de provoquer

nées.

note :

’est pas allumé :

d’économie d’énergie, l’appareil ne doit

lumé :

En mode d’économie d’énergie, l’appareil ne doit pas être coupé de l’alimentation secteur car cela peut entra îner une perte de données.

40 Fujitsu

Clavier

ClavierClavierClavierClavierClavierTouch esﬂéchéesClavieralphanumériqueTo uches ﬂéchéesTouchesTo uches defonc tionPavénumériqueClaviernumérique

Utilisation

Le clavier reproduit ici est un exemple et peu t être différent du modèle de clavier que vous utilisez.

1 2

345

1 = Touches de fonct

ion 2 = Interrupteur Marche/Arrêt (en option) 3 = Clavier alpha

Touches et combinaisons de touches importantes

TouchesCombinaisonsdetouches

numérique

4 = Touches ﬂéchées 5 = Clavier numérique (pavé numérique)

La description des touches et combinaisons de touches suivantes s’applique aux systèmes d’exploitation Microsoft. Vous trouverez plus d’informa tions sur les touches et les combinaisons de touches dans la documentation du logiciel utilisé.

Fujitsu 41

Utilisation

Touche/combinaison de touches Description

Interrupteur Marche/Arrêt (en

InterrupteurMarche/ArrêtTouche

En fonction du réglage dans le S de mettre l’appareil soit sous hors t ension. Avec certains s d’autres fonctions d e l’inte conﬁguration.

Sur certains claviers, l’ s’utiliser avec ACPI (Adv Interface). Sinon, l’in supporter cette fonctio

Touche Entrée

TouchesTouchesTouches

valide la sélection. La touche Entrée est également appelée "Enter" ou "Return" (Retour).

Touche Windows

Touches

La touche Windows permet de passer alternaivement de l’écran de démarrage à la dernière application utilisée.

Touche Menu

Touches

La touche Menu appelle le menu de l’application active.

option)

etup du BIO S, cet interrupteur permet

tension, soit hors tension, soit sous et

ystèmes d’exploitation, vous pouvez régler

rrupteur Marche/Arrêt dans le Panneau de

interrupteur Marche/Arrêt peut uniquement

anced Conﬁguration and Power Management

terrupteur n’a aucune fonction. La carte mère doit

Touche Majusc

TouchesTouches

permet l’écri des touches. L

Touche Alt Gr (en fo nction de l’appareil)

Touches

ules

ture en lettres capitales et des caractères ﬁgurant en haut

a touche Majuscules est également appelée "Shift".

permet l’écriture du caractère indiqué en bas à droite de la touche (par

exemple @ sur la touche

Touche Num

Touches

fait basculer le clavier numérique entre le niveau numérique (l’indicateur

"Num" s’allume) et le niveau d’édition (l’indicateur "Num" est éteint).

Si l’indicateur "Num" est allumé, vous pouvez utiliser les chiffres et les fonctions de calcul à l’aide du clavier numérique.

Si l’indicateur "Num" est éteint, vous pouvez utiliser les fonctions d’édition qui sont indiquées au bas des touches du clavier numérique.

Touche Ctrl

Ctrl

TouchesTouchesTouchesTouches

introduit les combinaisons de touches. La touche

Ctrl

est également

appelée "Strg", "Control" ou "Touche Commande".

AltCtrl

Del

e combinaison de touches permet d’afﬁcher la fenêtre Sécurité

Cett

dows/Gestionnaire des tâches.

Win

rité Windows/Gestionnaire des tâches

Sécu

l+Alt+Suppr

g+Alt+Suppr(Ctrl+Alt+Del)

ches

binaisonsdetouches Ctr

Str

Tou

Com

42 Fujitsu

Utilisation

Module WebCam (en option)

ModuleWebCam

Le module WebCam offre les fonctions suivantes :

• Webcam : permet d’effectuer des enregistrements vidéo avec une résolution maximale de 720 p

• Microphone mono numérique : permet d’effectuer des enregistrement audio

• Capteur de présence à ultrasons

Votre module WebCam

Votre système est équipé en option d ’un module WebCam.

Le module WebCam ne doit être soumis à aucune force, du type de celles qui peuvent s’exercer lors du réglage de l’écran ou du déplacement du système.

1 = Voyant à LED 2=Objectif

Fujitsu 43

3 = Microphone mono 4 = Capteur de présence à ultrasons

Utilisation

Le module WebCam peut être mis en et hors fonction par le biais d’un système à coulisse (1) ou orienté vers le haut ou vers le bas (2) en agissant sur l’inclinaison de l’angle de vue.

La WebCam peut être désactivée aussi bien mécaniquement par le biais du système à coulisse qu’au moyen du menu OSD du système.

Le capteur de présence peut être désactivé par le biais du menu OSD.

Seul le système d’exploitation permet de désactiver le microphone numérique.

Le système à coulisse agit uniquement sur la fonction de la WebCam.

Ce module Webcam vous permet, selon le logiciel utilisé, d’enregistrer des images ou des clips vidéo ou de participer à un webchat.

Le mod ule WebCam dispose de son propre voyant à LED. Le voyant à LED s’allume quand la WebCam est activée.

• La qualité de l’image dépend de la luminosité et du logiciel utilisé.

• Vous ne la fois de visi

• Lors de l’utilisation du module WebCam, le support d u système (par ex. la table) ne doit ni remuer ni vibrer aﬁn que la qualité de l’image n’ait pas à en pâtir.

•Lemod laqu

44 Fujitsu

pouvez utiliser le module Webcam qu’avec une seule application à

(p. ex. un programme de téléphonie par internet ou un programme

oconférence supportant une webcam).

ule Webcam s’adapte automatiquement à la luminosité instantanée. C’est la raison pour

elle un scintillement peut apparaître sur l’écran LCD pendant l’adaptation à la luminosité.

Utilisation

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation du module WebCam et sur ses autres possibilités de réglage dans l’Aide du programme utilisant la WebCam.

Capteur de présence

Capteurdeprésence

Le capteur de présence de Fujitsu offre un réel confort d’utilisation, une bonne sécurité sur le lieu de travail ainsi que d’autres possibilités d’économie d’énergie. Ces dernières sont permises par des fonctions invididuelles et automatisables du système.

La détection de la présence ou de l’absence d’une personne est assurée automatiquement par le capteur. Différents réglages du système peuvent être directement associés à l’état détecté.

En cas de détection de l’absence d’une personne :

• diminuer la luminosité du moniteur ou le me ttre hors tension

• activer l’économiseur d’écran

• bloquer l’accès au système

• mettre l e système au repos ou en mode Stan dby En cas de détection de la présence d’une personne :

• mettre le moniteur sous tension

• réveiller le système

Il pourra s’avérer nécessaire de modiﬁer le réglage du capteur de présence après l’installation du moniteur en hau teur ou en position inclinée.

Capteurdeprésence

Fujitsu 45

Utilisation

Composantes radio Wireless LAN/ Bluetooth (en option)

Le mont age de composants radio non agréés par Fujitsu annule les homologations accordées pour cet appareil.

Le système FUTRO dispose uniquement des composants radio Wireless LAN.

Activation et désactivation de composants radio

Le programme Gestionnaire de périphériques vous permet d’activer ou de désactiver individuelllement les c omposants radio.

Respectez les consignes de sécurité supplémentaires pour les appareils avec composants radio dans le manuel "Sécurité/règles".

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation du Wireless LAN dans l’aide en ligne proposée pour votre logiciel Wireless LAN.

Vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation de Bluetooth sur le CD de votre logiciel Bluetooth.

46 Fujitsu

Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup

UtilitaireBIOS-SetupRéglagesdusystème,utilitaireBIOS-SetupConﬁguration,utilitaireBIOS-SetupSetupConﬁgurerlesystèmeConﬁgurerlematériel

Dans l’Utilitaire BIOS-Setup , vous pouvez conﬁgurer les fonctions système et régler la conﬁguration matérielle de votre appareil.

A la livraison, l’appareil fonctionne selon les paramètres standard. Vous pouvez modiﬁer ces réglages dans les menus de l’Utilitaire BIOS Setup. Les changements prendront effet dès que vous sauvegarderez et quitterez l’Utilitaire BIOS Setup.

L’Utilitaire BIOS-Setup propose les menus suivants :

Menu Description

Main Advanced Security Power Event Logs Boot Save & Exit

Réglages système tels que l’heure et la date

Réglages avancés du système

Réglages du mot de pass

Fonctions d’économi

Réglages de protoc

e et fonctions de sécurité

ed’énergie

ole

Conﬁguration de l’ordre de démarrage Quitter l’Utilitaire BI OS Setup

Utilisation

En outre, vous p

ouvez utiliser les touches de fonction suivantes :

Bouton Description

Echap

pour quitter l

Les réglages

pour annuler les modiﬁcations et charger la conﬁguration précédente de

’Utilitaire Setup du BIOS.

effectués ne sont pas enregistrés.

l’utilitaire Setup du BIOS.

pour charger la conﬁguration standard del’utilitaire Setup du BIOS. pour quitter l’Utilitaire Setup du BIOS.

Les réglages e ffectués sont enregistrés.

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup

► Redémarrez le notebook (mettre hors/sous tension ou redémarrer le s ystème d’exploitation).

UtilitaireSetupBIOS

Au démarrage, le message suivant ou un message similaire apparaît brièvement à l’écran :



<F2> BIOS Setup <F12> Boot Menu

► Appuyez sur la touche de fonction ► Siunmotdepasseaétédéﬁni, entrez le mot de passe et appuyez sur la touche Entrée.

Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur système ou contactez notre service technique.

L’Utilitaire BIOS-Setup démarre.

Fujitsu 47

Utilisation

Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS

UtilitaireSetupBIOS

Appuyez sur l a touche

pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de

l’Utilitaire BIOS Setup. Vous trouverez une description des différents réglages dans la fenêtre droite de l’utilitaire BIOS Setup .

La touche

► Sélectionnez au moyen des touches ﬂéchées

Le menu apparaît.



► Sélectionnez au moyen des touches ﬂéchées ► Appuyez sur la touche Ent ► App uyez sur la touche ► N otez les entrées modiﬁ

vous permet de charger les réglages standard de l’utilitaire Setup du BIOS.

←

→

le menu que vous voulez paramétrer.

↑et↓

l’option que vous voulez modiﬁer.

rée.

hap

pour quitter le menu sélectionné.

ées (dans le présent manuel, par exemple).

Fermeture de l’utilitaire BIOS Setup

UtilitaireBIOSSetup

Dans le menu Save & Exit (enregistrer et quitter), vous devez sélectionner l’option souhaitée et l’activer à l’aide de la touche Entrée :

Save Changes and Exit - Enregistrer les modiﬁcations et quitter l’utilitaire Setup du BIOS

► Pou r enregistrer les param ètres actuels dans les menus et quitter l’utilitaire Setup

du BIOS, sélectionnez Save Changes & Exit et Yes.

L’appareil redémarre et les nouveaux paramètres entrent en vigueur.



Discard Changes & Exit - Annuler les modiﬁcations et quitter l’utilitaire Setup du BIOS

► Pour annuler les modiﬁcations, sélectionnez Discard Changes et Exit et Yes.

Les paramètres qui étaient en vigueur lorsque vous avez ouvert l’utilita ire BIOS Setup restent



valables. L’Utilitaire Setup du BIOS est terminé et l’appareil redémarre.

Protecti

iondesdroitsdepropriété

iondesdonnées

ion,propriétéetdonnées Protect

Protect

Les fonctions logicielles et le verrouillage mécanique sont autant de possibilités dont vous disposez pour protéger votre appareil et vos données personnelles contre tout accès non autorisé. Ces possibilités peuvent être combinées.

48 Fujitsu

ondesdroitsdepropriétéetdesdonnées

Utiliser le Security Lock

Votre appareil est équipé d’un dispositif Security-Lock. Vous pouvez protéger votre

appareil contre le vol à l’aide du dispositif Security-Lock et du câble Kensington (câble

en acier, accessoire). Lise z le manuel de votre Kensington Lock.

Le dispositif Security Lock permet également de protéger la touche de récupération située à l’arrière contre toute utilisation non autorisée. La touche de récupération se trouve du côté droit du système derrière le dispositif Security Lock (2).

Utilisation

Fujitsu 49

Utilisation

► Fixez le câble Kensington sur l’un des dispositifs Security Lock (1) ou (2) de votre appareil.

CâbleduKensingtonLockAppliquerleSecurityLockProtectionmécaniqueProtectionantivol

Fonctions de sécurité du BIOS-Setup

Dans le BI OS-Setup,lemenuSec système et vos données person

• Empêcher un accès non autoris

• Empêcher un appel non autorisé du BIOS-Setup

Avant d’utiliser les différentes p ossibilités de protection par mot de passe dans l’Utilitaire BIOS-Setup pour sécuriser vos données, observez ce qui suit :

Prenez note des mots de passe et conservez-les en lieu sûr. Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pourrez plus accéder à votre appareil. L’effacement du mot de passe n’est pas couvert par la garantie et sera donc facturé.

Protectionparmotdepasse

Votre mot de passe ne peut pas dépasser 32 caractères et peut contenir des lettres et des chiffres. Il n’est pas nécessaire de faire de distinction entre majuscules et minuscules.

urity vous propose différentes possibilités pour protéger votre nelles contre un accès non autorisé, par exemple :

éausystème

50 Fujitsu

Utilisation

Lecteur de SmartCard (en option)

FonctionsdesécuritéFonctionsdesécurité

Les SmartCards ne s ont pas fo urnies de série. Vous pouvez utiliser toute SmartCard conforme à la

norme ISO 7816-1, -2 ou -3. Vous pouvez vous les procu rer auprès de différents fabricants.

A l’aide du logiciel correspondant, votre SmartCard peut être une alternative à la protection

par mot de passe, mais peut également servir de signature numérique pour crypter vos

e-mails ou utiliser les services de banque à domicile (home banking).

Nous vous recommandons d’utiliser, par principe, deux SmartCards. Conservez toujours l’une

des SmartCards dans un endroit sûr lorsque vous vous déplacez avec l’autre.

Pour pouvoir proﬁter de tous les avantages de sécurité de votre système, vous devez

disposer d’une carte CardOS SmartCard de Fujitsu Technology Solutions.

La SmartCard est uniquement utilisable si vous en connaissez le code PIN , ce qui signiﬁe que, même si vous la perdez, elle vous offre le maximum de la sécurité. Pour votre sécurité, la CardOS SmartCard se verrouille après trois entrées d’un code PIN erroné.

Lors de la première utilisation de votre CardOS SmartCard, vous devrez entrer le PIN "12345678" ou le PIN indiqué par votre administrateur système.

Insérer la SmartCard

Lorsque vous insér

Veillez à ce qu’au

ez ou retirez la SmartCard, ne forcez pas.

cun corps étranger ne pénètre dans le lecteur d e SmartCard.

► GlissezlaSmartCard,puceverslehaut

(ou vers le bas, selon l’appareil) et en avant dans le lecteur de SmartCard.

Fujitsu 51

Analyse des problèmes et con seils

Analyse des problèmes et conse

Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions données dans le manuel "Sécu rité/règles" et dans le chapitre "

En cas de problèmes, essa décrites dans les docum

• dans ce chapitre

• dans la documentation des appareils branch és

• dans l’aide des différ

• dans la documentation du système d’exploitation utilisé.

yez de les résoudre conformément aux mesures

ents suivants :

ents programmes

Mise en service", Page 19.

ils

Aide en cas de problème

En cas de problème

► Notez le numéro d

sur la plaque sig

► Pour obtenir une aide supplémentaire, contactez le Service Desk compétent

pour votre pays (reportez-vous à la liste des Service Desks ou re ndez-vous sur le site "

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk"). Gardez à disposition le

numéro de série/d’identiﬁcation de votre système.

que vous n’êtes pas en mesure de résoudre vous-même sur votre ordinateur :

’identiﬁcation de votre appareil. Vous trouverez le numéro d’identiﬁcation

nalétique sur la face arrière de l’appareil.

Analyse des problèmes

Après la mise sous tension, le voyant Marche ne s’allume pas

Cause Solution

La tension secteur est défectueuse. ► Vériﬁez si le câble secteur est raccordé

Le bloc d’alimentation interne est surchargé.

correctement à l’appareil et à une prise de courant.

► Retirez la ﬁche secteur de l’appareil de la

prise secteur.

► Patientez environ 3 min. ► Rebranchez la ﬁche secteur dans une prise

de courant.

► Mette z l’appareil sous tension.

52 Fujitsu

Analyse des problèmes et con seils

Impossible d’éteindre l’appareil avec l’interrupteur

Marche/Arrêt

Cause Solution

Panne de système

► Ap puye z sur le bouton de marche/arrêt

pendant au moins 4 secondes, jusqu’à c e que l’appareil s’éteigne.

Attention : risque de perte

En pareil cas, le système d s’arrête pas correctemen d’erreur sont par conséq prochain démarrage du sy

de vos données !

’exploitation ne

t. Des messages

uent possibles au

stème.

L’écran reste noir

Cause Solution

L’écran est en mode veille ► Ap puye z sur une touche quelconque du

Le réglage de la luminosité est sur sombre ► Positionnez la molette de réglage de la

Mauvais réglage du moniteur ► R edémarrez l’appareil.

clavier.

► D ésactivez l’écran de veille. Entrez

le cas échéant le mot de passe correspondant.

► C hangez la luminosité et/ou le contraste

jusqu’à ce que vous obteniez une image à l’écran.

luminosité sur clair.

► Appuyez sur

système dé

► D émarrez le système en mode sans échec. ► R églez le

connecté l’écran.

la touche

marre.

s valeurs correctes pour l’écran

, comme décrit dans le manuel de

pendant que le

Fujitsu 53

Analyse des problèmes et con seils

L’afﬁchage écran s’assombrit.

La durée de vie du rétro-éclairage est limitée.

► Si l’afﬁchage de votre écran devait

s’assombrir anormalement, adressez-vous à votre Service Desk.

Sur les versions à refroidissement passif (FUTRO X913/X913-T), la luminosité du rétroéclairage est susceptible de diminuer si l’environnement du système ne garantit pas une dissipation sufﬁsante de la chaleur.

► Contrôlez la température ambiante.

Message : Frequency out of range: ##kHz / ##Hz.

Please change the display mode to 1920 x 1080

with 60 Hz.

Le signal d’entrée (fréquence horizontale et fréquence de rafraîchissement) ne correspond pas aux caractéristiques techniques du moniteur.

► Utilisez le logiciel de l’ordinateur pour régler

correctement les fréquences (reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou de votre carte graphique).

► Utilisez le logiciel de l’ordinateur pour

régler une résolution d’écran correcte (reportez-vous à la documentation de votre ordinateur ou de votre carte graphique).

L’écran externe reste sombre

Ecran

Cause Solution

L’écran n’est pas sous tension. ► Mettez l’écran externe sous tension.

L’écran est en mode veille. ► Appuyez sur une touche quelconque.

La luminosité est réglée sur sombre. ► Réglez la luminosité de l’écran sur clair.

L’afﬁchage écran s’effectue sur l’écran LCD du

système.

► Appuyez sur la combinaison de touches de

permutation de l’afﬁchage écran, voir

Touches et combinaisons de touches

" importantes", Page 41.

Le câble secteur ou le câble de données

du moniteur externe ne sont pas branchés

correctement.

► Mette z le moniteur externe et le système

hors tension.

► Vériﬁez si le câble secteur est raccordé

correctement au moniteur externe et à la prise de courant.

► Vériﬁez si le câble de données est

correctement raccordé au système et à l’écran externe (pour autant qu’il existe une prise).

► Mettez l’écran externe et le système sous

tension.

54 Fujitsu

Analyse des problèmes et con seils

L’afﬁchage sur l’écran externe n’apparaît pas ou bouge

EcranEcran

Cause Solution

Le type d’écran externe sélectionné est incorrect et la résolution d’écran paramétrée pour le programme d’application est incorrecte.

► Quittez le programme d’application sous

Windows en appuyant sur les touches

Alt+F4

après avoir quitté le programme, utilisez la combinaison de touches de changement de sortie écran (voir "

de touches importantes", Page 41) pour

revenir à l’écran LCD du système. M odi ﬁez le réglage suivant :

► R églez la résolution de l’écran : Réglez

la résolution de l’écran comme décrit dans la documentation de votre système d’exploitation.

. Lorsque l’anomalie persiste

Touches et combinaisons

Le pointeur de la souris n’apparaît pas sur l’écran

Cause Solution

La souris n’est pas branchée correctement. ► Arrêtez correctement votre système

d’exploitation (par ex. avec la combinaison

Ctrl

► M ettez l’appareil hors tension. ► Vériﬁez si le câble de la souris est branché

correctement. Si vous utilisez un adaptateur ou une rallonge pour le câble de la souris, vériﬁez aussi cette connexion enﬁchable.

► Vériﬁez qu’une seule souris est branchée. ► M ettez l’appareil sous tension .

Alt+Suppr

L’heure et/ou la date indiquée est inexacte

Cause Solution

L’heure et

Fujitsu 55

la date sont mal réglées.

► R églez l’h

d’exploit

► R églez l’heure ou la date dans le

eure et la date sous votre système

ation.

BIOS-Setup.

Analyse des problèmes et con seils

Le lecteur de SmartCard n’est pas détecté

Cause Solution

Carte à puce mal introduite. ► Conﬁrmez que vous avez bien introduit

votre SmartCard puce vers le haut dans le lecteur de SmartCard.

► Assurez-vous que vous utilisez une carte

SmartCard compatible. Votre SmartCard doit être conforme à la norme ISO 7816-1,

-2, -3 et -4.

Code PIN de SmartCard oublié

Cause Solution

Code PIN oublié. ► Si vous travaillez en réseau, adressez-vo us

à votre administrateur système qui peut démarrer votre système par le code PIN administrateur.

SmartCard perdue

Cause Solution

SmartCard perdue. ► Si vous travaillez en réseau, adressez-vous

à votre administrateur système qui peut démarrer votre système avec la SmartCa rd administrateur.

56 Fujitsu

Analyse des problèmes et con seils

SmartCard utilisateur et/ou administrateur perdue

Cause Solution

SmartCard utilisateur et/ou administrateur perdue.

► Si vous avez perdu vot re SmartCard

utilisateur, vous pouvez continuer à travailler avec la SmartCard administrateur et initialiser une nouvelle SmartCard utilisateur ou désactiver la fonction SystemLock.

► Si vous avez perdu la SmartCard

administrateur, vous pouvez également continuer à travailler mais vous ne disposerez plus de tous les droits et ne pourrez plus initialiser de SmartCard administrateur.

► Si vous avez perdu les deux SmartCards,

vous ne pouvez plus démarrer votre système. Adressez-vous à notre Service Desk. Vous devez vous identiﬁer comme étant le propriétaire de l’appareil. Le Service Desk vous mettra en contact avec notre partenaire service qui débloquera votre appareil (service p ayant).

Message d’erreur à l’écran

Vous trouverez les messages d’erreur et leur exp lication :

• dans le manuel technique de la carte mère

• dans la documentation fournie avec les programmes utilisés

Installation d’un nouveau logiciel

L’installation de programmes ou de pilotes est susceptible d’écraser ou de modiﬁer des

ﬁchiers importants. Pour pouvoir accéder aux ﬁchiers originaux en cas de problèmes

survenant après l’installation, nous vous conseillons de réaliser une copie de sauvegarde

(Backup) du contenu de votre disque dur ava nt l’installation.

Restauration du contenu du disque dur

Vous trouverez des instructions de restauration du contenu du disque dur

dans le manuel "Recovery Guide".

Fujitsu 57

Analyse des problèmes et con seils

Conseils

Sujet Conseil

Manque de ressources système

Autres manuels

► Quittez les applications dont vous n’avez

pas besoin.

► Démarrez les applications dans un ordre

Vous trouverez d’autres manuels au format PDF sur le DVD "Drivers & Utilities".

différent.

58 Fujitsu

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques

Normes de sécurité appliquées :

Classe de protection :

Tension d’entrée nominale 100-240 V

Fréquence nominale

Courant nominal maximal

Dimensions

Largeur/profondeur/hauteur :

Poids

enversiondebase: env.1,8kg

avec écran standard 6,0 kg

avec écran tactile 8,9 kg

Conditions d’environnement

Classe climatique 3K2

Classe climatique 2K2

Température

Fonctionnement (3K2) 15 ℃ .... 35 ℃

Transport (2K2) –25 °C .... 60 ℃

Condensation inadmissible pendant le fonctionnement !

Il est indispensable de maintenir libres les espaces suivants :

sans ouvertures de ventilation

avec ouvertures de ventilation

Résolution maximale 1920 x 1080

Classes de pixels défectueux suivant ISO 92 41-30 7 Classe I

avec é cran non tactile 533 mm x 224 mm x 419 mm

avec écran tactile 554 mm x 225 mm x 433 mm

avec écran tactile et caméra

IEC 60950-1, EN 60950-1, UL 60950-1

CSA 22.2 No.60950-1

50–60 Hz (CA)

1,2-0,6 A

554 mm x 225 mm x 456 mm

DIN EN 607 21-3-3

DIN EN 607 21-3-2

min. 10 mm

min. 200 mm

Les ﬁches techniques de cet appareil contiennent d’autres caractéristiques techniques. Vous trouverez les ﬁches techniques sur Internet à l’adresse "

Fujitsu 59

http://fujitsu.com/fts".

Index

Aperçu

Appareil 5

Appareil

mettre hors tension 31 mise en place 20 Ports 26 transporter 14

Appareils

brancher 27

Appareils USB

brancher 27

Appliquer le Security Lock 50

Câble

voir Câbles 25 Câble du Kensington Lock 5 0 Câble secteur

raccorder 24 Câbles

Branchement 25

débrancher 25 Capteur de présence 45 Clavier 41

clavier alphanumérique 41

clavier numérique 41

pavé numérique 41

touches de fonction 41 Clavier alphanumérique 41 Clavier numérique 41 Combinaisons de touches 41–42 Compatibilité électromagnétique 16 Conﬁguration, utilitaire BIOS-Setup 47 Conﬁgurer le m atériel 47 Conﬁgurer le systèm e 47 Consigne

Sécurité 12 Consignes de sécurité 12 Contenu de la livraison 19 Ctrl+Alt+Suppr 42

Economie d’énergie 15 Ecran

aucune image 55 image qui bouge 55 mettre hors tension 31 ne s’allume pas 54 raccorder 28

Ecran LCD

Remarques 31 Elimination 15 Emballage 19

déballer 19 Entrée audio 26 Ergonomique

Poste de travail écran 20

Fiche USB 27 Fonctions de sécurité

SmartCard 51

SystemLock 51

Installation

Logiciel 29–30

Première mise sous tension 29 Interrupteur Marche/Arrêt 42

Line out 26 Logement pour E xpressCard 8 Logiciel

Installation 29–30

Marquage CE 16 Mise en service 19 Module WebCam 43

Directive basse tension 16 Dispositif Security-Lock 9 DVD Documentation utilisateur 15 DVD Pilotes et utilitaires 15

60 Fujitsu

Pavé numérique 41 Périphériques

brancher 27

Ports 26 Port casque 8 Port écran 26 Port LAN 26

Index

Port microphone 8 Port moniteur 2 8 Port série 26 Port USB 8

brancher des appareils 27

Raccordement du clavier 27 Ports 7, 26 Ports audio 28–29 Poste de travail écran 20 Première mise en service

Aperçu 19 Première mise en service, aperçu 19 Préparer la mise en service 24 Protection antivol 50 Protection des données 48 Protection des droits de propriété 48 Protection mécanique 50 Protection par mot de passe 50 Protection, propriété et données 48

Raccordement de la souris USB 27 Raccorder

Clavier USB 27 Raccorder des appareils audio 29 Raccorder des périphériques audio 28 Raccorder un casque 29 Raccorder un microphone 28 Recyclage 15 Réglages du système, utilitaire BIOS-Setup 47 Remarques

écran LCD 31

importantes 12

sigle CE 16 Remarques im portan tes 12

Setup

voir Utilitaire BIOS-Setup 47

Sigle C E 16 Sortie audio 26 Strg+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Del) 42

Touche

interrupteur Marche/Arrêt 42

Touches 41

Alt Gr 42 Control 42 Ctrl 42 Enter 42 Num 42 Return 42 Shift 42 Strg+Alt+Entf (Ctrl+Alt+Del) 42 touche C ommande 42 touche Entrée 42 touche Majuscules 42 touche Menu 42 Touche W indows 42

touches ﬂéchées 41 Touches de fo nction 41 Touches ﬂéchées 41

touches ﬂéchées 41 Transport 14 Transport répété 14

Unité logique, voir Appareil 14 Universal Serial Bus 26 Utilitaire BIOS Setup

fermer 48 Utilitaire BIOS-Setup

Réglages 47 Utilitaire Setup BIOS

appeler 47

utiliser 48

Fujitsu 61

FUJITSU X913 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Votre ESPRIMO / FUTRO

Autres informations

Symboles

Ports et éléments de commande

Face avant

Côté gauche

Côté droit

Face arrière (FUTRO)

Face arrière (ESPRIMO)

Remarques importantes

Consignes de sécurité générales

Consignes de sécurité relatives au systèm e

Câble secteur

Précisions concernant la norme ISO 9241-307

Points d’image clairs ou sombres

Marquage CE

FCC Compliance Statement

FCC Radiation Exposure Statement:

Elimination et recyclage

Mise en service

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

Etapes de la première mise en service

Périphériques

Mise en place du périphérique

Pose du moniteur

Poser le PC

Régler la hauteur

Régler l’inclinaison

Raccorder le câble secteur

Brancher de s périphériques

Branchement des câbles

Débranchement des câbles

Ports sur l’appareil

Raccordement de la souris USB

Raccordement du clavier USB

Brancher des périphériques sur les ports USB

Pilotes

Raccorder un écran externe

Raccorder des périphériques audio externes

Port microphone/Line In

Port casque

Installation du logiciel

Utilisation

Ecran LCD

Sélectionner la langue OSD

Activer/désactiver le mode ECO

Verrouiller le menu OSD

Régler le contraste et la luminosité

Régler la température de couleur et les couleurs

Fonctions de réglage

Instructions pour le réglage ergonomique des couleurs

Modes de fonctionnement préréglés

Modes de fonctionnement les plus courants

Voyants de l’appareil

Clavier

Touches et combinaisons de touches importantes

Module WebCam (en option)

Votre module WebCam

Capteur de présence

Composantes radio Wireless LAN/ Bluetooth (en option)

Activation et désactivation de composants radio

Réglages dans l’Utilitaire BIOS-Setup

Démarrage de l’Utilitaire BIOS-Setup

Fermeture de l’utilitaire BIOS Setup

Utiliser le Security Lock

Fonctions de sécurité du BIOS-Setup

Lecteur de SmartCard (en option)

Insérer la SmartCard

Analyse des problèmes et con seils

Aide en cas de problème

Analyse des problèmes

L’écran externe reste sombre

Le lecteur de SmartCard n’est pas détecté

Code PIN de SmartCard oublié

SmartCard perdue