FUJITSU VQ46-3 User Manual [fr]
Flatpanel TV
Deutsch, English, Français,
Betriebsanleitung / Operating Manual
Español, Italiano, Svenska,
Nederlands, Dansk, Suomi,
Português, Pycckuй, Polski
MYRICA VQ40-3SU LCD TV
MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Sie haben ...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an
unseren Help Desk (siehe Garantieheft).
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet:
http://www.fujitsu-siemens.com
Are there ...
... any technical problems or other
questions you need clarified?
Please contact
our Help Desk (see Warranty Booklet).
The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under:
http://www.fujitsu-siemens.com
Dieses Handbuch wurde erstellt von/This manual was produced by
Xerox Global Services
Herausgegeben von/Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Domagk-Street 28
D-80807 Munich
Germany
AG 10/06
Ausgabe/Edition 2
Bestell-Nr./Order No.: A26361-K1088-Z125-1-M119
A26361-K1088-Z125-1-M119
Deutsch
MYRICA VQ40-3SU LCD
TV MYRICA VQ46-3SU
LCD TV
Betriebsanleitung
Operating Manual
Pycckuй
English
Polski
Français
Español
Italiano
Svenska
Nederlands
Ausgabe Oktober 2006
October 2006 edition
Dansk
Suomi
Português
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards
Association.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006
VESA, DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards
Association.
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.
Inhalt
Einleitung.............................................................................................................................................. 1
Darstellungsmittel......................................................................................................................... 1
Wichtige Hinweise ................................................................................................................................1
Überprüfen der Lieferung ..................................................................................................................... 2
Anschlüsse am LCD-TV ....................................................................................................................... 3
Bedienelemente am LCD-TV................................................................................................................ 5
LCD-TV aufstellen ................................................................................................................................6
Wandmontage .............................................................................................................................. 6
Klang-Verbesserungen......................................................................................................................... 8
Fernbedienung ..................................................................................................................................... 8
Übersicht Fernbedienung ............................................................................................................. 9
Gerät an PC anschließen ................................................................................................................... 11
Fehlerbehandlung............................................................................................................................... 12
Technische Daten............................................................................................................................... 13
MYRICA VQ40-3SU ................................................................................................................... 13
MYRICA VQ46-3SU ................................................................................................................... 16
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch
Inhalt
Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
Einleitung
Die grundlegende Bedienung des TV-Gerätes ist im mitgelieferten Handbuch zu MYRICA VQ40-1/
PQ42-1/PQ50-1 beschrieben.
Dieses Handbuch beschreibt die Abweichungen zu obigem Handbuch.
Darstellungsmittel
In diesem Handbuch finden Sie folgende Darstellungsmittel:
!
i
► kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
Diese Schrift stellt Bildschirmausgaben dar.
Diese Schrift kennzeichnet Programm-Namen, Befehle oder Menüpunkte.
"Anführungszeichen" kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe, die hervorgehoben werden sollen.
kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die
Funktionsfähigkeit Ihres TV-Geräts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet
ist. Die Gewährleistung erlischt, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser
Hinweise Defekte am TV-Gerät verursachen.
kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit
dem System.
Wichtige Hinweise
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 1
Dieses TV-Gerät unterliegt den einschlägigen Normen der Unterhaltungselektronik und ist
nicht für Textverarbeitung oder ähnliche Anwendungen der Informationstechnik geeignet.
i
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Überprüfen der Lieferung
► Packen Sie alle Teile aus.
► Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden.
► Prüfen Sie, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt.
Zur vollständigen Lieferung des LCD-Bildschirms gehören:
– ein LCD-TV-Gerät
– ein Netzkabel für Europa (außer Großbritannien und Irland)
– ein Antennenkabel
– ein SCART-Kabel
– eine Fernbedienung
– zwei Batterien vom Typ "AAA"
– drei Handbücher
– die Kurzanleitung "Getting Started"
– ein Garantieheft
Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein
feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle!
Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung des Geräts nicht wegzuwerfen. Bewahren
Sie sie für einen eventuellen Transport auf.
i
2 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Anschlüsse am LCD-TV
1 = LINE OUT SUB
2 = LINE OUT L/R
3 = RF IN
4 = RF OUT
5 = ANTENNA
6 = YUV / Y (Component Y), CVBS
7 = YUV / U (Component Pb)
8 = YUV / V (Component Pr)
9 = SCART 2 (YC, CVBS)
10 = SCART 1 (RGB, CVBS)
11 = DIG OUT COAX
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 3
12 = DIG IN COAX
13 = PC AUDIO IN
14 = HDMI (HDCP)
15 = RS-232
16 = PC DVI-I (HDCP)
17 = S-VIDEO
18 = LINE IN YUV (CVBS)
19 = LINE IN S-VIDEO
20 = Anschluss für die Netzleitung
21 = Ein-/Ausschalter
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der verschiedenen Anschlüsse:
Anschluss Beschreibung
LINE OUT SUB Anschluss für aktiven Subwoofer
LINE OUT L/R z. B. Anschluss für Audioverstärker oder DVD-Receiver
RF IN Antenneneingang Haupttuner
RF OUT Antenneneingang PIP-Tuner
ANTENNA Anschluss TV Antennen-Signal (analoge terrestrische Antenne oder
YUV / Y (Component Y),
CVBS
YUV / U (Component Pb)
YUV / V (Component Pr)
SCART 1 (RGB, CVBS) Anschluss für AV-, RGB- und Audio-Eingangssignale
SCART 2 (YC, CVBS) Anschluss für AV-, RGB- und Audio-Eingangssignale
DIG OUT COAX Anschluss eines AV-Verstärkers mit koaxialem, digitalem Audio-Eingang
DIG IN COAX Anschluss von Geräten mit koaxialem, digitalem Audio-Ausgang
PC AUDIO IN Anschluss für Audio-Eingangssignale (LINE IN)
HDMI (HDCP) High Definition Multimedia Interface
RS-232 Serielle Schnittstelle für Servicezwecke
PC DVI-I (HDCP) Anschluss für PC, DVD-Player
S-VIDEO Anschluss für Geräte mit S-Video-Ausgang
LINE IN YUV (CVBS) Audio-Eingang für YUV (CVBS)
LINE IN S-VIDEO Audio-Eingang für S-Video
muss über das Antennenverbindungskabel mit "RF out" verbunden sein
muss über das Antennenverbindungskabel mit "RF in" verbunden sein
Kabelanschluss)
Anschlüsse für Komponent-Eingangssignale
z. B. Anschluss für DVD-Player mit YUV-Ausgang; CVBS - Anschluss
Gerät mit FBAS-Ausgang
z. B. Anschluss Satellitenreceiver oder Videorecorder
z. B. Anschluss Videorecorder oder Decoder
z. B. Audio-Eingang PC mit Line-OUT-Buchse
Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang, z. B. DVD-Player
RGB bei analogen Signalen, DVI bei digitalen Signalen
Wenn Ihr PC über einen analogen VGA-Ausgang verfügt, verwenden
Sie zum Anschließen Ihres PCs an den Bildschirm ein Anschlusskabel
vom Typ DVI-I auf 15 Pin D-Sub.
z. B. DVD-Player, Videorecorder, Camcorder
4 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Bedienelemente am LCD-TV
Die Bedienelemente des LCD-TVs befinden sich an der Unterseite des Geräts. Mit diesen Tasten
können Sie die Grundfunktionen des LCD-TVs und das OSD-Menü bedienen.
1 = Kontrollleuchte Standby-Modus orange
Kontrollleuchte Ein blau
Infrarotempfänger
2 = Ein-/Ausschalter für den Standby-Modus
Hauptmenü/Untermenüs öffnen
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 5
3 = P- : Verringern der Kanalnummer,
Navigation im OSD-Menü
P+ : Erhöhen der Kanalnummer,
NavigationimOSD-Menü
4 = - : Vermindern der Lautstärke, Navigation
im OSD-Menü
+ : Erhöhen der Lautstärke,
Navigation/Ausführen einer Funktion im
OSD-Menü
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
LCD-TV aufstellen
Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, müssen die Zuluft- und
Abluftöffnungen des Geräts unbedingt freigehalten werden.
!
Austellung in Nischen
Bei Aufstellung in Nischen halten Sie die Mindestabstände zur ausreichenden Belüftung des Geräts
ein:
● A = 5 cm
● B = 10 cm
Wandmontage
Bei der Wandmontage halten Sie die Mindestabstände zur ausreichenden Belüftung des Geräts ein:
● C = 10 cm
● D = 20 cm
Wandmontage
Verfahren Sie wie im mitgelieferten Handbuch für MYRICA VQ40-1/PQ42-1/PQ50-1 im Kapitel
"Wandmontage" beschrieben.
Berücksichtigen Sie die geänderten Bohrabmessungen und verwenden Sie die Angaben in diesem
Handbuch:
6 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Bohrabmessungen für MYRICA VQ40-3SU
Bohrabmessungen für MYRICA VQ46-3SU
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 7
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Klang-Verbesserungen
Dieses Gerät ist mit vier nach vorne abstrahlenden Breitband-Lautsprechern ausgestattet. Eine
weitere Klang-Verbesserung bietet die Option
Stereobasis Erweitert ersetzt.
Die Option
Ton erzeugt.
Surround erzeugt ein räumliches Klangbild das einen deutlich volleren und natürlicheren
Surround im Untermenü Ton, die die bisherige Option
Fernbedienung
Mit diesem Gerät wird die Digital Home Fernbedienung RE59 ausgeliefert.
Bei dieser Fernbedienung handelt sich um eine Universal-Fernbedienung die zusätzlich zu Ihrem
Fernsehgerät alle Komponenten der Fujitsu Siemens Digital Home Familie unterstützt.
Dazu gehört ACTIVY Media Center 3xx, 5xx und ACTIVY Media Player 150.
Außerdem bietet die Fernbedienung auch die Möglichkeit, Fernbedienungs-Codes weiterer Geräte
(z. B. Surround-Verstärker) einzulernen.
Wie Sie dabei vorgehen ist in der mitgelieferten Bedienungsanleitung "DIGITAL HOME Remote
Control" beschrieben.
8 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Übersicht Fernbedienung
(POWER)
1 =
Schaltet das Gerät ein oder in den Standby-Modus
2 =
Wechseln zum Video-Modus
Umschalten der Video-Quellen
3 =
Wählt den PC-Anschluss als Eingangsquelle
Umschalten der PC-Quellen
4 = 0 – 9 Zifferntasten
TV-Modus: Kanalauswahl
Videotext-Modus: Anwahl einer Videotext-Seite
5 = INFO (i)
Zeigt die Information zur aktuellen Quelle an
6 = OK (LIST)
TV-Modus: Öffnet Programm-Übersicht
OSD-Menü: Auswahl von Menü-Punkten
7 = CH+
Erhöhen der Kanal-Nummer
8 = CH-
Verringern der Kanal-Nummer
9 =
Vermindern der Lautstärke
10 =
Erhöhen der Lautstärke
11 = ASPECT (FORMAT)
Umschalten der Bildformate
12 = PIP
Aktiviert den PIP-Mode
Umschalten der PIP-Formate (PIP/Split Screen)
(VIDEO)
(PC)
–
+
13 = SWAP (
Vertauschen von Hauptbild und
eingeblendetem Bild im PIP-Modus.
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 9
PIP, F2)
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
14 = POSITION
Position des PIP-Kleinbilds verschieben
15 = SIZE
Größe des PIP-Bilds ändern
16 = SOURCE (F4)
Öffnen des Auswahl-Menüs „Eingänge“
17 =
Erzeugt von der laufenden Szene ein
Standbild
18 = Rot/ Grün/ Gelb/ Blau
Wählen eine Videotext-Seite
19 = BACK (ZAP)
TV-Modus: wechselt zum zuvor eingestellten
Kanal
20 =
Schaltet den Ton ein oder aus
21 =
Schaltet den Videotext-Modus ein oder aus.
Umschalten der Formate (Vollbild/Split
Screen)
23 = MENU
OSD-Menü Hauptmenü/Untermenüs öffnen
24 =
Videotext-Modus: Seite 100 öffnen
25 =
Sleep Timer einstellen.
Videotext-Modus: Mischbetrieb (TV-Bild/
Videotext)
(HOLD / FREEZE)
(TEXT)
(AUTO/PAGE)
(Uhr/MIX)
26 =
Videotext-Modus: Automatischen
Seitenwechsel stoppen.
27 =
Videotext-Modus: Unterseiten-Modus ein/aus
10 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
(HOLD)
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
28 =
Videotext-Modus: doppelte Zeilenhöhe
29,30,31,32 =
Navigation
33 = EXIT
Verlassen des Menüs
34 = SOUND
Auswahl verschiedener Equalizer-Klangmuster
35 = PICTURE
Auswahl verschiedener Bildanpassungen (Hell,
Normal, Dunkel)
36 = PIP SRC
Quelle für das PIP-Bild wählen
Gerät an PC anschließen
Durch die Übermittlung der EDID-Daten vom Fernseher zum PC wird sichergestellt, dass der PC
automatisch die beste Auflösung auswählt
Die DVI-I Spezifikation sieht für die Übertragung von EDID-Daten eine gemeinsame I2C-Schnittstelle
für digitale PC-Schnittstellen (DVI) und analoge PC-Schnittstellen (VGA) vor. Deshalb muss der
Fernseher vor dem Einschalten des PC auf die richtige Schnittstelle eingestellt werden.
► Schalten Sie den PC aus.
► Stellen Sie am Fernseher im Bedienungsmenü oder mit der Source-Taste die richtige
Schnittstelle ein: PC (RGB) oder PC (DVI).
► Wenn Sie nun den PC wieder einschalten, werden die EDID-Daten richtig übermittelt.
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 11
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Fehlerbehandlung
Bei Auftreten eines Fehlers überprüfen Sie zunächst die im Folgenden genannten Punkte. Falls das
Fehlerbild dadurch noch nicht beseitigt wurde, sollte der LCD-TV nach Möglichkeit an einer anderen
Signalquelle und/oder mit einer anderen Datenleitung geprüft werden.
Wenn Sie das Problem nicht lösen können, verständigen Sie unseren Help Desk.
Haben Sie dieses Problem? Überprüfen Sie die genannten Punkte:
Wenn der PC angeschlossen und ausgeschaltet
ist, kann im Zusammenspiel mit einigen GrafikControllern beim Einstellen der PC-Schnittstelle
die IR-Fernbedienung blockieren.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Die Fernbedienung funktioniert nicht, obwohl die
Taste
TV beim Betätigen von Tasten flackert.
► Ziehen Sie das PC-Anschlusskabel vom
Stecker ab.
oder
► Schalten Sie in diesem Fall den PC ein.
► Stellen Sie sicher, dass der Modus "TV"
gewählt wurde.
Wenn der Modus "TV" gewählt wurde, flackert
die Taste TV , wenn eine Taste zur Steuerung
des TV-Geräts, z. B. CH+ , betätigt wird.
► Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung
den richtigen Geräte-Code hat.
Gehen Sie dabei wie folgt vor:
► Betätigen Sie die Taste
TV 5 Sekunden
lang, bis die Beleuchtung der Taste ständig
leuchtet.
► Geben Sie die Ziffer "3" ein.
Die Beleuchtung der Taste
TV blinkt dreimal.
Nun können Sie die Fernbedienung für die
Steuerung Ihres Fernsehgeräts verwenden.
12 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Technische Daten
MYRICA VQ40-3SU
Bildschirm
Diagonale 101 cm (40")
Bildformat Breitbild 16:9
Darstellbare Bildgröße 885 mm (horizontal) x 497 mm (vertikal)
Auflösung 1366 x 768 Bildpunkte
Farbdarstellung 16,7 Mio. Farben
Betrachtungswinkel ≤178°
Video-Standards
Video PAL/SECAM/NTSC
TV Tuner PAL (BG, DK, I)
SECAM (BG, DK, L)
47-861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus, Cinescope Automatische Formaterkennung (Bildschirmfüllend)
Formate 4:3
16:9 (Top)
14:9 (Top)
Panorama
Bildschirmfüllend
Frequenzbereich PC
Horizontalfrequenz 30-80 kHz
Vertikalfrequenz 50-90 Hz
Clockfrequenz Max. 110 MHz
Auflösungen (VGA analog) DOS: 640 x 480 (60 Hz); 720 x 400 (70 Hz)
VGA: 640 x 480
SVGA: 800 x 600
XGA: 1024 x 768 (60 Hz)
WXGA: 1360 x 768 (60 Hz)
SXGA: 1280 x 1024 (60 Hz)
Empfohlene Auflösung 1360 x 768 (60 Hz)
Formate 1:1
Bildschirmfüllend
Formatfüllend
Zoom
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 13
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Eingänge/Ausgänge/Synchronisation
PC/Video-Eingang RGB analog und automatische Sync-Erkennung
Video-Anschlüsse
PC-Anschluss analog/digital DVI-I: analog RGB
Audio-Anschlüsse
Synchronisation Sync auf grün, Composite Sync mit automatischer Erkennung,
Bedienelemente Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen),
Betriebsbedingungen
Temperatur +5 °C - + 35 °C (Betrieb), -20 °C - + 60 °C (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit 20%-85% (nicht kondensierend, 35 °C)
Höhe max. 2000 m (7000 ft)
Daten Netzanschluss
Spannungsversorgung AC 110-240V ~
Netzfrequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 270 W typisch (<3 W im Standby-Modus)
TV Tuner: IEC, 75 Ohm Eingangswiderstand
SCART 1: RGB, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
SCART 2: YC, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
Y/C: MiniDIN (HOSIDEN)
YUV (FBAS): 3 x Cinch (HDTV)
FBAS: 1 x Cinch (Y)
HDMI: digital Video/Audio (HDTV) - HDCP
digital DVI 1.0 - HDCP
Integrierte Lautsprecher: 4 x Breitband
Stereo-Eingang: 2 x Cinch L/R 1VRMS (YUV (FBAS), YC)
1 x PC AUDIO IN
1 x Cinch Digitaler Audioeingang (DIG IN
COAX)
2 x SCART 1VRMS
Stereo-Ausgang: 2 x Cinch (LINE OUT L/R)
Aktiver Subwoofer: 1 x Cinch (LINE OUT SUB)
Digitaler Audioausgang: 1 x Cinch (LINE OUT COAX)
Ausgangsleistung
Verstärker:
Separate H- und V-Sync
Ortsbedienung
2 x 7W RMS (2 Ohm)
14 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Abmessungen/Gewicht
Höhe/Breite/Tiefe 721,2 mm x 972,4 mm x 244,2 mm (mit Fuß); ± 3 mm
666,9 mm x 972,4 mm x 119,1 mm (ohne Fuß); ± 3 mm
Gewicht Gerät ohne
Standfuß
Gewicht Gerät mit Standfuß 24,8 kg (± 10 %)
Gewicht Standfuß 2,8 kg (± 10 %)
22,0 kg (± 10 %)
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 15
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
MYRICA VQ46-3SU
Bildschirm
Diagonale 116 cm (46")
Bildformat Breitbild 16:9
Darstellbare Bildgröße 1018 mm (horizontal) x 572 mm (vertikal)
Auflösung 1366 x 768 Bildpunkte
Farbdarstellung 16,7 Mio. Farben
Betrachtungswinkel ≤178°
Video-Standards
Video PAL/SECAM/NTSC
TV Tuner PAL (BG, DK, I)
SECAM (BG, DK, L)
47-861 MHz (VHF, UHF, Hyperband)
PALplus, Cinescope Automatische Formaterkennung (Bildschirmfüllend)
Formate 4:3
16:9 (Top)
14:9 (Top)
Panorama
Bildschirmfüllend
Frequenzbereich PC
Horizontalfrequenz 30-80 kHz
Vertikalfrequenz 50-90 Hz
Clockfrequenz Max. 110 MHz
Auflösungen (VGA analog) DOS: 640 x 480 (60 Hz); 720 x 400 (70 Hz)
VGA: 640 x 480
SVGA: 800 x 600
XGA: 1024 x 768 (60 Hz)
WXGA: 1360 x 768 (60 Hz)
SXGA: 1280 x 1024 (60 Hz)
Empfohlene Auflösung 1360 x 768 (60 Hz)
Formate 1:1
Bildschirmfüllend
Formatfüllend
Zoom
16 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Eingänge/Ausgänge/Synchronisation
PC/Video-Eingang RGB analog und automatische Sync-Erkennung
Video-Anschlüsse
PC-Anschluss analog/digital DVI-I: analog RGB
Audio-Anschlüsse
Synchronisation Sync auf grün, Composite Sync mit automatischer Erkennung,
Bedienelemente Netzschalter, IR-Fernbedienung (OSD-Menü 12 Sprachen),
Betriebsbedingungen
Temperatur +5 °C - + 35 °C (Betrieb), -20 °C - + 60 °C (Lagerung)
Luftfeuchtigkeit 20%-85% (nicht kondensierend, 35 °C)
Höhe max. 2000 m (7000 ft)
Daten Netzanschluss
Spannungsversorgung AC 110-240V ~
Netzfrequenz 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 330 W typisch (<1 W im Standby-Modus)
TV Tuner: IEC, 75 Ohm Eingangswiderstand
SCART 1: RGB, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
SCART 2: YC, FBAS Eingang, FBAS Ausgang
Y/C: MiniDIN (HOSIDEN)
YUV (FBAS): 3 x Cinch (HDTV)
FBAS: 1 x Cinch (Y)
HDMI: digital Video/Audio (HDTV) - HDCP
digital DVI 1.0 - HDCP
Integrierte Lautsprecher: 4 x Breitband
Stereo-Eingang: 2 x Cinch L/R 1VRMS (YUV (FBAS), YC)
1 x PC AUDIO IN
1 x Cinch Digitaler Audioeingang (DIG IN
COAX)
2 x SCART 1VRMS
Stereo-Ausgang: 2 x Cinch (LINE OUT L/R)
Aktiver Subwoofer: 1 x Cinch (LINE OUT SUB)
Digitaler Audioausgang: 1 x Cinch (LINE OUT COAX)
Ausgangsleistung
Verstärker:
Separate H- und V-Sync
Ortsbedienung
2 x 7W RMS (2 Ohm)
A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2 Deutsch - 17
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Abmessungen/Gewicht
Höhe/Breite/Tiefe 814,6 mm x 1122,1 mm x 269,2 mm (mit Fuß); ± 3 mm
758,1 mm x 1122,1 mm x 113,6 mm (ohne Fuß); ± 3 mm
Gewicht Gerät ohne
Standfuß
Gewicht Gerät mit Standfuß 32,2 kg (± 10 %)
Gewicht Standfuß 2,8 kg (± 10 %)
29,4 kg (± 10 %)
18 - Deutsch A26361-K1088-Z125-1-M119, Ausgabe 2
Contents
Introduction........................................................................................................................................... 1
Notational conventions ................................................................................................................. 1
Important notes..................................................................................................................................... 1
Checking the contents of the consignment........................................................................................... 2
Connections on the LCD TV................................................................................................................. 3
Operating controls on the LCD TV ....................................................................................................... 5
Installing the LCD TV............................................................................................................................ 6
Wall mounting............................................................................................................................... 6
Improving sound quality........................................................................................................................ 8
Remote control ..................................................................................................................................... 8
Overview of remote control functions ........................................................................................... 9
Connecting the device to a PC........................................................................................................... 11
Troubleshooting.................................................................................................................................. 12
Technical data .................................................................................................................................... 13
MYRICA VQ40-3SU ................................................................................................................... 13
MYRICA VQ46-3SU ................................................................................................................... 16
A26361-K1088-Z125-1-M119, edition 2 English
Contents
English A26361-K1088-Z125-1-M119, edition 2
Introduction
The basic operation of the TV unit is described in the manual supplied for the MYRICA VQ40-1/
PQ42-1/PQ50-1
This manual describes deviations from the above manual.
Notational conventions
The following notational conventions are used in this manual:
!
i
► Texts which follow this symbol describe activities that must be performed.
This style Indicates screen displays.
This style Indicates program names, commands, or menu options.
"Quotation marks" indicate names of chapters and terms that are being emphasised.
I This describes important information. Failure to follow this information could
result in personal injury, damage to the TV unit or loss of data. Any damage
or defects caused to your TV unit because of failure to follow the instructions
will invalidate the warranty.
Indicates important information which is required to use the system properly.
Important notes
This TV unit is subject to the normal standards which apply to electronic entertainment
equipment. It is not suitable for word processing or similar information technology
i
applications.
A26361-K1088-Z125-1-M119, Edition 2 English - 1
MYRICA VQ40-3SU LCD TV MYRICA VQ46-3SU LCD TV
Checking the contents of the consignment
► Unpack all the individual parts.
► Check the delivery for damage incurred during transportation.
► Check whether the delivery conforms to the details in the delivery note.
The complete LCD monitor package includes:
– one LCD TV unit
– one mains power cable for European use (excluding Great Britain and Ireland)
– one antenna cable
– one SCART cable
– one remote control
– two type "AAA" batteries
– three manuals
– the "Getting Started" quick-start guide
– one Warranty Booklet
Should you discover that the delivery does not correspond to the delivery note, notify your local sales
outlet immediately.
We recommend that you keep the original packaging material. Keep it for future
transportation.
i
2 - English A26361-K1088-Z125-1-M119, edition 2
Loading...