Fujitsu Point 1600 User Guide [it]

Fujitsu Personal Systems, Inc. ha fatto tutto il possibile per assicurare l’esattezza e la

y

y

y

completezza di questo documento. Ciononostan te, a causa del continuo lavoro di sviluppo v olto
a migliorare costantemente le caratteristiche dei suoi prodotti, Fujitsu Pesonal Systems Inc. non
può garantire l’esattezza del contenuto di questo documento e declina pertanto ogni
responsabilità per gli errori, le omissioni o i futuri cambiamenti rispetto a quanto qui contenuto.

Point 1600 and Point 510 sono marchi di Fujitsu Personal Systems, Inc.
IBM, IBM PC AT, e IBM PS/2 sono marchi registrati di IBM Corporation.
MS, MS-DOS, e Microsoft sono marchi regis t rati di Micro soft Corporat i on . Windows for

Workgroups, Windows 95, Windows 98 e Windows for Pen Computing sono marchi di
Microsoft Corporation.

PCMCIA è un marchio di Personal Computer Memory Card International Association.
Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati delle loro rispettive società.

Copyright 1998
Fujitsu Personal S

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o tradotta senza il permesso
scritto preliminare di Fujitsu Personal S
essere conservata o trasmessa sotto qualsiasi forma elettronica senza il permesso preliminare di
Fujitsu Personal S

stems, Inc.

stems, Inc. Nessuna parte di questa pubblicazione può

stems, Inc.

Dichiarazione di conformità

Applicazione delle Direttive del Consiglio: 89/336/EEC

Si dichiara la conformità alle seguenti norme:

Norma di emissione generica EN50081-1:1992

Norma di collaudo EN55022 (Class B):1995

Norma di immunità generica EN50082-1:1992

Norma di collaudo EN61000-4-2:1995

EN61000-4-3:1995
EN61000-4-4:1995

Norma di sicurezza prodotto EN60950:1992

Nome del fabbricante: Fujitsu Personal Systems, Inc.

Indirizzo del fabbricante: 5200 Patrick Henry Drive

Santa Clara, CA. 95054

Nome dell'importatore: Fujitsu Personal Systems, Inc

Indirizzo dell'importatore: c/o DHL Express Logistics Ctr

Building 2
Brussels National Airport
B-1930 Zaventem, Belgium.

Tipo di materi ale: Pen Computer

Numero modello: Point1600; FMW2700S

Anno di fabbricazione: 1998

Con la presente, il sottoscritto di chiara che il materiale indicato

sopra è conforme alle norme e direttive summenzionate.

Fatto a: Santa Clara, Calif Firma:

Data: 20-10-98 Nome dattilografato: David Woo

Qualifica: Compliance Manager di Agenzia (*)

iii

iv

Indice

Capitolo 1
Introduzione

Capitolo 2
Uso del computer a penna Point 160 0

Funzioni e comandi........................................................................................ 1-3

LED di stato................................................................................................... 1-4

Dotazione del computer a penna Point 1600................................................. 1-6

Accessori opzionali........................................................................................ 1-7

Periferiche di connettività.............................................................................. 1-8

Stati di alimentazione del sistema.................................................................. 2-1

Blocco batterie a fine carica........................................................................... 2-3

Configurazione del pulsante Suspend/Resume.............................................. 2-4

Avvio e ripristino del sistema........................................................................ 2-5

Sospensione del funzion ame n to de l sist ema.............. .................................... 2-6

Altri aspetti relativi alle modalità Suspend/Resume...................................... 2-7

Disattivazione del sistema ............................................................................. 2-8

Uso della penna.............................................................................................. 2-8

Precisione della penna ................................................................................... 2-10

Uso dei tasti di regolazione............................................................................ 2-10

Ricarica del Blocco batterie (mentre installato nel computer a penna)......... 2-11

Economizzazione dell’energia della batteria................................ ................. 2-13

2Uso dei connettori e delle interfacce per le periferiche............................... 2-14

Adattatore Wireless LAN opzionale.............................................................. 2-17

Uso del modem interno opzionale................................................................. 2-17

Capitolo 3
Precauzioni per l’uso, la manutenzione e risoluzione dei problemi

Protezione dello schermo............................................................................... 3-1

Applicazione del proteggischermo ................................................................ 3-1

Precauzioni per l’uso della penna.................................................................. 3-3

Protezione del computer a penna in ambienti ostili....................................... 3-3

Evitare il surriscaldamento ............................................................................ 3-3

Riporre il computer a penna...................................................... .... ... .... .......... 3-3

Calibratura della penna......................... ... ...................................................... 3-4

Risoluzione dei problemi........................................ ....................................... 3-5

Il funzionamento del sistema non può essere ripristinato

nè il computer attivato ................................................................................... 3-5

Il sistema non reagisce agli input................................................................... 3-6

Lo schermo è vuoto o illeggibile................................................................... 3-6

Il trasferimento a infrarossi dei dati non fun z ion a........................... .... .......... 3-7

Il sistema è disconnesso dalla Wireless LAN................................................ 3-8

Il cursore non segue la penna................ ... .... ............................................ ... ... 3-8

Il volume audio è troppo basso...................................................................... 3-8

v

vi

Capitolo 1

)

Introduzion e

In questo capitolo sono illustrate le funzioni fondamentali ed è spiegato l'uso del
computer a penna Point 1600. Il computer a penna Point 1600

TM

supporta i sistemi
operativi Windows 95 o Windows 98. Figura 1-1 e Figura 1-2 mostrano la posizione
delle funzioni e dei comandi del com p uter a penna.

Adattatore Wireless LAN
o Modem (opzionale)

Penna
(nel portapenna

Microfono

LED di stato

Porta USB

Porta IrDA

Suspend/Resume
Pulsante

MicroSaver Kensington
Alloggiamento di sicurezza

Altoparlante

Porta PC Card

IC

M

Blocco batterie

Figura 1-1 Computer a penna Point 1600 Funzioni – Vista anteriore

Tasti di
regolazione

1-1

Cordino per penna
Attacco Punto

Cuffie stereo Jack

Microfono mono
Jack

Porta Seriale A

Ingresso
alimentazione CC

Porta Tastiera/Mouse

Porta di Interfaccia di sistema

Porta unità a Floppy Disk

Maniglia da trasporto
Attacco
Punti

Cordino per
penna Attacco

Punto

Disco fisso
Unità
(incorporata)

Blocco batterie

(estraibile)

1-2

Contatti per uso intensivo

Figura 1-2 Computer a penna Point 1600Funzioni – Vista Posteriore

Introduzione

Funzioni e comandi 1

In questa sezione sono brevemente descritte le principali funzioni e i comandi necessari per l'uso
del computer a penna Point 1600. Le funzioni nelle Figura 1-1 e Figura 1-2 che non
sono qui elencate e maggiori dettagli sull'uso di queste funzioni e comandi sono
consultabili nei capitoli seguenti.

• Pulsante Suspend/Resume
Consente di sospendere e ripristinare il funzionamento del comput er a penna
oppure di disattivarlo a seconda della configurazione del sistema.

• LED di stato
Indicano lo stato di alimentazione del sistema, lo stato di carica della ba tteria e
l'accesso all'unità a disco fisso.

• Penna e Portapenna
La penna è il dispositivo di input principale usato per l'inserimento dei dati e
l'esecuzione dei programmi. La penna dovrebbe essere riposta nel portapenna
quando non viene utilizza ta.

• Tasti di regolazion e
Toccando con la pennai tasti di regolazione è possibile regolare il volume
dell'altoparlante, il contrasto e la luminosità dello schermo, simulare un clic sul
pulsante destro del mouse, o selezionare lo schermo.

• Ingresso alimentazione CC
Consente di collegare il computer a penna ad una alimentazione esterna e di
ricaricare il blocco batterie.

• Porta Tastiera/Mouse
Consente di collegare la tastiera Fujitsu (e la maggior pa rt e delle tastiere PS/2
compatibili) o un mouse PS/2 compatibile.

• Adattatore Wireless LAN o Modem incorporato opzionale
Il sistema può essere fornito di un adattatore wireless LAN opzionale (in questo
caso dispone dell'antenna riprodotta in figura), oppure di un modem opzionale
incorporato (nel qual caso in questa posizione è presente un pack RJ-11, non
riprodotto in figura).

• Blocco batterie
Il blocco batterie sul computer a penna Point 1600 può essere ricaricato mentre è
installato oppure può essere rimosso e ricaricato in un caricabatterie esterno
(venduto separatamente).

Funzioni e comandi

1-3

• Unità a disco fisso
Il computer a penna Point 1600 è dotato di una unità a disco fisso incorporata.

LED di stato 1

I LED di stato indicano varie condizioni del sistema, tra cui lo stato di alimentazione,
l'uso dell'unità a disco fisso ed il livello di carica della batteria. I LED di stato,
riprodotti inFigura 1-3, si trovano sulla parte anteriore del computer a penna Point

1600.

MIC

Microfono

LED Power

LED HDD Access

LED Charge

LED Low-Battery

Figura 1-3 LED di stato

tabella 1-1 descrive le condizioni del si stema che i vari LED di stato segnalano. Per
maggiori dettagli sugli stati di alimentazione segnalati dal LED Power, consultare la
sezione “Stati di alimentazione del sistema”, a pag. 2-1. Per maggiori informazioni
sull'uso e la manutenzione della batteria, consultare la sezione “Ricarica del Blocco
batterie (mentre installato nel computer a penna)” a pag. 2-11.

1-4

Introduzione

Tabella 1-1 LED di stato

LED Aspetto del LED Stato del sistema

LED Power Indica lo stato di alimentazione del sistema.

LED acceso. Stato "Fully On".
LED lampeggiante (un flash ogni 4

secondi).
LED spento Stato "Off".

HDD Access
(accesso al
disco fisso)
LED

LED Charge Indica che il blocco batterie è in ricarica (il LED emette un unico flash iniziale

Indica l'accesso, da parte del sistema, al disco fisso incorporato (HDD).
LED acceso. Accesso al disco fisso.
LED spento. Non accesso al disco fisso.

quando il computer è collegato ad un alimentatore esterno.)
LED acceso . Modalità ricarica rap ida, da 0 a 89%

LED lampeggiante. (Lampeggiamento
rapido al 90% della capacità, più lento
al 99%.)

LED spento. Non in ricarica, alimentazione esterna

Modalità "Suspend".

della capacità.
Modalità ricarica lenta, da 90 a 99%

della capacità.

non collegata.

LED di stato

1-5

Tabella 1-1 LED di stato

LED Aspetto del LED Stato del sistema

LED
Low-Battery

Indica che il blocco batterie è a fine carica. Per maggiori inf ormazion i, con sulta re
la sezione ”Blocco batterie a fine carica” a pag. 2-3.

LED spento . Batteria carica, o alimentazione

esterna collegata.

LED lampeggia lent amente (1 secondo
acceso, 1 secondo spento).

LED lampeggia velocemente (1/2
secondo acceso, 1/2 secondo spento).

LED lampeggia molto lentamente
(un flash ogni 4 secondi).

Batteria debole, 15% circa della
capacità.

Batteria molto debole, 8% circa della
capacità.

Batteria al limite di carica. Il sistema è
forzato a passare in modalità
"Suspend". Per ripristinarlo è
necessario collegare il computer ad un
alimentatore esterno oppure installare
un blocco batterie carico.

1-6

Introduzione

Dotazione del computer a penna Point 1600 1

La dotazione standard del computer a penna Point 1600 include:

• Adattatore CA/CC

• Modem opzionale

*

interno,velocità di trasmissione 56 Kbps (V.90): 53 Kbps in

ricezione/33.6 Kbps in invio/14.4 Kbps in trasmissione/ricezione fax

• Adattatore wireless LAN incorporato opzionale

*

• Penna Point 1600

• Due proteggischermo

• Blocco batterie Point 1600 installato

• Manuale d'uso del sistema operativo con certificato di autenticità del software

• Garanzia

*

La velocità di trasmissione di 56 Kbps è nominale: a causa delle restrizioni
delle norme FCC, le velocità effettive sono limitate a 53 Kbps. (Il computer a
penna può essere dotato di un modem interno opzionale oppure di un
adattatore opzionale wireless LAN, ma non di entrambi.)

Dotazione del computer a penna Point 1600

1-7

Accessori opzionali 1

I seguenti accessori opzionali possono essere u sati con il computer a penn a Point 1600:

• FMWSP7 Proteggischermo di ricam b io (confezione da 12)

• FMW27PN1 Penne di ricambio (confezi one da 5)

• FMWCC28 Borsa da trasporto

• FMWCC31 Borsa da trasporto per ambienti ostili

• FMWST2 Cordino per penna

• FMWHS5 Maniglia da trasporto

• FMWCB2 Adattatore per automobile

• FMWBCR1 Lettore di codici a barre

• FMWCC24 Borsa da trasporto con involucro per tastier a

• FMWKB3A Tastiera (Versione americana)

• FMWKB3B Tastiera (Versione inglese)

• FMWKB3F Tastiera (Versione francese)

• FMWKB3D Tastiera (Versione tedesca)

• FMWKB3E Tastiera (Versione italiana)

• FMWFD2 Lettore floppy disk esterno

• FMWDS3 Supporto da tavolo pieghevole

• FMW27BP1 Blocco batterie Point 1600 di ricambio

• FMW26BC1 Carica batterie esterno

Per maggiori dettagli relativi all'uso, consultare le istruzioni fornite con gli accessori
stessi.

1-8

Introduzione