Page 1
Sommaire
Introduction........................................................................................................................................... 1
Symboles...................................................................................................................................... 2
Remarques importantes ....................................................................................................................... 2
Consignes de sécurité.................................................................................................................. 2
Nettoyage ..................................................................................................................................... 4
Transport ...................................................................................................................................... 4
Câble secteur ............................................................................................................................... 4
Marquage CE ............................................................................................................................... 4
Elimination et recyclage ............................................................................................................... 5
Mise en service..................................................................................................................................... 5
Déballage et contrôle du contenu de la livraison.......................................................................... 5
Préparer la commande à distance ............................................................................................... 6
Introduire les piles ................................................................................................................ 6
Remplacez les piles .............................................................................................................6
Démonter le pied (en cas d’utilisation du support mural) ............................................................. 7
Installer le téléviseur à écran plasma ........................................................................................... 8
Prises du téléviseur à écran plasma ............................................................................................ 9
Raccorder le téléviseur à écran plasma ..................................................................................... 12
Mettre le téléviseur à écran plasma sous et hors tension .......................................................... 13
Mettre le téléviseur à écran plasma en marche / en mode veille ............................................... 13
Régler la langue du menu OSD ................................................................................................. 14
Exécuter une recherche des chaînes......................................................................................... 14
Adapter les réglages des chaînes .............................................................................................. 15
Classer les chaînes............................................................................................................ 16
Modifier les caractéristiques d’une chaîne ......................................................................... 16
Supprimer une chaîne ........................................................................................................ 18
Sélectionner une source du signal ............................................................................................. 18
Changer de chaîne..................................................................................................................... 18
Utilisation ............................................................................................................................................ 19
Eléments de commande sur l'appareil ....................................................................................... 19
Modification des réglages de l'appareil au moyen des touches du panneau de commande ..... 20
Commande à distance ............................................................................................................... 21
Télétexte............................................................................................................................. 22
Touches d’édition de la liste des chaînes .......................................................................... 22
PIP (Image incrustée)......................................................................................................... 22
Modifier les réglages de l’appareil avec la commande à distance ............................................. 23
Description des menus............................................................................................................... 23
Menu PICTURE - Réglages de l’affichage ......................................................................... 24
Menu SOUND - Réglages du son ...................................................................................... 25
Menu SETUP - Réglages avancés..................................................................................... 27
Menu TIME - Réglages de l’heure...................................................................................... 29
Menu TV - Réglages des chaînes ...................................................................................... 30
Modes d’affichage .............................................................................................................................. 31
Mode d’affichage principal.......................................................................................................... 31
Mode PIP (Image incrustée)....................................................................................................... 32
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français
Page 2
Sommaire
Caractéristiques techniques................................................................................................................33
Interface VGA compatible VESA-DDC .......................................................................................35
Modes de fonctionnement préréglés (PC) ..................................................................................35
Puissance absorbée ...................................................................................................................35
PC analogique (D-SUB)..............................................................................................................36
PC numérique (DVI-D)................................................................................................................36
SCART (Half/Full) .......................................................................................................................37
S-Vidéo .......................................................................................................................................37
Systèmes de couleurs et d’émission suivant les pays................................................................38
Traitement des incidents.....................................................................................................................40
Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 3
Introduction
Votre nouveau téléviseur à écran plasma MYRICA P42-1AH / P42-2H dispose de nombreuses
propriétés et fonctions très utiles, comme par exemple :
● tuner analogique pour VHF, UHF et programmes du câble
● ports pour SCART (Vidéo et RGB), Vidéo, S-Vidéo
● faible encombrement grâce à la faible profondeur du boîtier
● caractéristiques ergonomiques optimales (absence absolue de distorsion et pureté des
couleurs jusque dans les angles)
● luminosité élevée et bon contraste
● haute résolution pour une utilisation avec un PC
● commande à distance conviviale
● utilisation conviviale via un menu OSD intégré (On Screen Display)
● 2 tuners image incrustée
● Permutation du format d’image : plein écran, panorama, zoom 1 et zoom 2
● Power Management permettant de réduire la puissance absorbée en cas d'inactivité de
l'ordinateur
● haut-parleurs à deux voies intégrés
● décodeur son NICAM/IGR intégré pour son stéréo et son à deux voies
● Arrêt automatique
● Télétexte
Vous trouverez dans ce manuel des informations importantes dont vous aurez besoin pour la mise
en service et l'utilisation de l'appareil.
Pour utiliser l'écran comme un téléviseur grâce au tuner intégré, il est nécessaire d'installer une
antenne terrestre ou de disposer d'une connexion au câble. Vous pouvez également connecter un
récepteur satellite sur l'une des prises SCART.
Lors de la première mise en service de l'appareil, il est recommandé de lancer une recherche des
chaînes (voir "Mise en service").
Groupe-cible
L'exécution des opérations décrites ne nécessite pas de connaissances spéciales. Vous devez
toutefois tenir compte absolument des "Remarques importantes" figurant dans le guide d'utilisation
de l'ordinateur ainsi que de toute autre instruction pertinente.
En cas de problème, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre groupe d'assistance
(Help Desk).
Autres informations
Le paramétrage des résolutions et des fréquences de rafraîchissement est expliqué dans la
documentation de la carte graphique ou des logiciels de gestion correspondants.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 1
Page 4
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Symboles
Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel.
► signale une opération que vous devez exécuter.
"Entre guillemets" sert à identifier des titres de chapitres et différents concepts à mettre en évidence.
Les caractères en italiques symbolisent des noms de fichier ou des options de menu.
signale des instructions à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de
votre appareil et celle de vos données.
!
précède des informations et des conseils complémentaires.
i
Remarques importantes
Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant
votre téléviseur à écran plasma.
Evitez l’affichage d’images fixes pendant une longue période, p. ex. les arrêts sur image
des vidéos, les mires ou similaires (maximum 1 heure).
!
Ces images fixes peuvent rester visibles ! Evitez également de faire fonctionner le
téléviseur trop longtemps dans un mode où les bandes noires sont visibles à l’écran. Ces
bandes noires peuvent également rester visibles.
Ce produit de Fujitsu Siemens Computers intègre des éléments de propriété intellectuelle
de tiers. Toute manipulation ou modification du produit annule la garantie et est suceptible
!
d’exposer son auteur à des poursuites au civil ou au pénal qui seront exploitées dans
toutes les limites autorisées par la loi.
Consignes de sécurité
Cet appareil est conforme aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris
les machines de bureau électroniques. En cas de doute sur l'utilisation de l'appareil dans un
environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre groupe d'assistance
(Help Desk).
● La surface de l'écran du téléviseur à écran plasma est sensible à la pression et aux griffures.
Manipulez par conséquent la surface de l'écran avec précaution pour éviter les dommages
irrémédiables (anneaux de Newton, griffures).
● Si l'appareil est placé dans un local à température ambiante après un séjour prolongé au froid,
il peut se produire des phénomènes de condensation. Avant de mettre l'appareil en service,
attendez qu'il soit à la température ambiante et absolument sec.
● Lors du placement et de la mise en service de l'appareil, respectez les consignes relatives aux
conditions ambiantes dans le chapitre "Caractéristiques techniques" et le chapitre "Mise en
service".
2 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 5
MYRICA P42-1AH / P42-2H
● Afin de garantir une ventilation suffisante, il est impératif de ne pas obstruer les ouïes
d'amenée et d'évacuation d'air de l'appareil.
● Cet appareil se règle automatiquement sur la tension de secteur correcte dans une plage de
100 V à 240 V. Assurez-vous que la tension de secteur locale ne dépasse pas cette plage.
● Veillez à ce que la prise d'alimentation de l'appareil et la prise avec terre de protection de
l'immeuble soient facilement accessibles.
● L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension de secteur. Pour réaliser une
séparation complète, vous devez débrancher la fiche secteur.
● Posez les câbles de manière à écarter toute source de danger (risque de trébucher) et à éviter
de les endommager. Pour le branchement des câbles vous devez tenir compte des instructions
correspondantes dans le chapitre "Mise en service".
● Si vous utilisez un autre câble de données PC que celui qui a été fourni, vérifiez qu'il est
suffisamment blindé. La conformité CE et la qualité de l’image sont uniquement garanties avec
le câble de données fourni.
● Par temps d'orage, le branchement ou débranchement de l’antenne ou des câbles de données
doit être évité.
● Veillez à ce qu'aucun objet (par exemple des bracelets, des trombones, etc.) ou aucun liquide
ne s'introduise dans l'intérieur de l'appareil (risque d'électrocution et d'incendie).
● L'appareil n'est pas imperméable ! Protégez l’appareil contre les éclaboussures (pluie, eau de
mer).
● En cas d'urgence (boîtier, éléments de commande ou câble secteur endommagés, pénétration
de liquides ou de corps étrangers), arrêtez l'appareil, débranchez la fiche secteur et avisez
votre point de vente ou notre groupe d'assistance (Help Desk).
● L'appareil doit être éliminé conformément à la réglementation locale relative aux déchets
spéciaux. Lors de la manipulation et de l’élimination de l’appareil, respectez les dispositions de
sécurité valables pour les matériaux luminescents.
● Toute réparation de l'appareil doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié. Les
interventions non conformes et l'ouverture non autorisée du boîtier présentent des risques pour
l'utilisateur (électrocution, risque d'inflammation).
● Vous ne pouvez appliquer que les résolutions d'écran et les fréquences de rafraîchissement
indiquées dans le chapitre "Caractéristiques techniques". Si vous utilisez des valeurs
différentes, votre moniteur risque d'être endommagé. En cas de doute, veuillez vous adresser
à votre point de vente ou à notre groupe d'assistance (Help Desk).
● En mode PC, utilisez un écran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de
gestion de l'énergie pour votre moniteur afin d'éviter que des images immobiles ne "brûlent"
l'écran.
● Emportez ce manuel d'utilisation avec l'appareil. Si vous cédez cet appareil à une autre
personne, donnez-lui aussi le manuel d'utilisation.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 3
Page 6
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Nettoyage
● Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, débranchez la fiche secteur.
● Le nettoyage de l'intérieur du boîtier ne peut être confié qu'à un technicien du service après-
vente.
● N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques.
● Evitez toute pénétration de liquide à l'intérieur du boîtier.
● Veillez à ce que les trous d'aération de l'appareil soient toujours dégagés.
● Nettoyez uniquement la surface de l’écran de l’appareil – sensible aux pressions de doigts et
aux griffures – avec un chiffon doux légèrement humidifié.
Pour nettoyer le boîtier de l’appareil, utilisez simplement un chiffon sec. En cas de fort
encrassement, on peut utiliser un chiffon préalablement trempé dans de l'eau contenant un
détergent doux pour vaisselle, bien essoré.
Transport
● Transportez l'appareil avec soin et utilisez l'emballage d'origine (protection contre les chocs et
les vibrations).
● Ne laissez jamais tomber l’appareil (risque de bris de verre).
Câble secteur
Il est impératif d'utiliser ce câble pour assurer la sécurité de fonctionnement de l'appareil. S'il s'avère
nécessaire de remplacer le câble fourni à l'origine, il faut absolument se conformer aux directives ciaprès.
● Le connecteur et la prise de raccordement du câble secteur doivent être conformes aux
directives de IEC60320/CEE-22.
● Le câble doit être conforme aux prescriptions VDE ou HAR. Le sigle VDE ou HAR doit être
apposé sur la gaine du câble.
● Pour les appareils de table, l'utilisation de modèles de câbles réseau SVT ou SJT est
autorisée. Pour les appareils posés sur le sol, seuls les câbles secteurs SJT sont autorisés.
● En choisissant le câble, veuillez prendre en considération le courant nominal requis pour
l'appareil.
Marquage CE
Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE
"Compatibilité électromagnétique" et 73/23/CEE "Basse tension".
4 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 7
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Elimination et recyclage
Cet appareil a été presqu'entièrement fabriqué de matériaux dont l'élimination est respectueuse de
l'environnement et dont le recyclage peut être assuré de manière appropriée. Après utilisation,
l'appareil est repris par le constructeur qui le recyclera ou en récupérera les matières premières,
pour autant qu’il soit retourné dans un état conforme à une utilisation appropriée. Les composants
non récupérables sont éliminés en bonne et due forme.
Si vous avez des questions concernant l’élimination, veuillez vous adresser à votre point de vente, à
notre help desk ou informez-vous sur notre site Web : www.fujitsu-siemens.com/recycling
Mise en service
Déballage et contrôle du contenu de la livraison
La surface de l’écran de l’appareil est sensible aux pressions des doigts et aux griffures.
Prière de ne saisir l'appareil que par le boîtier !
!
► Déballez les différents éléments.
► Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages apparents dus au transport.
► Vérifiez si la livraison correspond aux données reprises sur le bon de livraison.
La livraison complète de l'appareil comprend les éléments suivants :
– un téléviseur à écran plasma
– un câble secteur
– une commande à distance
– deux piles de type AAA
– un carnet de garantie
– un manuel "Premiers pas" (deux volumes)
– ce manuel d'utilisation (deux volumes)
Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de
l'emballage et le bon de livraison, nous vous prions d'informer immédiatement le point de vente
compétent.
Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine de l'appareil. Conservez-le, il
pourra vous servir lors d'un transport ultérieur.
i
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 5
Page 8
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Préparer la commande à distance
Introduire les piles
► Ouvrez le compartiment à piles au dos de la
commande à distance en glissant le
couvercle dans le sens de la flèche.
► Introduisez les piles fournies dans leur
compartiment. Respectez la polarité.
► Refermez le compartiment à piles en glissant
le couvercle jusqu'à l'entendre s'encastrer.
Retirez les piles si vous n’utilisez pas la commande à distance pendant une longue
période.
i
Manipulez la commande à distance avec précaution. Ne laissez pas tomber par terre la
commande à distance.
N’exposez pas la commande à distance à l’humidité, aux rayons directs du soleil et à des
températures élevées.
Remplacez les piles
► Lorsque les piles sont vides (le voyant ne s’allume plus), vous les remplacerez par deux
nouvelles piles du même type (type AAA).
Ne jetez pas les piles et les accumulateurs aux ordures ménagères. Les piles doivent être
éliminées conformément à la réglementation relative aux déchets spéciaux.
i
6 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 9
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Démonter le pied (en cas d’utilisation du support mural)
Avant de pouvoir utiliser le support mural, vous devez démonter le pied :
► Posez le téléviseur à écran plasma avec précaution face avant tournée vers le bas sur une
Le support mural ne se trouve pas dans l’emballage du téléviseur.
i
Sur les figures suivantes, le pied est représenté de manière symbolique. Le pied fourni
peut être différent.
surface de travail plane et propre. Demandez l’aide d’une deuxième personne.
Des chocs même très légers peuvent endommager l’appareil.
!
Assurez-vous qu’aucun objet n’est posé sur la surface de travail car vous risqueriez
d’abîmer le cadre ou la surface de l’écran.
► Desserrez les quatre vis (1) qui
retiennent le pied à l’appareil.
1
1
► Retirez le pied de l’appareil.
► Montez le support mural comme décrit
dans la documentation du support
mural.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 7
Page 10
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Installer le téléviseur à écran plasma
Ventilation
Afin de garantir une ventilation suffisante, il est impératif de ne pas obstruer les ouïes
d'amenée et d'évacuation d'air de l'appareil.
!
Si vous encastrez l'appareil, prévoyez un espace libre pour assurer une ventilation suffisante de
l'appareil : à l'arrière et sur les côtés 10 cm, en haut 20 cm.
8 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 11
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Prises du téléviseur à écran plasma
Respectez les instructions de sécurité données dans le chapitre "Remarques importantes"
de ce manuel.
!
N'obturez jamais les trous d'aération !
N’ouvrez jamais le boîtier du bloc d’alimentation électrique. L’ouverture du boîtier présente
un danger de mort (choc électrique). Le boîtier ne renferme aucun composant à nettoyer
ou réparer.
5
12364
1 = Prise RS-232
2 = Prise DVI
3 = Prise AUDIO (LINE)
4 = Prise PC-IN (VGA)
5 = Prises COMPONENT (2x)
6 = Prise haut-parleur
7 = Prise SCART1 (Half)
Les appareils ci-dessous peuvent être raccordés à ce téléviseur à écran plasma :
RS-232
(noir)
DVI IN
(blanc)
5
Interface série
Pour le S.A.V., p. ex. afin d’actualiser le microprogramme
Connecteur pour les signaux d’entrée vidéo numériques
p. ex. pour un PC muni d’une sortie numérique (DVI-D) ou
pour les appareils haute définition (HDTV)
789
8 = Prise SCART2 (Full)
9 = Prise S-VIDEO
10 = Prises AV (OUT)
11 = Prises AV (IN)
12 = Interrupteur Marche/Arrêt
13 = Port antenne
14 = Prise secteur
11 13 14
1210
AUDIO IN
blanc (à gauche)
rouge (à droite)
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 9
Connecteur pour signaux d’entrée audio (LINE IN)
p. ex. pour un PC ou pour des appareils haute définition
(HDTV)
Page 12
MYRICA P42-1AH / P42-2H
PC IN
(bleu)
COMPONENT 1
COMPONENT 2
Y - vert
Pb - bleu
Pr - rouge
AUDIO
blanc (à gauche)
rouge (à droite)
SPEAKER
rouge/à droite/+
noir/à droite/-
noir/à gauche/-
rouge/à gauche/+
SCART 1
(Half) / (semi)
Connecteur pour signaux d’entrée VGA analogiques
p. ex. pour un PC avec sortie analogique (D-SUB)
Connecteurs pour signaux d’entrée vidéo et audio
Component
p. ex. pour décodeur HDTV, magnétoscope HDTV ou lecteur
HDTV
Bornes pour haut-parleurs externes
Prise pour signaux d’entrée AV (CVBS) et signaux d’entrée
audio
p. ex. pour récepteur satellite, lecteur DVD, magnétoscope,
décodeur ou console de jeux
SCART 2
(Full)
10 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Prise pour signaux d’entrée AV (CVBS, RGB) et audio
p. ex. pour récepteur satellite, lecteur DVD, magnétoscope,
caméscope ou console de jeux
Page 13
MYRICA P42-1AH / P42-2H
S-VIDEO IN Prise pour signaux d’entrée S-VIDEO
p. ex. pour lecteur DVD, magnétoscope ou caméra avec prise
S-Vidéo
AV:
VIDEO
jaune
Prises pour signaux d’entrée vidéo et audio
p. ex. pour lecteur DVD, magnétoscope, caméra avec prise
vidéo ou console de jeux
AUDIO
blanc (à gauche)
rouge (à droite)
TV-ANT. Prise pour le câble d’antenne
AC INPUT Prise pour le câble secteur
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 11
Page 14
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Raccorder le téléviseur à écran plasma
Brancher l'antenne
► Raccordez un câble d’antenne à la prise
d’antenne du téléviseur à écran plasma et à la
prise d’antenne TV.
Brancher l’alimentation
► Branchez le câble secteur dans la prise secteur
sur la face arrière du téléviseur à écran plasma.
Vous trouverez la fiche secteur au dos du téléviseur à
écran plasma.
► Branchez le connecteur du câble secteur fourni
dans une prise d’alimentation à terre de
protection et assurez-vous qu'il s'enfiche
correctement.
12 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 15
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Mettre le téléviseur à écran plasma sous et hors tension
► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt à gauche
au dos du téléviseur à écran plasma.
Mettre le téléviseur à écran plasma en marche / en mode veille
La diode de contrôle en bas à droite à l’avant du téléviseur à écran plasma vous permet de savoir si
l’appareil fonctionne, s’il est en mode veille ou s’il est hors tension.
Vert
Rouge
Eteint
=
L'appareil est sous tension.
=
L'appareil est en mode Standby.
=
L'appareil est hors tension.
► Appuyez sur la touche Standby à droite sous le
téléviseur à écran plasma.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 13
Page 16
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Régler la langue du menu OSD
Une fois l’appareil mis sous tension, réglez la langue du menu OSD (On Screen Display) à votre
guise. L’allemand est la langue réglée par défaut. Si vous souhaitez une autre langue, changez-la
dans le menu OSD.
► Mettez le téléviseur à écran plasma sous tension avec l'interrupteur Marche/Arrêt.
► Appuyez sur la touche POWER.
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Sélectionnez l’option de menu Setup avec la touche
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
.
► Sélectionnez l’option de menu Advanced avec la touche .
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
► Sélectionnez l’option de menu Language avec la touche
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
► Sélectionnez avec les touches
► Appuyez sur la touche MENU. La langue du menu OSD bascule vers la langue sélectionnée.
/ la langue dans laquelle le menu OSD doit s’afficher.
.
Exécuter une recherche des chaînes
Pour mettre le téléviseur à écran plasma en service, il est indispensable de lancer une recherche
des chaînes. Utilisez pour ce faire la commande à distance fournie.
► Mettez le téléviseur à écran plasma sous tension avec l'interrupteur Marche/Arrêt.
► Appuyez sur la touche POWER.
Commencez par régler la source du signal sur le mode TV.
► Appuyez sur la touche SOURCE.
► Sélectionnez l’option TV avec la touche
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
Lancez ensuite la recherche automatique des chaînes.
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Sélectionnez l’option de menu TV avec la touche
14 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
.
.
Page 17
MYRICA P42-1AH / P42-2H
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
► Sélectionnez l’option de menu Auto Scan avec la touche .
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
► Sélectionnez le pays dans lequel vous êtes avec la touche
► Appuyez sur la touche MENU pour lancer la recherche des chaînes.
Attendez la fin de la recherche des chaînes. Une fois la recherche terminée, l'appareil montre le
premier programme trouvé.
Les chaînes sont ajoutées à la liste des chaînes dans l’ordre où le système les trouve.
Vous pouvez cependant modifier l’ordre des chaînes par la suite (voir "Classer les
i
chaînes").
.
Adapter les réglages des chaînes
Lorsque la recherche des chaînes est terminée, vous pouvez effectuer différents réglages sur les
chaînes mémorisées, p. ex. modifier l’ordre des chaînes de la liste des chaînes, les noms des
chaînes ou la fréquence d’un canal. La façon de modifier les réglages est expliquée dans les
sections suivantes.
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Sélectionnez l’option de menu TV avec la touche
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
► Sélectionnez l’option de menu Edit avec la touche
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
.
.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 15
Page 18
MYRICA P42-1AH / P42-2H
La liste des chaînes affiche à l’écran les 8 premières chaînes trouvées. Lorsqu’un nom de chaîne a
été reconnu pendant la recherche des chaînes, il est affiché.
Classer les chaînes
Dans le menu OSD, vous pouvez modifier l’ordre des chaînes selon votre préférence personnelle.
Déplacer une chaîne
► Sélectionnez avec les touches
► Appuyez sur la touche INSERT (jaune) pour marquer la chaîne à déplacer.
► Sélectionnez avec les touches
► Appuyez sur la touche INSERT (jaune). La chaîne est insérée à l’endroit sélectionné.
Permuter la position de deux chaînes
► Sélectionnez avec les touches
► Appuyez sur la touche REPLACE (bleu) pour marquer la chaîne à permuter.
► Marquez avec les touches
l’autre chaîne.
► Appuyez sur la touche REPLACE (bleu). Les chaînes sélectionnées changent de position.
/ la chaîne à déplacer.
/ l’endroit où vous souhaitez insérer la chaîne.
/ la chaîne à déplacer.
/ la chaîne à la place de laquelle vous souhaitez placer
Modifier les caractéristiques d’une chaîne
Vous pouvez modifier les caractéristiques suivantes d’une chaîne :
● renommer le nom de la chaîne affichée dans la liste des chaînes
● régler le canal d’une chaîne
● sélectionner ou attribuer automatiquement une autre norme de télédiffusion
● sélectionner la norme son
● “masquer“ une chaîne dans la liste des chaînes
● sélectionner une chaîne préférée
Toutes les modifications sont automatiquement mises en mémoire.
i
Modifier le nom d’une chaîne
Vous disposez de 5 caractères pour changer le nom d’une chaîne.
► Sélectionnez avec les touches
► Marquez avec les touches
► Sélectionnez avec les touches
Répétez cette opération jusqu’à ce que vous avez entré le nom de la chaîne souhaité.
16 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
/ la chaîne dont vous souhaitez changer le nom.
/ sous Name la position du caractère à modifier.
/ le caractère à insérer à la place.
Page 19
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Régler le canal d’une chaîne
Vous utiliserez cette fonction lorsqu’une chaîne est émise sur un nouvel émetteur.
► Sélectionnez avec les touches
nouveau canal.
/ la chaîne pour laquelle vous souhaitez régler un
► Marquez la caractéristique CH avec les touches
► Sélectionnez le canal souhaité avec les touches
Sélectionner la norme de télédiffusion
► Sélectionnez avec les touches
norme de télédiffusion.
► Marquez la caractéristique Picture avec les touches
► Sélectionnez avec les touches
automatiquement la norme de télédiffusion correspondante (Pal, Secam, Auto).
Sélectionner la norme son
► Sélectionnez avec les touches
norme son.
► Marquez la caractéristique Sound avec les touches
► Sélectionnez avec les touches
Masquer une chaîne dans la liste des chaînes
Si vous masquez une chaîne dans la liste des chaînes (SKIP=Yes), la chaîne sera ignorée lorsque
vous changerez de chaînes avec les touches
► Sélectionnez avec les touches
des chaînes.
► Appuyez sur la touche SKIP (vert). La chaîne sélectionnée sera masquée dans la liste des
chaînes.
Sélectionner une chaîne préférée
En mode TV, il est possible de passer directement aux chaînes préférées en appuyant sur la touche
FAVORITE.
► Sélectionnez avec les touches
préférence.
/ la chaîne pour laquelle vous souhaitez régler la
/ la norme TV souhaitée ou faites attribuer
/ la chaîne pour laquelle vous souhaitez régler la
/ la norme son souhaitée (B/G, D/H, L, I, Auto).
/ la chaîne que vous souhaitez masquer dans la liste
/ la chaîne que vous voulez sélectionner par
/ .
/ .
/ .
/ .
/ .
► Marquez la caractéristique FAV avec les touches
► Sélectionnez la valeur Yes avec les touches
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 17
/ .
/ .
Page 20
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Supprimer une chaîne
► Sélectionnez avec les touches / la chaîne à supprimer.
► Appuyez sur la touche ERASE (rouge). La chaîne sélectionnée est supprimée dans la liste des
chaînes.
Sélectionner une source du signal
Sélectionner une source du signal pour l’affichage principal
► Appuyez dans la partie supérieure de la commande à distance sur la touche SOURCE.
► Sélectionnez avec la touche
► Appuyez sur la touche MENU pour activer la sélection.
Sélectionner la source du signal pour l'affichage PIP
► Appuyez sur la touche ON/OFF pour activer le mode PIP.
► Appuyez dans la partie inférieure de la commande à distance (zone PIP) sur la touche
SOURCE.
► Sélectionnez avec la touche
► Appuyez sur la touche MENU pour activer la sélection.
la source du signal souhaitée.
la source du signal souhaitée.
Changer de chaîne
► Appuyez sur la touche pour passer à la chaîne suivante dans la liste des chaînes.
► Appuyez sur la touche
pour passer à la chaîne précédente dans la liste des chaînes.
18 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 21
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Utilisation
Pour utiliser le téléviseur à écran plasma, vous disposez d'éléments de commande sur l'appareil et
sur la commande à distance.
Eléments de commande sur l'appareil
Les éléments de commande du téléviseur à écran plasma sont situés sous l’appareil. Ces touches
permettent d’activer les fonctions de base du téléviseur à écran plasma.
1 = Touche INPUT SELECT (SOURCE)
pour sélectionner la source d’entrée vidéo
2 = Touches VOLUME (volume)
La touche VOLUME S ouvre le menu de
réglage du volume.
La touche VOLUME T vous permet de
changer de chaîne en mode TV.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 19
3 = Interrupteur Marche/Arrêt pour le mode
Standby
4 = Diode de contrôle
5 = Récepteur infrarouge
Page 22
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Modification des réglages de l'appareil au moyen des touches du panneau de commande
Les touches du panneau de commande vous permettent d’effectuer directement les réglages
suivants sur l’appareil.
Sélectionner la source du signal d’image
► Appuyez sur la touche INPUT SELECT. Une liste des sources du signal apparaît à l'écran.
► Sélectionnez la source du signal souhaitée avec les touches VOLUME S/T.
► Appuyez sur la touche INPUT SELECT pour activer la source du signal.
Régler le volume
► Appuyez sur la touche VOLUME S pour ouvrir le menu du volume.
► Réglez le volume souhaité avec les touches VOLUME S/T.
Le menu du volume disparaît automatiquement après un bref instant.
Changer de chaîne
► Appuyez sur la touche VOLUME T pour préparer le changement de chaîne.
► Passez à la chaîne précédente ou suivante dans la liste des chaînes avec les touches
VOLUME S/T.
20 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 23
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Commande à distance
1 = POWER - met l'appareil sous tension ou
active le mode veille (standby).
2 = INFO - Informations
Avec cette touche, vous pouvez afficher les
1
2
4
5
7
8
10
11
13
17
20
3
réglages actuels.
3 = MUTE - active ou désactive le son.
6
4 = PICTURE
Avec cette touche, vous sélectionnez le mode
d’affichage.
9
5 = V.SIZE
Avec cette touche, vous sélectionnez le format
12
de l’affichage.
6 = SOURCE
14
Avec cette touche, vous sélectionnez la source
15
du signal.
7 = SOUND
16
Avec cette touche, vous sélectionnez le mode
18
son.
8 = S.MODE – Avec cette touche, vous
19
sélectionnez le canal audio.
9 = STILL
Avec cette touche, vous faites un arrêt sur
image (image fixe) ou vous basculez à nouveau
en mode d’affichage normal.
10 = DIGEST – Avec cette touche, vous
affichez l’ensemble des chaînes sur tous les
canaux.
11 = Pre.PR – vous repassez à la chaîne
réglée précédemment
12 = SLEEP – minuteur de mise en veille
Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche
pour régler l’heure à laquelle l’appareil est mis
automatiquement hors tension.
13 = TEXT – active ou désactive le télétexte
14 = EXIT – quitte le sous-menu ou le menu
OSD
15 = PR S - bascule l’affichage principal sur la
chaîne suivante dans la liste des chaînes
16 = MENU - ouvre le menu OSD
17 = VOL W - Diminuer le volume
18 = VOL X - Augmenter le volume
19 = PR T - bascule l’affichage principal sur la
chaîne précédente dans la liste des chaînes
20 = 0 - 9
Avec ces touches, vous sélectionnez la chaîne
directement.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 21
Page 24
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Télétexte
Avec la touche 13, vous activez ou désactivez
le télétexte. Avec les touches 21, 23, 24 et 25,
vous vous déplacez dans les pages du
télétexte.
Touches d’édition de la liste des chaînes
Vous trouverez la description détaillée de
l’édition de la liste des chaînes sous "Adapter
les réglages des chaînes".
13
21 = ERASE (rouge) – supprime la chaîne
sélectionnée dans la liste des chaînes
23 = SKIP (vert) – la chaîne marquée sera
ignorée lorsque vous changerez de chaîne
avec les touches PR S et PR T
24 = INSERT (jaune) – déplacer une chaîne
voir "Classer les chaînes"
25 = REPLACE (bleu) – permuter des
chaînes, voir "Classer les chaînes"
22 = FAVORITE – passe à la chaîne préférée.
26 = sans fonction
PIP (Image incrustée)
21
23
24
26
27
28
30
31
34
22
27 = ON/OFF – active le mode PIP
28 = SOURCE
25
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la
source du signal pour le mode PIP.
29 = SIZE
Appuyez sur cette touche pour sélectionner le
format d’affichage du mode PIP.
30 = POSITION
29
Appuyez sur cette touche pour changer la
position de la fenêtre PIP.
32
31 = SWAP – les images de la fenêtre
33
principale et de la fenêtre PIP sont permutées.
32 = PR+ - dans la fenêtre PIP, passe à la
chaîne suivante dans la liste des chaînes
33 = PR- - dans la fenêtre PIP, passe à la
chaîne précédente dans la liste des chaînes
34 = POP – l’image principale et la fenêtre
PIP sont affichées côte à côte et dans les
mêmes dimensions
22 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 25
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Modifier les réglages de l’appareil avec la commande à distance
Vous pouvez appeler et utiliser le menu OSD (On Screen Display) intégré avec la commande à
distance. Procédez de la manière suivante pour effectuer un réglage dans le menu OSD :
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Sélectionnez l'option de menu souhaitée avec les touches
► Appuyez sur la touche MENU pour activer une option du menu.
Dans chaque menu, les touches à votre disposition sont affichées dans la ligne du bas.
► Marquez l’option que vous souhaitez modifier.
► Réglez la valeur souhaitée ou activez la fonction souhaitée.
► Appuyez sur la touche EXIT pour repasser d’un sous-menu au menu principal ou pour quitter le
menu OSD.
Toutes les modifications sont automatiquement mises en mémoire.
/ .
Description des menus
Le menu OSD existe en différentes langues. Dans la description ci-après, vous trouverez
les désignations des menus en anglais (réglage standard).
i
Suivant la source du signal sélectionnée, le menu OSD vous propose des menus différents
et des options différentes. Les menus et options non disponibles n’apparaissent pas dans
le menu OSD.
Le menu OSD vous propose les menus principaux suivants :
PICTURE
Vous réglez ici le mode d’affichage, la température de couleur et le format d’affichage.
SOUND
Vous réglez ici le son de votre téléviseur à écran plasma.
Setup
Vous réglez ici les paramètres avancés (transparence du menu OSD, mode image
incrustée, contrôle parental ...).
Time
Vous réglez ici les différentes fonctions de temps.
TV
Vous lancez ici la recherche automatique des chaînes et adaptez les réglages des
chaînes à vos besoins.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 23
Page 26
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Menu PICTURE - Réglages de l’affichage
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Marquez l’option de menu PICTURE avec les touches
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
Les touches qui vous sont proposées pour régler les options sont affichées dans la ligne en bas du
menu.
/ .
Mode
Température Avec cette fonction, vous réglez la température de couleur.
Video NR Avec cette fonction, vous activez ou désactivez le déparasitage de l’image
Screen Form Avec cette fonction, vous réglez le format d’affichage.
Avec cette fonction, vous réglez le mode d’affichage.
Suivant le mode d’affichage, le contraste, la luminosité, la couleur et la
netteté de l’image sont réglés sur des valeurs optimales.
Valeurs possibles : Standard, Vivid, Mild, User.
Après avoir sélectionné l’option User, vous voyez s’afficher un nouveau
sous-menu :
Contrast Ces touches vous permettent d’augmenter/diminuer le
contraste de l'image.
Brightness Avec cette fonction, vous augmentez ou diminuez la
luminosité de l'écran.
Color Avec cette fonction, vous réglez la saturation des
couleurs.
Sharpness Avec cette fonction, vous réglez la netteté de l'image.
Recall Avec cette fonction, vous restaurez tous les
paramètres de ce menu sur leurs valeurs initiales.
Valeurs possibles : Cool2, Cool1, Normal, Warm1, Warm2.
(noise reduction).
Valeurs possibles : ON, OFF
Valeurs possibles : 16:9, PANORAMA, ZOOM1, ZOOM2, 4:3.
24 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 27
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Geometry
(uniquement en mode
PC)
Avec ces fonctions, vous réglez la position et la synchronisation de
l’affichage à l’écran.
Pour régler l’affichage à l’écran, utilisez d’abord la fonction Auto et corrigez
ensuite, si nécessaire, l’affichage à l’écran avec les autres fonctions.
Ces fonctions sont uniquement disponibles si la source du signal
sélectionnée est PC.
H Position Avec cette fonction, vous réglez la position horizontale
de l’image.
V Position Avec cette fonction, vous réglez la position verticale de
l’image.
Phase Avec cette fonction, vous effectuez un réglage fin de
l’affichage à l’écran afin d’éliminer les déparasitages de
l'image.
Auto Avec cette fonction, vous lancez le réglage
automatique et optimal de l’affichage à l’écran.
Menu SOUND - Réglages du son
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Marquez l’option de menu SOUND avec les touches
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
Les touches qui vous sont proposées pour régler les options sont affichées dans la ligne en bas du
menu.
/ .
Balance Avec cette fonction, vous réglez l’équilibre entre le haut-parleur de gauche
et le haut-parleur de droite.
Sound-Mode Avec cette fonction, vous réglez le mode son.
Suivant le mode son, le niveau des basses et les fréquences du son sont
réglés automatiquement sur des valeurs optimales.
Valeurs possibles : Standard, Movie, Music, News, User.
Spatial Effect Avec cette fonction, vous activez ou désactivez la fonction son Surround.
Valeurs possibles : ON, OFF
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 25
Page 28
MYRICA P42-1AH / P42-2H
AVC (Automatic Volume Control)
Avec cette fonction, vous activez ou désactivez le réglage automatique du
volume.
Valeurs possibles : ON, OFF
INTERNAL Avec cette fonction, vous basculez des haut-parleurs internes aux haut-
MTS (Multi Tone System)
parleurs externes et inversement.
Valeurs possibles : ON, OFF
Avec cette fonction, vous réglez le canal audio.
Valeurs possibles : Mono, Stereo, Language A, Language B, Language AB.
26 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 29
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Menu SETUP - Réglages avancés
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Marquez l’option de menu Setup avec les touches
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
Les touches qui vous sont proposées pour régler les options sont affichées dans la ligne en bas du
menu.
/ .
Translucent Avec cette fonction, vous réglez la transparence du menu OSD.
Valeurs possibles : Off, 1 - 7
PIP
(Picture In Picture/image incrustée dans l'image)
Avec cette fonction, vous activez ou désactivez le mode PIP.
Valeurs possibles : ON, OFF
Lorsque le mode PIP est activé, vous disposez des options suivantes :
Size Vous réglez ici le format d’affichage de l’image PIP.
Source Vous réglez ici la source du signal utilisée dans
l’affichage PIP.
Picture Swap Avec cette fonction, vous permutez les sources du
signal de l'affichage principal et de l'affichage PIP.
Position Vous réglez ici la position de l’affichage PIP.
Vous trouverez aussi une description du mode PIP sous "Mode PIP (Image
incrustée)" et "Sélectionner la source du signal pour l'affichage PIP".
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 27
Page 30
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Advanced
Vous configurez ici les réglages avancés.
ID Vous réglez ici un numéro d’identification pour les
besoins de la maintenance.
Valeurs possibles : 0 - 99
Burn Protect Avec cette fonction, vous pouvez empêcher
partiellement l’apparition des images rémanentes.
Valeurs possibles : ON, OFF
Attention :
Evitez l’affichage d’images fixes pendant une longue
période, p. ex. les arrêts sur image des vidéos, les
mires ou similaires (maximum 1 heure).
Burn Clear Avec cette fonction, vous pouvez partiellement
régénérer les endroits de l’écran qui présentent une
image rémanente.
Valeurs possibles : ON, OFF
Blue Back Avec cette fonction, le fond d’écran est représenté en
bleu en l’absence de signal d’entrée.
Valeurs possibles : ON, OFF
Language Avec cette fonction, vous réglez la langue du menu
OSD.
Valeurs possibles : English, German, French, Spanish,
Italian, Portuguese *), Dutch *)
*) pas sur le MYRICA P42-1AH
Child Lock Avec cette fonction, vous activez ou désactivez le
contrôle parental.
Lorsque le contrôle parental est activé, il est
impossible d’utiliser le téléviseur à écran plasma
avec les touches de commande de l’appareil.
Valeurs possibles : ON, OFF
28 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 31
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Menu TIME - Réglages de l’heure
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Marquez l’option de menu Time avec les touches
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
Les touches qui vous sont proposées pour régler les options sont affichées dans la ligne en bas du
menu.
MYRICA P42-1AH MYRICA P42-2H
/ .
Time Set Avec cette fonction, vous réglez l’heure actuelle.
Format : heure:minute
Sur le MYRICA P42-1AH : AM (avant 12h00) ; PM (après 12h00)
On time Avec cette fonction, vous réglez l’heure à laquelle l’appareil doit
automatiquement se mettre en marche.
Format : heure:minute
Pour activer cette fonction, réglez la sélection sur On après avoir indiqué
l’heure.
Pour désactiver cette fonction, réglez la sélection sur Off après avoir
indiqué l’heure.
On Channel Avec cette fonction, vous réglez la chaîne à afficher après la mise en
marche automatique.
On Volume Avec cette fonction, vous réglez le volume à adopter après la mise en
marche automatique.
Off Time Avec cette fonction, vous réglez l’heure à laquelle l’appareil doit s’éteindre
automatiquement.
Format : heure:minute
Pour activer cette fonction, réglez la sélection sur On après avoir indiqué
l’heure.
Pour désactiver cette fonction, réglez la sélection sur Off après avoir
indiqué l’heure.
Sleep Avec cette fonction, vous réglez le nombre de minutes au terme desquelles
l’appareil s’éteint automatiquement.
Valeurs possibles : Off, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 29
Page 32
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Menu TV - Réglages des chaînes
► Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu OSD.
► Marquez l’option de menu TV avec les touches
► Appuyez sur la touche MENU pour activer l’option de menu.
Les touches qui vous sont proposées pour régler les options sont affichées dans la ligne en bas du
menu.
/ .
Auto Scan Avec cette fonction, vous démarrez la recherche automatique des
Manual Scan Avec cette fonction, recherchez une nouvelle chaîne à partir de la
Fine Tune Avec cette fonction, vous réglez manuellement la fréquence de chaque
Edit Avec cette fonction, vous réglez l’ordre des chaînes dans la liste des
chaînes.
La recherche automatique des chaînes doit être effectuée lorsque vous
voulez utiliser votre téléviseur à écran plasma pour la première fois après
son installation.
Les chaînes sont ajoutées à la liste des chaînes dans l’ordre où le
système les trouve. Vous pouvez cependant modifier par la suite l’ordre
des chaînes.
Vous trouverez une description détaillée sous "Exécuter une recherche
des chaînes" et "Classer les chaînes".
fréquence du canal actuel. Lorsque la chaîne suivante est trouvée, vous
pouvez choisir d’ajouter ou non la chaîne trouvée à la liste des chaînes.
Pour lancer la recherche manuelle, appuyez sur la touche
Pour ajouter la chaîne trouvée à la liste des chaînes, appuyez sur la
touche MENU. Si vous souhaitez rechercher d’autres chaînes, vous
devez relancer la recherche manuelle.
Pour poursuivre la recherche, appuyez sur la touche
canal individuellement.
Les valeurs réglées restent inchangées jusqu’à la prochaine
actualisation.
chaînes et les caractéristiques de chaque chaîne.
Vous trouverez une description détaillée sous "Adapter les réglages des
chaînes".
.
.
30 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 33
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Modes d’affichage
Mode d’affichage principal
► Appuyez sur la touche SOURCE de la commande à distance ou sur la touche INPUT SELECT
sous le téléviseur à écran plasma pour sélectionner la source d’où proviendra le signal de
l’affichage principal.
Pour l’affichage principal, vous avez le choix entre les sources suivantes :
● TV
● SCART1
● SCART2
● S-VIDEO ou CVBS (AV)
● Component 1 (YPbPr)
● Component 2 (YPbPr)
● VGA (PC)
● DVI
En appuyant sur la touche INFO, vous affichez la désignation des sources actuellement
sélectionnées dans le coin supérieur gauche de l’écran.
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 31
Page 34
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Mode PIP (Image incrustée)
Le téléviseur à écran plasma peut également afficher un sous-signal vidéo en plus du signal vidéo
principal. Le sous-signal vidéo est reproduit en tant qu’affichage "PIP" dans une fenêtre incrustée
dans l’affichage principal.
Pour régler le mode PIP, la commande à distanbce vous propose les touches suivantes.
► Appuyez sur la touche ON/OFF pour activer le mode PIP.
► Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner la source d’où proviendra le signal de
l'affichage de l'image PIP.
► Appuyez sur la touche SIZE pour régler la taille de l’affichage PIP.
► Appuyez sur la touche POSITION pour régler la position de l’affichage PIP.
► Appuyez sur la touche SWAP pour permuter la taille et la position de l’affichage principal et de
l’affichage PIP.
► Appuyez sur la touche POP pour afficher l’affichage principal et l’affichage PIP côte à côte et
dans les mêmes dimensions.
► Lorsqu’un signal TV est affiché dans l’image incrustée (affichage PIP), il suffit d’appuyer sur la
touche PR+ pour passer à la chaîne suivante et sur la touche PR- pour passer à la chaîne
précédente dans la liste des chaînes.
Selon l’origine du signal de l’affichage principal, vous pouvez utiliser certaines de ces sources pour
le signal de l’affichage PIP.
Vous disposez des combinaisons suivantes :
Sources
du signal
Affichage principal
TV AV SV SCART 1 SCART 2 VGA DVI YPbPr
TV
AV
SV
32 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
SCART
1
SCART
Affichage PIP
2
VGA
DVI
YPbPr
- -
- -
-
-
- - -
- - -
- - -
Page 35
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Caractéristiques techniques
MYRICA P42-1AH MYRICA P42-2H
Ecran :
Dimensions
(diagonale)
Image visible (HxV) : 934 mm x 532,2 mm 934 mm x 532,2 mm
Nombre de pixels
(HxV) :
Distance entre pixels : 0,912 mm x 0,693 mm 0,912 mm x 0,693 mm
Angle de vision : Typique > 160°
Nombre de couleurs: 16,7 millions
Format de l'image : 16:9
Fréquence ligne : 31,15 -69 kHz 31,15 - 82 kHz
Fréquence de
rafraîchissement :
Résolution maximale
(PC) :
Synchronisation :
Séparée : H / V TTL, P ou N
Composite : H / V TTL, P ou N
Synchronisation sur
vert :
Signal vidéo : 0,7 Vp-p / 75 Ohm
Système chromatique : PAL / SECAM
Système audio : BG, DK, I, L
Format vidéo : CVBS, S-VHS
HD TV:
YpbPr / DVI
SCART 1 :
Entrée/sortie vidéo
Entrée/sortie audio
42'' (107 cm) 42'' (107 cm)
852 x 480 1024 x 768
56 -85 Hz 56 -75 Hz (Numérique)
1024 x 768/ 75 Hz
(analogique
/numérique)
480i/p 60 Hz, 576i/p 50 Hz, 720p 50/60 Hz, 1080i 50/60 Hz
56 -90 Hz (Analogique)
1280 x 1024 / 60 Hz
(analogique
/numérique)
Composite 0.3 Vp-p, négative
Video 0.7 Vp-p, positive
1,0 Vp-p @ 75 Ohm
0,5 Vms
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 33
Page 36
MYRICA P42-1AH / P42-2H
MYRICA P42-1AH MYRICA P42-2H
DVI : TMDS ( DVI-D)
Alimentation électrique
(AC) :
Puissance absorbée : Typique : 380 W
Dimensions :
Largeur x profondeur x
hauteur :
Poids : env. 41 kg
Audio :
Entrée audio :
DVI / PC, Video 1,
S-Video,
Component1/2,
(SCART 1, SCART 2)
Sortie audio : 0,5 Vms dans 1 kHz
Sortie haut-parleurs : env. 2 x 8 W (8 Ohm)
RS-232: Réservé au S.A.V.
Certificat standard :
Sécurité : TUEV-GS ,CE
Compatibilité
électromagnétique :
Environnement : Condensation inadmissible.
Température : Fonctionnement : +15 ° ... +35 ° C
Humidité : Service : 20 - 85 % sans condensation
Pression : Service : 800 - 1114 hPa (hauteur : 0 - 2000 m)
Accessoires : Manuel, commande à distance, pile
100 - 240 V (50/60 Hz)
1,8 A / 240 V
4,4 A / 100 V
Standby < 5 W
1037 x 110 x 635 mm
(sans pied)
1037 x 240 x 703 mm
(avec pied)
env. 48 kg emballé
Mode TV : EN55020 class B, EN 55013, EN 61000-3-2/-3 (voir CE)
Mode PC : EN55022 class B, EN 55024, EN 61000-3-2/-3 (voir CE)
Entreposage : 20 - 85 % sans condensation
Entreposage : 600 - 1114 hPa (hauteur : 0 - 4500 m)
100 - 240 V (50/60 Hz)
2,0 A / 240 V
4,5 A / 100 V
Typique : 420 W
Standby < 5 W
1037 x 110 x 635 mm
(sans pied)
1037 x 240 x 703 mm
(avec pied)
env. 41 kg
env. 48 kg emballé
prise RCA (L, R) 0,5 Vms
Entreposage : -15 ° ... + 60 ° C
Variation de 1,5 ° C/ minute maximum
Câble secteur : 1,8 m
Pied avec vis de fixation
34 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 37
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Interface VGA compatible VESA-DDC
Le téléviseur à écran plasma est équipé d’une interface VGA compatible VESA-DDC et d’une
interface DVI-D. VESA-DDC (Display Data Channel) fait office d'interface de communication entre le
téléviseur à écran plasma et l'ordinateur. Si votre ordinateur est équipé d'une interface VGA
compatible VESA-DDC, il sera en mesure d'extraire automatiquement de votre téléviseur à écran
plasma les données nécessaires au fonctionnement optimal du moniteur et de procéder aux
réglages correspondants.
Modes de fonctionnement préréglés (PC)
Parmi les modes de fonctionnement préréglés, ceux-ci sont les plus couramment utilisés :
Résolution Fréquence de rafraîchissement
640 x 350
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1280 x 720 *)
1280 x 768 *)
1280 x 1024 *)
*) pas sur le MYRICA P42-1AH
70 Hz
60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
56 Hz, 60 Hz, 72 Hz
60 Hz, 70 Hz, 75 Hz
60 Hz, 75 Hz
60 Hz, 75 Hz
60 Hz
Puissance absorbée
Afin d’économiser l’énergie pendant les pauses ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, il est
possible de basculer le téléviseur à écran plasma en mode veille (standby) au moyen de la
commande à distance (touche POWER) ou de la touche STANDBY de l’appareil.
Activé Mode Standby
Voyant secteur s’allume en
Fonction Moniteur fonctionne
Puissance absorbée normale < 400 W (P42-1AH)
normale < 450 W (P42-2H)
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 35
Lorsque l’appareil bascule en mode veille (standby), une puissance absorbée de max.
5 W est maintenue pour permettre l’utilisation de l’appareil avec la commande à distance.
i
Pour couper complètement la puissance absorbée, mettez l’appareil hors tension avec
l’interrupteur Marche/Arrêt (voir "Mettre le téléviseur à écran plasma sous et hors
tension").
vert
normalement
s'allume en rouge
Moniteur
sombre
réduite à < 5 W (P42-1AH)
réduite à < 5 W (P42-2H)
Page 38
MYRICA P42-1AH / P42-2H
PC analogique (D-SUB)
1
5
6
10
11
15
Broche Signification Broche Signification
1 Entrée vidéo rouge 9 +5 V (DDC)
2 Entrée vidéo vert 10 Sync. terre
3 Entrée vidéo bleu 11 Terre
4 Terre 12 Données DDC
5 Terre 13 Sync H
6 Terre vidéo rouge 14 Sync V
7 Terre vidéo vert 15 Cadence DDC
8 Terre vidéo bleu
PC numérique (DVI-D)
1
9
17
Broche Signification Broche Signification Broche Signification
1 TMDS Data2- 9 TMDS Data1- 17 TMDS Data0-
2 TMDS Data2+ 10 TMDS Data1+ 18 TMDS Data0+
3 TMDS Data 2/4
Shield
4 Not connected 12 Not connected 20 Not connected
5 Not connected 13 Not connected 21 Not connected
6 DDC Clock 14 +5V Power 22 TMDS Clock
7 Données DDC 15 Ground 23 TMDS Clock-
8 Analogue Vertical
Sync
36 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
11 TMDS Data 1/3
Shield
16 Hot Plug Detect 24 TMDS Clock+
19 TMDS Data 0/5
Shield
Shield
Page 39
MYRICA P42-1AH / P42-2H
SCART (Half/Full)
Broche Signification Broche Signification Broche Signification
1 Sortie son (R) 8 Tension de
2 Entrée son (R) 9 Terre vert *) 16 Suppression *)
3 Sortie son (L) 10 Non occupé 17 Sortie vidéo terre
4 Terre du signal
son
5 Terre bleu *) 12 Non occupé 19 Sortie vidéo **)
6 Entrée son (L) 13 Terre rouge *) 20 Entrée vidéo
7 Bleu *) 12 Terre suppression 21 Terre blindage
*) Libre sur SCART (Half)
**) Sortie TV pour SCART (Half); signal d’image actuel pour SCART (Full)
11 Vert *) 18 Entrée vidéo terre
commutation
15 Rouge *)
S-Vidéo
Broche Signification
1 GND
2 GND
3 Luminance (Y)
4 Chrominance (C)
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 37
Page 40
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Systèmes de couleurs et d’émission suivant les pays
Pays TV Couleur Stéréo Sous-titrage
Açores B PAL
Afrique du Sud I PAL
Albanie B/G PAL
Allemagne B/G PAL FM-FM Télétexte
Arabie Séoudite B SECAM
Autriche B/G PAL FM-FM Télétexte
Bahrain B PAL
Belgique B/G PAL Nicam Télétexte
Bulgarie D SECAM
Chypre B PAL
Croatie B/H PAL
Danemark B PAL Nicam Télétexte
Egypte B SECAM
Emirats Arabes Unis B/G PAL
Espagne B/G PAL Nicam Télétexte
Finlande B/G PAL Nicam Télétexte
France E/L SECAM Télétexte
Gibraltar B PAL
Grèce B/G PAL
Hollande B/G PAL FM-FM Télétexte
Hongrie B/G & D/K PAL Nicam
(Budapest
uniquement)
Iles Canaries B PAL
Iles Féroé (DK) B PAL
Iran H SECAM
Irlande I PAL Nicam Télétexte
Islande B PAL
Israël B/G PAL Nicam Télétexte
Italie B/G PAL FM-FM Télétexte
Jordanie B PAL
Kenya B PAL
Luxembourg B/G PAL Nicam Télétexte
Madère B PAL
38 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 41
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Pays TV Couleur Stéréo Sous-titrage
Malte B/G PAL
Maroc B SECAM
Monaco L/G SECAM / PAL
Norvège B/G PAL Nicam
Pologne D/K PAL Télétexte
Portugal B/G PAL Télétexte
République Tchèque D/K SECAM / PAL
Roumanie G PAL
Royaume Uni I PAL Nicam Télétexte
Russie D/K SECAM
Slovaquie D/K SECAM / PAL
Slovénie B/H PAL
Suède B/G PAL Nicam Télétexte
Suisse B/G PAL FM-FM Télétexte
Tunisie B SECAM
Turquie B PAL Télétexte
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 39
Page 42
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Traitement des incidents
En présence d’une erreur, vérifiez tout d’abord les points suivants. Si le problème persiste malgré
tout, essayez si possible de tester le téléviseur à écran plasma sur une autre source du signal et/ou
avec un autre câble de données.
Si vous êtes dans l’impossibilité de résoudre le problème, contactez notre groupe d'assistance (Help
Desk).
Rencontrez-vous ce problème ? Vérifiez les points ci-dessus :
Pas d’image (le voyant secteur n’est pas allumé) ► Vérifiez si le câble secteur de l’appareil
L'affichage à tendance à s'assombrir La durée de vie de la couche de phoshore
Points d’image clairs ou sombres Dans l'état actuel des techniques de
Pas d'image (le voyant secteur est allumé en
orange)
La commande à distance ne fonctionne pas. ► Vérifiez si les piles de la commande à
est correctement branché et si
l’interrupteur Marche/Arrêt au dos de
l’appareil est en position Marche.
utilisée pour l’éclairage est limitée. Si votre
image devait s’assombrir, il convient de la
changer.
► Adressez-vous à notre groupe
d'assistance (Help Desk).
production, il n'est pas possible de garantir une
zone d'affichage irréprochable. Quelques rares
points d'image plus clairs ou plus sombres
peuvent apparaître en permanence. Le nombre
maximum autorisé de pixels défectueux
dépend de la résolution :
6H / 10D / 10G
H = clair, D = sombre, G = total
► Mettez le téléviseur à écran plasma en
marche sur l’appareil ou avec la
commande à distance.
► Vérifiez le réglage de la source du signal
d'image.
distance sont encore suffisamment
chargées.
► Assurez-vous que le capteur pour la
commande à distance sur le téléviseur à
écran plasma n'est pas exposé à une
forte source de lumière.
40 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Page 43
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Traitement des incidents en mode de fonctionnement TV
Rencontrez-vous ce problème ? Vérifiez les points ci-dessus :
Pas de son ► Vérifiez le réglage du volume.
► Vérifiez si l'appareil n'est pas réglé en
position sourdine (coupure du son).
Pas d'image, pas de son, uniquement du bruit ► Vérifiez si le câble d'antenne est branché
L'image est floue. ► Vérifiez si le câble d'antenne est branché
L'image présente des bandes parasites
verticales sombres et un fort bourdonnement se
fait entendre.
L’image présente des ombres ou des images
fantômes
L’image est perturbée, les couleurs sont
déformées ou les lignes et l’image tremblent.
correctement.
La réception est peut-être mauvaise.
correctement.
La réception est peut-être mauvaise.
Présence possible d'un signal parasite sur le
câble d'antenne.
► Faites vérifier l'installation.
Un filtre de courant sur la gaine disponible
dans les commerces peut résoudre le
problème.
► Vérifiez le câble d’antenne.
Privilégiez une antenne orientable plutôt qu’une
antenne panoramique.
► Vérifiez si le téléviseur à écran plasma
est réglé sur le bon système TV (PAL ou
SECAM).
A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1 Français - 41
Page 44
MYRICA P42-1AH / P42-2H
Traitement des incidents en mode de fonctionnement PC
Rencontrez-vous ce problème ? Vérifiez les points ci-dessus :
Message:
No Signal / Keine Eingabe
Message:
Out of range
Position de l’image incorrecte Le téléviseur à écran plasma reconnaît un
L’image tremble ► Vérifiez si le câble de données du
► Vérifiez le réglage de la source du signal
d'image.
► Vérifiez si le câble d' antenne ou le câble
de données est fixé correctement.
Le signal d'entrée (fréquence horizontale et
fréquence de rafraîchissement) sur l'entrée
mentionnée à l'écran ne correspond pas aux
caractéristiques techniques du téléviseur à
écran plasma.
► Utilisez le logiciel de l'ordinateur pour
régler correctement les fréquences
(voyez la documentation de votre
ordinateur ou de votre carte graphique).
mode de fonctionnement qui n’est pas encore
réglé (voir "Modes de fonctionnement préréglés
(PC)").
► Utilisez la fonction OSD Geometry/Auto
pour effectuer le réglage automatique du
téléviseur à écran plasma.
► Réglez la position de l'image
correctement dans le menu OSD.
Ces fonctions sont uniquement disponibles si la
source du signal sélectionnée est PC.
téléviseur à écran plasma est fixé
correctement sur le port moniteur de
l'ordinateur.
42 - Français A26361-K1064-Z120-1-M119, édition 1
Loading...