FUJITSU P400 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

ESPRIMO P4xx / P5xx / PH3xx

System

Félicitations, vous avez choisi un produit

innovant de Fujitsu.

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : "

Vous trouverez des mises à jour automatique des pilotes sur :

http://support.ts.fujitsu.com/com/support/index.html"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks fournie ou sur Internet : "

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau système Fujitsu.

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")

http://ts.fujitsu.com"

Fujitsu Tec

Publié par

Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van80807 München, Germany

Contact

Tous droits réservés, y compris les droits de propriété intellectuelle. Sous réserve de modiﬁcations des caractéristiques techniques ; livraison en fonction de la disponibilité des produits. L’intégrité, l’actualité et l’exactitude des données et des ill peuvent être des marques commerciales protégées de fabricants et/ou des marques protégées par un copyright. Leur utilisation par un tiers dans un but don né peut constituer une violation des droits de pr opriété. Vous trouverez d’aut

hnology Solutions 08/11

der-Rohe-Straße 8

s.fujitsu.com/support

ttp://t

ustrations ne sont pas garanties et toute responsabilité qui pourrait y être liée est exclue. Les noms de marque

res informations sur Internet à l’adresse "

http://ts.fujitsu.com/terms_of_use.html".

N° de commande Fujitsu Technology Solutions: A26361-K1017-Z320-1-7719, édition 2

ESPRIMO P4xx / P5xx / PH3xx

Manuel d’utilisation

Votre ESPRIMO 5

Remarques importantes 7

Mise en service 11

Utilisation 19

Analyse des problèmes et conseils 25

Extensions système 30

Caractéristiques techniques 45

Index 46

ESPRIMO est une marque déposée de Fujitsu Technology Solutions G m bH.

Windows 7, Windows Vista et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

PS/2 est une marque déposée d’International Business Machines, Inc.

Pentium est une marque déposée d’Intel Corporation, USA.

Kensington et MicroS aver sont des marques déposées d’ACCO World Corporation.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et in térêts.

Sous réserve de disponibilité et de modiﬁcations techniques.

Sommaire

VotreESPRIMO ........................................................................ 5

Symboles .............................................................................. 6

Remarques importantes ............................................................... 7

Consignesdesécurité ................................................................... 7

Transporter l’appareil

Nettoyer l’appareil . ...................................................................... 8

Economie d’énergie, él

Marquage CE . .......................................................................... 9

FCC Compliance Statem

FCC Class B Compliance

Mise enservice ........................................................................ 11

Déballage et contrôle du conte nu de la livraison . . . ........................................ 11

Etapes de lapremière mise enservice .................................................... 11

Mise enplacedu périphérique ........................................................... 12

Raccordement de l’appareil à la tension de secteur ........................................ 12

Brancher des périphériques . . . ........................................................... 13

Branchement des câbles ............................................................. 13

Débranchementdes câbles .......................................................... 13

Portssur l’appareil .................................................................. 14

Branchement del’écran .............................................................. 15

Brancher lasouris ................................................................... 15

Brancher leclavier .................................................................. 16

Brancher des périphériques sur l’interface série ........................................ 16

Brancher des périphériques sur les ports USB . ........................................ 17

Première mise sous tension :le logiciel est installé ........................................ 17

Mise sous tension de l’appareil et de l’écran . . ........................................ 18

Installation dulogiciel ................................................................ 18

Utilisatio

Mise sous t Mise hors t Voyants d

Clavier ................................................................................. 21

Réglage Protect

Analyse des problèmes et conseils ..................................................... 25

Aide encas deproblème ................................................................ 25

Analyse des problèmes .................................................................. 25

Installation d’un nouveau logiciel . . ....................................................... 29

n .............................................................................

ension de l’appareil ...........................................................

e l’appareil . . ..................................................................

To u c h es e

s dans le BIOS-Setup ...........................................................

ion des droits de propriété et des données . ........................................

ion antivol et plombage .......................................................

Protect

ons desécurité duBIOS-Setup .................................................

Foncti

sation d’accèsà l’aided’uneSmartCard .........................................

Autori

Aprèsla mise soustension, levoyant Marche nes’allume pas .......................... 25

Impossible d’éteindre l’appareil avec l’interrupteur Marche/Arrêt ......................... 26

L’écran reste noir .................................................................... 26

Le pointeur de la sou ris n’apparaît pas sur l’écran . . .................................... 28

L’heure et/ou ladate indiquée est inexacte ............................................ 29

Message d’erreur àl’écran ........................................................... 29

....................................................................

iminationet recyclage ..............................................

ent .............................................................

Statement ..................................................

tcombinaisons detouches importantes ......................................

10 10

19 19 20

21 22 23 23 24 24

Fujitsu Technology Solutions 3

Sommaire

Restauration ducontenu dudisquedur ................................................... 29

Conseils ............................................................................... 29

Extensions système ................................................................... 30

Remarquesrelatives aux cartes .......................................................... 31

Ouverturedu boîtier ..................................................................... 32

Fermetureduboîtier .................................................................... 33

Vued’ensembledes emplacements et lecteurs dans votre ordinateur ....................... 33

Installation et retrait d’un lecteur accessible 5

/4pouces .................................... 34

Retrait d’un lecteur accessible ........................................................ 34

Installation d’un lecteur accessible .................................................... 35

Installation et retrait d’un lecteur accessible 3

/2pouces .................................... 36

Installation d’un lecteur accessible .................................................... 36

Retrait d’un lecteur accessible ........................................................ 37

Monter et démonter unlecteur dedisquedur .............................................. 38

Démonter unlecteur dedisquedur ................................................... 38

Monter un lecteur de disquedur ...................................................... 39

Monter et démonter une carte ............................................................ 40

Pose d’unecarte .................................................................... 40

Dépose d’une carte . . ................................................................ 42

Extensions surla carte mère ............................................................. 43

Etendre lamémoire centrale ......................................................... 43

Remplacement duprocesseur ........................................................ 43

Remplacement dela pile au lithium ................................................... 44

Caractéristiques techniques ........................................................... 45

Index .................................................................................. 46

4 Fujitsu Technology Solutions

Vot r e ES PRIM O

Votre ESPRIMO

Aperçu

... est disponible en différentes conﬁgurations qui se distinguent les unes des autres par l’équipement matériel et logiciel. Vous pouvez monter des lecteurs supplémentaires (par ex. un lecteur de DVD) ainsi que d’autres cartes.

Ce manuel vous montre comment mettre en service et utiliser l’appareil. Le manuel convient pour toutes les conﬁgurations. Selon la conﬁguration choisie, il se peut que tous les composants matériels présentés ne soient pas installés dans votre appareil. Lisez aussi attentivement les remarques relatives à votre système d’exploitation.

Suivant la conﬁguration choisie, le système d’exploitation est préinstallé sur votre disque dur (p. e x. Windows 7).

Vous trouverez plus d’informations sur cet appareil :

• dans la brochure "Getting Started"

• dans le manuel "Sécu

• dans le manuel "Garantie"

• dans le manuel d’ut

• dans le manuel de la carte mère

• dans la documenta

• dans les ﬁchiers d’informations (par ex. *.PDF,*.HTML,*.DOC,*.CHM,*.TXT,*.HLP)

Vous trouverez certains des manuels listés ci-dessus sur le DVD "Drivers & Utilities".

GrâceauprogrammeAcrobat Reader que vous trouverez sur le DVD, vous pouvez lire et afﬁcher rapidement et immédiatement des informations sur l’écran. Vous pouvez bien entendu imprimer les manuels, si nécessaire.

rité/Instructions"

ilisation de l’écran

tion de votre système d’exploitation

Fujitsu Technology Solutions 5

Votre ESPRIMO

Symboles

signale des consignes à respec sécurité, celle de votre péri ne s’applique plus dès l’inst ne respectant pas ces con sign

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

ter impérativement pour votre propre

phérique et celle de vos données. La garantie

ant où vous endommagez le périphérique en

es.

►



Cette police

"Cette police"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à s de commande, telles q permettant d’exécu

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple : Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe.

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations e t titres d’autres documents. Exemples : "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité/règles"

signale une touche du clavier, par exemple :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

aisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne

ue votre mot de passe Name123) ou une commande

ter un programme (start.exe)

http://ts.fujitsu.com"

F10

6 Fujitsu Technology Solutions

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Ce chapitre contient des instructions de sécurité que vous devez respecter impérativement en utilisant votre appareil.

Consignes de sécurité

ConsignesdesécuritéConsigne

Respectez les consignes dans le manuel "Sécurité

Lorsdelamiseenplacee relatives aux conditio

techniques", Page 45 et "M

Pour garantir un e vent l’appareil des espa ne doivent pas être o

Vous pouvez unique correspond à la ten

L’interrupteur pr le PC de la tension débrancher la ﬁch

Remplacez la pi dans le chapitr

Vériﬁez que les des températu

Les opération être effectu

Cet appareil interventi risque d’in

incipal (s’il existe) et l’interrupteur Ma rche/Arrêt ne séparent pas

le au lithium sur la carte mère en suivant strictement les indications

e "

composants dans le système peuvent supporter

res éle vées.

s décrites dans le présent manuel d’utilisation doivent

ées avec le plus grand soin.

ne doit être réparé que par un personnel spécialisé autorisé. Toute

on inappropriée présente des risques pour l’utilisateur (électrocution,

ﬂammation) ou de dommages à l’appareil.

de sécurité suivantes ainsi que celles indiquées /règles".

t pendant l’utilisation de l’appareil, respectez les consignes

ns ambiantes indiquées aux chapitres "

ise en service", Page 11.

ilation sufﬁsante du boîtier, prévoyez tout autour de

ces libres. Les ouïes de ventilation de l’écran et de l’appareil

bstruées aﬁn d’éviter toute surchauffe.

ment utiliser l’appareil si sa tension nominale

sion de secteur locale.

de secteur. Pour une séparation complète, vous devez

e secteur de la prise de courant.

Remplacement d e la pile au lithium", Page 44.

Caractéristiques

Transport

AppareilTransportTransportrépété

Fujitsu Technology Solutions 7

er l’appareil

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur emballage d’origine ou dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et les coups.

Ne déballez les appareils que sur leur site d’installation.

Si l’appareil que vous utilisez provient d’un environnem ent froid, une formation de condensation est possible. Dans ce cas, avant de mettre l’appareil en service, attendez qu’il soit à la température ambiante et totalement sec.

Remarques importantes

Nettoyer l’appareil

AppareilTra nsportTransportrépétéUnitélogique,voirAppareil

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S’il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide, trempé dans un mélange d’eau et détergent délicat pour vaisselle et bien essoré.

Vous pouvez nettoyer le clavier et la souris avec des lingettes désinfectantes.

Mettez hors tension l’appareil et tous les équipements branchés et déconnectez la ﬁche secteur de la prise de courant.

Le nettoyage de l’intérieur de l’appareil ne doit être effectué que par des techniciens autorisés.

N’utilisez pas de poudre abrasive ni de s olva nt attaquant les matières plastiques (alcool, diluant ou acétone).

Ne lavez en aucun cas l’appareil à l’eau ! Toute inﬁltration peut entraîner des dangers pour l’utilisateur (p. ex. électrocution).

Evitez toute inﬁltration de liquide à l’intérieur de l’appareil.

Economie d’énergie, élimination et recyclage

EliminationEconomied’énergieRecyclageDVDPilotesetutilitairesDVDDocumentationutilisateur

Vous trouverez des informations à ce sujet sur le DVD "Drivers & Utilities".

8 Fujitsu Technology Solutions

Marquage CE

MarquageCESigleCERemarquesCompatibilitéélectromagnétiqueDirectivebassetension

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CE "Basse tension".

Marquage CE pour appareils avec composants radio

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio et les dispositifs de télécommunication ainsi qu’à la reconnaissance réciproque de conformité.

Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :

Belgique Bulgarie Danemark Allemagne

Estonie Finlande France

Grande-Bretagne

Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg

Malte Hollande Norvège Autriche

Pologne Portugal Roumanie

Suisse Slovaquie Slovénie

République tchèque

Vous trouver de fonction en question demandez au produit es

Remarques importantes

Grèce

Irlande Islande Italie

Suède

Espagne

Hongrie

Chypre

ez des informations actualisées sur d’éventuelles restrictions

nement en vous adressant aux autorités compétentes du pays

. Si votre pays ne ﬁgure pas dans l’énumération ci-dessus,

x autorités de régulation compétentes si l’utilisation de ce

t autorisée dans votre pays.

Fujitsu Technology Solutions 9

Remarques importantes

FCC Compliance Statement

If the device complies with the FCC regulations, the FCC sign can be found on the type rating plate.

FCC Class B Compliance State

The following statement applies to the products covered in this manual, unless otherwise speciﬁed herein. The statement for other products will appear in the accompanying documentation.

REMARQUE :

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a "Class B" digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules and meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Standard ICES-003 for digital apparatus. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in strict accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the sep

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the de

Fujitsu Technology Solutions GmbH is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modiﬁcations of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those speciﬁed by Fujitsu Technology Solutions GmbH. The correction of interferences caused by such unauthorized modiﬁcation, substitution or attachment will be the responsibility of the user.

The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment to any and all optional peripheral or host devices. Failure to do so may violate FCC and ICES rules.

aration between equipment and the receiver.

aler or an experienced radio/TV technician f or help.

ment

10 Fujitsu Technology Solutions

Mise en service

Miseenservice

Déballage et contrôle du contenu de la livraison

Nous vous conseillons de pour un éventuel transp

EmballageContenudelalivraisonEmballage

► Déballez les différent ► Vériﬁez si le contenu de l’emballage présente des dommages apparents dus au transport. ► Vériﬁez si la livraiso ► Si vous constatez des dommages dus au tra n sp ort ou des divergences entre

Etapes de la première mise en service

Premièremiseenservice,aperçuPremièremiseenservice

Pour mettre votre

• Choisir un empl

• Raccordement de périphériques

• Contrôler la t

• Mise sous tension de l’appareil Vous trouver

service dans

Respectez les consignes de sécurité données dans le chapitre

Remarques importantes", Page 7.

ne pas jeter l’emballage d’origine. Conservez-le

ort ultérieur.

séléments.

n correspond aux d onnées ﬁgurant sur le bon de livraison.

le contenu de l’emballage et le bon de livraison, nous vous prions d’en informer immédiatement votre point de vente.

nouvel appareil en service la première fois, seules quelques opé rations sufﬁsent :

acement pour l’appareil et installer l’appareil

ension nominale et brancher l’appareil sur le circuit électrique

ez plus d’informations sur les différentes phases de la mise en

les chapitres suivants.

Périphériq

Lecteurs et cartes

Fujitsu Technology Solutions 11

ues

Si vous ave raccordez comment ra

Si vous avez reçu des lecteurs ou des cartes avec votre appareil, montez-les seulement après la première installation. Le montage des lecteurs et des cartes est expliqué dans le chap itre "

z reçu avec votre appareil des périphériques (p. ex. une imprimante),

-les se ulem ent après avoir procédé à la première installation. Pour savoir ccorder ces périphériques, reportez-vous aux sections suivante s.

Extensions système", Page 30.

Mise en service

Mise en place du périphérique

PostedetravailécranErgonomiqueAppareil

Position

Utilisez l’app

Lors de la mise en place de l’appareil, tenez compte des recommandations et des consignes de sécurité données dans le manuel "Sécurité/règles".

Nous vous conseillons de poser l’appareil sur un support antidérapant. Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds en caoutchouc.

Selon l’emplacement de votre appareil, de s vibrations et bruits dérangeants peuvent se faire sentir. Pour y remédier, il est conseillé de placer les appareils non munis de panneaux latéraux avec ouïes d’aération à une distance d’au moins 10 mm des autres appareils ou objets.

Les ouïes de ventilation de l’écran et de l’appareil ne doivent pas être obstruées aﬁn d’éviter toute s urchauffe.

Devant les ouïes de ventilation, une distance minimale de 200 mm doit être m ainte nue entre l’appareil et un autre objet.

Eviter de superposer plusieurs appareils.

Ne pas soumettre l’appareil à des conditions ambiantes extrêmes (voir

Caractéristiques techniques", Page 45, section"Conditions ambiantes"). Protéger

l’appareil de la poussière, de l’humidité et de la chaleur.

areil uniquement en position verticale.

Raccordement de l’appareil à la tension de secteur

Adaptateurd’alimentation

► Bran ► Branchez la ﬁche secteur sur une prise avec terre de protection (2).

12 Fujitsu Technology Solutions

chez le câble secteur sur l’appareil (1).

+ 36 hidden pages