FUJITSU P27T-6 IPS User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Display

P27T-6 IPS

Félicitations, vous avez choisi un produit

innovant de Fujitsu.

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : "

Des mises à jour automatiques des pilotes sont disponibles sous :

http://support.ts.fujitsu.com/support/index.html"

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à :

• notre ligne Hotline/Service Desk (voir liste des Service Desks f ournie ou sur Internet :

http://ts.fujitsu.com/support/servicedesk.html")

• votre distributeur

• votre point de vente

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau systè me Fujitsu.

http://ts.fujitsu.com"

Fujitsu Tec

Publié par

Fujitsu Technology Solutions GmbH Mies-van80807 München, Germany

Contact

Tous droits réservés, y compris les droits de propriété intellectuelle. Sous réserve de modiﬁcations des caractéristiques techniques ; livraison en fonction de la disponibilité des produits. L’exhaustivité, l’actualité et l’exactitude des données et des illustrations ne sont pas gar de fabricants et/ou protégées par le droit d’auteur. Leur utilisation par un tiers à ses propres ﬁns peut constituer une violation des droits de propriété. Vous trouverez d’autres informations sur Internet à l’adresse "

hnology Solutio ns 11/03

der-Rohe-Straße 8

s.fujitsu.com/support

ttp://t

anties et toute responsabilité à cet égard est exclue. Les noms de marque peuvent être des marques commerciales protégées

http://ts.fujitsu.com/term s_of_use.html".

N° de commande Fujitsu Technology Solutions: A26361-K1372-Z320-1-7719, éditio n 2

P27T-6 IPS

Manuel d’utilisation

Votre écran LCD ... 5

Remarques importantes 7

Mise en service 11

Commande 18

Instructions pour le réglage ergonomique des couleurs 29

Solution 30

Précisions concernant la norme ISO 9241-307 32

Caractéristiques techniques 33

Windows 7, Windows Vista et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

VESA, DDC et DPMS sont des marques déposées de la Video Electronics Standards Association.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.

Sous réserve de disponibilité et de modiﬁcations techniques.

Sommaire

Votre écran LCD... ..................................................................... 5

Groupe-cible . .......................................................................... 5

Autres informations ..................................................................... 6

Symboles .............................................................................. 6

Remarquesimportantes ............................................................... 7

Consignesde sécurité ................................................................... 7

Câblesecteur ........................................................................... 8

Transporter l’apparei

Nettoyer l’appareil . ...................................................................... 9

Marquage CE . .......................................................................... 9

Power Management . . . .................................................................. 9

Elimination et recyc

Mise en service ........................................................................ 11

Déballage et contrôle du contenu de la livraison . . . ........................................ 11

Mise en place del’appareil ............................................................... 12

Pose du moniteur ................................................................... 12

Régler la hauteur . . .................................................................. 14

Régler l’inclinaison .................................................................. 14

Démonter lepied du moniteur ........................................................ 15

Raccordement de l’appareil . . . ....................................................... 15

Brancher les câbles sur l’ordinateur ................................................... 17

Commande ............................................................................ 18

Allumer/étei Remarques re Modiﬁcation

Instructions pourle réglageergonomique des couleurs ................................ 29

Solution

Précisions concernant la norme ISO 9241-307 . . ........................................ 32

Caracté

Interfa Modes de

Port D Port D Port D Port

ndre l’appareil ...............................................................

Modiﬁcation Modiﬁer les

...............................................................................

ristiquestechniques ...........................................................

ce VGAcompatibleVESA-DDC ....................................................

fonctionnement préréglés . . . ...................................................

Modes d Modes d

-SUB ............................................................................

VI-D .............................................................................

isplay Port ........................................................................

HDMI ..............................................................................

l ....................................................................

lage .................................................................

lativesauPower Management ..............................................

des réglages de l’écran . . . ...................................................

des réglages de l’écran au moyen des touches du panneau de commande . . . .

réglages del’écranà l’aide du menuOSD .................................

e fonctionnement les plus courants . . . ........................................

e fonctionnement Vidéo/TV via DP et HDMI . . . . . . .............................

18 19 20 20 23

34 34 35 35 36 37 38 39

Fujitsu Technology Solutions 3

Sommaire

4 Fujitsu Technology Solutions

Votre écran LCD ...

dispose de nombreuses fonctions utiles, par exemple :

• écran TFT (Thin Film Transistor, matrice active)

• faible encombrement grâce

• caractéristiques ergonomiques optimales (absence absolue de distorsion, excellente netteté et pureté des couleurs jusque dans les angles)

• luminosité élevée et bo

• haute résolution via VGA (1920 x 1200) et HDMI (1920 x 1080)

• maximale résolution (

•afﬁchage de 16,7 millions de couleurs (en combinaison avec une carte graphique ad équate)

• balayage automatiqu entre 30 et 82 kHz et de comprises entre 56

• contrôle d’écran numérique avec microprocesseur permettant la mémorisation de 36 modes de représentation différents

• réglage des coule et aux aptitudes v

• utilisation conviviale via un menu OSD i ntégré (On Screen Display)

• compatibilité V

• compatibilité VESA-FPMPMI (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) dispositif de montage pour le bras pivotant et le support mural

• Fonction Plug

• Entrées vidéo numériques (DVI, HDMI et Display Port DP) avec HDCP

• Power Manage cas d’inact

• Respect des recommandations conformément à TCO ’03

• Le moniteu

Vous trouverez dans ce manuel des informations importantes dont vous aurez besoin pour la mise en service et l’utilisation du moniteur LCD.

Pour commander l’écran LCD, une carte graphique (contrôleur d’écran) avec interface V G A , une carte graphique numérique avec interface DVI ou une source de signal vidéo avec interface DP est nécessaire. Le moniteur traite les données qui lui sont fournies par la carte graphique. Le paramétrage des modes (résolution et fré quence de rafraîchissement) est assuré par la carte graphique ou les logiciels pilotes correspondants.

Au moment de la première mise en service du moniteur, nous vous conseillons d’adapter l’afﬁchage à la carte graphique utilisée et de le régler en fonction de vos besoins (voir chapitre "

Modiﬁcation des réglages de l’écran", Page 20).

urs permettant d’adapter la représen tation à l’écran à l’impression

isuelles individuelles

ESA-DDC

&Play

ment permettant de réduire la puissance absorbée en

ivité de l’ordinateur

r répond à toutes les exigences associées au sigle GS.

à la faible profondeur du boîtier

n contraste

2560 x 1440) via DVI et Display Port

e des fréquences horizontales (fréqu ences lignes) com prises

s fréquences de rafraîchissement (fréquences verticales)

et 76 Hz (absolument sans scintillement)

Groupe-cible

xécution des opérations décrites ne nécessite pas de connaissances « spéciales ».

L’e

pectez impérativement les consignes de sécurité qui ﬁgurent dans le manuel

Res

utilisation de l’ordinateur et dans le présent manuel.

d’

cas de problème, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Service Desk.

Fujitsu Technology Solutions 5

Votre écran LCD ...

Autres informations

Le paramétrage des résolutions et des fréquences de rafraîchissement est expliqué dans la documentation de la carte graphique et des logiciels de gestion correspondants.

Pour des raisons ergonomiques, nous vous conseillons d’utiliser un câble de données Dual-Link DVI ou DP et une résolution d’écran de 2560 x 1440 points.

De par sa technologie (matrice active), un moniteur LCD afﬁche l’image sans aucun scintillement, même à une fréquence de rafraîchissement de 60 Hz.

Symboles

signale des consignes à respecter impérativement p our votre propre sécurité, celle de votre périphérique et celle d e vos données. La garantie ne s’applique plus dès l’instant où vous endommagez le périphérique en ne respectant pas ce s consignes.

signale des informations importantes permettant d’utiliser le périphérique de façon appropriée.

►



Cette police

Cette po lice

"Cette p o lice"

Bouton

Cette police

signale une action à exécuter.

signale un résultat.

signale des données à saisir dans une boîte de dialogue ou dans une ligne de commande, telles que votre mot de passe Name123) ou une commande permettant d’exécuter un programme (start.exe)

signale des informations émises par un programme sur l’écran, par exemple : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, par exemple : Cliquez sur Enregistrer

• des noms de programmes ou de ﬁchiers, comme Windows ou setup.exe.

signale

• des liens vers d’autres sections, par exemple "Consignes de sécurité"

• des liens vers une source externe, comme une adresse Web : pour en savoir plus, rendez-vous sur "http://ts.fujitsu.com"

• des noms de CD et de DVD, ainsi que des désignations et des titres d’autres matériels, par exemple : "CD Drivers & Utilities" (CD Pilotes et utilitaires) ou manuel "Sécurité"

signale une touche de l’écran, par ex. :

signale des concepts et des textes que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, par exemple : Ne pas éteindre l’appareil

6 Fujitsu Technology Solutions

Remarques importantes

RemarquesimportantesRemarques

Ce chapitre contient des instructions d e sécurité que vous devez respecter impérativement en utilisant votre appa reil.

Consignes de sécurité

Cet appareil est conform les machines de bureau él environnement donné, a

• La surface de l’écran de griffures. Manipulez éviter les dommages ir

• De la condensation peut apparaître si l’on transfère l’appareil d’un environnement froid à la salle d’utilisation. Dans ce cas, avant de mettre l’appareil en service, attendez qu’il soit à la température ambiante et absolument sec.

• Lorsdelamiseenpl relatives aux cond

Page 33 et dans le cha

• Veillez à ne pas obstruer les ouïes d’arrivée et d’évacuation d’air de l’appareil aﬁn de garantir une ventilation sufﬁsante.

• Cet appareil se 100 V à 240 V. Ass

• Veillez à ce que la prise de l’appareil et la prise avec terre d e protection de l’immeuble soient facilement accessibles.

• L’interrupt le séparer co

• L’appareil est livré avec un câble secteur de sécurité.

• Utilisez un

• Disposez les câbles de manière à ce qu’ils ne présentent aucun danger (risque d e trébucher) et ne soient pas endommangés. Pour le b ranchement de l’appareil, vous devez tenir compte des instructions correspondantes dans le chapitre "

•Partemps

• Veillez à ce que ni objets (p. ex. bracelets, trombones, etc.) ni liquides ne pénètrent à l’intérieur d e l’appareil (risque d’électrocution, court-circuit).

• L’appar protég

• En cas d’urgence (par ex. endommagement du boîtier, d’un élément de comm ande ou du câble secteur, ou encore pénétration d’un liquide ou d’un corps étranger), arrêtez immédiatement l’appareil, débranchez la ﬁche secteur et avise z votre point de vente ou notre Service Desk.

• Cet ap ouve grav

• Vous ne pouvez appliquer que les résolutions d’écran et les fréquences de rafraîchissement indiquées dans le chapitre " des valeurs différentes, l’appareil risque d’être endommagé. En cas de dou te, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Help Desk.

eur Marche/Arrêt ne sépare pas le mo niteur de la tension de secteur. P our

iquement le câble secteur fourni.

d’orage, le branchement ou débranchement de câbles de données doit être évité.

eil n’est pas imperméable ! Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau et

ez-le contre les éclaboussures (pluie, eau de mer).

pareil ne peut être réparé que par un perso nnel spécialisé et autorisé. Une

rture non autorisée ou des réparations incorrectes peuvent entra îner des risques

es pour l’utilisateur (électrocution, risque d’incendie).

e aux règles de sécurité concernant les matériels informatiques, y compris

ectroniques. En cas de doute sur l’utilisation de l’appareil dans un

dressez-vous à votre point de vente ou à notre Service Desk.

l’appareil est sensible aux pressions des doigts et aux

par conséquent la surface de l’écran avec précaution pour

rémédiables (griffures).

ace et en service de l’appareil, respectez les consignes

itions ambiantes dans le chapitre "

pitre "

Pose du moniteur", Page 12.

règle automatiquement sur la tension de secteur correcte dans une plage de

urez-vous que la tension de secteur locale ne dépasse pas cette plage.

mplètement, vous devez débrancher la ﬁche de secteur.

Caractéristiques techniques", Page 33. Si vous utilisez

Caractéristiques techniques",

Raccordement de l’appareil", Page 15.

Fujitsu Technology Solutions 7

Remarques importantes

• Utilisez un écran de veille avec des images mobiles et activez les fonctions de gestion de l’énergie pour votre mo niteur aﬁn d’éviter que des images immobiles ne "brûlent" l’écran.

• Si vous utilisez l’appare il avec un bras pivotant ou un support mural, vous ne pouvez pas le faire pivoter de 180°.

• L’appareil ne peut s’utiliser qu’en position horizontale (mode Paysage 0°) et en position verticale (mode Portrait 90°). Les touches du panneau de commande sont situées en bas au centre du moniteur en position horizontale (mode Paysage 0°) et sur le côté gauche du moniteur en position verticale (mode Portrait 90°).

• Conservez ce manuel avec l’appareil. Si vou s cédez cet appareil à une autre personne, remettez-lui aussi ce manuel.

• Nous vous conseillons de poser l’appareil sur un support antidérapant et résistant. Les pieds de l’appareil peuvent endommager certains vernis et revêtements de surfa ce utilisés sur les meubles.

•Aﬁn de garantir une ventilation sufﬁsante, il est impératif de ne pas obstrue r les ouïes d’entrée et de sortie d’air du moniteur.

Câble secteur

Utilisez uniquement le câble secteur fourni.

S’il s’avère nécessaire de remplacer le câble fourni à l’origine, il faut absolument se conformer aux directives ci-après.

• Le connecteur et la prise de raccordement du câble secteur doivent être conformes aux directives de IEC60320/CEE-22.

• Le câble doit être conforme aux prescriptions VDE ou HAR. Le sigle VDE ou HAR doit être apposé sur la gaine du câble.

• Pour les appareils de table, l’utilisation de modèles de câbles réseau SVT ou SJT est autorisée. Pour les appareils posés sur le sol, seuls les câbles secteurs SJT sont autorisés.

• En choisissant le câble, veuillez prendre en considération le courant nominal requis pour l’appareil.

• Si nécessaire, remplacez le câble secteur fourni à l’origine par un câble secteur 3 broches avec terre de protection spéciﬁque au pays.

Transporter l’appareil

AppareilTransportTransportrépété

8 Fujitsu Technology Solutions

Transportez tous les appareils séparément et seulement dans leur emballage d’origine ou dans un autre emballage approprié qui garantit une protection contre les chocs et le s coups.

Ne déballez les appareils q ue sur leur site d’installation.

Si l’appareil que vous utilisez provient d’un environnement froid, une formation de condensation est possible. Dans ce cas, avant de mettre l’appareil en service, attendez qu’il soit à la température ambiante et totalement sec.

Remarques importantes

Nettoyer l’appareil

Mettez l’appareil hors tension et débranchez la ﬁche secteur.

Le nettoyage de l’intérieur de l’appareil ne doit être effectué que par les techniciens autorisés.

N’utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matière s plastiques.

Evitez toute pénétration de liquide à l’intérieur de l’appa reil.

Nettoyez uniquement la surface de l’écran de l’appareil – sensible aux pressions de doigts et aux griffures – avec un chiffon doux légèrement humidiﬁé.

Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chiffon sec. S’il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide trempé préalablement dans de l’eau mélangée avec un détergent doux pour vaisselle et bien essoré.

Marquage CE

Tel qu’il est livré, cet appareil est co nforme aux directives CE 2004/108/CE "Compatibilité électromagnétique" et 2006/95/CE "Basse tension".

Power Management

L’écran LCD Fujitsu dispose d’une fonction d’économie d’énergie (Power Management) qui, en mode d’économie d’énergie 0 W, permet de ramener la puissance absorbée à 0 W (pour VGA et DVI).

Fujitsu Technology Solutions 9

+ 30 hidden pages