Handheld Français
EasyGuide
LOOX N100 Series
Vous avez ...
... des questions ou des problèmes techniques ?
Adressez-vous :
• à notre ligne Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site
Internet : "
• à votre partenaire de vente
• à votre point de vente
Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels "Sécurité" et "Garantie".
Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises
à jour, etc. sur le site Internet : "
www.fujitsu-siemens.com/helpdesk" )
www.fujitsu-siemens.com"
Ce manuel a été rédigé par Xerox Global Services
Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH
Edition 1
AG 11/06
N° de référence : A26391-K197-Z 121-1 -7719
LOOX N100 Series
EasyGuide
Votre Pocket LOOX … 1
Remarques importantes 4
Utiliser le Pocket PC
Analyse des problèmes et conseils 36
Caractéristiques techniques 39
Index 41
7
Windows Mobile CE est une marque commerciale de Microsoft Corporation.
Le logo Mini SD est une marque commerciale de Secure Digital.
Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques
déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006
Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication
(même partielles) par photocopie ou procédé analogue.
Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérê ts.
Tous droits réservés, notamment en cas d’octroi de brevet ou d’enregistrement co mme modèle
d’utilité. Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Sommaire
Sommaire
Votre Pocket LOOX … .. .. ............................................................. 1
Symboles .............................................................................. 2
Accessoiresen option ................................................................... 3
Audio ControlSet ....................................................................... 3
HeadSet ............................................................................... 3
Antenne GPS externe . .................................................................. 3
Traffic MessageChannel(TMC) .......................................................... 3
Mini SecureDigital ...................................................................... 3
Remarques importante
Consignes de sécurité
En déplacement avec le
Transporter le Pocke
Manipuler le Pocket P
Nettoyer le P ocket
Elimination et rec
Responsabilité . . . . ...................................................................... 6
Marquage CE . .......................................................................... 6
Utiliser le Pocket PC . .................................................................. 7
Aperçu desélémentsdecommande, desportset desvoyants .............................. 7
VoyantsLED ........................................................................ 8
Première miseenservice ................................................................ 8
Monter l’accumulateur ............................................................... 9
Charger l’accumulateur .............................................................. 10
Charger l’accumulateur via l’adaptateur d’alimentation . . . . . ............................. 10
Charger l’accumulateur viaunportUSB ............................................... 11
Optimiser l’autonomie de l’accumulateur . . . ............................................ 11
Premier démarrageduPocket PC ........................................................ 12
Ecran d’accueil (en fonction de l’appareil) . ............................................ 12
Misesous ethorstension duPocket PC .................................................. 14
Mettre le Pocket PC hors et sous tension en cours d’utilisation normale
(Suspend-Modus) . .................................................................. 14
Allumer ............................................................................. 14
Désactiver .......................................................................... 14
Effectuer unSoft-Reset(démarrage àchaud) .......................................... 15
Effectuer undémarrageàfroid ....................................................... 15
Utiliser lestylet etl’écran ................................................................ 15
Utiliser lecommutateur Hold ............................................................. 16
Utiliser lenavigateur /GPS .............................................................. 16
Multimédia ............................................................................. 17
Connecter des écouteurs ou des haut-parleurs externes . . . ............................. 17
Utiliser lelecteur demusique ......................................................... 18
Gérer lestitres demusique ........................................................... 20
Utiliser Photo Viewer (en fonction de l’appareil) ........................................ 21
Utiliser Video P layer (en fonct ion de l’appareil) . ........................................ 24
Gérer lestitres devidéo .............................................................. 26
Utiliser lesutilitaires (horloge universelle,calculatrice, jeux) ................................. 26
Régler l’heureetla date ................................................................. 28
Transfert de données via USB . ........................................................... 29
Pocket PCraccorderàun ordinateur .................................................. 29
s ................................................................
...................................................................
Pocket PC .......................................................
tPC ............................................................
C ..................................................................
PC ...................................................................
yclage ..............................................................
4
4
5
5
5
5
6
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Sommaire
Réglages de l’appareil . . . ................................................................ 30
Appeler les réglages de l’appareil . . . . ................................................. 30
Régler levolume .................................................................... 30
Alignement del’écran ................................................................ 31
Gestion del’énergie ................................................................. 32
Afficher lesinformations système ..................................................... 33
Insertion etretrait d’unecarted’extension ................................................. 33
Insérer unecarte d’extension ......................................................... 34
Retirer unecarted’extension ......................................................... 34
Changer de face avant (cover) . . . ........................................................ 35
Analyse desproblèmesetconseils ..................................................... 36
L’heure ou la date du Pocket PC sont incorrectes . ......................................... 36
LePocket PCs’éteint ................................................................... 36
Après lamisesoustension, lePocketPC ne démarrepas .................................. 37
LePocket PCneréagit plus .............................................................. 37
L’accumulateurse déchargetroprapidement .............................................. 37
Pasde sonouvolumetrès faible ......................................................... 38
Mauvaise réceptionvia GPS ............................................................. 38
Contacter notreHotline/Help Desk ........................................................ 38
Caractéristiquestechniques ........................................................... 39
Pocket PC .............................................................................. 39
Accumulateur (Li-Ion) ................................................................... 40
Adaptateur d’alimentation ................................................................ 40
Index .................................................................................. 41
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Votre Pocket LOOX …
Votre Pocket LOOX …
... est équipé du système d’exploitation Windows CE 5.0. Il réunit les fonctions d’un
système de navigation GPS et d’un lecteur de musique (N100/N110) ainsi que Photo
Viewer et Video Viewer (N110) en un seul appareil.
Reliez le Pocket LOOX à votre ordinateur à l’aide du câble USB et déjà vous pouvez échanger
facilement vos données entre votre ordinateur et votre Pocket PC.
Selon le modèle choisi, vous pouvez jouer à l’un des jeux préinstallés ou utiliser le lecteur
de musique pour les formats MP3, WMA ou ACC , ou regarder de photos/images ou des
séquences vidéos au format ASF, (Microsoft MPEG4), AVI (limité) et MPEG1 Le Pocket PC
dispose en outre d’une calculatrice intégrée et d’une horloge universelle.
Le module GPS intégré et le logiciel de navigation préinstallé vous permettent d’utiliser
le Pocket PC comme système de navigation.
Les cartes mémoire vous permettent par ailleurs d’emporter également de s quantités
de données importantes en toute sécurité.
Vous trouverez davantage d’informations sur votre Pocket PC et le système d’exploitation
Windows CE 5.0 dans les documents suivants :
• dans les manuels "Sécurité" et "Garantie"
• sur le CD fourni
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 1
Votre Pocket LOOX …
Symboles
signale des instructions à res
propre sécurité, celle de vot
garantie s’éteint dès l’inst
respectant pas ces consignes
signale des informations importa ntes pour l’utilisation correcte de
l’appareil
pecter impérativement pour votre
re appareil et celle de vos données. La
ant où vous endommagez l’appareil en ne
►
Cette police
Cette police
Cette police
"Cette police"
Abc
Cette police
signale une opération que vous devez exécuter
signale un résultat
signale des données que vou
de dialogue d’un programm
ex. votre mot de passe (No
d’un programme (start n
signale des informations affichées par un programme à l’écran, p.
ex. : L’installation est terminée !
signale
• des concepts et des textes dans une interface logicielle, p. ex. :
Cliquez sur Enregistrer.
• des noms de programme ou de fichiers, p. ex. Windows XP ou
netscape.exe.
signale
• un renvoi à un autre paragraphe, p. ex. "Consignes de sé curité"
• Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web : Lisez
les informations sur "
• Noms de diques durs, de CD, de DVD, ainsi que des
désignations et des titres d’autres matériels, p. ex. : "CD Drivers
& Utilities" ou Manuel Sécurité
signale une touche du clavier, p. ex. :
signale des concepts et de s textes que l’on souhaite souligner ou
mettre en évidence, p. ex. : Ne pas éteindre l’appareil
s entrez à l’aide du clavier dans la boîte
e ou dans une ligne de commande, p.
m123) ou une commande de démarrage
etscape.exe)
www.fujitsu-siemens.com"
F10
2 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Votre Pocket LOOX …
Accessoires en option
Accessoires
Nous vous proposons un grand nombre d’accessoires pou r vous rendre l’utilisation du
Pocket PC encore plus simple et plus confortable. Vous trouverez des informations
sur des accessoires supplémentaires pour votre Pocket LOOX sur Internet à
l’adresse "
Ci-dessous vous trouverez une brève description des accessoires spéciaux pour votre Pocket PC.
www.fujitsu-siemens.com/accessories".
Audio Control Set
Cet accessoire comprend des écouteurs, une housse de protection avec bande d’attache et
une télécommande à câble. La télécommande à câble commande les fonctions du lecteur
MP3 telles que Lire/Pause et Arrêt, Aller au titre suivant ou précédent, Avance et Retour rapide
du Microsoft Media Player. Elle permet également de régler le volume.
Head Set
Cet accessoire comprend des écouteurs avec ban de d’attache.
Antenne GPS externe
Sur un Pocket PC avec GPS intégré, vous avez la possibilité de connecter une antenne
GPS externe à l’arrière du Pocket PC. L’antenne GPS externe améliore les performances
lorsque les conditions de réception sont difficiles.
Traffic Message Channel (
Traffic Message Channel vous permet de naviguer dynamiquement avec le Pocket PC, c’est-à-dire
d’intégrer l’état actuel du trafic dans la planification de l’itinéraire ou d’effectuer une adaptation
automatique de l’itinéraire en cas de changements de l’état du trafic. Ce standard normalisé au
niveau européen transmet des informations routières actuelles en continu et en temps réel.
TMC)
Mini Secure Digital
Avec la carte mémoire Mini Secure Digital (SD), vous disposez d’une capacité de stockage
supplémentaire pour votre musique et vos cartes de navigation.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 3
Remarques importantes
Remarques importantes
Remarquesimportantes
Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument
observer en utilisant votre Pocket PC.
Ce Pocket PC satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements
informatiques. En cas de doute sur l’utilisation du Pocket PC dans un environnement donné,
veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Help Desk.
Consignes de sécurité
Consignesde sécuritéRemarques
Respectez les consignes de séc
de sécurité suivantes afind’év
des données ou de mettre votre s
urité du manuel "Sécurité" e t les consignes
iter d’endommag er votre appareil, de perdre
anté en danger.
• Lorsdelamiseenservicedel’
d’environnement indiquées d
• Branchez le connecteur de l’adaptateur d’alimentation sur l’adaptateur d ’alimentation
fourni. Le connecteur de l’adaptateur d’alimentation ne doit jamais être branché sur
une prise de courant sans l’adaptateur d’alimentation.
• L’adaptateur d’alimentatio
vous avez acheté le Pocket PC.
est autorisé dans le pa ys da
• Branchez uniquement l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant lorsque
le Pocket PC est connecté à l’adaptateur d’alimentation.
• N’utilisez pas l’adaptateu
• N’utilisez pas d’adaptateurs d’alimentation qui n’ont pas été autorisés spécifiquement pour ce Pocket PC.
• Vous pouvez uniquement util
nominale de l’adaptateur d”
• Lors du transport et en déplacement, respectez les consignes du paragraphe
"
En déplacement avec le Pocket PC", Page 5.
• L’utilisation d’écouteur
des troubles de l’ouïe. Fuj
tout problème de santé résu
s avec un volume très élevé sur de longues périodes peut provoquer
appareil, respectez les instructions concernant les conditions
ans le chapitre "
n fourni est conforme aux exigences du pays dans lequel
Assurez-vous que cet adaptateur d’alimentation
ns lequel vous l’utilisez.
r d’alimentation pour d’autres appareils.
iser le Pocket PC avec l’adaptateur d’alimentation si la tension
alimentation (100 V à 240 V) correspond à la tension secteur locale.
itsu Siemens Computers décline toute responsabilité pour
ltant d’une utilisation incorrecte.
Caractéristiques techniques", Page 39.
4 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Remarques importantes
En déplacement avec le Pocket PC
Respectez les consignes suivantes lorsque v ous emportez votre Pocket PC en déplacement.
Transporter le P ocket PC
TransportPocketPC
► Eteignez le Pocket PC.
► Retirez les câbles du Pocket PC.
► Protégez le Pocket PC contre les fortes secousses et les températures excessives
(le rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).
PocketPCVoyage,PocketPC
► Si vous souhaitez utiliser votre Poc
compagnie aérienne les conditions
► Lorsque vous voyagez à l’étranger, assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation peut
fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. N’utilisez aucun autre transformateur.
Manipuler le Pocket PC
AccumulateurStockage,ac cumulateur
Accumulateur
Stockez le Pocket PC avec un accumulat
duréedestockageduPocketPC,latemp
°C. Plus la température de stockage e
ket PC pendant un vol, demandez à la
d’utilisation.
eur complètement chargé dans un lieu sec. Pendant la
érature de stockage doit êt re com prise ent re –20 °C et +60
st basse, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même.
Evitez de laisser votre Pocket PC d
la température pourrait dépasse
Pour protéger l’accumulateur, la
l’accumulateur lorsque la tempér
ans la voiture au soleil. Dans pareille situation,
r les 60 °C autorisés !
procédure de chargement est interrompue par
ature est trop élevée (supérieure à 48 °C).
N’oubliez pas que les accumulateurs se dé chargent d’eux-mêmes avec le temps. Par conséquent,
chargez régulièrement l’accumulateur de votre Pocket PC pendant la période de stockage.
Protégez les emplacements des cartes d’extension et le port USB du Pocket PC contre les
salissures. Les salissures peuve nt être à l’origine de pertes de contact.
Nettoyer le Pocket PC
NettoyageRemarquesPocketPCEcran
► Eteignez le Pocket PC.
► Débranchez l’adaptateur d’alimentation de la prise de courant.
ou
► Retirez le câble de chargement USB du
N’utilisez pas de poudre abrasive n
Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’in
Vous pouvez nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon sec. S’ils sont t rès sales, vous
pouvez nettoyer l’appareil et l’écran avec un chiffon légèrement humide.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 5
Pocket PC.
i de solvant attaquant les matières plastiques.
filtre à l’intérieur du Pocket PC.
Remarques importantes
Elimination et recyclage
RemarquesEliminationRecyclage
Vous trouverez de plus amples informations sur les solutions de recyclage et d’élimination dans
votre pays sur Internet à l’adresse "
Responsabilité
Responsabilité
www.fujitsu-siemens.com/recy cling" ou sur le CD fourni.
Fujitsu Siemens Computers G mbH n’est pas responsable des parasites radio ou TV provoqués
par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. Fujitsu Siemens Computers
n’assume par ailleurs aucune responsabilité pour le remplacement ou l’échange de câbles de
raccordement et d’appareils qui n’ont pas été autorisés par Fujitsu Siemens Computers GmbH.
L’utilisateur est seul responsable de la résolution des pannes causées par une modification
non autorisée de ce type et du remplacement ou de l’échange des appareils.
Marquage CE
ctromagnétique
MarquageCERemarquesCompatibilitééle
Marquage CE pour appareils sans composants radio
Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE
"Compatibilité électromagnétique" et 73/23/CEE "Basse tension".
6 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Utiliser le Pocket PC
Pocket-PC
Ce chapitre décrit les éléments de commande de votre Pocket PC et explique
comment utiliser le Pocket PC.
Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes", Page 4.
Aperçu des éléments de commande, des ports et des voyants
Portpour écouteurs
Voyantd’état de charge del’accum ulateurVoyantradio GPSInterfaceinfrarougeMini-portUSBEcranFace avantCoverToucheSuspend/ResumeCommutateurHoldLoge mentpour carte d’extension Mini SDAntenne GPSStylettélescopique
Utiliser le Pocket PC
1
2
6
4
5
3
1=Ecran
2 = Face avant interchangeable (cover)
3=Mini-portUSB
4 = Voyant radio GPS
5 = Voyant d’état de charge de l’accumulateur
6 = Port pour écouteurs
7 = Ouverture pour Soft-Reset (redémarrage
à chaud)
7
8
9
13
10
11
12
8 = Compartiment accumulateur
9 = Logement pour stylet télescopique
10 = Commutateur Hold
11 = Touche Suspend/Resume
12 = Connexion pour antenne GPS externe
13 = Logement pour carte d’extension Mini SD
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 7
Utiliser le Pocket PC
Voyants LED
GPSVoyantVo yantVoyant radioVoyant MarcheEtat
Voyant LED
Voyant de charge de
l’accumulateur
Couleur
Rouge Adaptateur d’alimentation
Description Etat du voyant
Allumé
raccordé, Pocket PC relié à
un ordinateur via USB
Voyant de charge de
l’accumulateur
Voyant radio GPS
Rouge adaptateur d’alimentation
non raccordé
Bleu
GPS activé Clignote
Arrêt
Première mise en service
Premièremise enserviceMiseenservice
En quelques étapes, votre Pocket PC est prêt pour sa première utilisation :
• Monter l’accumulateur
• Raccorder l’adaptateur d’alimentation
• Premier démarrage du Pocket PC
Vous trouvere z plus d’informations sur les différentes phases de la mise en
service dans les paragraphes suivants.
8 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Monter l’accumulateur
Miseen serviceAccumulateur
Utiliser le Pocket PC
1
2
3
► Retirez le cache du Pocket PC en tirant dans le sens de la flèche (1).
► Placez l’accumulateur dans son compartiment (2). Respectez les contacts électriques.
► Poussez le cache dans le sens de la flèche jusqu’à l’arrêt (3).
A la livraison, l’accumulateur n’est pas complètement chargé. Il est donc nécessaire
de charger l’accumulateur avant une première utilisation en déplacement (voir
le paragraphe "
Charger l’accumulateur", Page 10).
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 9
Utiliser le Pocket PC
Charger l’accumulateur
Miseen service
Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes", Page 4.
Votre P ocket PC est équipé d’un accumulateur puissant. Lorsque vous êtes en déplacement,
votre Pocket PC est alimenté en énergie par l’accumulateur intégré.
Accumulateur
A la livraison, l’accumulateur est vide et doit être chargé pendant 12 heures
avant d’être utilisé pour la première fois en déplacement.
Le temps de charge de l’accumulateur est ensuite d’environ 4 heures. Lorsque
le Pocket PC fonctionne, le temps de charge s’allonge.
Si le Pocket PC est chargé via le port USB, la charge peut durer plus
longtemps q ue via l’adaptateur d’alime ntation. Le temps de charge dépend
du port USB de l’ordinateur connecté.
Deux possibilités vous sont offertes pour recharger l’accumulateur :
• Vous pouvez brancher le Pocket PC sur une prise de courant par l’intermédiaire de l’adaptateur d’alimentation.
ou
• Vous pouvez relier le Pocket PC à un port USB d’un ordinateur par l’intermédiaire du câble USB.
Charger l’accumulateur via l’adaptateur d’alimentation
AccumulateurAdaptateurd’alimentation
Vous pouvez raccorder l’adaptateur d’alimentation au Pocket PC.
► Glissez le connecteur de l’adaptateur
d’alimentation approprié dans le sens de
la flèche pour qu’il s’engage correctement
dans l’adaptateur d’alimentation.
UK
10 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Utiliser le Pocket PC
2
1
► Connectez le câble USB au port mini USB du Pocket PC (1).
► Branchez l’adaptateur d’alimentation sur une prise (2).
L’accumulateur intégré se charge. Le voyant de charge de l’accumulateur s’allume en rouge.
Pendant le chargement, vous pouvez utiliser le Pocket PC. Toutefois, dans
ce cas le temps de charge est plus long.
Charger l’accumulateur via un port USB
AccumulateurUSB
► Raccordez le câble USB à votre Pocket PC.
► Branchez le câble USB au port USB de l’ordinateur.
Le port USB de l’ordinateur doit fournir un courant minimum de 500 mA. En raison du faible
courant de charge, la charge dure plus longtemps qu’avec l’adaptateur d’alimentation.
Optimiser l’autonomi
Optimiserl’autonomie del’accumulateur
L’autonomie maximale dépend des différentes applications car celles-ci peuvent
consommer plus ou moins d’énergie.
Dans les réglages système, vous pouvez procéder à des réglages qui vous aident à
économiser de l’énergie pendant l’utilisation de votre Pocket PC. Vous pouvez ainsi
exploiter de façon optimale l’autonomie de l’accumulateur.
Par défaut, le système active un réglage qui, après trois minutes, bascule
automatiquement le Pocket PC en mode Suspend lorsque vous l’utilisez sans
alimentation secteur et que vous n’effectuez aucune entrée pendant ce temps.
Vous pouvez réactiver le Pocket PC à tout moment d’un appui bref sur la touche
Suspend/Resume et reprendre votre travail à l’endroit où vous l’avez interrompu.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 11
edel’accumulateur
Utiliser le Pocket PC
Premier démarrage du Pocket PC
Miseen servicePremierdémarrag eStyletPocketPC
2
1
► Appuyez sur la touche Suspend/Resume (1) pour mettre le Pocket PC sous tension.
► Retirez le stylet (2) dans le sens de la flèche.
Avant d’utiliser le Pocket PC, vous devez calibrer l’écran (voir chapitre
Calibration de l’écran", Page 31).
"
Ecran d’accueil (en fonction de l’appareil)
Miseen serviceEcrand’accu eil
Par défaut, l’affichage du Pocket PC est réglé sur "format portrait". Pour une plus
grande clarté, les illustrations d’écran dans le manuel sont au format paysage.
Vous trouverez davantage d’informations sur la commutation de l’affichage dans le
chapitre "
Régler l’affichage au format paysage ou portrait", Page 32).
Après l’introduction, l’écran d’accueil apparaît. L’écran d’accueil propose une vue
d’ensemble de toutes les informations importantes.
A partir de cet écran, vous pouvez accéder à tous les programmes et aux réglages système.
En fonction de l’appareil, l’écran d’accueil suivant apparaîtra :
12 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
LOOX N110 :
Utiliser le Pocket PC
Le menu Multimédia
• Lecteur de musique
• Photoviewer
• Videoplayer
LOOX N100 :
offre différents programmes multimédia :
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 13
Utiliser le Pocket PC
Mise sous et hors tension du Pocket PC
PocketPCPocketPC
Appuyez sur la touche Suspend/Resume pour mettre le Pocket PC hors ou sous te nsion.
Après avoir utilisé certaines applications ou certaines cartes, il peut être nécessaire
de redémarrer le Pocket PC au moyen d’un Soft-Reset.
1
1 = Touche Suspend/Re
sume
Mettre le Pocket PC hors et sous tension en cours
d’utilisation normale (Suspend-Modus)
Allumer
ToucheSuspend/Resum e
► Appuyez brièv
Désactiver
ToucheSuspend/Resum e
► Appuyez brièvement sur la touche Suspend/Resume pour mettre le Pocket PC hors tension.
pend
ModeSus
Le Pocket PC est en mode Suspend.
coupure
Délaide
Vous disposez de deux possibilités pour allumer votre Pocket PC :
14 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
ement sur la touche Suspend/Resume pour mettre le Pocket PC sous tension.
Si vous avez défini un délai de coupure dans les réglages système, votre Pocket PC
bascule automatiquement en mode Suspend au bout de ce délai prédéfini.
Utiliser le Pocket PC
Effectuer un Soft-Reset (démarrage à chaud)
Soft-Reset
Après avoir utilisé certaines applications, il peut être nécessaire de redémarrer
le Pocket PC au moyen d’un Soft-Reset.
Les données non sauvegardées seront perdues. Quittez tous les programmes
avant de redémarrer le Pocket PC .
1
► Appuyez brièvement a
l’ouverture pour Sof
Le démarrage à chaud est effectué.
Effectuer un démarrage à froid
rdéfaut
iel
Réglagespa
Resetmatér
vec l’extrémité dévissée du stylet télescopique dans
t-Reset (1).
Si votre Pocket PC ne fonctionne plus et qu’une mise hors puis sous tension avec la
touche Suspend/Resume e t un Soft-Reset ne donnent aucun résultat, vous pouvez
effectuer un démarrage à froid de votre Pocket PC.
Les données non sauvegardées seront perdues. Quittez tous les programmes avant de réinitialiser le Pocket PC.
► Retirez l’accumulateur pendant quelques instants, puis remontez-le.
► Ensuite, allumez d e nouveau le Pocket PC.
Utiliser le stylet et
et
Styl
l’écran
Le stylet est un stylet télescopique.
► Déployez le stylet.
► Appuyez brièvement avec le stylet sur l’élément souhaité de l’écran pour déclencher une action.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 15
Utiliser le Pocket PC
Utiliser le commutateur Hold
CommutateurHoldLec teurde musique
Le commutateur Hold vous permet de verrouiller les touches et l’écran de votre
Pocket PC pour éviter les entrées involontaires.
3
2
1
► Pour activer le verrouillage, faites glisser le commutateur Hold (a) dan s le s ens de la flèche (1).
Les touches et l’écran
► Pour désactiver le verrouillage, faites glisser le commutateur Hold dans le sens de la flèche (2).
Le verrouillage est dés
du Pocket PC sont verrouillées.
activé.
Utiliser le navigateur / GPS
GPS
Grâce au module GPS intégré et au logiciel de navigation, vous pouvez utiliser
le Pocket PC comme système d e navigation.
Notez que vous devez détenir la licence du logiciel de navigation.
L’utilisation du logiciel de navigation est décrite dans le manuel du logiciel de
navigation. Ce manuel se trouve sur le CD fourni.
Si le signal de réception est faible, vous pouvez raccorder une antenne
GPS externe. L’antenne GPS externe améliore les performances lorsque
les conditions de réception sont difficiles.
L’antenne GPS externe est disponible comme accessoire.
16 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Multimédia
Lecteurde musiqueMultimédiaPhotoviewerVideoplayer
Différents programmes multimédia peuvent être installés sur le Pocket PC :
• Musique
• Photo (en fonction de l’appareil)
• Vidéo (en fonction de l’appareil)
Utiliser le Pocket PC
Connecter des écouteurs ou des haut
EcouteursRaccorderHaut-parleursRaccord er
La sortie audio vous permet de connecter des écouteurs ou des haut-parleurs externes à votre Pocket PC.
-parleurs externes
1
► Connectez les écouteurs ou les haut-parleurs au port (1).
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 17
Utiliser le Pocket PC
Utiliser le lecteur de musique
UtiliserLecteurd emusique
► Pour lancer le lecteur de musique, tapez sur l’icône du lecteur de musique.
Le lecteur de musique est lancé :
18 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Ci-après sont décrites les principales icônes permettant d’utiliser le lecteur de
musique ainsi que leur fonction :
Lecteurde musique : Icône
Icône
Fonction
Diminue le volume.
Augmente le volume.
Ordredelecture:
Ordre chronologique : actif
Mode de lecture :
• succession normale/simple des titres sans répétition des titres
• Répète tous les titres
ou
• Répète le titre actuel
ou
Utiliser le Pocket PC
Ouvre la bibliothèque pour afficher et sélectionner tous les titres de musique
disponibles sur le Pocket PC. Il est possible de créer au maximum 5 listes de favoris
(My Favorites 1 – 5).
Lit le titre précédent.
Démarre la lecture.
Arrête la lecture.
Lit le titre suivant.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 19
Utiliser le Pocket PC
Gérer les titres de musique
Tous les titres de musique disponibles sont affichés dans la bibliothèque triés selon d ifférents types
de listes de lecture : tous, triés par artiste, album et genre ainsi que favoris personnels.
Ci-après sont décrites les principales icônes de la bibliothèque ainsi que leur fonction :
Icône
Fonction
Ferme la fenêtre et applique les réglages
Synchronise la bibliothèque avec la carte d’extension. Les titres affichés sont
actualisés.
Ajoute un titre à la liste choisie.
Supprime un titre de la liste choisie.
Lit le titre choisi.
Sélectionner la liste de lecture
► Choisissez l’icône de la bibliothèque :
► Tapez sur la liste de lecture souhaitée, p. ex. un certain album.
► Tapez sur
Les titres de musique de la liste sont lus.
20 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
pour lire les titres de musique de la liste de lecture.
Utiliser Photo Viewer (en fonction de l’appareil)
Pour démarrer Photo Viewer :
► Tapez sur l’icône Photo Viewer.
Le Photo Viewer est lancé.
Utiliser le Pocket PC
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 21
Utiliser le Pocket PC
Ci-après sont décrites les principales icônes permettant d’utiliser le Photo
Viewer ainsi qu e leur fonction.
Icône
Fonction
Passe à une entrée précédente de
la liste
Affiche le contenu de la mémoir
e Flash Disk
DémarreleDiashow
Pour arrêter le Diashow, tapez sur l’écran
Réglages
Tem p s d ’a f fichage de l’imag
Dimensions de l’image d’ape
e unique : 2, 3, 5, 10 et 30 secondes
rçu : 4, 6 ou 12 images
22 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Ci-après sont décrites les principales icônes permettant d’utiliser le Photo
Viewer ainsi que leur fonction.
Icône
Fonction
Photo précédente
Photo suivante
Utiliser le Pocket PC
Zoom, réduire 1/2- , 1/3- , 1/
4- ...1/8 fois
Zoom, agrandir 2- , 3- , 4- ...8 fois
Affichage normal de la photo
Affichage de la photo ave
c rotation de 90° (sens horaire)
Affichage de la photo avec rotation de 90° (sens anti-horaire)
Ferme l’application
La rotation des images n’entraîne aucune modification des données d’image !
Il n’est possible d’afficher que des images se trouvan t sur la mémoire
Flash Disk ou sur la carte Mini SD insérée.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 23
Utiliser le Pocket PC
Utiliser Video Player (en fonction de l’appareil)
UtiliserVideoplayer
Pour démarrer Video Player :
► Tapez sur l’icône Video Player.
Le Video Player est lancé.
24 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Ci-après sont décrites les principales icônes permettant d ’utiliser le Video
Player ainsi que leur fonction.
Videoplayer,icônes
Icône
Fonction
Ouvre la bibliothèque pour afficher et sélectionner tous les titres de vidéo disponibles
sur le Pocket PC. Il est possible de créer au maximum 5 listes de favoris (My Favorites
1–5).
Commuter à l’affichage en plein écran.
Répète la vidéo
Diminue le volume.
Augmente le volume.
Lit la vidéo précédente.
Démarrelalecture.
Utiliser le Pocket PC
Arrête la lecture.
Lit la vidéo suivante.
Ferme l’application.
Sur le CD livré avec votre appareil, vous trouverez un programme de conversion
pour les vidéos. Vous pouvez utiliser ce programme gratuitement. Le logiciel vous
permet de convertir tous les formats vidéo supportés par Windows XP (p. ex.AVI,
ASF, WMV) dans un format de fichier extrêmem ent réduit.
Nous vous recommandons de convertir avec ce programme toutes les v idéos
que vous souhaitez v isionner sur votre appareil.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 25
Utiliser le Pocket PC
Gérer les titres de vidéo
Tous les titres de vidéo disponibles sont affichés dans la bibliothèque triés selon différents types de
listes de lecture : tous, triés par artiste, album et genre ainsi que favoris personnels.
Ci-après sont décrites les principales icônes de la bibliothèque ainsi que leur fonction :
Icône
Fonction
Ferme la fenêtre et applique les réglages
Synchronise la bibliothèque avec la carte d’extension. Les titres affichés sont
actualisés.
Ajoute un titre à la liste choisie.
Supprime un titre de la liste choisie.
Lit le titre choisi.
Utiliser les utilitaires (horloge universelle,
calculatrice, jeux)
UtilitairesJeuxSmart Pix ieBricksCalculatriceHorlogeuniverselle
Différents utilitaires sont installés sur le Pocket PC :
• Horloge universelle
• Calculatrice
•JeuBricks
•JeuSmart Pixie
26 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
► Tapez sur l’icône des utilitaires :
Les utilitaires s’ouvrent :
► Pour lancer l’horloge universelle, tapez sur l’icône correspondante :
Utiliser le Pocket PC
► Pour lancer la calc
► Pour lancer le jeu Bricks, tapez sur l’icône correspondante :
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 27
ulatrice, tapez sur l’icône correspondante :
Utiliser le Pocket PC
► Pour lancer le jeu Smart Pixie, tapez sur l’icône correspondante :
Régler l’heure et la date
RéglerDateRéglerHeure
► Tapez sur l’icône Horloge dans les utilitaires :
L’horloge universelle s’affi
► Tapez sur l’icône Ho
La fenêtre de réglag
che :
rloge dan s le coin supérieur gauche :
e de l’heure et de la date s’ouvre.
► Procédez aux réglages de l’heure et de la date.
Vous pouvez également régler le fuseau horaire et programmer u ne fonction de réveil.
Fuseauho raireRéveil
28 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Utiliser le Pocket PC
Transfert de données via USB
Transfertde données
Vous pouvez échanger vos données entre votre Pocket PC et votre ordinateur par
l’intermédiaire du port mini U SB de votre Pocket PC.
Pocket PC raccorder à un ordinat
PocketPC
eur
1
2
► Allumez votre ordinateur.
► Connectez le câble USB au port mini USB du Pocket PC (1).
► Connectez le câble USB à un port USB de votre ordinateur.
Le Pocket P C est à présent relié à votre ordinateur.
Le Pocket PC apparaît comme un support de données a movible
dans l’Explorateur Windows.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 29
Utiliser le Pocket PC
Réglages de l’appareil
RéglerRéglages del’appareil
Appeler les réglages de l’appare
► Tapez sur l’icône des réglages de votre Pocket PC :
La fenêtre des réglages de l’appareil s’ouvre :
il
Régler le volume
Vous pouvez régler séparément le volume des écouteurs, du microphone ou des haut-parleurs.
RéglerVolume
► Tapez sur l’icône Audio dans les réglages :
► Sélectionnez l’onglet souhaité.
► Réglez le volume à l’aide des curseurs de réglage.
► Tapez sur
30 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
pour fermer la fenêtre et appliquer les réglages.
Utiliser le Pocket PC
Alignement de l’écran
RéglerEcran
Régler l’éclairage de l’écran
RéglerEclairage del’écran
Vous pouvez assombrir ou éclaircir l’écran de votre Pocket PC. Réduisez la luminosité
de l’écran pour économiser d e l’énergie. Vous pouvez également déterminer au bout
de combien de minutes l’éclairage de l’écran s’éteint.
► Tapez sur l’icône Ecran dans les réglages :
La fenêtre des réglages de l’écran s’affiche.
► En mode batterie et/ou en cas d’alimentation de courant externe, réglez la luminosité de
l’écran à l’aide de la barre de réglage jusqu’à obtenir la luminosité souhaitée.
► Réglez le cas échéant la durée souhaitée de l’éclairage écran en mode batterie
et/ou en mode alimentation externe.
► Tapez sur
Calibration de l’écran
CalibrerEcran
pour fermer la fenêtre et appliquer les réglages.
L’écran de votre Pocket PC est un écran tactile. Pour que l’écran tactile de votre
Pocket PC ré agisse correctemen t aux déplacements du stylet, vous devez calibrer
l’écran tactile après la première mise en marche.
► Tapez sur l’icône Ecran dans les réglages :
► Tapez sur l’onglet dédié à l’écran.
► Tapez sur le bouton de commande A
lignement de l’écran
► Touchez avec le stylet le milieu du réticule qui apparaît sur l’écran.
► Vous devez répéter cette opérati
paraît à différents endroits de
on à plusieurs reprises car le réticule réap-
l’écran.
► Suivez les instructions affichées à l’écran.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 31
Utiliser le Pocket PC
Régler l’affichage au format paysage ou portrait
RéglerAffichagePortrait
Paysage
Vous pouvez également définir si l a fenêtre d’utilisation doit être affichée au format portrait ou paysage :
► Tapez sur l’icône Ecran dans les réglages :
► Tapez sur l’onglet dédié à l’écran.
► Choisissez le format portrait ou paysage.
► Tapez sur
Vous pouvez également régler la langue ainsi que la couleur de l’interface utilisateur.
LangueRéglagesde couleur
Gestion de l’énergie
Gestionde l’énergie
pour fermer la fenêtre et appliquer les réglages.
Remarques générales sur la gestion de l’énergie
L’autonomie de l’accumulateur dépend pour une grande part des applications utilisées.
N’oubliez pas que la lecture de fichiers musicaux nécessite beaucoup d’énergie. Si
vous souhaitez travailler longtemps sans alimentation électrique, limitez au maximum
l’utilisation d’applications gourmandes en énergie.
L’échange de donnée a vec le PC ou le notebook sollicite lui aussi l’accumulateur. Si c’est possible,
branchez toujours votre Pocket PC sur l’alimentation secteur p our faire un échange de données.
Utilisation des options d’économie d’énergie
Optionsd’économie d’énergie
Vous pouvez économiser de l’énergie de plusieurs manières et ainsi utiliser l’autonomie
de l’accumulateur de manière optimale :
• Basculez le Pocket PC en mode Suspend quand vous n’en avez pas besoin (voir chapitre
Configurer le mode Suspend", Page 33 et
"
Mettre le Pocket PC hors et sous tension en cours d’utilisation
"
normale (Suspend-Modus)", Page 14).
• Réduisez l’éclairage de l’écran (voir chapitre
"
Régler l’éclairag e de l’écran", Page 31).
• Désactivez le son, réduisez le volume ou n’autorisez les signaux sonores que pour
certaines applications (voir chapitre "
Régler le volume", Page 30).
32 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Utiliser le Pocket PC
Afficher l’état de charge
AffichagesEtat de charge
► Tapez sur l’icône Alimentation dans les réglages :
L’état de charge de l’accumulateur s’affiche.
Configurer le mode Suspend
Régler:Mode Suspend
► Tapez sur l’icône Alimentation dans les réglages :
► Choisissez l’onglet Temps inactivé.
► A l’aide des curseurs de réglage,
non-utilisation du Pocket PC en
le Pocket PC doit basculer en mod
Le Pocket PC passera automatiquement en mode Suspend à l’expiration du temps indiqué.
réglez au bout de combien de minutes de
mode batterie et/ou en mode alimentation externe
e Suspend.
► Tapez sur
Afficher les informations système
ssystème
AfficherInformation
pour fermer la fenêtre et appliquer les réglages.
Vous pouvez afficher les informations système de votre Pocket PC, comme la version
logiciel et maté riel ainsi que le type de carte mémoire :
► Tapez sur l’icône Système dans les réglages :
Les informations système sont affichées.
Insertion et retrait d’une c
Carted’extension
arte d’extension
Un logement vous permet d’utiliser une carte d’extension du type "Mini Secure Digital I/O".
Lorsque vous manipulez des cartes d’extension, respectez les consignes du fabricant.
Ne forcez pas lorsque vous insérez ou retirez une carte d’extension.
Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le logement.
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 33
Utiliser le Pocket PC
Insérer une carte d’extension
Carted’extension
1
► Poussez avec précaution la carte d’extension dans le logement (1).
La carte d’extension peut dépasser de un à plusieurs millimètres (selon le
type de carte d’extension utilisé).
Retirer une carte d’extension
sion
Carted’exten
1
2
► Appuyez sur le bord de la carte d’extension de manière à la faire ressor-
tir légèrement du logement (1).
► Avec précaution, retirez la carte d’extension du Pocket PC ( 2).
34 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Utiliser le Pocket PC
Changer de face avant (cover)
ChangerFace avant
Des faces avant (covers) interchangeables vous permettent de personnaliser votre Pocket PC.
► Enlevez la face avant avec précaution en prenant soin de ne pas en endommager les ergots.
2
3
3
1
► Montez la nouvelle face avant avec précaution et assurez-vous que les ergots s’enclenchent de
tous les côtés. Pour cela, commencez p ar le bord le plus l arge (1) et enclenchez avec précaution
les ergots sur le bord (2). Enfin, enclenchez les ergots sur les côtés les plus longs (3).
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 35
Analyse des problèmes et conseils
Analyse des problèmes et conse
Analysede sproblèmesConseilsSolutionRéparationd’une panne
En présence d’une panne sur votre Pocket PC, essayez d e la corriger en appliquant
les mesures énumérées dans ce chapitre. Si vous n’êtes pas en mesure de
réparer la panne, procédez de la façon suivante :
► Notez les opérations exécutées et l’état dans lequel se trouvait l’appareil au moment de
l’apparition de l’erreur. Notez également le message d’erreur éventuellement affiché.
► Eteignez le Pocket PC.
► Prenez contact avec votre point de vente ou notre Hotline/Help Desk.
ils
L’heure ou la date du Pocket PC sont incorrectes
Cause Solution
L’heure et la date sont
mal réglées.
► Tapez sur l’icône des Utilitaires :
► Tapez sur l’icône Horloge :
► Modifiez l’heure et/ou la date.
Le Pocket PC s’éteint
Cause Solution
L’accumulateur est vide.
36 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
► Raccordez l’adaptateur d’alimentation au Pocket PC pour recharger
l’accumulateur.
L’accumulateur se charge. Le voyant Marche s’allume en rouge.
Analyse des problèmes et conseils
Aprèslamisesoustension,lePocketPC ne démarre pas
Cause Solution
L’accumulateur est
déchargé.
L’adaptateur
d’alimentation est mal
connecté.
► Raccordez l’adaptateur d’alimentation au Pocket PC pour recharger
l’accumulateur.
L’accumulateur se charge. Le voyant Marche s’allume en ro uge.
► Eteignez le Pocket PC.
► Vérifiez si l’adaptateur d’alimentation est correctement connecté au
Pocket PC et à la prise de courant.
► Ensuite, allumez de nouveau le Pocket PC .
Le Pocket PC ne réagit plus
PocketPC
Cause Solution
Un programme
d’application a provoqué
une erreur.
L’accumulateur est
déchargé.
► Redémarrez le Pocket PC (voir le paragraphe
Effectuer un Soft-Reset (démarrage à chaud)", Page
"
15).
ou
► Si le redémarrage ne donne au
les réglages par défaut du
"
Effectuer un dé marrage à
► Raccordez l’adaptateur d’alimentation au Pocket PC pour recharger
l’accumulateur.
L’accumulateur se charge. Le voyant Marche s’allume en ro uge.
cun résultat, rétablissez
Pocket PC (voir le paragraphe
froid", Page 15).
L’accumulateur se décharge trop rapidement
eur
Accumulat
Cause Solution
L’accumulateur est soit
trop chaud, soit trop froid
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 37
► Ramenez le Pocket PC à une
normale.
Si l’autonomie en mode accumulateur est extrêmement courte, cela
signifie que l’accumulateur est probablement trop vieux et qu’il doit être
remplacé. Pour obtenir un nouvel accumulateur, adressez-vous à votre
point de vente.
température de fonctionnement
Analyse des problèmes et conseils
Pas de son ou volume très faible
Pasde sonVolume,minimum
Cause Solution
Réglage incorrect du
volume.
► Tapez sur l’icône des réglages de votre Pocket PC :
► Tapez sur l’icône Audio.
► Sélectionnez l’onglet des écouteurs, microphone ou haut-parleurs.
► Réglez le volume à l’aide des curseurs de réglage.
Mauvaise réception via GP
GPSMauvaiseréception :
Cause Solution
La position de montage
du Pocket PC dans votre
véhicule est défavorable.
Le pare-brise de votre
véhicule est revêtu.
Contacter notre Hotline/Help Desk
Hotline/HelpDesk
Si vous n’arrivez pas à résoudre un problème en particulier, prenez contact avec notre Hotline/Help Desk. Vous trouverez davantage d’informations dans les ma nuels "Sécurité" et "Garan tie".
Avant d’appeler, veuillez préparer les informations ci-dessous et les tenir à portée de la main :
• Le nom du modèle et le numéro de série du Pocket PC. Le numéro de série se trouve
sur une étiquette dans le compartiment de l’accumulateur ou dans les informations
système, v oir chapitre "
• Vos notes et les messages qui sont apparus à l’écran ainsi que des indi-
cations sur les signaux acoustiques.
• Toutes les modifications matérielles ou logicielles effectuées après réception du Pocket PC.
• Votre co nfiguration système et tous les périphériques qui sont connectés à votre système.
• Votre contrat d’achat.
► Modifiez la position de montage du Pocket PC.
► Utilisez une antenne GPS externe (disponible comme accessoire).
Afficher l es informations système", Page 3 3.
S
38 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Caractéristiquest ec hniquesCaractéristiques
Pocket PC
es
Caractéristiquest echniqu
Généralités
Processeur
Mémoire centrale
GPS CE, FCC Part 15 Class B, EN 60950-1, cUL, UL
Caractéristiques élec triques
Normes de sécurité app liquées
Classe de protection
Puissance absorbée maximale (lorsque le
Pocket PC est sous tension et l’accumulateur en
cours de chargem ent)
Ecran
Ecran LCD transmissif
Logements pour cartes
1 x logement
SAMSUNG SC32442 300 M Hz
0Mo–4GoROM(selonlemodèle)
64 Mo RAM
CE, FCC Part 15 Class B, EN 60950-1, cUL, UL
III
5W
2,8 pouces TFT, 240 x 320 pixels,
65.536 couleurs
"Mini Secure Digital I/O"
Ports/interfaces
Audio
Données
Haut-parleurs, écouteurs (3,5 mm)
Antenne GPS externe, port mini USB
Conditions environnemen tales
Classe climatique 7K2, 7K2
Classe boîtier 7M2
Température
• Fonctionnement (3K2)
EN 60721-3-7
EN 60721-3-7
5°C–40°C
25°C–60°C
• Transport (2K2)
Dimensions
Hauteur/Largeur/Profondeur
89 mm x 62 mm x 16 mm
Poids env. 110 g
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 39
Caractéristiques techniques
Accumulateur (Li-Ion)
Caractéristiquest ec hniquesAccumulateur
Capacité nominale
Temps de charge (hors tension)
Autonomie L’autonomie dépend des applications actives.
Adaptateur d’alimentation
niques
tion
Caractéristiquestech
Adaptateurd’alimenta
Principal :
• Tension nominale :
• Fréquence nominale :
Auxiliaire :
• Tension nominale :
• Courant nominal maximum :
115 0 m A h
Env. 4 heures
100 V – 240 V (automatique)
50 Hz – 6 0 Hz (automatique)
5V±5%
1,0 A ±5 %
40 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Index
Index
A
Accessoires 3
Accumulateur
capacité 5
caractéristiques techniques 40
charger 10
charger via l’adaptateur d’alimentation 10
charger via un port USB 11
monter 9
se décharge 37
stocker 5
Adaptateur d’alimentation
caractéristiques techniques 40
raccorder 10
Affichage
régler 32
Affichages
état de cha rge de l’accumulateur 33
Afficher
informations système 33
Analyse des problèmes 36
Antenne GPS 7
B
Bricks 26
C
Calculatrice 26
Calibrer
écran 31
Caractéristiques
techniques 39
Caractéristiques techniques 39
accumulateur 40
adaptateur d’alimentation 40
Pocket PC 39
Carte d’extension
insérer 34
manipuler 33
retirer 34
Changer
face avant 35
Commutateur Hold 7, 16
Compatibilité électromagnétique 6
Conseils 36
Consignes de sécurité 4
Cover 7
D
Date
régler 28
Délai de coupure 14
E
Eclairage de l’écran
régler 31
Ecouteurs
raccorder 17
Ecran 7
calibrer 31
nettoyer 5
régler 31
Ecran d’accueil 12
Elimination 6
Etat
Etat de charge de l’accumulateur 8
Etat de charge
afficher 33
F
Face avant 7
changer 35
Fuseau horaire
régler 28
G
Gestion de l’énergie 32
GPS 16
mauvaise réception 38
voyant 8
H
Haut-parleurs
raccorder 17
Heure
régler 28
Horloge universelle 26
Hotline/Help Desk 38
I
Informations système
afficher 33
Interface infrarouge 7
J
Jeux 26
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 41
Index
L
Langue
régler 32
Lecteur de musique 17
commutateur Hold 16
utiliser 18
Lecteur de musique : Icône 19
Logement pour carte d’extension Mini SD 7
M
Marquage CE 6
Mauvaise réception :
GPS 38
Mini-port USB 7
Mise en service
écran d’accueil 12
monter l’accumulateur 9
premier démarrage 12
première 8
Raccorder l’adaptateur d’alimentation 10
Mode Suspend 14
régler 33
Multimédia 17
N
Nettoyage 5
O
Optimiser l’autonomie de l’accumulateur 11
Options d’économie d’énergie 32
P
Pas de son 38
Paysage 32
Photoviewer 17
Pocket PC
allumer 12
avant le départ 5
mettre hors tension 14
mettre sous tension 14
ne fonctionne pas 37
nettoyer 5
raccorder à un ordinateur 29
transporter 5
Pocket-PC
utiliser 7
Port pour écouteurs 7
Portrait 32
Premier démarrage 12
Première mise en service 8
R
Raccorder
Ecouteurs 17
haut-parleurs 17
Recyclage 6
Réglages de couleur 32
Réglages de l’appareil 30
Réglages par défaut 15
Régler
affichage 32
appareil 30
date 28
éclairage de l’écran 31
écran 31
heure 28
volume 30
Régler :
mode Suspend 33
Remarques
élimination 6
Marquage CE 6
Nettoyage 5
Sécurité 4
Remarques importantes 4
Réparation d’une p anne 36
Reset matériel 15
Responsabilité 6
Réveil 28
S
Smart Pixie 26
Soft-Reset
effectuer 15
Solution 36
Stockage, accumulateur 5
Stylet
sortir 12
utiliser 15
Stylet télescopique 7
T
Touche Suspend/Resume 7
activer 14
désactiver 14
Transfert de données 29
Transport 5
U
USB
charger le Pocket PC 11
42 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1
Index
Utiliser
lecteur de musique 18
Video Player 24
Utilitaires
utiliser 26
V
Videoplayer 17
utiliser 24
Videoplayer, icône s 25
Volume
régler 30
Volume, minimum 38
Voyage, Pocket PC 5
Voyant
état de charge de l’accumulateur 8
GPS 8
Voyant d’état de charge de l’accumulateur 7
Voyant Marche 8
Voyant radio 8
Voyant radio GPS 7
A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 43
Loading...