FUJITSU N100 User Manual [fr]

Handheld Français

EasyGuide

LOOX N100 Series

Vous avez ...

... des questions ou des problèmes techniques ?

Adressez-vous :

• à notre ligne Hotline/Help Desk (voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet : "

• à votre partenaire de vente

• à votre point de vente

Vous trouverez de plus amples informations dans les manuels "Sécurité" et "Garantie".

Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc. sur le site Internet : "

www.fujitsu-siemens.com/helpdesk" )

www.fujitsu-siemens.com"

Ce manuel a été rédigé par Xerox Global Services

Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH

Edition 1

AG 11/06

N° de référence : A26391-K197-Z 121-1 -7719

LOOX N100 Series

EasyGuide

Votre Pocket LOOX … 1 Remarques importantes 4 Utiliser le Pocket PC Analyse des problèmes et conseils 36 Caractéristiques techniques 39 Index 41

Windows Mobile CE est une marque commerciale de Microsoft Corporation.

Le logo Mini SD est une marque commerciale de Secure Digital.

Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme telles.

Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérê ts.

Sommaire

Votre Pocket LOOX … .. .. ............................................................. 1

Symboles .............................................................................. 2

Accessoiresen option ................................................................... 3

Audio ControlSet ....................................................................... 3

HeadSet ............................................................................... 3

Antenne GPS externe . .................................................................. 3

Trafﬁc MessageChannel(TMC) .......................................................... 3

Mini SecureDigital ...................................................................... 3

Remarques importante

Consignes de sécurité En déplacement avec le

Transporter le Pocke Manipuler le Pocket P Nettoyer le P ocket

Elimination et rec

Responsabilité . . . . ...................................................................... 6

Marquage CE . .......................................................................... 6

Utiliser le Pocket PC . .................................................................. 7

Aperçu desélémentsdecommande, desportset desvoyants .............................. 7

VoyantsLED ........................................................................ 8

Première miseenservice ................................................................ 8

Monter l’accumulateur ............................................................... 9

Charger l’accumulateur .............................................................. 10

Charger l’accumulateur via l’adaptateur d’alimentation . . . . . ............................. 10

Charger l’accumulateur viaunportUSB ............................................... 11

Optimiser l’autonomie de l’accumulateur . . . ............................................ 11

Premier démarrageduPocket PC ........................................................ 12

Ecran d’accueil (en fonction de l’appareil) . ............................................ 12

Misesous ethorstension duPocket PC .................................................. 14

Mettre le Pocket PC hors et sous tension en cours d’utilisation normale

(Suspend-Modus) . .................................................................. 14

Allumer ............................................................................. 14

Désactiver .......................................................................... 14

Effectuer unSoft-Reset(démarrage àchaud) .......................................... 15

Effectuer undémarrageàfroid ....................................................... 15

Utiliser lestylet etl’écran ................................................................ 15

Utiliser lecommutateur Hold ............................................................. 16

Utiliser lenavigateur /GPS .............................................................. 16

Multimédia ............................................................................. 17

Connecter des écouteurs ou des haut-parleurs externes . . . ............................. 17

Utiliser lelecteur demusique ......................................................... 18

Gérer lestitres demusique ........................................................... 20

Utiliser Photo Viewer (en fonction de l’appareil) ........................................ 21

Utiliser Video P layer (en fonct ion de l’appareil) . ........................................ 24

Gérer lestitres devidéo .............................................................. 26

Utiliser lesutilitaires (horloge universelle,calculatrice, jeux) ................................. 26

Régler l’heureetla date ................................................................. 28

Transfert de données via USB . ........................................................... 29

Pocket PCraccorderàun ordinateur .................................................. 29

s ................................................................

...................................................................

Pocket PC .......................................................

tPC ............................................................

C ..................................................................

PC ...................................................................

yclage ..............................................................

4 5 5 5 5 6

A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1

Sommaire

Réglages de l’appareil . . . ................................................................ 30

Appeler les réglages de l’appareil . . . . ................................................. 30

Régler levolume .................................................................... 30

Alignement del’écran ................................................................ 31

Gestion del’énergie ................................................................. 32

Afﬁcher lesinformations système ..................................................... 33

Insertion etretrait d’unecarted’extension ................................................. 33

Insérer unecarte d’extension ......................................................... 34

Retirer unecarted’extension ......................................................... 34

Changer de face avant (cover) . . . ........................................................ 35

Analyse desproblèmesetconseils ..................................................... 36

L’heure ou la date du Pocket PC sont incorrectes . ......................................... 36

LePocket PCs’éteint ................................................................... 36

Après lamisesoustension, lePocketPC ne démarrepas .................................. 37

LePocket PCneréagit plus .............................................................. 37

L’accumulateurse déchargetroprapidement .............................................. 37

Pasde sonouvolumetrès faible ......................................................... 38

Mauvaise réceptionvia GPS ............................................................. 38

Contacter notreHotline/Help Desk ........................................................ 38

Caractéristiquestechniques ........................................................... 39

Pocket PC .............................................................................. 39

Accumulateur (Li-Ion) ................................................................... 40

Adaptateur d’alimentation ................................................................ 40

Index .................................................................................. 41

A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1

Votre Pocket LOOX …

... est équipé du système d’exploitation Windows CE 5.0. Il réunit les fonctions d’un système de navigation GPS et d’un lecteur de musique (N100/N110) ainsi que Photo Viewer et Video Viewer (N110) en un seul appareil.

Reliez le Pocket LOOX à votre ordinateur à l’aide du câble USB et déjà vous pouvez échanger facilement vos données entre votre ordinateur et votre Pocket PC.

Selon le modèle choisi, vous pouvez jouer à l’un des jeux préinstallés ou utiliser le lecteur de musique pour les formats MP3, WMA ou ACC , ou regarder de photos/images ou des séquences vidéos au format ASF, (Microsoft MPEG4), AVI (limité) et MPEG1 Le Pocket PC dispose en outre d’une calculatrice intégrée et d’une horloge universelle.

Le module GPS intégré et le logiciel de navigation préinstallé vous permettent d’utiliser le Pocket PC comme système de navigation.

Les cartes mémoire vous permettent par ailleurs d’emporter également de s quantités de données importantes en toute sécurité.

Vous trouverez davantage d’informations sur votre Pocket PC et le système d’exploitation Windows CE 5.0 dans les documents suivants :

• dans les manuels "Sécurité" et "Garantie"

• sur le CD fourni

A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 1

Votre Pocket LOOX …

Symboles

signale des instructions à res propre sécurité, celle de vot garantie s’éteint dès l’inst respectant pas ces consignes

signale des informations importa ntes pour l’utilisation correcte de l’appareil

pecter impérativement pour votre

re appareil et celle de vos données. La

ant où vous endommagez l’appareil en ne

►



Cette police

"Cette police"

Abc

Cette police

signale une opération que vous devez exécuter

signale un résultat

signale des données que vou de dialogue d’un programm ex. votre mot de passe (No d’un programme (start n

signale des informations afﬁchées par un programme à l’écran, p. ex. : L’installation est terminée !

signale

• des concepts et des textes dans une interface logicielle, p. ex. :

Cliquez sur Enregistrer.

• des noms de programme ou de ﬁchiers, p. ex. Windows XP ou netscape.exe.

signale

• un renvoi à un autre paragraphe, p. ex. "Consignes de sé curité"

• Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web : Lisez les informations sur "

• Noms de diques durs, de CD, de DVD, ainsi que des désignations et des titres d’autres matériels, p. ex. : "CD Drivers & Utilities" ou Manuel Sécurité

signale une touche du clavier, p. ex. :

signale des concepts et de s textes que l’on souhaite souligner ou mettre en évidence, p. ex. : Ne pas éteindre l’appareil

s entrez à l’aide du clavier dans la boîte

e ou dans une ligne de commande, p.

m123) ou une commande de démarrage etscape.exe)

www.fujitsu-siemens.com"

F10

2 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1

Votre Pocket LOOX …

Accessoires en option

Accessoires

Nous vous proposons un grand nombre d’accessoires pou r vous rendre l’utilisation du Pocket PC encore plus simple et plus confortable. Vous trouverez des informations sur des accessoires supplémentaires pour votre Pocket LOOX sur Internet à l’adresse "

Ci-dessous vous trouverez une brève description des accessoires spéciaux pour votre Pocket PC.

www.fujitsu-siemens.com/accessories".

Audio Control Set

Cet accessoire comprend des écouteurs, une housse de protection avec bande d’attache et une télécommande à câble. La télécommande à câble commande les fonctions du lecteur MP3 telles que Lire/Pause et Arrêt, Aller au titre suivant ou précédent, Avance et Retour rapide du Microsoft Media Player. Elle permet également de régler le volume.

Head Set

Cet accessoire comprend des écouteurs avec ban de d’attache.

Antenne GPS externe

Sur un Pocket PC avec GPS intégré, vous avez la possibilité de connecter une antenne GPS externe à l’arrière du Pocket PC. L’antenne GPS externe améliore les performances lorsque les conditions de réception sont difﬁciles.

Trafﬁc Message Channel (

Trafﬁc Message Channel vous permet de naviguer dynamiquement avec le Pocket PC, c’est-à-dire d’intégrer l’état actuel du traﬁc dans la planiﬁcation de l’itinéraire ou d’effectuer une adaptation automatique de l’itinéraire en cas de changements de l’état du traﬁc. Ce standard normalisé au niveau européen transmet des informations routières actuelles en continu et en temps réel.

TMC)

Mini Secure Digital

Avec la carte mémoire Mini Secure Digital (SD), vous disposez d’une capacité de stockage supplémentaire pour votre musique et vos cartes de navigation.

A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 3

Remarques importantes

Remarquesimportantes

Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant votre Pocket PC.

Ce Pocket PC satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements informatiques. En cas de doute sur l’utilisation du Pocket PC dans un environnement donné, veuillez vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/Help Desk.

Consignes de sécurité

Consignesde sécuritéRemarques

Respectez les consignes de séc de sécurité suivantes aﬁnd’év des données ou de mettre votre s

urité du manuel "Sécurité" e t les consignes

iter d’endommag er votre appareil, de perdre

anté en danger.

• Lorsdelamiseenservicedel’ d’environnement indiquées d

• Branchez le connecteur de l’adaptateur d’alimentation sur l’adaptateur d ’alimentation fourni. Le connecteur de l’adaptateur d’alimentation ne doit jamais être branché sur une prise de courant sans l’adaptateur d’alimentation.

• L’adaptateur d’alimentatio vous avez acheté le Pocket PC. est autorisé dans le pa ys da

• Branchez uniquement l’adaptateur d’alimentation sur une prise de courant lorsque le Pocket PC est connecté à l’adaptateur d’alimentation.

• N’utilisez pas l’adaptateu

• N’utilisez pas d’adaptateurs d’alimentation qui n’ont pas été autorisés spéciﬁquement pour ce Pocket PC.

• Vous pouvez uniquement util nominale de l’adaptateur d”

• Lors du transport et en déplacement, respectez les consignes du paragraphe

En déplacement avec le Pocket PC", Page 5.

• L’utilisation d’écouteur des troubles de l’ouïe. Fuj tout problème de santé résu

s avec un volume très élevé sur de longues périodes peut provoquer

appareil, respectez les instructions concernant les conditions

ans le chapitre "

n fourni est conforme aux exigences du pays dans lequel

Assurez-vous que cet adaptateur d’alimentation

ns lequel vous l’utilisez.

r d’alimentation pour d’autres appareils.

iser le Pocket PC avec l’adaptateur d’alimentation si la tension

alimentation (100 V à 240 V) correspond à la tension secteur locale.

itsu Siemens Computers décline toute responsabilité pour

ltant d’une utilisation incorrecte.

Caractéristiques techniques", Page 39.

4 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1

Remarques importantes

En déplacement avec le Pocket PC

Respectez les consignes suivantes lorsque v ous emportez votre Pocket PC en déplacement.

Transporter le P ocket PC

TransportPocketPC

► Eteignez le Pocket PC. ► Retirez les câbles du Pocket PC. ► Protégez le Pocket PC contre les fortes secousses et les températures excessives

(le rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).

PocketPCVoyage,PocketPC

► Si vous souhaitez utiliser votre Poc

compagnie aérienne les conditions

► Lorsque vous voyagez à l’étranger, assurez-vous que l’adaptateur d’alimentation peut

fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. N’utilisez aucun autre transformateur.

Manipuler le Pocket PC

AccumulateurStockage,ac cumulateur Accumulateur

Stockez le Pocket PC avec un accumulat duréedestockageduPocketPC,latemp °C. Plus la température de stockage e

ket PC pendant un vol, demandez à la d’utilisation.

eur complètement chargé dans un lieu sec. Pendant la érature de stockage doit êt re com prise ent re –20 °C et +60

st basse, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même.

Evitez de laisser votre Pocket PC d la température pourrait dépasse

Pour protéger l’accumulateur, la l’accumulateur lorsque la tempér

ans la voiture au soleil. Dans pareille situation,

r les 60 °C autorisés !

procédure de chargement est interrompue par ature est trop élevée (supérieure à 48 °C).

N’oubliez pas que les accumulateurs se dé chargent d’eux-mêmes avec le temps. Par conséquent, chargez régulièrement l’accumulateur de votre Pocket PC pendant la période de stockage.

Protégez les emplacements des cartes d’extension et le port USB du Pocket PC contre les salissures. Les salissures peuve nt être à l’origine de pertes de contact.

Nettoyer le Pocket PC

NettoyageRemarquesPocketPCEcran

► Eteignez le Pocket PC. ► Débranchez l’adaptateur d’alimentation de la prise de courant.

► Retirez le câble de chargement USB du

N’utilisez pas de poudre abrasive n

Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’in

Vous pouvez nettoyer la surface de l’appareil avec un chiffon sec. S’ils sont t rès sales, vous pouvez nettoyer l’appareil et l’écran avec un chiffon légèrement humide.

A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 5

Pocket PC.

i de solvant attaquant les matières plastiques.

ﬁltre à l’intérieur du Pocket PC.

Remarques importantes

Elimination et recyclage

RemarquesEliminationRecyclage

Vous trouverez de plus amples informations sur les solutions de recyclage et d’élimination dans votre pays sur Internet à l’adresse "

Responsabilité

www.fujitsu-siemens.com/recy cling" ou sur le CD fourni.

Fujitsu Siemens Computers G mbH n’est pas responsable des parasites radio ou TV provoqués par des modiﬁcations non autorisées apportées à cet appareil. Fujitsu Siemens Computers n’assume par ailleurs aucune responsabilité pour le remplacement ou l’échange de câbles de raccordement et d’appareils qui n’ont pas été autorisés par Fujitsu Siemens Computers GmbH. L’utilisateur est seul responsable de la résolution des pannes causées par une modiﬁcation non autorisée de ce type et du remplacement ou de l’échange des appareils.

Marquage CE

ctromagnétique

MarquageCERemarquesCompatibilitééle

Marquage CE pour appareils sans composants radio

Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE "Compatibilité électromagnétique" et 73/23/CEE "Basse tension".

6 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1

Utiliser le Pocket PC

Pocket-PC

Ce chapitre décrit les éléments de commande de votre Pocket PC et explique comment utiliser le Pocket PC.

Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes", Page 4.

Aperçu des éléments de commande, des ports et des voyants

Portpour écouteurs Voyantd’état de charge del’accum ulateurVoyantradio GPSInterfaceinfrarougeMini-portUSBEcranFace avantCoverToucheSuspend/ResumeCommutateurHoldLoge mentpour carte d’extension Mini SDAntenne GPSStylettélescopique

Utiliser le Pocket PC

1=Ecran 2 = Face avant interchangeable (cover) 3=Mini-portUSB 4 = Voyant radio GPS 5 = Voyant d’état de charge de l’accumulateur 6 = Port pour écouteurs 7 = Ouverture pour Soft-Reset (redémarrage

à chaud)

8 = Compartiment accumulateur 9 = Logement pour stylet télescopique 10 = Commutateur Hold 11 = Touche Suspend/Resume 12 = Connexion pour antenne GPS externe 13 = Logement pour carte d’extension Mini SD

A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1 7

Utiliser le Pocket PC

Voyants LED

GPSVoyantVo yantVoyant radioVoyant MarcheEtat

Voyant LED

Voyant de charge de l’accumulateur

Couleur

Rouge Adaptateur d’alimentation

Description Etat du voyant

Allumé raccordé, Pocket PC relié à un ordinateur via USB

Voyant de charge de l’accumulateur

Voyant radio GPS

Rouge adaptateur d’alimentation

non raccordé

Bleu

GPS activé Clignote

Arrêt

Première mise en service

Premièremise enserviceMiseenservice

En quelques étapes, votre Pocket PC est prêt pour sa première utilisation :

• Monter l’accumulateur

• Raccorder l’adaptateur d’alimentation

• Premier démarrage du Pocket PC Vous trouvere z plus d’informations sur les différentes phases de la mise en

service dans les paragraphes suivants.

8 A26391-K197-Z121-1-7719, édition 1

+ 35 hidden pages