Fujitsu Lifebook U747 Service Manual [de]

Betriebsanleitung

FUJITSU LIFEBOOK U727
FUJITSU LIFEBOOK U747
FUJITSU LIFEBOOK U757

System

Wir gratulieren Ihnen zum K
Produkts von Fujitsu.

auf eines innovativen

Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden
Sie im Internet: "

Treiber-Updates finden Sie unter: "http://su pport.ts.fujitsu.com/download"
Wenn Sie technische Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an:

• unsere Hotline/Service Desk ("

• Ihren zuständigen Vertriebspartner

• Ihre Verkaufsstelle
Viel Freude mit Ihrem neuen Fujitsu-System!

http://www.fujitsu.com/fts/"

http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")

Herausgegeben von / Kontaktadresse in der EU

chnology Solutions GmbH

Fujitsu Te

Mies-van-der-Rohe-Straße 8

80807 München, Germany

www.fujitsu.com/fts/"

http://

"

Copyright

u Technology Solutions GmbH 2017. Alle Rechte vorbehalten.

©Fujits

Ausgabedatum

08/2017

Bestell-Nr.: A26391-K458-Z320-1-19, Ausgabe 2

FUJITSU LIFEBOOK U727
FUJITSU LIFEBOOK U747
FUJITSU LIFEBOOK U757

Betriebsanleitung

Innovative Technologie 7
Anschlüsse und Bedienelemente 9
Wichtige Hinweise 18
Erstinbetriebnahme Ihres Geräts 22
Arbeiten mit dem Notebook 25
Sicherheitsfunktionen 55
Anschließen externer Geräte 62
Aus- und Einbau von Komponenten

im Servicefall 69
Einstellungen im BIOS-Setup-Utility 81
Problemlösungen und Tipps 84
Technische Daten 92
Hinweise des Herstellers 94
Stichwörter 95

Bemerkung

Hinweise zur Produktbeschreibung entsprechen den Designvorgaben von Fujitsu und
werden zu Vergleichszwecken zur Verfügung gestellt. Die tatsächlichen Ergebnisse
können aufgrund mehrerer Faktoren abweichen. Änderungen an technischen Daten o hne
Ankündigung vorbehalten. Fujitsu weist jegliche Verantwortung bezüglich technischer
oder redaktioneller Fehler bzw. Auslassungen von sich.

Warenzeichen

Fujitsu, das Fujitsu-Logo und LIFEBOOK sind eingetragene Warenzeichen von Fujitsu Limited
oder seiner Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern.

Microsoft und Windows sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Adobe Reader ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated.
Alle anderen hier genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

Copyright

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung vo n Fujitsu darf kein Teil dieser Veröffentlichung
kopiert, reproduziert oder übersetzt werden.

Ohne schriftliche Genehmigung von Fujitsu darf kein Teil dieser Veröffentlichung auf irgendeine
elektronische Art und Weise gespeichert oder übertragen werden.

Inhalt

Inhalt

InnovativeTechnologie ................................................................ 7

WeitereInformationen ................................................................... 7

Darstellungsmittel ....................................................................... 8

Anschlüsse un d Bedieneleme

FUJITSULIFEBOOKU727 .............................................................. 9

FUJITSULIFEBOOKU747 .............................................................. 12

FUJITSULIFEBOOKU757 .............................................................. 15

WichtigeHinweise ..................................................................... 18

Sicherheitshinweise ..................................................................... 18

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten . ......................... 19

Energiesparen ......................................................................... 19

Energie sparen unter Window s . . . ................................................... 19

Unterwegsmit dem Notebook ............................................................ 19

Vor dem Reiseantritt . . . . . ........................................................... 20

Notebooktransportieren ............................................................. 20

Notebook reinigen ...................................................................... 21

Erstinbetriebna

Gerät auspacken u
Stellplatz ausw
Netzadapter ans
Gerät zum erste

Arbeitenmit dem Notebook ........................................................... 25

Statusanzeigen ......................................................................... 25

Notebook einschalten . .................................................................. 28

Notebook ausschalten . .................................................................. 28

Tastatur ................................................................................ 29

Virtueller Ziffernblock ................................................................ 31

Separater Ziffernblock . . . . ........................................................... 32

Tastenkombinationen ................................................................ 32

Länder- und Tastatureinstellungen . ................................................... 34

Touchpad und Touchpad-Tasten . . . ....................................................... 35

Zeiger bewegen . . . .................................................................. 35

Objektauswählen ................................................................... 35

Befehlausführen .................................................................... 35

Objektziehen ....................................................................... 36

Touchscreen / LCD-Bildschirm ohne Touch-Funktion (geräteabhängig) . ..................... 36

Finger verwenden . .................................................................. 37

WebCam ............................................................................... 38

Akku ................................................................................... 39

Akku aufladen, pflegenundwarten ................................................... 39

Akku aus- und einbauen . . ........................................................... 40

Energiesparfunktionen nutze n . ........................................................... 42

Speicherkarten ......................................................................... 43

Unterstützte Formate ................................................................ 43

Speicherkarte einsetzen ............................................................. 43

Speicherkarte entnehmen . ........................................................... 43

Lautsprecher undMikrofone ............................................................. 44

SIM-Karte .............................................................................. 44

hmeIhresGeräts .......................................................

ndüberprüfen .........................................................

ählen ....................................................................

chließen ................................................................

nMaleinschalten ........................................................

nte .......................................................

22

22
23
23
24

9

Fujitsu 3

Inhalt

SIM-Karteeinsetzen ................................................................. 45

SIM-Karte entnehmen . . . ............................................................ 47

Funkkomponenten Wireless LAN / Bluetooth / LTE ......................................... 49

Funkkomponenten ein- und au sschalten . ............................................. 49

WLAN-Zugang einrichten ............................................................ 49

Zugang über LTE . . . . ................................................................ 50

Ethernetund LAN ....................................................................... 50

IhrPort-Replikator ...................................................................... 51

Anschlüsseam Port-Replikator ....................................................... 51

Notebook an den Port-Replikator anschließen ......................................... 52

Netzadapter an den Port-Re plikator anschließen . . . . .................................. 53

Notebook über den Port-Replikator einschalten . . .. . . .................................. 53

Notebook vom Port-Replikator trennen . . ............................................. 54

Sicherheitsfunktionen ................................................................. 55

Fingerabdruck-Sensor einrichten . ........................................................ 55

Handvenensensor einrichten . ............................................................ 56

Security Lock verwenden ................................................................ 56

Passwortschutz imBIOS-Setup-Utilityeinrichten ........................................... 57

Schutz des BIOS-Setup-Utility (Supervisor- und User-Passwort) . . . . . . ................... 57

Passwortschutz desBetriebssystemstarts ............................................. 59

Passwortschutz für dieFestplatte ..................................................... 59

Trusted Platform Module - T PM (geräteabhängig) . ......................................... 60

TPMaktivieren ...................................................................... 60

TPM deaktivieren . . . ................................................................ 60

SmartCard-Leser ....................................................................... 61

SmartCardstecken .................................................................. 61

AnschließenexternerGeräte ........................................................... 62

ExternenBildschirmanschließen ......................................................... 63

HDMI-Anschluss ........................................................................ 64

USB-Geräteanschließen ................................................................ 65

USB-Anschluss mit Aufladefunktion (USB Type-C

™

) .................................... 66

USB-Anschluss mit Aufladefunktion (Anytime USB charge) . . . .......................... 67

USB-Geräte o rdnun gsge mäß entfernen . ............................................. 67

Headset-Anschluss ..................................................................... 68

Aus-undEinbauvonKomponentenim Servicefall ...................................... 69

Hinweise zum Einbauen und Ausbauen von Baugruppen und Bauelementen . ............... 69

Komponentenausbau vorbere iten ........................................................ 70

Speichererweiterung aus- und einbauen . ................................................. 71

Abdeckungentfernen ................................................................ 72

Speichermodul ausbauen ............................................................ 72

Speichermodul einbauen . ............................................................ 73

Abdeckungbefestigen ............................................................... 73

M.2-Modul ein- und ausbauen ............................................................ 74

Abdeckungentfernen ................................................................ 74

M.2-Modul einbauen . ................................................................ 75

M.2-Modul ausbauen ................................................................ 75

Abdeckungbefestigen ............................................................... 76

Festplatte aus- und einbauen (HDD, nur LIFEBOOK U757) . . . .............................. 77

Festplatte ausbauen . ................................................................ 77

Festplatte einbauen . ................................................................ 79

Komponentenausbau abschließen ........................................................ 80

4 Fujitsu

Inhalt

Einstellungen im BIOS-Setup-Utility . ................................................... 81

BIOS-Setup-Utility starten ............................................................... 81

BIOS-Setup-Utility bedienen ............................................................. 82

BIOS-Setup-Utility beenden . . ............................................................ 82

Exit Saving Changes - Änderungen speichern und BIOS-Set up-Ut ility beenden .......... 82

Exit Discarding Changes – Änderungen verwerfen und BIOS-Setup-Utility beenden . ...... 82

Load Setup Defaults – Standardeinträge übernehmen . . . . . ............................. 82

Discard Changes – Änderungen verwerfen, ohne das BIOS-Setup-Utility z u verlassen . . . . 83

Save Changes - Änderungen speichern, ohne das BIOS-Setup-Utility zu verlassen ...... 83

Save Changes and Po wer Off ....................................................... 83

Problemlösungen undTipps ........................................................... 84

Hilfeim Problemfall ..................................................................... 84

Festplatteninhalt unter Windows wiederherstellen . . ........................................ 85

Die Uhrzeit oder das Datum des Notebook stimmen nicht . . . . . ............................. 85

Bei Eingabe bestimmter Zeichen auf der Tastatur werden nur Ziffern geschrieben . . .......... 85

Der LCD-Bildschirm des Notebook bleibt dunkel . . . ........................................ 86

Die Anzeige am LCD-Bildschirm des Notebook ist schlecht lesbar . . ......................... 86

DerexterneBildschirm bleibtdunkel ...................................................... 86

Die Anzeige am externen Bildschirm erscheint nicht oder wandert . . ......................... 87

NachdemEinschaltenstartet das Notebook nicht ......................................... 87

Das Notebook arbeitet nicht weiter ....................................................... 88

DerDruckerdruckt nicht ................................................................. 88

Die Funkverbindung zu einem Netzwerk funktioniert nicht . . . . . ............................. 88

Akustische Fehlermeldung . . . . ........................................................... 89

SmartCard-Leser wird nicht erkannt . . . ................................................... 89

PINfürSmartCardvergessen ............................................................ 89

SmartCardverloren ..................................................................... 89

Fehlermeldungen amBildschirm ......................................................... 90

TechnischeDaten ...................................................................... 92

LIFEBOOK ............................................................................. 92

Akku ................................................................................... 93

Netzadapter . . .......................................................................... 93

Hinweisedes Herstellers ............................................................... 94

Entsorgung und Recycling . . . ............................................................ 94

Andere Zertifizieru ngskennzeichnungen ................................................... 94

Stichwörter ............................................................................ 95

Fujitsu 5

Inhalt

6 Fujitsu

Innovative Technologie

Innovative Technologie

... und ergonomisches Design machen Ihr Gerät zu einem benutzerfreundlichen und zuverlässigen
Begleiter.

Das Gerät bootet sehr schnell, ist sofort startbereit und bietet durch seine hohe
Akku-Kapazität eine besonders lange Laufzeit.

Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres
Notebook steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem
Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaften nutzen.

Informationen zu den Anschlüssen und Bedienelementen Ihres Notebook finden
Sie im Kapitel "

Anschlüsse und Bedienelemente", Seite 9.

Weitere Informationen

Windows-Treiber für Ihr Gerät finden Sie auf unserer Internetseite. Werkseitig
unterstützt Ihr Gerät keine anderen Betriebssysteme. Fujitsu Technology Solutions
übernimmt keine Haftung bei der Verwendung ande rer Betriebssysteme.

Softwarebezogene Teile dieser Anleitung beziehen sich auf Microsoft-Produkte,
falls sie zum Lieferumfa ng gehören.

Beachten Sie bei der Installation von anderen Softwareprodukten die
Bedienungsanleitungen des Herstellers.

Fujitsu 7

Innovative Technologie

Darstellungsmittel

kennzeichnet Hinweise, bei de r
Funktionsfähigkeit Ihres Gerä
sind. Die Gewährleistung erli
Hinweise Defekte am Gerät veru

kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit
dem Gerät

en Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die

ts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet

scht, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser

rsachen

►



Diese Schrift

Diese Schrift

Diese Schrift

"Diese Schrift"

Taste

Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,

kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
kennzeichnet ein Resultat

kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog
oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123)
oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)

kennzeichnet Infor
ausgegeben werden,

kennzeichnet

• Begriffe und Text

Speichern.

• Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe.
kennzeichnet

• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"

•Querverweise
Sie weiter auf

• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen
Materialien, z. B.: "CD/DVD D rivers & Utilities" oder Handbuch
"Sicherheit/Regularien"

kennzeichnet eine Taste auf der Tastatur, z. B:

z. B.: Gerät nicht ausschalten

mationen, die von einem Programm am Bildschirm

z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!

e in einer Softwareoberfläche, z. B.: Klicken Sie auf

auf eine externe Quelle, z . B. eine Webadresse: Lesen

"

http://www.fujitsu.com/fts/"

F10

8 Fujitsu

Anschlüsse und Bedienelemente

Anschlüsse und Bedienelement

In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt.
Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Gerä ts. Machen Sie
sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten.

e

FUJITSU LIFEBOOK U 727

Vorderseite

1

2

3

1

5

6

7

5

4

11

10

9

1 = Mikrofon (optional)
2 = WebCam (optional)
3 = WebCam-LED (optional)
4 = Touchpad
5 = Lautsprecher
6 = Statusanzeigen

Fujitsu 9

8

7 = Ein-/Ausschalt-Taste
8 = Fingerabdruck-Sensor (optional) oder

Handvenen-Sensor (optional)
9 = Speicherkarten-Steckplatz
10 = Touchpad-Tasten
11 = Statusanzeigen

Anschlüsse und Bedienelemente

Linke Seite

1 2 3 4 56

1 = Gleichspannungsbuchse (DC IN)
2 = LAN-Anschluss
3 = USB-Anschluss 3.0 mit Aufladefunktion

(USB Type-C

™

)

Rechte Seite

1 = USB-Ansc

hluss 3.0

2 = Displayport

4 = USB-Anschluss 3.0 mit Aufladefunktion

(Anytime USB charge)
5 = Headset-Anschluss
6 = SmartCard-Leser (optional)

1 2 34

3 = VGA-Bild

schirmanschluss

4 = Security-Lock-Vorrichtung

10 Fujitsu

Unterseite

Anschlüsse und Bedienelemente

13

6

1 = Akku (SIM-Ka
2 = Akku-Entriegelung 1
3 = Servicefac

rte unter dem Akku)

h M.2-Modul und LTE-Modul

2

5

4=Servicefach
5 = Port-Replikator-Anschluss
6=Akku-Entri

4

Speicher

egelung 2

Fujitsu 11

Anschlüsse und Bedienelemente

FUJITSU LIFEBOOK U747

Vorderseite

5

4

11

10

9

1

2

3
1

6

7

5

8

1 = Mikrofon (
2 = WebCam (optional)
3 = WebCam-LE
4 = Touchpad
5 = Lautspre
6 = Statusanzeigen

12 Fujitsu

optional)

D (optional)

cher

7 = Ein-/Auss
8 = Fingerabdruck-Sensor (optional) oder

Handvenen-Sensor (optional)
9 = Speicher
10 = To uchpad-Tasten
11 = Statusa

chalt-Taste

karten-Steckplatz

nzeigen

Linke Seite

Anschlüsse und Bedienelemente

1 2 3 45

1 = Gleichspannungsbuchse (DC IN)
2 = VGA-Bildschirmanschluss
3 = USB-Anschluss 3.0 mit Aufladefunktion

(USB Type-C

™

)

Rechte Seite

1 = Headset-

Anschluss
2 = USB-Anschluss 3.0
3=Display

port

4 = USB-Anschluss 3.0 mit Aufladefunktion

(Anytime USB charge)

5 = SmartCard-Leser (optional)

1 2 35

4=LAN-Ansc

4

hluss

5 = Security-Lock-Vorrichtung

Fujitsu 13

Anschlüsse und Bedienelemente

Unterseite

6

1 = Akku (SIM-Ka
2 = Akku-Entriegelung 1
3 = Servicefac

rte unter dem Akku)

h M.2-Modul und LTE-Modul

13

2

5

4 = Servicefach
5 = Port-Replikator-Anschluss
6 = Akku-En t ri

4

egelung 2

Speicher

14 Fujitsu

FUJITSU LIFEBOOK U 757

Vorderseite

5

4

12

11

10

Anschlüsse und Bedienelemente

1

2

3

1

6

7

5

8

9

1=Mikrofon(
2 = WebCam (optional)
3 = WebCam-LE
4 = Touchpad
5 = Lautspre
6 = Statusanzeigen
7=Ein-/Au

Fujitsu 15

optional)

D (optional)

cher

sschalt-Taste

8 = Separater
9 = Fingerabdruck-Sensor (optional) oder

Handvenen-Sensor (optional)
10 = Speicher
11 = Touchpad-Tasten
12 = Statusa

Ziffernblock

karten-Steckplatz

nzeigen

Anschlüsse und Bedienelemente

Linke Seite

1 2 3 45

1 = Gleichspannungsbuchse (DC IN)
2 = VGA-Bildschirmanschluss
3 = USB-Anschluss 3.0 mit Aufladefunktion

(USB Type-C

™

)

Rechte Seite

1 2 35

1 = Headset-

Anschluss
2 = USB-Anschluss 3.0
3 = Display

port

4 = USB-Anschluss 3.0 mit Aufladefunktion

(Anytime USB charge)

5 = SmartCard-Leser (optional)

4

4 = HDMI-Ans

chluss

6

5 = LAN-Anschluss
4 = Securit

y-Lock-Vorrichtung

16 Fujitsu

Unterseite

Anschlüsse und Bedienelemente

13

6

1 = Akku (SIM-Ka
2 = Akku-Entriegelung 1
3 = Servicefac

M.2-Modul

rte unter dem Akku)

h Festplatte (HDD oder

) und LTE-Modul

2

5

4

4=Servicefach
5 = Port-Replikator-Anschluss
6=Akku-Entri

Speicher

egelung 2

Fujitsu 17

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

WichtigeHinweiseHinweise

In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit
Ihrem Notebook unbedingt beachten müssen. Die ande ren Hinweise liefern
Ihnen nützliche Informationen zu Ihrem Notebook.

Sicherheitshinweise

SicherheitshinweiseHinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit/Regularien"
und die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

Beachten Sie die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten
Abschnitte im Handbuch.

Beachten Sie beim Anschließen und Lösen der Leitungen die Hinweise
in dieser Betriebsanleitung.

Beachten Sie die Hinweise für die Umgebungsbedingungen im Kapitel "

Daten", Seite 92 und das Kapitel "Erstinbetriebnahme Ihres Geräts", Seite 22, bevor

Sie Ihr Notebook in Betrieb nehmen und zum ersten Mal einschalten.
Beachten Sie bei der Reinigung die Hinweise im Abschnitt "
Beachten Sie die zusätzlichen Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten

im Handbuch "Sicherheit/Regularien".
Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "

im Servicefall", Seite 69.

Technische

Notebook reinigen", Seite 21.

Aus- und Einbau von Komponenten

Dieses Notebo
Informations
aufstellen k

18 Fujitsu

ok entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmunge n für Einrichtungen der

technik. Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Notebook in der vorgesehenen Umgebung

önnen, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unsere Hotline/Service Desk.

Wichtige Hinweise

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Geräte mit Funkkomponenten

FunkkomponenteWirelessLANBluetooth,Sicherheitshinweise

Wenn in Ihrem Notebook eine Funkkomponente (Wireless LAN, Bluetooth, UMTS, LTE) integriert ist,
müssen Sie beim Umgang mit Ihrem Notebook folgende Sicherheitshinweise unbedingt beachten:

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug
befinden oder mit dem Auto fahren.

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie sich in einem Krankenhaus, einem
Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die
übertragenen Funkwellen können die medizinischen Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen.

• Schalten Sie die Funkkomponenten aus, wenn Sie das Gerät in die Nähe entflammbarer
Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung bringen (z. B. Tankstelle, Lackiererei),
da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können.

Informationen d arübe r, wie Sie die Funkkomponenten ein- und ausschalten, erhalten
Sie im Kapitel "

Funkkomponente n ein- und ausschalten", Seite 49.

Energie sparen

HinweiseEnergieStromsparen

Schalten Sie das
angeschlossen
nutzen, verbra
länger arbeite

Energie spa

► Nutzen Sie die möglichen Energiesparfunktionen, wie im Kapitel "Energiesparfunktionen

nutzen", Seite 42 beschrieben.

Notebook aus, wenn Sie es n icht benötigen. Schalten Sie externe,

e Geräte aus, wenn Sie diese nicht verwenden. Wenn Sie die Energiesparfunktionen

ucht das Notebook weniger Energie. Dadurch können Sie mit dem Notebook

n, bevor Sie den Akku wieder aufladen müssen.

Die Energieef
Sie sparen Kos

fizienz wird erhöht und die Umweltbelastungen werden reduziert.

ten und schonen die Umwelt.

ren unter Windows

Unterwegs mit dem Notebook

rBetrieb

ort

ok
Mobile

HinweiseTransp

Notebo

n Sie die folgenden H inw eise, wenn Sie mit Ihrem Notebook reisen.

Beachte

Fujitsu 19

Wichtige Hinweise

Vor dem Reiseantritt

► Sichern Sie wichtige Daten von der Festplatte.

NotebookReise,Notebook

► Schalten Sie die Funkkomponente aus Datensicherheitsgründen aus. Bei D atenverkehr über

eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen.

Hinweise zur Aktivierung der Datenverschlüsselung finden Sie in der
Dokumentation zu Ihrer Funkkomponente.

► Wenn Sie Ihr Notebook wä hrend eines Fluges verwenden wollen, fra gen

Sie die Fluggesellschaft, ob dies erlaubt ist.

Wenn Sie in ein anderes Land reisen

► Vergewissern Sie sich bei Reisen ins Ausland, dass der Netzadapter an der örtlichen

Netzspannung betrieben werden kann. Wenn dies nicht der Fall ist, besorgen Sie sich den
entsprechenden Netzadapter für Ihr Notebook.
Verwenden Sie keine anderen Spannungswandler!

► Überprüfen Sie, ob die lokale Netzspannung u nd die Netzleitung kompatibel sind. Wenn dies

nicht der Fall sein sollte, kaufen Sie eine Netzleitung, die den örtlichen Verhältnissen entspricht.

► Erkundigen Sie sich bei der entsprechenden Behörde des Reiselandes, ob Sie Ihr Notebook

mit der eingebauten Funkkomponente dort betreiben dürfen (siehe auch ).

Notebook transportieren

Schützen Sie das Notebook vor starken Erschütterungen und vor extremen
Temperaturen (z. B. durch Sonneneinstrahlung im Auto).

► Wenn Ihr Gerät über ein optisches Laufwerk verfügt, nehmen S ie alle Datenträger

(z. B. CD, DVD) aus den Laufwerken.

TransportNotebook

► Schalten Sie das Notebook aus.
► Ziehen Sie die Netzstecker d es Netzadapters und aller externen G eräte aus den Steckdosen.
► Ziehen Sie die Netzadapterleitung und d ie Datenleitungen aller externen Geräte ab.
► Schließen Sie den LCD-Bildschirm.
► Verwenden Sie für den Transport eine geeignete Notebook-Tasche, die

Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.

20 Fujitsu

Wichtige Hinweise

Notebook reinigen

Der Gehäuseinnenraum darf nur von autorisiertem Fachpersonal gereinigt werden.
Verwenden Sie nur spezielle Reinigungsmittel für Computer. Normale Haushaltsreiniger

und Polituren können die Beschriftung der Tastatur und des Notebook, die
Lackierung oder das Notebook selbst beschädigen.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Notebook gelangt.
Der LCD-Bildschirm ist sehr kratzempfindlich! Reinigen Sie die Display-Oberfläche

nur mit einem sehr weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

► Schalten Sie das Notebook aus.

ReinigungHinweiseNotebookTastaturTouchpadLCD-Bildschir m

► Um ein versehentliches Einschalten des Gerätes zu verhindern, ziehen Sie den

Netzstecker des Netzadapters aus der Steckdose und bauen Sie den Akku aus
(siehe Kapitel "

Die Gehäuseoberfläch



Bei starker Verschm
mildem Spülmittel g

Die Tastatur und das Touchpad können Sie mit Desinfektionstüchern reinigen.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt!

Akku aus- und einbauen", Seite 40).

e können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen.

utzung verwenden Sie ein feuchtes Tuch, das Sie in Wasser mit

etaucht und gut ausgewrungen haben.

Fujitsu 21

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Erstinbetriebnahme Ihres Ger

ErstinbetriebnahmeInbetriebnahme

Bei der Lieferung befindet sich der Akku im Akkufach. Der Akku muss aufgeladen
sein, wenn Sie Ihr Gerät im Akkubetrieb benutzen wollen.

Im mobilen Einsatz versorgt der eingebaute Akku das Gerät mit der erforderlichen Energie. Die
Betriebszeit können Sie erhöhen, wenn Sie die verfügbaren Energiesparfunktionen nutzen.

Wie Sie externe Gerät e (z. B. Maus, Drucker) an Ihr Gerät anschließen, ist in
der Betriebsanleitung zu Ihrem Gerät beschrieben.

Gerät auspack

Beachten Sie das Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 18.
Wenn Ihr Gerät mit einem Windows-Betriebssystem ausgestattet ist, sind die

notwendigen Hardwaretreiber und die mitgelieferte Software b ereits vorinstalliert.
Schließen Sie vor dem erstmaligen Einschalten das Gerät üb er den Netzadapter an

die Netzspannung an, siehe "
muss während des gesamten Installationsprozesses angeschlossen sein.

Beim erstmaligen Einschalten Ihres Geräts wird eine Systemprüfung
durchgeführt. Unterschiedliche Meldungen können erscheinen. Das Display
kann kurzzeitig dunkel bleiben oder flackern.

Befolgen Sie d ie Anweisungen am Bildschirm.
Schalten Sie Ihr Gerät während des Erstinbetriebnahme-Prozesses auf keinen Fall aus.

Netzadapter anschließen", Seite 23. Der Netzadapter

en und überprüfen

Wenn Sie Transportschäden feststellen, informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle!

äts

► Packen Sie alle Teile aus.

VerpackungTran sport

► Prüfen Sie

22 Fujitsu

das Gerät auf sichtbare Transportschäden.

Bewahren

Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Wiederversand auf.

Stellplatz auswählen

StellplatzauswählenGerätNetzadapter

Bevor Sie Ihr Gerät aufstellen, sollten Sie einen geeigneten Platz für das Gerät
auswählen. Befolgen Sie dabei die folgenden Hinweise:

• Stellen Sie das Gerät und den Netzadapter niemals auf eine hitzeempfindliche
Unterlage. Als Folge kann die Unterlage beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich,
Polstermöbel, Bett). Dadurch kann die Belüftung blockiert werden und
als Folge können Überhitzungsschäden entstehen.

• Während des normalen Betriebs erhitzt sich die Unterseite des Geräts. Ein längerer
Hautkontakt kann unangenehm werden oder sogar zu Verbrennungen führen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und rutschfeste
Unterlage. Beachten Sie, dass die Gummifüße des Geräts Abdrücke auf
empfindlichen Oberflächen hinterlassen können.

• Der Freiraum um das Gerät und den Netzadapter muss mindestens 100 mm /
3,97 inch betragen, damit eine ausreichende Belüftung gegebe n ist.

• Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Geräts.

• Das Gerät sollte keinen extremen Um gebungsbedingun gen ausgesetzt werden.
Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und Hitze.

Netzadapter anschließen

BetriebsbereitschaftherstellenNetzadapter

Beachten Sie die Siche rheitshinweise im beigefügten Handbuch "Sich erheit/Reg ularien".
Die mitgelieferte Netzleitung entspricht den Anforderungen des Landes, in

dem Sie das Gerät ge kau ft haben. Achten Sie darauf, dass die Netzleitung
für das Land zugelassen ist, in dem sie verwendet wird.

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

► Schließen Sie die Netzleitung (1) an

den Netzadapter an.

► Schließen Sie die Netzleitung (2) an

eine Steckdose an.

3

2

► Schließen Sie die Netzadapterleitung (3) an

die Gleichspannungsbuchse (DC IN)
des Geräts an.

1

Fujitsu 23

Erstinbetriebnahme Ihres Geräts

Gerät zum ersten Mal einschalten

ErstesEinschalten

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird die mitgelieferte
Software installiert und konfiguriert. Da dieser Vorgang nicht unterbrochen
werden darf, sollten Sie einige Zeit dafür einplanen und das Gerät über den
Netzadapter an die Netzspannung anschließen.

Während d er Installation darf das Gerät nur bei Aufforderung neu gestartet werden!

Um Ihnen die Inbetriebna
auf der Festplatte vorin

hme Ihres Geräts zu erleichtern, ist das Betriebssystem

stalliert.

► Schalten Sie Ihr Gerät e

► Befolgen Sie während der Installation die Anweisungen am Bildschirm.

Wenn auf Ihrem Gerät ein Windows-Betriebssystem installiert ist, finden Sie weitere
Informationen zum System sowie Treiber, Hilfsprogramme, Updates, Handbücher usw.
auf Ihrem Gerät oder im Internet unter "

http://www.fujitsu.com/fts/support/".

Informationen und Hilfe zu den Windows-Betriebssystemfunktionen finden
Sie im Internet unter "

http://windows.microsoft.com".

in.

24 Fujitsu

Arbeiten m it dem Notebook

Arbeiten mit dem Notebook

Bedienung,NotebookNotebook

In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Be dien ung Ihres Notebook beschrieben.
Wie Sie externe G eräte (z. B. Maus, Drucker) an das Notebook anschließen, ist im
Kapitel "

Statusanzeigen

Statusanzeigen

Die Statusanzeigen geben Auskunft über die Zustände der Stromversorgung,
der Festplatte und der Tastaturfunktionen.

Anschließen externer Geräte", Seite 62 beschrieben.

Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 18.

F

Fujitsu 25

Arbeiten mit dem Notebook

Anzeige Beschreibung

Betriebsanzeige/Standby

Standby-AnzeigeBetriebsanzeige

• Die Anzeige leuchtet: Das Notebook ist eingeschaltet.

• Die Anzeige blinkt: Das Notebook befindet sich im Standby-Modus.

• Die Anzeige ist dunkel: Das Notebook ist ausgeschaltet.

Akkuladeanzeige / Netzansch

Der Ladezustand des Akkus w

• Die Anzeige leuchtet weiß
eingebaut.

• Die Anzeige leuchtet orange: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku
wird geladen.

• Die Anzeige blinkt oran
jedoch nicht geladen we
ist. Der Ladevorgang wi
Temperatur hat.

• Die Anzeige blinkt rot: Ein Fehler ist aufgetreten.

• Die Anzeige leuchte

BatterieanzeigeB atteriesymbolAkkuanzeige

Akkuanzeige

• Die Anzeige leuchtet weiß: Der Akku besitzt 51% bis 100% seiner maximalen
Ladung.

• Die Anzeige leuch
Ladung.

• Die Anzeige leuchtet rot: Der Akku besitzt 0% bis 12% seiner maximalen
Ladung.

• Die Anzeige bl

Laufwerksanzeige

LaufwerkAnzeige

Die Anzeige leuchtet: Es wird auf das Festplattenlaufwerk zugegriffen..

luss

ird mit der Akkuanzeige angezeigt.

: Der Akku ist aufgeladen oder es ist kein Akku

ge: Der Netzadapter ist angeschlossen, der Akku kann

rden, da der Akku zum Laden zu heiß oder zu kalt

rd fortgesetzt, sobald der Akku wieder eine zulässige

t nicht: Der Netzadapter ist nicht angeschlossen.

tet orange: Der Akku besitzt 13% bis 50% seiner maximalen

inkt rot: Ein Fehler ist aufgetreten.

Anzeige Funk

• Die Anzeige

komponenten

leuchtet: Die Funkkomponenten sind eingeschaltet.

• Die Anzeige ist dunkel: Die Funkkomponenten sind ausgeschaltet.

Anzeige F Lock

F

AnzeigeFLock

Die Anzeige leuchtet: Die Tastenkombination

Fn

F

+

wurde gedrückt. Statt der
Sonderfunktionen der Fn-Tasten können die Fn-Funktionen durch direktes Drücken
der Tasten ausgeführt werden (siehe Kapitel "

Anzeige Num Lock

AnzeigeNumLoc k

Die Anzeige leuchtet: Die Taste

Num

Tastenkombinationen " , Seite 32).

wurde gedrückt. Der virtuelle Ziffernblock
ist eingeschaltet. Sie können die Zeichen ausgeben, die sich rechts oben auf den
Tasten befinden.

26 Fujitsu