Fujitsu LifeBook T731 Quick Start Guide

Getting Started

Get Started with your

LIFEBOOK® T731 Tablet PC

This guide will lead you through the start-up process for your new LIFEBOOK Tablet PC and will also

provide some valuable tips. To learn about all the exciting features that your new LIFEBOOK Tablet PC has

to offer, please see the User’s Guide that can be accessed after completing the star t-up procedure.

ENGLISH * FRANÇAIS

This convenient guide will lead you through the start-up

process and will also offer some valuable tips.

What’s in the Box

Check to see that all of the following items are in the box:

o LIFEBOOK T Series Tablet PC o Depending upon your configuration,
o AC adapter and power cable the following items may also be
o Lithium ion battery (pre-installed) shipped with your tablet PC:
o Pen-kit including one pen, five - Drivers and Applications disc

additional pen tips, and tip  - Microsoft
replacement tool  Microsoft® Office product key for activation

o Warranty Terms & Conditions Booklet - Third party application disc
o Pen tether - Recovery disc
o Microfiber cleaning cloth 

®

Product Identifier (bi-fold paper contains

Controls, Connectors,
and Access Points

Stereo Speaker

Fingerprint Sensor

Built-in Microphone

Touchpad Cursor Control

Status Indicator Panel

Headphone Jack

Microphone Jack

IEEE 1394 Jack

Wireless LAN/Bluetooth/

On/Off Switch

* Using the Optional Capacitive Touchscreen

Certain configurations of this Tablet PC have a capacitive touchscreen with dual digitizer option. This type of display allows you to use either
the stylus or your finger(s) as a pointing device. This type of display also allows you to use “gestures” to perform such actions as scroll,
zoom, and rotate. See your User’s Guide for more details.

RIGHT PANEL BACK PANEL

Pen Garage

Memory Stick/
SD Card Slot

Modular Bay

Display Latch Button

Anti-Theft

Lock Slot

Air Vents

Keyboard

USB 2.0 Ports

Display Latch

Optional Web Cam

Display Panel
*(Optional Capacitive
Touchscreen)

Stereo Speaker

LIFEBOOK Security/
Tablet PC Buttons

Power/Suspend/
Resume Switch

Ambient Light Sensor

Built-in Microphone

Status Indicator Panel

HDMI Port

Pen Tether Attachment Point

LEFT PANEL

USB 3.0 and Anytime

Charge Port

2

Modular Bay Release Latch

ExpressCard SlotAir VentsDC Power Jack

ExpressCard Eject Button

BOTTOM PANEL

Memory Upgrade

Compartment

Battery Latch

Battery Latch

Gigabit LAN (RJ-45) Jack

External Video Port

Port Replicator
Connector

Removable
Dust Filter

Air Vents

Lithium ion
Battery Bay

Initial Start Up

Display Latch

Button

Rotating

Display

Top Latch

Lid

Displ ay Side

1. Open the Display Panel

• Ensure that your LIFEBOOK is on a hard level surface and that
the air vents are not blocked.

• Press the display latch button and lift the display.

• Adjust the display until it is at a comfortable viewing angle.

To avoid possible dama ge to your compute r, be sure
the disp lay pane l is perp endic ular to th e keyboa rd
before rota ting it.

Caution

2. Convert from Notebook to Tablet

• Open your tablet PC and lift the display so it is perpendicular
to the keyboard.

• Rotate the display 180 degrees (either direction).

• Push the latch down toward the display.

• Carefully fold the display down onto the keyboard.

• Reverse this procedure to return to the tablet PC configuration.
Be sure to rotate the display in the opposite direction.

DC Power Jack

AC Adapter

LAN Connector

Power/Suspend/
Resume Button

WLAN/Bluetooth/Switch

Bottom

Latch

3. Connect AC Power

• Plug the power cord into the AC adapter.

• Plug the AC adapter into your tablet PC.

• Connect the power cord to an electrical outlet.

4. Turn on Power

• Slide and release the Power/Suspend/Resume switch.

• The notebook is now on and the battery is being charged.

• The notebook will begin a power-on self test. Once successfully
completed, the operating system will begin the initialization process.

The lit hium ion b atter y is not c harge d upon pu rchase.
Initia lly you will need to c onnec t eithe r the AC adapter
or Auto /Airli ne adapte r to use your noteboo k.

5. Starting Windows® for the First Time

When co nfigur ing Win dows® 7, skip th e step to setup
the WL AN. Oth erw ise, there may be iss ues whe n
activat ing Clic k Me!.

Caution

• Accept the Microsoft® Windows® Licensing Agreement and the
Fujitsu End User License Agreement to proceed. Select your User
ID (optional) and Password during the “Welcome Screen.” Keep
a record of your User ID and password stored in a secure place.
THE SCREEN WILL GO DARK FOR SEVERAL MINUTES. Do not
attempt to turn power on or off during this stage.

6. Activate Additional Utilities,
Applications, & Drivers

Check to be sure that your LIF EBOOK i s NOT
conne cted to a net work or t he Inter net.

Caution

• Move the WLAN switch to the on position (to configure WLAN
and Bluetooth) and check to be sure your LIFEBOOK is NOT
connected to the network or the Internet. The Pen and touch
(Select configurations) functions will not be calibrated until
Click Me! is activated.

Ensure that the AC adapter is connected and supplying power
to your notebook before activating Click Me! It will take 25 to
30 minutes for Click Me! to install and configure your drivers
and utilities.

• In addition to an icon on the desktop, a dialog box
will automatically open that prompts you to run
Click Me! . If you choose not to run Click Me! at
this time, the Click Me ! icon will appear on your
desktop. When you click the Click Me! icon,
your system will automatically build the icon
tray in the bottom right of the screen. These
icons provide links to utilities that you will
frequently access.

(For Addi tional

Applica tions
and Utili ties)

“Click Me! ”

3

7. Connect to the Internet or Network

• Ensure the wireless switch is “On” to turn on the wireless device,
or—

• Connect an Ethernet cable (not supplied) to the LAN jack on your
notebook and to a wall jack or to Ethernet router.

• Register your LIFEBOOK with Fujitsu Service and Support via

our website (us.fujitsu.com/computers). This helps us to
better serve you.

8.

Create backup media with MyRecovery
(Hard drive HDD recovery models only)

• Click on the [MyRecovery] icon to create backup recovery media
and application discs.

• Look in the “Saving and Recovering Your Factory and System
Images” guide for more detailed instructions.

Recover y discs (for your pr e-loade d factor y image) are
NOT inclu ded wit h LIFEB OOKS that a re shipp ed with
MyRec overy. If your hard dr ive crashes or th e compu ter
system be comes c orru pted, you ca n use the re cover y

Caution

discs th at you crea te to restore th e system to its
origi nal con dition.

9. User’s Guide

•

Your electronic User’s Guide contains important detailed information
about your new computer. You can access your User’s Guide by
selecting its icon from the screen desktop.

• The User’s Guide will be copied to your hard drive in the
C:\Fujitsu\Manual directory. Shortcuts to the User’s Guide
will be placed on your desktop and in the Start menu.

Common

Indicators

Status Indicators

Top of keyboard

LED Indicators

Button Icon and Name

External Power

(Primary)

Power

LIFEBOOK Security/
Tablet PC Buttons

The fi ve security/ Tablet PC buttons
are located on the bottom right­hand side of the display whe n
it is confi gured to be used
as a notebook.

• Security functions: All fi ve buttons
are used when implementing
security functions. Four of the
buttons are used to enter the
password, and the fi fth is used
as an Enter button.

• Tablet PC functions: The Tablet
PC buttons have a number of
functions, depending upon the
state of the system: pre-logon
state or post-logon state.

The system is pre-logon when

•

the Windows logon screen is
displayed; the system is post-logon
when the W indows desktop is
displayed. All fi ve of the buttons
have primary functions. Several of
the buttons also have secondary
functions when used as application
buttons and are activated by pressing
the Function (Fn ) button while
pressing the application button.
In post logon, the se condary func­tions of the Application A and B
buttons can be changed to launch
any application. See User’s Guide
for more information about using
the Security /Application Buttons.

Security Panel Button Functions

System State: pre-boot or resuming from suspend

Securit y Securit y Securit y Securit y Securit y
Button 1 Button 2 Button 3 Button 4
Button

System State: pre-logon (Windows logon screen is displayed)

Tablet PC <Tab> <Enter> Rotate Used to
Function Screen start Button
secondary
function

Secondary <Shift> <Escape> None None None
Functions <Tab>

(Fn+ Button)

Primary Page Page Screen Secondary
Tablet PC Down up Rotation Function Button
Function Selection

Secondary User- User- Display Fujitsu None
Functions defi ned Defi ned Switching Menu
(FN + But ton)
(Default = ( Default = 2. CRT only
Calculator) MS Journal) 3. Dual
Display

System State: post-logon (Windows desktop is displayed)

App A App B 1. LED only Utility

Entry

Ctl+ Alt+Del

Ctl+ Alt+ Del

Optical/Hard
Drive Access

Batter y 1 Charging

Batter y 1 Level

Batter y 2 Charging

Batter y 2 Level

Security Indicator

NumLk

CapsLk

ScrLk

Drivers

To fi nd the latest drivers, right­click the FDU icon ( located in the
Start Menu, System Tray, or on
the Desktop) and sele ct “update”,
or download them at us.fujitsu.
com/computers.

(FDU )

4

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This unit requires an AC adapter to operate. Use only UL Listed I.T.E. Class II Adapters with an output rating of 19 VDC,

with a current of 4.22 A (80 W).

AC adapter output polarity:

When using your tablet PC equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock and injury to persons, including the following:

• CAUTION : HOT SURFACE: The bottom of this tablet PC can become hot when used for long periods of time.

When using this tablet PC, take caution to limit long term or continuous use while resting it on exposed skin,
such as the lap.

• Do not use this product near water for example, (near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet
basement or near a swimming pool).

• Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may
explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

For TV tuner use: To protect from overvoltages and transients on the Cable Distribution System, make sure that the outer
shield of the coa xial cable is connected to earth (grounded) at the building premise as close to the point of cable entrance
as practicable, as required per NEC Article 820.93, ANSI/ NFPA 70: 2005. If you have questions about your CATV
installation, contact your service provider.

WARNING

For Authorized Repair Technicians Only

• DANGER OF EXPLOSION IF LITHIUM ( CLOCK) BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE ONLY
WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER. DISPOSE
OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE MANUFACTURER’S INSTRUCTION.

• FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE, REPLACE ONLY WITH THE SAME TYPE
AND RATING FUSE.

CAUTION

Recycling your battery

Over time, the batteries that run your mobile computer will begin to hold a charge for a shorter amount of
time; this is a natural occurrence for all batteries. When this occurs, you may want to replace the bat tery
with a fresh one*. If you replace it, it is important that you dispose of the old battery properly because
batteries contain materials that could cause environmental damage if disposed of improperly.

Fujitsu is very concerned with environmental protection, and has enlisted the ser vices of the Rechargeable
Battery Recycling Corporation (RBRC )**, a non-profit public service organization dedicated to protecting
our environment by recycling old batteries at no cost to you.

RBRC has drop-off points at tens of thousands of locations throughout the United States and
Canada. To find the location nearest you, go to ww w.RBRC.org or call 1- 800-822-8837. If there
are no convenient RBRC locations near you, you can also go to the EIA Consumer Education
Initiative website (http://EIAE.org /) and search for a convenient disposal location. Remember—
protecting the environment is a cooperative ef fort, and you should make every effort to protect
it for current and future generations.

* To order a new battery for your Fujitsu mobile computer, go to the Fujitsu shopping site at
www.shopfujitsu.com in the US or www.fujitsu.ca/ products /notebooks in Canada.

** RBRC is an independent third part y to which Fujitsu provides funding for batter y recycling;
RBRC is in no way affiliated with Fujitsu.

5

Notes:

6

Popular Accessories

Memory Modules
Additional Lithium Ion Batteries

Standard Main Batter y

Auto/Airline Adapter
Additional AC adapter
Battery Charger with AC Adapter
Battery Charging Station with Adapter Kit

Carrying cases

Duo Travel Bag
Protégé Case
Director Leather Case
Executive Leather Por tfolio
Convertible Bumpcase
Diplomat Nylon Case
Woman’s Professional Shoulder Bag

Tablet PC Guardian lock
USB Optical Mouse
Screen Protector (Compatible with
active digitizer configuration)

Have questions or need help?

Visit our website at us.fujitsu.com/computers
Call us anytime at 1.800.8 FUJITSU
Email us at [e-mail]

Want more information on Fujitsu products?

Visit our website at www.shopfujitsu.com
Call us anytime at 1.800.FUJITSU

Fujitsu extended service plans available.

Visit solutions.us.fujitsu.com

to purchase any of these accessories
or to get more information.

Record your tablet PC serial number here:

Serial #___ ___ ___ ___ ___ ___ ____
(see bottom of computer)

Fujitsu Americ a, Inc.
1250 E. Arques Avenue
Sunnyvale, CA 94085

Fujit su, the Fujit su logo, and LIF EBOOK are regi stered trademar ks of Fujits u Limit ed.
Micro sof t and Win dows are regi stere d trademar ks of Microso ft Co rpor ation.
All ot her tr adema rks mentio ned he rein ar e the pro perty of t heir re spec tive
owner s. Product de scri ption data re presents F ujit su des ign obj ecti ves and is
provi ded for c omparati ve pur pose s; act ual result s may vary ba sed on a
vari ety of f actors. Spec ification s are su bject t o chan ge wit hout notic e.

©2011 Fujits u America, I nc. All r ight s rese rved.

7

Ce guide pratique vous explique comment mettre en marche votre nouvel

ordinateur et vous offre quelques conseils utiles.

Contenu de la boîte

Assurez-vous que les articles suivants sont bien inclus dans la boîte :

PC Tablette LIFEBOOK Série T

o

Adaptateur secteur et cordon d’alimentation

o

Batterie au lithium (pré-installée)

o

Kit stylo comprenant un stylo, cinq pointes de stylos

o

supplémentaires, avec outil de remplacement de pointe
Livret de conditions et conventions de garantie

o

Commandes,
connecteurs et points
d’accès

Capteur d’empreintes

Tableau de voyants d’état

Prise d’écouteurs

Commutateur marche/

arrêt pour réseau local sans fil/

Bluetooth/réseau étendu

* Utilisation de l’écran tactile capacitif en option

Certaines configurations de ce PC Tablette offrent un écran tactile capacitif avec numériseur double en option. Ce type d’écran permet d’utiliser
soit le stylo inclus, soit le bout de vos doigts comme dispositif de pointage. Ce type d’écran permet également d’utiliser des «mouvements»
pour exécuter diverses opérations, notamment pour défiler, zoomer et pivoter. Pour plus de détails, consultez le guide d’utilisation.

CÔTÉ DROIT ARRIÈRE

digitales

Commande du curseur

Touchpad

Prise de micro

Prise IEEE 1394

Baie modulaire

Microphone intégré

Fente pour carte
MemoryStick/SD

Haut-parleur

stéréo

Loquet de l’écran

Cordon du stylo

o

Lingette de nettoyage en microfibres

o

Selon la configuration de l’ordinateur que vous avez acheté, ce dernier peut être

o

accompagné des éléments suivants :

- Disque de pilotes et d’applications

- Identifiant produit Microsoft® (Le dépliant papier contient la clé d’activation
de Microsoft Office®.)

- Disque d’applications tierces

- Disque de restauration

Loquet de l’écran

Webcam en option

Écran
* (écran tactile

capacitif en option)

Haut-parleur stéréo

Boutons de sécurité/
PC Tablette LIFEBOOK

Commutateur d’alimenta­tion/veille/reprise

Capteur de lumière ambiante

Microphone intégré

Tableau de voyants d’état

Port HDMI

Fente pour

dispositif

antivol

Grilles de

ventilation

Clavier

Ports USB 2.0

Point d’attache du cordon

du stylo

CÔTÉ GAUCHE

Prise d’alimentation c.c.

Port USB 2.0 Grilles de

8

ventilation

Bouton d’ouverture de la

baie modulaire

Fente pour carte

ExpressCard

Bouton d’éjection de

carte ExpressCard

Prise de réseau local Gigabit (RJ-45)

Port vidéo externe

*Aucun modem n’est installé sur les modèles avec carte de réseau étendu.

DESSOUS

Compartiment

de mémoire

supplémentaire

Loquet de la

batterie

Loquet de la

batterie

Connecteur
pour duplicateur
de ports

Filtre anti-pous­sière amovible

Grilles de
ventilation

Compartiment de
batterie au lithium

Démarrage initial

Bouton du loquet

de l’écran

Pivoter

l’écran

Adaptateur secteur

Connecteur de

réseau local

Couvercle

Loquet

supérieur

Loquet

inférieur

Côté écran

Prise d’alimentation c.c.

1. Ouverture de l’écran

• Assurez-vous que votre LIFEBOOK est posé sur une surface plane
et ferme et que les grilles de ventilation sont dégagées.

• Appuyez sur le bouton du loquet et levez l’écran.

• Ajustez l’écran pour obtenir un angle de vue confortable.

Pour évi ter d’endom mager votre ordin ateur, assurez­vous que l ’écran est perpen dicula ire au cla vier ava nt

Attention

de le faire p ivoter.

2. Conversion de la configuration
portable à la configuration tablette

• Ouvrez votre ordinateur portable et relevez l’écran pour qu’il

soit perpendiculaire au clavier.

• Faites tourner l’écran sur 180 degrés (dans n’importe quel sens).

• Abaissez le loquet vers l’écran.

• Abaissez doucement l’écran en direction du clavier.

• Inversez cette procédure lorsque vous désirez retrouver la

configuration portable classique. N’oubliez pas de faire tourner
l’écran dans le sens inverse.

3. Branchement de l’ordinateur sur
l’alimentation secteur

• Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur.

• Branchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.

4. Allumez l’ordinateur

• Glissez et relâchez l’interrupteur d’alimentation/veille/reprise.

• L’ordinateur démarre et la batterie se charge.

• L’ordinateur exécute un auto-test de mise sous tension. Lorsque

l’auto-test est terminé, le système débute la procédure d’amorçage.

Lorsqu e vous rec evez votre no uvel ordinateu r, la batteri e
au lithi um n'est pas ch argée. Lo rs de la pre mière u tilisat ion
de votre ord inateur, vous devez con necter l'ad aptateu r
secteur o u l'adaptateur auto /avion.

5. Premier démarrage de Windows

Lorsqu e vous con figurez W indows® 7, sautez l’éta pe
pour pa ramétrer le disp ositif d e connexion rés eau

Attention

• Acceptez le contrat de licence Microsoft® Windows® et le contrat

sans fil. Da ns le cas co ntrair e, des problèmes pe uvent
appara ître av ec l’activation de Click Me !

de licence d’utilisation Fujitsu pour poursuivre. Lorsque l’écran
« Bienvenue » apparaît, sélectionnez votre nom d’utilisateur
(facultatif) et votre mot de passe. Gardez votre nom d’utilisateur
et votre mot de passe en lieu sûr. L’ÉCRAN SE VIDERA PENDANT
PLUSIEURS MINUTES. N’essayez pas d’allumer ou d’éteindre
l’ordinateur pendant cette phase.

®

6. Activation des pilotes, applications
et utilitaires supplémentaires

Bouton d’alimentation/
veille/reprise

Commutateur pour réseau
local sans fil/Bluetooth/
réseau étendu sans fil

Vérifiez qu e votre LI FEBOOK N’EST PAS conne cté

Attention

• Mettez le commutateur du dispositif de connexion réseau sans fil sur
la position de marche (configuration de ce dispositif et de Bluetooth),
et vérifiez que votre LIFEBOOK N’EST PAS connecté à un réseau ou à
Internet. Le stylet et les fonctions de touches ne sont pas étalonnés
tant que Click Me! n’est pas activé.

à un résea u ou à Inter net.

Avant d’activer Click Me!, assurez-vous que l’adaptateur sec­teur est sous tension et connecté à votre ordinateur portable.
Il faudra environ 25 à 30 minutes pour que Click Me! puisse
installer et configurer vos pilotes et vos utilitaires.

• Une icône apparaîtra sur votre bureau, ainsi qu’une boîte de
dialogue qui s’ouvrira automatiquement et vous demandera
d’exécuter Click Me! Si vous décidez de ne pas exécuter
Click Me!, l’icône demeurera sur votre bureau pour une
installation future. Lorsque vous cliquez sur l’icône Click Me! ,
votre système configure automatiquement la barre d’icônes
dans le coin inférieur droit de l’écran. Ces icônes offrent des
liaisons avec des utilitaires susceptibles d’être utilisés fréquemment.

supplém entaires)

«Click Me!»

(Pour les
utilita ires

9

7. Connexion à Internet ou à un réseau

• Placez le commutateur de communications sans fi l sur la position
« Marche » pour que l’ordinateur soit prêt, ou

• Branchez le câble Ethernet (non inclus) sur la prise de réseau local de
votre ordinateur, puis sur une prise murale ou sur un routeur Ethernet.

• Enregistrez votre LIFEBOOK auprès du Service clientèle et assistance

Fujitsu via notre site internet (us.fujitsu.com/computers). Nous
serons ainsi mieux en mesure de vous aider.

8.

Créez des copies de sécurité avec
MyRecovery (uniquement avec les
modèles pourvus de la fonction de

sauvegarde de disque dur)

• Cliquez sur l’icône [MyRecovery] pour créer des supports de sauvegarde
et des disques d’applications.

• Pour de plus amples informations, consultez le guide traitant de la
« Sauvegarde et de la restauration des images d’origine et de système ».

Les disqu es de rest aurati on (po ur le systè me d'exploitatio n
pré-installé) NE SONT PAS fou rnis ave c les ordi nateur s

Attention

LIFEBOOK dotés de la foncti on
dur subi t un plan tage ou si l e
pourr ez utilis er les dis ques de restaur ation qu e vous aur ez
créés po ur resta urer le sy stème à son état ori ginal.

MyRec overy. Si le disque

système s e corro mpt, vous

9. Guide d’utilisation

•

Votre guide d’utilisation électronique contient des informations importantes
à propos de votre nouvel ordinateur. Pour y accéder, sélectionnez l’icône
« Guide d’utilisation » sur le bureau (l’écran).

• Le guide d’utilisation sera alors copié sur votre disque dur, dans le
répertoire C:\ Fujitsu\Manual directory. Vous pourrez ensuite créer des
raccourcis sur votre bureau et dans le menu Démarrer pour accéder
directement au guide d’utilisation.

Voyants

principaux

Voyants d’état

Haut du clavier

Voyants lumineux

Icône et nom des bou-

tons (primaires)

Alimentation

Alimentation externe

Accès au disque

dur/optique

Boutons de
sécurité/
PC Tablette
LIFEBOOK

Cinq boutons de sécurité/application
tablette sont situés sur le côté inférieur
droit de l’écran lorsqu’il est confi guré
pour une utilisation en ordinateur
portable classique.

• Fonctions de sécurité : Les cinq
boutons sont utilisés pour l’acti­vation des fonctions de sécurité.
Quatre des boutons sont utilisés
pour entrer un mot de passe et le
cinquième sert de bouton Entrée.

• Fonctions PC Tablette : Les bou­tons du PC Tablette ont différentes
fonctions selon l’état du système :
état de pré- ou de post-connexion.

•

Le système est en pré-connexion
lorsque l’écran de connexion
Windows est affi ché, et en post­connexion lorsque le bureau
Windows est affi ché. Les cinq
boutons ont une fonction principale.
Plusieurs boutons ont également une
fonction secondaire lorsqu’ils sont

dans le cadre d’une application

utilisés
et activés en gardant l’un d’eux enfoncé
et en appuyant
fonction (Fn). Les fonctions secondai­res des boutons d’application A
et B peuvent être remplacées par
n’importe quelle autre fonction.
Consultez le Guide d’utilisation pour
de plus amples informations sur la
façon d’utiliser les boutons de
sécurité et d’application.

sur le bouton de

(État du système : pré-démarrage ou reprise après veille)

Bouton de Bouton de Bouton de Bouton de Bouton
Sécurité 1 Sécurité 2 Sécurité 3 Sécurité 4
Sécurité

Fonction <Tab> <Entrée> Rotation Utilité Bouton
PC Tablette d’écran démarrer
seconde
fonction

Fonctions <Maj> <Échap> Aucune Aucune Aucune
Secondaire <Tab>
[Fn + Bouton]

État du système : Post-démarrage (bureau Windows affi ché)

Fonctions Page Page Rotation Sélection
Primaire bas haut d’écran Fonction
PC Tablette Secondaire

Fonctions Application A Application B Commutation Utilitaire Aucune
Secondaire défi nie par défi nie par d’écran Menu
[Fn+ Bouton]
(Défaut = (Défaut = 2. CRT
Calculateur) Journal MS) 3. Affi chage mixte

Fonctions des boutons de sécurité

Entrée

État du système : Pré-démarrage

(Écran d’identifi cation Windows affi ché)

Ctrl+Alt+Suppr

Bouton
Ctrl+Alt+Suppr

utilisateur utilisateur 1. ACL uniquement Fujitsu

uniquement

10

de

Charge en cours,

batterie 1

Niveau de charge,

batterie 1

Charge en cours,

batterie 2

Niveau de charge,

batterie 2

Voyant de sécurité

Verr num

Verr maj

Verr défi l

Pilotes

Pour repérer les plus récents
pilotes, faites un clic droit sur
l’icône FDU (située dans le
menu Démarrer, dans la zone
de notifi cation, ou sur le bureau),
puis sélectionnez « Mise à jour »
; ou téléchargez-les à partir de
us.fujitsu.com/computers.

(FDU)

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur. Utilisez uniquement un adaptateur de classe 2 homologué UL

avec une sortie nominale de 19 V c.c. et un courant de 4,22 A (80 W).

Polarité de sortie de l’adaptateur secteur :

Pendant l’utilisation de l’ordinateur portable, observez toujours les consignes de sécurité élémentaires ci-après afin de réduire
au minimum le risque d’incendie, d’électrocution ou d’autres blessures. D’autre part :

• ATTENTION - SURFACE CHAUDE : Le dessous de cet ordinateur peut s’échauffer lorsque l’appareil est utilisé
pendant une longue période. Lorsque vous utilisez cet ordinateur et qu’il repose à même la peau (sur les jambes
nues), prenez garde à ne pas l’utiliser pendant trop longtemps ou de manière continue.

• N’utilisez pas ce produit à proximité d’un point d’eau (baignoire, lavabo, évier de cuisine, évier de buanderie)
ni dans un sous-sol humide ou à côté d’une piscine.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les piles recommandés dans ce manuel. Ne jetez pas les piles
ou les batteries dans un feu. Elles risquent d’exploser. Vérifiez si la réglementation locale comporte des
instructions spéciales d’élimination.

Si l’appareil est utilisé à titre de récepteur de télévision : Si vous utilisez un système de câblodistribution, protégez-vous contre
les surtensions et les ondes transitoires en vous assurant que la gaine extérieure du câble co-axial est reliée à la terre dans
le bâtiment, aussi près que possible du point d’entrée du câble, conformément à l’article 820.93 du code électrique des
États-Unis et à la norme ANSI/NFPA 70 : 2005. Si vous avez des questions concernant votre installation de câblodistribution,
contactez votre câblodistributeur.

Avis réservé à des réparateurs qualifiés

• IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE AU LITHIUM (HORLOGE) N’EST PAS
REMPLACÉE CORRECTEMENT. LA BATTERIE DOIT ÊTRE REMPLACÉE UNIQUEMENT PAR

AVERTISSEMENT

UNE BATTERIE IDENTIQUE OU D’UN TYPE ÉQUIVALENT RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT.
JETEZ LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT.

• POUR UNE PROTECTION PERMANENTE CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE, REMPLACEZ

ATTENTION

LES FUSIBLES PAR DES FUSIBLES DE MÊME TYPE ET DE MÊME CAPACITÉ.

Recyclage de la batterie

• Avec le temps, l’autonomie des batteries qui alimentent votre ordinateur portable finira par diminuer ;
c’est un phénomène naturel pour toutes les batteries. Lorsque vous remarquerez cela, songez à installer
une batterie neuve*. Si vous remplacez votre ancienne batterie, il est important que vous la jetiez comme
il convient car, dans le cas contraire, les matériaux qu’elle contient risquent de nuire à l’environnement.

Chez Fujitsu, nous portons une attention particulière à la protection de l’environnement et nous collaborons
donc avec la Rechargeable Battery Recycle Corporation (RBRC*), une organisation de service public à but
non lucratif qui s’engage dans la protection de l’environnement en recyclant les batteries et piles usagées
sans aucun frais pour vous.

La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux États-Unis et au Canada. Pour trouver
le lieu de collecte le plus proche de chez vous, visitez www.RBRC.org ou appelez au 1-800-822-8837. Si
aucun des lieux proposés par la RBRC ne vous convient, vous pouvez en chercher un autre en visitant le
site internet de la Consumer Education Initiative (Initiative pour l’éducation des consommateurs) de l’EIA à
http://EIAE.org/. Rappelez-vous que la protection de l’environnement est l’affaire de tous, vous devriez donc
faire tout votre possible afin d’y contribuer, pour la génération actuelle et les générations suivantes.

* Pour commander une nouvelle batterie compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visitez le site
www.shopfujitsu.com si vous résidez aux États-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous résidez
au Canada.

** La RBRC est une organisation indépendante dont Fujitsu finance une partie des activités de recyclage;
la RBRC n’est en aucune façon affiliée à Fujitsu.

11

Accessoires préférés
des utilisateurs

Modules de mémoire
Batteries au lithium supplémentaires

• Batterie principale standard

Adaptateur auto/avion
Adaptateur secteur supplémentaire
Chargeur de batterie avec adaptateur secteur
Mallettes de transport

Mallettes de transport

• Sac de voyage Duo

• Malette renforcée

• Malette de directeur en cuir

• Portefeuille en cuir Affaires

• Malette renforcée convertible

• Malette en nylon Diplomate

• Sac à bandoulière de travail pour femme

Antivol Guardian™
Souris optique USB
Protecteur d’écran (compatible avec
configuration de numériseur actif)

Questions ? Besoin d’aide ?

• Visitez notre site à us.fujitsu.com/computers

• Appelez-nous en tout temps au

1.800.8FUJITSU

• Envoyez-nous un courriel à
[e-mail]

Vous voulez en savoir davantage sur les
produits Fujitsu?

• Visitez notre site Internet www.shopfujitsu.com

• Appelez-nous en tout temps au

1.800.FUJITSU

Des programmes de garantie prolongée Fujitsu
sont disponibles.

Pour obtenir de plus amples informations
ou pour acheter des accessoires,

allez sur solutions.us.fujitsu.com.

12

Notez ici le numéro de sé rie de votre ordinateur :

N° de série__ ___ ___ ___ ___ ___ ___ __
(voir sous l’ordinateur)

Fujitsu America, Inc.
1250 E. Arques Avenue
Sunnyvale, CA 94085

Fujit su, le logo Fuji tsu et LIFEBO OK sont des ma rques d épos ées de F ujit su Limi ted.
Micro soft et Wind ows so nt des m arque s déposées d e Micro soft Corporation.
Toutes le s autres mar ques de comme rce men tionnées d ans le p résen t document
sont la p ropriété de l eur dét ente ur resp ectif. Les inf ormations de desc ription de pr oduit
correspon dent à des obje ctif s de concept ion de Fujits u. Elles sont of fertes un iquement
à titr e indic atif. Les résu ltat s réels peuvent var ier en fonct ion d’un e grande var iété de
facte urs. Les spéc ifica tion s sont su jettes à mod ifica tion s ans préavis.

© 2011 Fujits u Amer ica, In c. To us droits réserv és.

B6FJ-7071-01EN-01