Fujitsu Lifebook T2020 Getting Started Guide [fr]

Ce guide pratique vous explique comment mettre en marche votre

nouvel ordinateur et vous offre quelques conseils utiles.

Contenu de la boîte

Assurez-vous que les articles suivants sont bien inclus dans la boîte :

❏ PC LifeBook Tablette Série T ❏ Matériel auxiliaire Microsoft ❏ Adaptateur secteur et cordon d’alimentation ❏ Protecteurs d’écran ❏ pile au lithium (préinstallée) ❏ CD d’applications Trusted Platform Module ❏ Kit stylo ❏ Cordon du stylo ❏ CD de pilotes et d’applications ❏ le disque de restauration et d’utilitaires ❏ Livret de conditions et conventions de garantie ❏ Lingette de nettoyage en microﬁbres ❏ Guide pour l’enregistrement de votre image d’origine

Commandes, connecteurs et points d’accès

Capteur d’empreintes digitales

(deux emplacements : gauche et droit)

Commande de curseur Quick point

Fente pour carte MemoryStick/SD

CÔTÉ DROIT ARRIÈRE

Stylet/porte-stylet

CÔTÉ GAUCHE

Grilles de ventilation Fente pour carte

Microphones intégrés

Bouton gauche

Bouton de déﬁlement

Prise d’écouteurs

Point d’attache du

cordon du stylet

Fente pour carte PC Card

Smart Card

Bouton droit

Prise de micro

Prise d’alimentation cc

Prise IEEE 1394

Port USB 2.0

Commutateur marche/arrêt pour

réseau local sans ﬁl/Bluetooth

Bouton d’éjection de carte PC Card

Prise de réseau local Gigabit (RJ-45)

Fente pour dispositif antivol

Compartiment

de mémoire

supplémentaire

Connecteur

pour duplicateur

de ports

Loquet de l’écran

Clavier

Haut-parleur

Port USB 2.0

Grilles de ventilation

DESSOUS

Écran

Tableau de voyants d’état

Boutons de sécurité/ PC Tablette LifeBook

Bouton d’alimentation/ veille/reprise

Port vidéo

externe

Loquets de la pile

Compartiment de pile au lithium

Démarrage initial

Couvercle

Loquet supérieur

Loquet inférieur

Bouton d’alimentation/

Côté gauche

Commutateur marche/arrêt pour

réseau local sans ﬁl/Bluetooth

Côté écran

Prise de

réseau local

Prise de

modem

veille/reprise

(Pour le s utilitaires

supplémentaires.)

« Click Me! »

1. Ouverture de l’écran

Assurez-vous que votre LifeBook est sur une sur face plane et ferme, •

et que les grilles de ventilation sont dégagées. Levez l’écran en prenant garde à ne pas toucher la surface d’afﬁchage. • Ajustez l’écran pour obtenir un angle de vue confortable.•

Pour éviter d’endommager votre ordinateur, assurez-vous que l’écran est perpendiculaire au clavier avant de le

Attention

faire pivoter.

2. Conversion de la conﬁguration portable à la conﬁguration tablette

Ouvrez votre ordinateur portable et relevez l’écran pour qu’il soit perpendiculaire •

au clavier. Faites tourner l’écran sur 180 degrés (dans n’importe quel sens ).• Abaissez doucement l’écran en direction du clavier.• Abaissez le loquet vers l’écran.• Inversez cette procédure lorsque vous désirez retrouver la conﬁguration portable •

classique. N’oubliez pas de faire tourner l’écran dans le sens inverse.

3. Branchement de l’ordinateur sur l’alimentation secteur

Branchez le cordon d’alimentation sur l’adaptateur secteur.• Branchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur.• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique.•

4. Connexion à Internet ou à un réseau

Placez le commutateur de communications sans ﬁl en position d’activation.• Branchez le cordon téléphonique (non inclus) sur la prise de modem (disponible •

sur certains modèles seulement) ou branchez un câble Ethernet (non inclus ) sur la prise réseau de l’ordinateur, puis sur une prise murale ou un routeur Ethernet.

5. Allumez l’ordinateur

Pour mettre votre ordinateur en marche, faites glisser le commutateur •

d’alimentation/veille/reprise (sous l’écran) sur la droite.

L’ordinateur démarre et la pile se charge.•

L’ordinateur exécute un autotest de mise sous tension. Lorsque l’autotest est

• terminé, le système commence la procédure d’amorçage.

Lorsque vous recevez l’ordinateur, la pile au lithium n’est pas chargée. Lors de la première utilisation, vous devez connecter l’adaptateur secteur ou l’adaptateur auto/avion.

6. Enregistrement

Si votre PC Tablette fonctionne avec Microsoft® Windows® XP d’origine :

Une fois l’initialisation du système d’exploitation entamée, acceptez le •

contrat de licence Microsoft Fujitsu pour poursuivre. Saisissez ensuite les renseignements exigés pour personnaliser votre ordinateur por table et conﬁgurer les paramètres de composition du modem.

Si vous avez un système d’exploitation Windows Vista® :

Acceptez le contrat de licence Microsoft•

d’utilisation Fujitsu pour poursuivre. Lorsque l’écran « Bienvenue » apparaît, sélectionnez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Gardez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe en lieu sûr. L’ÉCRAN SE VIDERA PENDANT ENVIRON DEUX MINUTES. N’essayez pas d’allumer ou d’éteindre l’ordinateur pendant cette phase.

• Enregistrez votre LifeBook auprès du Ser vice clientèle et assistance

Fujitsu via notre site internet (us.fujitsu.com/computers). Nous serons ainsi mieux en mesure de vous aider.

Windows® et le contrat de licence d’utilisation

Windows® et le contrat de licence

7. Activation des utilitaires supplémentaires

Assurez-vous que le commutateur de réseau sans ﬁl est en position de marche.•

Si votre PC Tablette fonctionne avec Microsoft® Windows® XP d’origine :

Avant de mettre votre système sous tension pour la première fois, veuillez lire la •

feuille indiquant comment installer les pilotes XP.

Si vous avez un système d’exploitation Windows Vista® :

Une icône apparaî tra sur votre bureau, ainsi qu’une boîte de dialogue qui •

s’ouvrira automatiquement et vous demandera d’exécuter Click Me! Si vous décidez de ne pas exécuter Click Me!, l’icône demeurera sur votre bureau pour une installation future. Lorsque vous cliquez sur l’icône Click Me !, votre système conﬁgure automatiquement la barre d’icônes dans le coin inférieur droit de l’écran. Ces icônes offrent des liaisons avec des utilitaires susceptibles d’être utilisés fréquemment.

8. Enregistrement de votre image d’origine

• Lorsque vous avez allumé votre système pour la première fois et que vous avez installé l’utilitaire ClickMe !, le système vous invite à copier l’image d’origine de votre conﬁguration sur des disques DVD.

Pour créer cette copie, il vous faudra deux disques vierges ( il est recommandé •

d’utiliser des disques DVD-R, DV D+R ou DVD+RW ).

Lorsque vous avez terminé la copie, assurez-vous de clairement étiqueter les •

disques et de les conserver en lieu sûr.

Pour de plus amples informations sur l’enregistrement de votre image d’origine et •

sur la rest auration de votre L ifeBook à son état d’origine, veuillez consulter le guide intitulé Enregistrement et restauration de votre image d’usine et de votre image disque d’origine.

Attention

IL EST EX TRÊMEMENT IMPORTANT DE COPIER VOTRE IMAGE D’ORIGINE SUR DES SUPPORTS AMOVIBLES (P. EX. DISQUES DVD). S I VOUS NE LE FAITES PAS, VOUS RISQUEZ DE NE PAS POUVOIR RESTAURER VOTRE IM AGE EN CAS DE PROBLÈME FUTUR.

9. Installation de logiciels supplémentaires

• Insérez le disque de pilotes et d’applications et repérez les versions les plus récentes des pilotes et applications déjà installés. Installez également des applications ne ﬁgurant pas encore sur votre ordinateur.

10. Guide d’utilisation

• Aﬁn de proﬁter de toutes les fonctionnalités de votre nouvel ordinateur por table Fujitsu LifeBook, nous vous recommandons fortement de lire le Guide d’utilisation en version électronique. Vous y trouverez des renseignements détaillés importants à propos de votre nouvel ordinateur. Pour y accéder, sélectionnez l’icône « Guide d’utilisation » sur le bureau (l’écran).

L’assistant d’installation devrait alors se lancer automatiquement. Dans le cas •

contraire, vous devrez trouver le ﬁchier Setup.exe dans le dossier racine du disque de restauration.

Si vous utilisez Windows Vista•

boîte « Contrôle du compte d’utilisateur ».

Cliquez sur [Continuer].• Sélectionnez « J’accepte » et cliquez sur le bouton [Continuer] de la boîte « Contrat •

de licence ».

Sélectionnez « Guide d’utilisation » dans la catégorie « Utilitaires/Applications ».• Cliquez sur « Install Selected Subsystems » (Installer les sous-systèmes sélectionnés).• Le guide d’utilisation sera alors copié sur votre disque dur, dans le répertoire •

C:\Fujitsu\Manual director y. Vous pourrez ensuite créer des raccourcis sur votre bureau et dans le menu Démarrer pour accéder directement au guide d’utilisation.

d’origine, cliquez sur le bouton [Permet tre] de la

Fonctions des boutons de sécurité

Sécurité 1 Sécurité 2 Sécur ité 3 Sécurité 4 sécurit é [Entrée]

Fonction [Tab] [Entrée] Rotation Utilisation de Combinaison Principale D’écran la fonction [ Ctrl+Alt+ Suppr] secondaire

Fonction Secondaire [Shift]+[Tab] [Échap] Aucune Aucune Aucune

Boutons du PC Tablette (état du système : postconnexion)

Fonction [Ctrl+Alt+Suppr] Fonction Sélection

Principale Appuyez & Page suivante Page précédente Utilitaire Aucune gardez enfoncé continue continue de menu Fujitsu

Appuyez sur Calculatrice Journal Aucune Aucune Fonction MS

Secondaire Appuyez & Calculatrice Journal A ucune Aucune gardez enfoncé MS

Zone foncée = programmable par l’utilisateur

(état du système : préinitialisation)

Bouton de Bouton de Bouton de Bouton de Bouton de

Boutons du PC Tablette (état du système : préconnexion)

Appuyez sur Page suivante Page précédente Secondaire Combinaison

Voyants principaux

Voyants d’état

Haut du clavier

Voyant de niveau de charge

Voyant d’accès au disque dur

Voyant de verrouillage du pavé numérique

Voyant de verrouillage des majuscules (Verr maj)

Voyant de verrouillage du déﬁlement

Voyant de sécurité

Boutons de sécurité/ PC Tablette LifeBook

Cinq boutons de sécurité/application tablette sont situés sur le côté inférieur droit de l’écran lorsqu’il est conﬁguré pour une utilisation en ordinateur portable classique.

• Fonctions de sécurité : Les cinq boutons sont utilisés pour l’activation des fonctions de sécurité. Quatre des boutons sont utilisés pour entrer un mot de passe et le cinquième l’est en tant que bouton d’Entrée.

• Fonctions PC Tablette : Les boutons du PC Tablette ont différentes fonctions selon l’état du système : état de pré- ou de postconnexion.

•

Le système est en préconnexion lorsque l’écran de connexion Windows est afﬁché, et en postconnexion lorsque le bureau Windows est afﬁché. Les cinq boutons ont une fonction principale. Plusieurs boutons ont également une fonction secondaire lorsqu’ils sont utilisés application et activés en gardant l’un d’eux enfoncé et en appuyant le bouton de fonction (Fn). Les fonctions secondaires des boutons d’application A et B peuvent être remplacées par n’importe quelle autre fonction. Consultez le Guide d’utilisation pour de plus amples informations sur la façon d’utiliser les boutons de sécurité et d’application.

Pilotes

Cherchez les versions les plus récentes des pilotes sur le CD de pilotes et de restauration des applications. Faites un clic droit sur l’icône FDU (située dans le menu Démarrer, dans la zone de notiﬁcation, ou sur le bureau), puis sélectionnez « Mise à jour » ; ou téléchargez-les à par tir de us.fujitsu.com/computers.

dans le cadre d’une

sur

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien agréé.

INSTRUCTIONS, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS À PROPOS DE L A SÉCURITÉ

Pour fonctionner, cet appareil nécessite un adaptateur secteur.

homologué UL, avec une sortie nominale de 16 V cc et un courant de 3,75 A (60 W).

Polarité de sortie de l’adaptateur secteur :

Pendant l’utilisation de l’ordinateur portable, observez toujours les consignes de sécurité élémentaires ci-après aﬁn de réduire au minimum le risque d’incendie, d’électrocution ou d’autres blessures. D’autre part :

• La manipulation du cordon de ce produit vous expose au plomb, une substance chimique qui, selon l’État de Californie, peut causer des anomalies congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les

mains après chaque manipulation.

• Il y a risque d’explosion si la pile au lithium (horloge) n’est pas remplacée correctement. La pile doit être

Avertissement

Attention

remplacée uniquement par une pile identique ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant. Jetez les piles usées conformément aux instructions du fabricant.

• N’utilisez pas ce produit à proximité de l’eau, par exemple à côté d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’un bac de lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

• Durant un orage, évitez d’utiliser le modem. Il existe de faibles risques que la foudre cause une électrocution.

• N’utilisez pas le modem pour signaler une fuite de gaz s’il est situé à proximité de la fuite.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les piles recommandés dans ce guide d’utilisation.

• Ne jetez pas de piles dans un feu. Elles risquent d’exploser. Vériﬁez si la réglementation locale comporte des instructions spéciales d’élimination.

• Pour bénéﬁ cier d’une protection continue contre les risques d’incendie, le fusible ne doit être remplacé que par un autre fusible de même type et de même capacité.

•

Pour réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement un cordon d’alimentation pour télécommunications de grosseur 26 AWG ou plus, avec homologation UL ou CSA.

• Le dessous de cet ordinateur peut s’échauffer lorsque l’appareil est utilisé pendant une longue période. Lorsque vous utilisez l’ordinateur et qu’il repose à même la peau (sur les jambes nues), prenez garde à ne pas l’utiliser pendant trop longtemps ou de manière continue.

• Pour protéger votre ordinateur des dommages et optimiser ses performances, gardez toujours les grilles de ventilation dégagées, propres et sans débris. Il est possible que vous deviez les nettoyer périodiquement, selon l’environnement dans lequel vous utilisez l’ordinateur.

• Ne placez pas l’ordinateur dans un endroit où les grilles de ventilation pourraient être obstruées, notamment dans un petit espace fermé ou sur une surface molle comme un lit ou un coussin.

• Les piles soumises aux chocs, aux vibrations ou aux températures extrêmes risquent de subir des dégâts permanents.

• Si une pile est court-circuitée, elle est forcément abîmée et doit être remplacée.

• Ne transportez pas votre ordinateur portable pendant qu’il est en marche.

• Prenez l’habitude de transporter votre ordinateur dans une mallette convenable. Si vous portez votre LifeBook sur une courte distance, assurez-vous de le soutenir par le dessous.

• Prenez garde à ne jamais le soulever ou le tenir par l’écran.

• Gardez votre ordinateur LifeBook loin de la nourriture et des boissons.

• Si vous renversez par accident un liquide sur votre ordinateur portable LifeBook :

1. É tei g nez-le.

2. Positionnez-le de sorte que le liquide puisse sortir.

3. Laissez-le sécher pendant 24 heures, ou plus si nécessaire.

4. S’il ne démarre pas une fois sec, contactez le service d’assistance.

• Utilisez toujours l’adaptateur secteur d’origine et des piles homologuées pour votre ordinateur portable.

• Évitez d’exposer l’ordinateur au sable, à la poussière et à d’autres matières.

• N’exposez pas votre ordinateur portable à la lumière directe du soleil pendant de longues périodes, car les températures de plus de 140 °F (60 °C) pourraient l’endommager.

• Aﬁn d’éviter tous dégâts accidentels à votre LifeBook, nous vous recommandons fortement de lire la section du Guide d’utilisation traitant de l’entretien.

•

Pour les modèles équipés d’un syntoniseur de télé : Si vous utilisez un système de câblodistribution, protégez-vous contre les surtensions et les ondes transitoires en vous assurant que la gaine extérieure du câble coaxial est reliée à la terre dans le bâtiment, aussi près que possible du point d’entrée du câble, conformément à l’article 820.93 du code électrique des États-Unis et à la norme ANSI/NFPA 70 : 2005. Si vous avez des questions à propos de votre installation de câblo-distribution, communiquez avec votre fournisseur de services

Chez Fujitsu, nous portons une attention particulière à la protection de l’environnement et nous collaborons avec la Rechargeable Battery Recycle Corporation (RBRC)*, un organisme public de services, à but non lucratif, engagé dans la protection de l’environnement en recyclant les piles usagées sans frais.

La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux États-Unis et au Canada. Pour trouver le lieu de collecte le plus proche de chez vous, visitez www.RBRC.org ou appelez au 1-899-822-8837.

Si aucun des lieux proposés par la RBRC ne vous convient, vous pouvez en chercher un autre en visitant le site Internet de la Consumer Education Initiative (Initiative pour l’éducation des consommateurs) de l’EIA à http://EIAE.org.

Pour commander une nouvelle pile compatible avec votre ordinateur portable Fujitsu, visitez le site www.shopfujitsu.com si vous résidez aux États-Unis ou www.fujitsu.ca/products/notebooks si vous résidez au Canada.

*La RBRC est une organisation indépendante dont Fujitsu ﬁnance une partie des activités de recyclage ; la RBRC n’est en aucune façon afﬁliée à Fujitsu.

Utilisez uniquement un adaptateur ITE de classe 2,

Accessoires préférés des utilisateurs

Modules de mémoire

• DDR3 800 MHz SO-DIMM 1 Go

• DDR3 800 MHz SO-DIMM 2 Go

piles au lithium supplémentaires

• pile principale standard

• pile principale grande capacité

Adaptateur auto/avion Adaptateur secteur supplémentaire Chargeur de la pile Chargeur de pile avec adaptateur secteur Lecteur de disquettes USB externe Lecteur mixte USB de DVD/CD-RW Lecteur externe USB de DVD+RW

Mallettes de transport

• Sac de voyage Duo

• Mallette renforcée

• Mallette de directeur en cuir

• Mallette en deux éléments

• Portefeuille en cuir Affaires

• Mallette renforcée convertible

• Mallette en nylon Diplomate

Station d’arrimage avec économiseur de poids Station d’arrimage avec lecteur mixte de DVD/CD-RW Station d’arrimage avec graveur de DVD multiformat à double couche Antivol Guardian™ Souris optique USB

Notez le numéro de série de votre ordinateu r ici :

N° de série______________________ (voir sous l’ordinateur)

Fujitsu Computer Systems Corporation 1250 E. Arques Avenue M/S 122 Sunnyvale, CA 94085

Fujit su, le logo Fuji tsu et LifeBo ok sont des ma rques d épos ées de F ujit su Limi ted. Micro soft et Wind ows so nt des m arque s déposées d e la société Mi croso ft. Tout es les autr es marq ues de commer ce mentionn ées dans le présent docum ent sont la pro priété de leur d étent eur respect if. Les inform atio ns de description d e produit cor responden t à des obj ecti fs de concep tion d e Fujit su. Elles son t offe rte s uniqu ement à titr e indic atif. Les rés ulta ts rée ls peu vent va rier en fonction d’u ne grande var iété de facte urs. Les spéci ﬁcations s ont modiﬁab les sa ns préavis.

Questions? Besoin d’aide?

• Visitez notre site Internet us.fujitsu.com/computers

• Appelez-nous en tout temps au 1.800.8FUJITSU

• Envoyez-nous un courriel à 8fujitsu@us.fujitsu.com

Vous voulez en savoir davantage sur les produits Fujitsu?

• Visitez notre site Internet www.shopfujitsu.com

• Appelez-nous en tout temps au 1.800.FUJITSU

Des programmes de garantie prolongée Fujitsu sont disponibles.

Pour obtenir de plus amples informations

ou pour acheter des accessoires, allez sur us.fujitsu.com/computers.

Guide d’introduction

Première mise en marche de votre

ordinateur portable LifeBook® T2020

Ce guide pratique vous explique comment mettre en marche votre nouvel ordinateur LifeBook et vous offre quelques

conseils utiles. Pour savoir comment proﬁter des fonctionnalités inédites dont dispose votre nouvel ordinateur, veuillez

consulter le Guide d’utilisation. Vous pourrez y accéder après avoir effectué la procédure de démarrage initial.

B5FJ-9611-01FR-00