Fujitsu FUTRO X913, FUTRO X913T, ESPRIMO X913T, ESPRIMO X913, ESPRIMO X923T Quick Start Manual

1

2

1

2

ESPRIMO X913/X913T / FUTRO X913/X913T
ESPRIMO X923/X923T / FUTRO X923/X923T

Quick Start Guide

1 3

5 6

7

ESPRIMO FUTRO

DVI out

X913

X913T

X923

X923T

42

DVI out

Published by

Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany

Creation

Xerox Global Services
Edition: 1

04/2014

A26361-K1065-Z312-1-8N19

optional

Operating Manual

ESPRIMO X913 / X913T
FUTRO X913 / X913T

Display

/

s

t

f

/

m

o

c

.

u

s

t

i

j

u

f

.

w

h

w

t

t

w

/

p

/

:

Servicedesk/

Hotline

DE: Wichtige Hinweise

Beachten Sie die Sicherheitshinweise im
Handbuch „Sicherheit/Regularien“, in der
Betriebsanleitung und die nachfolgenden
Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung zu

diesem Gerät nden Sie als PDF-Datei auf der CD/DVD

„Drivers & Utilities“ und im Internet unter
http://www.fujitsu.com/fts/support/.

EN: Important notes

Please observe the safety notes provided in the „Safety/

Regulations“ manual, in the operating manual and in the

following paragraphs. You will nd the operating manual
for this device as a PDF le on the „Drivers & Utilities“
CD/DVD and on the Internet at

http://www.fujitsu.com/fts/support/.

FR: Remarques importantes

Respectez les consignes de sécurité gurant dans le

manuel „Sécurité/Réglementations“ et dans le manuel

d‘utilisation ainsi que les remarques suivantes. Vous

trouverez le manuel d‘utilisation de cet appareil dans

un chier PDF sur le CD/DVD „Drivers & Utilities“ et sur

Internet à l‘adresse http://www.fujitsu.com/fts/support/.

IT: Istruzioni importanti

Attenersi alle norme di sicurezza nel manuale
„Sicurezza/Norme“, nelle istruzioni per l’uso e alle
seguenti istruzioni di sicurezza. Le istruzioni per l’uso

di questo dispositivo sono disponibili come le PDF sul
CD/DVD „Drivers & Utilities“ e nel sito Web

http://www.fujitsu.com/fts/support/.

ES: Indicaciones importantes

Es imprescindible que tenga en cuenta las indicaciones
de seguridad del manual „Seguridad/Normativa“ y
del manual de instrucciones y las indicaciones de
seguridad siguientes. El manual de instrucciones de

este equipo se encuentra en forma de archivo PDF
en el CD/DVD „Drivers & Utilities“ suministrado o en

Internet en http://www.fujitsu.com/fts/support/ .

BG: Важни указания

Спазвайте указанията за безопасност от
наръчника “Безопасност/Нормативни документи”,
в ръководството за работа и посочените по-долу
указания за безопасност. Ръководството за работа
към този уред ще намерите като PDF-файл на CD/
DVD „Drivers & Utilities“ и в интернет на адрес

http://www.fujitsu.com/fts/support/ .

CS: Dôležité pokyny

Riaďte sa bezpečnostnými pokynmi z príručky
„Bezpečnost/Bezpečnostní předpisy“ z návodu na
obsluhu a zohľadnite nasledovné bezpečnostné
inštrukcie. Návod na obsluhu k tomuto zariadeniu
nájdete ako súbor PDF na CD/DVD „Drivers & Utilities“

a v internete pod http://www.fujitsu.com/fts/support/.

DA: Vigtige anvisninger

Iagttag sikkerhedsanvisningerne i håndbogen
„Sikkerhed/Regler”, i betjeningsvejledningen
samt de efterfølgende sikkerhedsanvisninger.
Betjeningsvejledningen til dette apparat ndes som
PDF-l på CD’en/DVD’en „Drivers & Utilities“ og på

internetadressen http://www.fujitsu.com/fts/support/.

EL: Σημαντικές υποδείξεις

Τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται
στο εγχειρίδιο „Ασφάλεια/Κανόνες“, στις οδηγίες
λειτουργίας καθώς και αυτές που ακολουθούν. Τις
λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας της συσκευής αυτής
θα τις βρείτε στο CD/DVD „Drivers & Utilities“ ως
αρχείο PDF και στο Internet στη διεύθυνση

http://www.fujitsu.com/fts/support/.

ET: Tähtsad juhised

Järgige tingimata käsiraamatus “Ohutus/
Kasutuseeskirjad” ja kasutusjuhendis toodud ning

alljärgnevaid ohutusjuhiseid. Käesoleva seadme

kasutusjuhendi kaasasolevalt leiate PDF-failina CD-lt/
DVD-lt “Draiverid ja utiliidid” (“Drivers & Utilities”) ja

Internetis aadressil http://www.fujitsu.com/fts/support/.

FI: Tärkeitä ohjeita

Noudata turvallisuuskäsikirjan „Turvallisuus/
Määräykset“ ja käyttöohjeen sisältämiä
turvallisuusohjeita sekä jatkossa annettuja
turvallisuusohjeita. Löydät tämän laitteen käyttöohjeen
CD/DVD:n „Drivers & Utilities“ sisältämästä PDF-

tiedostosta ja Internetistä osoitteesta
http://www.fujitsu.com/fts/support/.

HR: Važne napomene

Pridržavajte se sigurnosnih napomena u priručniku

„Sigurnost/regulative“, u uputama za uporabu i

sljedećim sigurnosnim napomenama. Upute za
uporabu ovog uređaja pronaći ćete kao datoteku u
PDF formatu na CD-u/DVD-u „Drivers & Utilities“ te na

Internetu na stranici http://www.fujitsu.com/fts/support/.

HU: Fontos útmutatások

Feltétlenül tartsa be a „Biztonság/Szabályok“ kézikönyv
és az üzemeltetési útmutató előírásait, valamint a
következő biztonsági előírásokat. Ennek a készüléknek
az üzemeltetési útmutatóját megtalálja PDF-fájlként a
„Drivers & Utilities“ CD-n/DVD-n vagy az interneten a
http://www.fujitsu.com/fts/support/ cím alatt.

IS: Mikilvægar athugasemdir

Vinsamlegast farðu eftir því sem segir í athugasemdum
um öryggi í „Öryggi/Reglugerðir (Safety/Regulations)“
í notkunarhandbókinni og í eftirfarandi efnisgreinum.
Þú nnur notkunarhandbókina með þessu tæki sem
PDF-skrá á geisladiskinum/DVD-diskinum „Reklar
og hjálparforrit (Drivers & Utilities)“ og á Internetinu á

http://www.fujitsu.com/fts/support/.

LT: Svarbūs nurodymai

Laikykitės saugos žinyne, naudojimo instrukcijoje
ir toliau pateikiamų „Saugos/Taisyklės“ nurodymų.
Šio prietaiso naudojimo instrukciją rasite PDF faile
kompaktiniame / skaitmeninėje vaizdo diske „Drivers &

Utilities“ arba interneto adresu
http://www.fujitsu.com/fts/support/.

LV: Svarīgi norādījumi

Obligāti ievērojiet drošības norādījumus, kas sniegti
rokasgrāmatā „Drošība/Noteikumi“, lietošanas
instrukcijā, un pārējos drošības norādījumus. Šīs
ierīces lietošanas instrukciju PDF formātā Jūs
atradīsiet CD/DVD „Drivers & Utilities“ un tīmekļa
vietnē zem http://www.fujitsu.com/fts/support/.

NL: Belangrijke instructies

Hou absoluut rekening met de veiligheidsinstructies
in het handboek „Veiligheid/Regelgeving“, in de
gebruikshandleiding en volgende veiligheidsinstructies.
U vindt de gebruiksaanwijzing bij dit toestel als PDF­bestand op de CD/DVD „Drivers & Utilities” en op het

internet onder http://www.fujitsu.com/fts/support/.

NO: Viktige anvisninger

Ta hensyn til sikkerhetsinformasjonen i håndboken
„Sikkerhet/Forskrifter“, i brukerhåndboken og følgende
sikkerhetsinformasjon. Bruksanvisningen til dette
apparatet nner du på CD-/DVD-en „Drivers & Utilities“,
og på Internett under http://www.fujitsu.com/fts/support/.

PL: Ważne instrukcje

Przestrzegaj koniecznie wskazówki bezpieczeństwa
zawarte w podręczniku „Bezpieczeństwo/Przepisy“,
w instrukcji obsługi i wymienione poniżej wskazówki
bezpieczeństwa. Dokładną instrukcję obsługi do tego
urządzenia znajdziesz w pliku PDF na załączonej
płycie CD/DVD „Drivers&Utilities” i w internecie pod

http://www.fujitsu.com/fts/support/.

PT: Instruções importantes

Observe as instruções de segurança no manual
„Segurança/Regras“, nas instruções de utilização e as
instruções de segurança seguintes. Poderá encontrar
as instruções de utilização para este aparelho em
cheiro PDF no CD/DVD „Drivers & Utilities“ e na

Internet em http://www.fujitsu.com/fts/support/.

RO: Indicaţii importante

Respectaţi precauţiile privind siguranţa din „Siguranţă/
Reguli”, manualul de utilizare şi cele de mai jos.
Manualul de utilizare al acestui aparat se găseşte în
format PDF pe CD/DVD-ul „Drivere şi utilităţi“ şi pe

Internet la adresa http://www.fujitsu.com/fts/support/.

SK: Důležité pokyny

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v příručce
„Bezpečnosť/Zásady“, v provozním návodě a
následující bezpečnostní pokyny. Podrobný návod k
použití k tomuto přístroji naleznete jako soubor PDF na
přiloženém CD/DVD „Drivers & Utilities“ a na internetu

pod http://www.fujitsu.com/fts/support/.

SL: Pomembna opozorila

Upoštevajte varnostne napotke v priročniku »Varnost/
Pravila« in v navodilih za uporabo ter varnostna

navodila v nadaljevanju. Navodila za uporabo te

naprave najdete v datoteki PDF na CD-ju/DVD-ju
»Drivers & Utilities« ter na naslovu

http://www.fujitsu.com/fts/support/.

SR: Važna uputstva

Pridržavajte se sigurnosnih uputstava navedenih
u okviru priručnika „Bezbednost/Propisi“ i uputstva
za upotrebu, kao i narednih sigurnosnih uputstava.
Uputstvo za upotrebu ovog uređaja naći ćete u obliku
PDF datoteke na CD/DVD disku „Drivers & Utilities“ i na

Internet adresi http://www.fujitsu.com/fts/support/.

SV: Viktigt!

Följ säkerhetsföreskrifterna i handboken „Säkerhet/
Bestämmelser“, säkerhetsföreskrifterna i
användarmanualen och de säkerhetsföreskrifter som

anges här nedan. Användarmanualen till denna enhet

nns på den medföljande cd:n/dvd:n „Drivers & Utilities“
och på Internet på http://www.fujitsu.com/fts/support/.

TR: Önemli Uyarılar

„Güvenlik/Kurallar“ el kitabı içindeki, işletim kılavuzu
içindeki ve aşağıda sıralanan emniyet bilgilerini dikkate
alınız. Bu cihaza yönelik kullanım kılavuzunu, PDF
dosyası olarak “Drivers & Utilities” CD/DVD’si üzerinde

ve Internette http://www.fujitsu.com/fts/support/ adresi

altında bulabilirsiniz.
EEE Yönetmeliğine Uygundur