Fujitsu E8420 - LifeBook - Core 2 Duo 2.26 GHz Manual D’introduction [fr]

Conseils rapides

Il faut environ 4 heur es pour recharger
une batterie totale ment vide en
gardant l’ordinateur hor s tension ou
en mode Veille.

Optimisation de l ’autonomie de
la batterie

• Réglez le par amètre de gestion
de l’alimentation sur Ma ximiser la
longévité de la bat terie.

• Réglez la lum inosité de l’écran au
niveau le plus bas po ssible.

• Retirez les ca rtes PC Card et
ExpressCard lo rsqu’elles ne sont
pas utilisées.

• Activez le mod e Veille lorsque
vous n’utilisez pas votre ord inateur
portable.

• Lisez la sec tion de votre guide
d’utilisation traita nt de la gestion
de l’alimentation.

Réglage de la lumi nosité de l’écran

•

Fn + F6 pour diminuer la l uminosité

•

Fn + F7 pour augmenter l a luminosité

Réglage du volume

• Fn + F8 pour baiss er le volume

• Fn + F9 pour augm enter le volume

* Selon la configur ation : prise de micro

mono ou prise de mic ro stéréo/entrée

* * Prise de sortie au dionumérique

optique/écouteur s stéréo ou prise de
sortie audionumérique optique/sortie
ligne/écouteurs stéréo.

Attention : Votre système
est configuré avec le T PM
(Trusted Platform Module).

Veuillez vous assure r que vous en
comprenez bien le fonctionnement
avant de l’activer : consul tez les
instructions disponibles sur le
CD d’applications TPM. Si vou s
choisissez d’activer le TPM, vous
aurez besoin de votre mo t de passe
TPM pour le bon foncti onnement de
votre ordinateur : N’OUBLI EZ PAS ce
mot de passe.

Pilotes

Cherchez les vers ions les plus
récentes des pilote s sur le CD
de pilotes et de restau ration des
applications. Cliquez avec le
bouton droit sur l’icôn e FDU
(mise à jour des pilote s) et
choisissez « Actualiser » ou visitez
le site us.fujitsu.com/computers.

Ce guide pratique vous indiquera comment mettre en marche votre

ordinateur et vous donnera également des conseils utiles.

1. Ouverture de l’écran

Assurez-vous que votre LifeBo ok est sur une surface plane e t ferme, •

et que les grilles de ventilation son t dégagées.

•

Levez l’écran en prenant garde à ne pas to ucher la surface d’affichage .

Ajus tez l’écran pour obtenir un angle de vue confor table.•

2. Branchement de l’ordinateur sur
l’alimentation secteur

Bra nchez l’adaptateur secteur sur l’ordinateur.•
Bra nchez le cordon d’alimentation sur l’adapt ateur secteur.•
Bra nchez le cordon d’alimentation sur une p rise électrique.•

3

. Connexion à Internet ou à un réseau

Branchez un cordon téléphonique sur la pr ise de modem ou branchez •

un câble Ethernet sur le port Et hernet de l’ordinateur, puis sur une
prise murale ou un routeur Ether net.

4. Amorçage du système

Important :

• Pe ndant la procédure de configu ration, ne débranchez pas, n’appu yez
sur aucun bouton et n’utilisez aucu n périphérique tel que la souris, le
clavier ou une télécommande.

•

Vous ne devez pas installer de périph érique externe ni insérer de DVD /
CD dans votre lecteur avant que la p rocédure de démarrage initial so it
entièrement terminée.

•

Pour mettre votre ordinat eur en marche, appuyez sur le bouton
d’alimentation/veille /reprise (au-des sus du clavier). Lorsque vou s
effectuez cette op ération pour la première fois, un lo go Fujitsu s’affiche
à l’écran. Si vous n’intervenez pas, l’ordinateur cha rge le système
d’exploitation et lance la pro cédure d’ouverture Windows.

5. Enregistrement

Si votre ordinateu r fonctionne avec Mi crosoft® Windows® XP d’origine :

Une fois l’initialisation entamée, saisissez les renseignements •

exigés pour personnaliser vot re ordinateur portable et c onfigurer les
paramètres de composition du modem.

Si votre ordinateu r fonctionne avec Wi ndows Vista

®

d’origine :

Acceptez le contrat de licence Micro soft•

®

Windows® et le contrat de

licence d’utilisation Fujitsu p our poursuivre.

Lorsque l’écran « Bienvenue » apparaît , sélectionnez votre nom •

d’utilisateur et votre mot de pas se.

•

Gardez votre nom d’utilisateur e t votre mot de passe en lieu sûr.

•

L’ÉCRAN SE VIDER A PENDANT E NVIRON DEU X MINUTES.

N’essayez pas d’allumer ou d’éteindre l’ordinateur pendant cett e phase• .

6. Enregistrement de votre ordinateur
LifeBook

• Enr egistrez votre ordinateur auprè s du service d’assistance Fuji tsu en
ligne sur le site us.fujitsu.com /computers.

Pour vous enregistrer en ligne, vous devez avoir un compte va lide •

auprès d’un fournisseur d’accès Internet.

7. Installation de Click Me!

• A ssurez-vous que le commutateur de r éseau sans fil est en positio n
de marche.

Si votre ordinateur fo nctionne avec Microsof t® Windows® XP
d’origine :

La première fois que le système démarr e, l’icône Click Me!

apparaît dans le menu Démarr er.

Si votre ordinateur f onctionne avec Windows V ista® d’origine :

Une icône apparaîtra s ur votre bureau, ainsi qu’une boîte de dia logue qui
s’ouvrira automatiquement et vous de mandera d’exécuter Click Me! Si
vous choisissez de ne pas exécute r Click Me! à ce stade, vous pour rez
le faire à tout autre moment en cliqua nt sur l’icône Click Me!

Lorsque vous cliquez sur l’icône Click Me! , votre système configure •

automatiquement la barre d’icône s dans le coin inférieur droit
de l’écran. Ces icônes offren t des liaisons avec des utilitaires
susceptibles d’être utilisés fréquemment.

Voyants principaux

CÔTÉ GAUCHE

DESSOUS

CÔTÉ DROIT

ARRIÈRE

CLICK ME

« Click Me! »

(Pour les utilitaires supplémentaires)

(FDU)

(Pour les derniers pilotes)

Commandes,
connecteurs et points
d’accès

Démarrage initial

Tableau de voyants d’état

Le tableau de voyants d’état es t situé juste au-dessu s du clavier.
Voici une descripti on des principaux voy ants.

Lorsque vous recevez l’ord inateur, la batterie au li thium-ion
n’est pas chargée. Lors de la p remière utilisatio n, vous devez
connecter l’adaptateu r secteur ou l’adaptate ur auto/avion.

Contenu de la boîte

Assurez-vous que les articles suivants sont bien inclus dans la boîte :

❏ Ordinateur portable LifeBook ❏ Matériels Microsoft® connexes
❏ Batterie au lithium-ion, pré-in stallée ❏ CD de res tauration et d’utilitaires : versi on de sauvegarde
❏ Adaptateur secteur avec cordon d’aliment ation pour votre système d’exploitation pré-in stallé.
❏ Disque des pilotes et de restaur ation des applications

Selon la configuration de l’ordinateur que vous avez acheté, ce dernier peut être accompagné des
éléments suivants :

❏ Graveur/lecteur mixte de D VD-ROM, ❏ Batterie au lithium-ion supplément aire
DVD/CD-R W multi-format double couche ❏ Batterie de baie modulaire pour durée de
❏ Disque d’applications DVD et/ ou CD-RW fonctionnement prolongée

Clavier

Bouton d’alimentation/veille/reprise

Tableau de voyants d’état

Pavé tactile TouchPad

Écran

Haut-parleur stéréo

Capteur infrarouge IrDA

Compartiment

multifonction

Port Ethernet

Prise d’alimentation c.c.

Prise IEEE 1394

8. Installation de logiciels
supplémentaires

• Fe rmez tous les programmes, applicat ions et utilitaires, puis insérez
le disque d’applications dans le lecteur multimé dia.

Ouvrez le dossier d’applications, sélec tionnez l’icône de configuration , •

puis chargez les logiciels de votre cho ix conformément aux
indications du tableau.

Redémarrez votre ordinateur. •

9. Accès au Guide d’utilisation

Afin de profiter de toutes les fonc tionnalités de votre nouvel •

ordinateur portable Fujit su LifeBook, nous vous re commandons
fortement de lire le Guide d’utilisa tion en version électronique. Vous
y trouverez des renseignements dé taillés importants à pro pos de
votre nouvel ordinateur. Pour y accéder, sélect ionnez l’icône « Guide
d’utilisation » sur le bureau (l’écr an).

Prise murale

Bouton d’alimentation/
veille/reprise

Fente pour carte Memory Stick/SD

Loquet de l’écran

Commande de curseur
à pointage rapide Quick Point
(en option)

Tableau de sécurité et d’applications LifeBook

Haut-parleur stéréo

Fente pour dispositif antivol

Grilles de ventilation

Bouton d’éjection de
carte ExpressCard

Fente pour carte
ExpressCard (fente
supérieure)

Prise d’écouteurs/sortie audionumérique optique

Compartiment de
batterie au lithium-ion

Grilles de ventilation

Commutateur marche/
arrêt pour réseau local

sans fil/Bluetooth/WUSB

Loquet de dégagement du
compartiment multifonction

Connecteur pour
duplicateur de ports

Compartiment de
mémoire supplémentaire

Prise de modem (RJ11)

Ports USB 2.0

Fente pour carte PC Card

(fente inférieure)

Fente pour carte
Smart Card

Bouton d’éjection de
carte PC Card

* Filtre

anti-poussière

amovible

* Doit être nettoyé périodiquement.

Grilles de
ventilation

Prise de micro

Port parallèle

Port vidéo externe

Prise HDMI

Port série

Ports USB 2.0

Fente pour

dispositif antivol

Commutateur
de réseau local
sans fil

Loquet de
l’écran

Si vous avez : Vous devrez installer les
logiciels sui vants :

Caméra Web

ArcSoft WebCam

Companion

Graveur de DVD multifo rmat CyberLink Powe rDirector
double couche

Prise téléphone
Côté gauche

Port Ethernet

Webcam 1,3 MP (avec option
de mise à niveau)

Alimentation

Allumé en contin u : en marche
Clignotant : mode ve ille

Adaptateur secteur

Allumé : en cours d’uti lisation
Éteint : seules les ba tteries alimente nt l’ordinateur,
l’adaptateur n’est pas branch é.

Indicateur de batterie

1 pour la batterie p rincipale, 2 pour la b atterie en option
dans le compartiment modulable

Niveau de charge de la batterie

Indique le niveau d e charge

Chargement de la batterie

Identifie la batterie en co urs de chargemen t.

Alimentation d u réseau local sa ns fil/Blueto oth/WUSB

Allumé : la connex ion de réseau loca l sans fil ou Bluetooth
est activée.

Voyant d’accès au disqu e dur/lecteur op tique

Allumé : le disque d ur ou le lecteur optiq ue est en cours
d’utilisation.
Clignotant : si l’avis d’ins ertion automati que est activé
(paramètre par dé faut), le voyant clignote pé riodiquement
lorsque le systèm e vérifie la présenc e de disques.
Si la fonction d’avis d’ins ertion automatiq ue est désactivé e,
le voyant clignote uni quement lorsqu e vous accédez au
lecteur.

Accès à la carte PC C ard

Clignotant : en cou rs d’utilisation

Verrouillage du p avé numérique

Allumé : le pavé numé rique de 10 touches du cl avier
a été activé.

Verrouillage de s majuscules

Allumé : la frappe e n majuscules a été act ivée.

Verrouillage du défilement

Allumé : la fonctio n de verrouillage d u défilement
a été activée.

Voyant de sécurité

Clignotant : (si un mot d e passe a été
défini) lorsque le systè me reprend
après avoir été hors ten sion ou en mode
veille, vous devez ent rer le mot de passe
défini dans l’application
Tableau de sécurité po ur
que le système
redevienne opérationnel.

CONSERVEZ CES IN STRUCTIONS

Toutes les réparations doiven t être effectuées par un technic ien agréé.

INSTRUCTION S, MISES EN GARD E ET AVERTISSE MENTS IMPORTANTS À P ROPOS DE LA SÉCUR ITÉ

Pour fonctionner, cet ap pareil nécessite u n adaptateur secteur.

Utilisez unique ment des adaptateur s de classe II homolo gués UL I.T.E.,

avec une sortie no minale de 19 VDC, et les cour ants suivants, en fon ction de la carte gra phique présente d ans le système :

Intel Graphi cs Media Acceler ator GM45 : 4,22 A (80 W)•
NVIDIA GeFor ce 9300M GS : 5,27 A (100 W). •

Polarité de sorti e de l’adaptateur secteur :

Pendant l’utilisati on de l’ordinateur por table, observez to ujours les consi gnes de sécurité é lémentaires ci- après afin de réduire a u
minimum le risqu e d’incendie, d’électroc ution ou d’autres bless ures. Notamment :

• La manipul ation du cordon de ce p roduit vous expose au p lomb, une substanc e chimique qui, selo n l’État de Californie,
peut causer des a nomalies congé nitales ou d’autres pro blèmes de reprod uction.

Lavez-vous les mains apr ès chaque

manipulation.

Il y a risque d’explosion si l a batterie au lithi um (horloge) n’est pas rem placée correcte ment. La batterie d oit être •

remplacée uniqu ement par une batte rie identique ou d’un t ype équivalent re commandé par le fa bricant. Jetez les
batteries usée s conformément au x instructions du f abricant.

N’utilisez pas ce produi t à proximité de l’eau, par exemp le à côté d’une baignoire, d’un l avabo, d’un évier ou d’un bac de •

lessive, dans un sou s-sol humide ou près d ’une piscine.

Durant un orage élec trique, évitez d’utilis er le modem. Il existe de f aibles risques q ue la foudre cause une é lectrocution.•
N’utilisez pas le m odem pour signal er une fuite de gaz s’il es t situé à proximité de la f uite.•
Utilisez uni quement le cordon d ’alimentation et les pi les recommandé s dans ce guide d’utili sation.•
Ne jetez pas de piles ou de b atteries dans un fe u. Elles risquent d’expl oser. Vérifiez si la réglem entation locale c omporte •

des instructions spéciales d’élimination.

Pour bénéficier d’une prote ction continue con tre les risques d’inc endie, le fusible n e doit être remplacé q ue par un autre •

fusible de même type et de même capacité.

•

Pour réduire les ris ques d’incendie, uti lisez uniquemen t un cordon d’alimentati on pour télécommu nications de gros seur
26 AWG ou plus, avec homolog ation UL ou CSA.

Le dessous de cet ordi nateur peut s’échauff er lorsque l’apparei l est utilisé penda nt une longue péri ode. Lorsque vous •

utilisez l’ordinateur e t qu’il repose à même la pe au (sur les jambes nu es), prenez garde à ne pa s l’utiliser pendant t rop
longtemps ou de mani ère continue.

Pour protéger votre ordin ateur des dommages e t optimiser ses per formances, gard ez toujours les gri lles de ventilatio n •

dégagées, propr es et sans débris. Il e st possible que vou s deviez les nettoyer p ériodiqueme nt, selon l’environnem ent
dans lequel vous u tilisez l’ordinateur.

Ne placez pas l’ordinateur d ans un endroit où le s grilles de ventil ation pourraien t être obstruées, not amment dans un •

petit espace ferm é ou sur une surface m olle comme un lit ou u n coussin.

•

Les batteries so umises aux chocs, a ux vibrations ou au x températures ext rêmes risquent d e subir des dégâts p ermanents.

Si une batterie est co urt-circuitée, el le est forcément abî mée et doit être rempl acée. Vous pouvez déce ler un court-circ uit •

dans votre batterie e n vérifiant l’indica teur d’état de celle-ci.

Ne transpor tez pas votre ordinateu r portable pend ant qu’il est en marche.•
Prenez l’habitude de tra nsporter votre ordi nateur dans une mall ette convenable. Si vo us portez votre Life Book sur une •

courte distanc e, assurez-vous de le soute nir correctement.

Prenez garde à ne j amais le soulever o u le tenir par l’écran.•
Gardez votre ord inateur LifeBook l oin de la nourritu re et des boissons.•
Si vous renvers ez par accident un liq uide sur votre ordinate ur portable Lif eBook : •

1. Éteign ez-l e.

2. Positionnez-le de sor te que le liquide pu isse sortir.

3. Laissez-le séch er pendant 24 heures, o u plus si nécessai re.

4. S’il ne démarre pas une fo is sec, contactez le se rvice d’assistan ce.

Utilisez touj ours l’adaptateur secte ur d’origine et des batte ries homologu ées pour votre ordina teur portable.•
Évitez d’exposer l’ordi nateur au sable, à la pou ssière et à d’autres matiè res.•
N’exposez pas votre ordinate ur portable à la lu mière directe du sol eil pendant de lon gues périodes, c ar les température s •

de plus de 60°C (140°F) pour raient l’endommage r.

Afin d’éviter tous dégâts acci dentels à votre LifeB ook, nous vous recom mandons fortem ent de lire la sectio n du guide •

d’utilisation traitant de l’entretien.

Pour les modèles équ ipés d’un syntoniseur d e TV : Si vous utilisez u n système de câblodi stribution, protége z-vous •

contre les surte nsions et les onde s transitoires en vou s assurant que la ga ine extérieure du c âble coaxial e st reliée
à la terre dans le bâtim ent, aussi près que po ssible du point d’entré e du câble, conformé ment à l’article 820.93 du c ode
électrique des Ét ats-Unis et à la norm e ANSI/NFPA 70 : 2005. Si vous avez d es questions à prop os de votre installati on
de câblo-distr ibution, communi quez avec votre fourni sseur de servi ces.

Accessoires préférés des
utilisateurs

Modules de mémoire

• SDRAM 1 Go, DDR3-1066

• SDRAM 2 Go, DDR3-1066

Batterie de baie modulaire
Batterie principale au lithium-ion
Batterie au lithium-ion grande c apacité
Adaptateur auto/avion
Adaptateur secteur supplémentaire
Duplicateur de ports
Graveur modulaire de DVD multiform at
double couche
Lecteur modulaire mixte de DVD/CD-RW
Lecteur de disquette périphérique USB
Souris optique USB

Mallettes de transpor t

• Diplomat (nylon balisti que)

• Sac à dos Modella

• Workstation Plus

Verrou d’ordinateur Guardian™

Notez le numéro de série d e votre ordinateur ici :

No. de série______________________
(voir sous l’ordinateur)

Fujitsu Computer Sy stems Corporation
1250 E. Arques Avenue M/S 122
Sunnyvale, CA 94085

Fujitsu, le logo F ujitsu et Lif eBook sont de s marques dép osées de Fuji tsu Limite d.
Microsoft, Wi ndows et Wind ows Vista s ont des marque s déposées d e la société
Microsoft. Tout es les autre s marques de co mmerce ment ionnées dan s le présent
document sont l a propriété de l eur détente ur respecti f. Les informat ions de desc ription
de produit corr espondent à d es objectif s de concept ion de Fujits u. Elles sont of fertes
uniquement à ti tre indicat if. Les résult ats réels peu vent varie r en fonction d ’une grande
variété de fact eurs. Les spé cification s sont sujet tes à modifica tion sans pr éavis.

©2008 Fujitsu Co mputer Sys tems Corpor ation. Tous droit s réservé s.

Guide d’introduction

Première mise en marche de votre

LifeBook® E8420

Ce guide pratique vo us explique comment m ettre en marche votre nou vel ordinateur LifeBo ok et vous offre quelq ues

conseils utiles . Pour savoir comment profi ter des fonctionnal ités inédites dont di spose votre nouvel ordi nateur, veuillez

consulter le Guid e d’utilisation. Vous pourre z y accéder après avoir ef fectué la procédu re de démarrage initi al.

LA(LES) LAMPE(S) À L’INTÉRIEUR DE CET
APPAREIL CONTIENNENT DU MERCURE ;
ELLES DOIVENT DONC ÊTRE RECYCLÉES
OU SUPPRIMÉES CONFORMÉMENT AUX LOIS
LOCALES, PROVINCIALES ET FÉDÉRALES.

+

Mise aux rebuts du système

Avertissement

Attention

Chez Fujitsu, nous po rtons une attentio n particulière à l a protection de l’environ nement et nous coll aborons donc avec
la Rechargeabl e Battery Recycle C orporation (RBRC)*, une o rganisation de ser vice publique à b ut non lucratif qui
s’engage dans la protecti on de l’environnemen t en recyclant les ba tteries et piles us agées sans aucu n frais pour vous.

La RBRC dispose de dizaines de milliers de points de collecte aux États-Unis et au Canada. Pour trouver le lieu de
collecte le plus pr oche de chez vous, vis itez www.RBRC.org ou app elez au 1-899-822-8837.

Si aucun des lieux p roposés par la RBRC n e vous convient, vous p ouvez en chercher u n autre en visitant l e site
Internet de la Consu mer Education Ini tiative (Initiative p our l’éducation des co nsommateurs) de l’EIA à h ttp://EIAE.org.

Pour commander un e nouvelle batteri e compatible avec votre o rdinateur porta ble Fujitsu, visitez le s ite
www.shopfujits u.com si vous résidez a ux États-Unis ou ww w.fujitsu.ca/produ cts/notebooks si vo us résidez au Canada .

*La RBRC est une organ isation indépend ante dont Fujitsu financ e une partie des acti vités de recyclage ; la R BRC n’est
en aucune façon affiliée à Fujitsu.

Questions? Besoin d’aide?

• Visitez notre site Internet us.fujitsu.com/computers

• Appelez-nous en tout temps au

1.800.8FUJITSU

• Envoyez-nous un courriel à [e-mail]

Vous voulez en savoir davantage sur les
produits Fujitsu?

• Visitez notre site Internet www.shopfujitsu.com

• Appelez-nous en tout temps au 1.800.FUJITSU

Des programmes de garantie prolongée Fujitsu
sont disponibles.

Visitez le site us.fujitsu.com/computers

si vous désirez acheter ces accessoires
ou obtenir plus d’informations.