Fujitsu B34-9 UE operation manual [de]
Betriebsanleitung
Display
FUJITSU Display
B34-9 UE
Wir gratulieren Ihnen zum K
Produkts von Fujitsu.
auf eines innovativen
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden
Sie im Internet: "
Treiber-Updates finden Sie unter: "http://su pport.ts.fujitsu.com/download"
Wenn Sie technische Fragen haben sollten, wenden Sie sich bitte an:
• unsere Hotline/Service Desk ("
• Ihren zuständigen Vertriebspartner
• Ihre Verkaufsstelle
Viel Freude mit Ihrem neuen Fujitsu-System!
http://www.fujitsu.com/fts/"
http://support.ts.fujitsu.com/contact/servicedesk")
Herausgegeben von / Kontaktadresse in der EU
chnology Solutions GmbH
Fujitsu Te
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany
www.fujitsu.com/fts/"
http://
"
Copyright
u Technology Solutions GmbH 2018. Alle Rechte vorbehalten.
©Fujits
Ausgabedatum
02/2018
Bestell-Nr.: A26361-K1642-Z320-1-19, Ausgabe 1
FUJITSU Display
B34-9 UE
Betriebsanleitung
Ihr LCD-Bildschirm ... 5
Wichtige Hinweise 7
Inbetriebnahme 11
Bedienung 18
Treiberinstallation 38
Hinweise zum Power-Management 39
Hinweise zum Low Blue Light Modus 40
Hinweise zur ergonomischen
Farbeinstellung 41
Erläuterungen zur Norm ISO 9241–307 42
Fehlerbehebung 43
Technische Daten 45
Bemerkung
Hinweise zur Produktbeschreibung entsprechen den Designvorgaben von Fujitsu und
werden zu Vergleichszwecken zur Verfügung gestellt. Die tatsächlichen Ergebnisse
können aufgrund mehrerer Faktoren abweichen. Änderungen an technischen Daten o hne
Ankündigung vorbehalten. Fujitsu weist jegliche Verantwortung bezüglich technischer
oder redaktioneller Fehler bzw. Auslassungen von sich.
Warenzeichen
Fujitsu und das Fujitsu-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Fujitsu Limited oder seiner
Tochtergesellschaften in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Microsoft und Windows sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
HDMI ist ein Warenzeichen oder ein eingetrage nes Warenzeichen der HDMI Licensing,
LLC in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
VDE ist ein eingetragenes Warenzeichen d es VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik
Informationstechnik e.V. in Deutschland und/oder anderen Ländern.
HAR ist ein eingetragenes Warenzeichen des VDE Verband der Elektrotechnik
Elektronik Informationstechnik e.V. oder anderer nationaler Verbände der Elektrotechnik
in Deutschland und/oder anderen Ländern.
VESA und DDC sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.
DisplayView ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fujitsu Technology Solutions
GmbH oder seiner Tochtergesellschaften.
Alle anderen hier genannten Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Copyright
Ohne vorherige schriftliche Genehmigung vo n Fujitsu darf kein Teil dieser Veröffentlichung
kopiert, reproduziert oder übersetzt werden.
Ohne schriftliche Genehmigung von Fujitsu darf kein Teil dieser Veröffentlichung auf irgendeine
elektronische Art und Weise gespeichert oder übertragen werden.
Inhalt
Inhalt
IhrLCD-Bildschirm ... .................................................................. 5
Zielgruppe . . . . .......................................................................... 5
WeitereInformationen ................................................................... 5
Darstellungsmittel ....................................................................... 6
WichtigeHinweise ..................................................................... 7
Sicherheitshinweise ..................................................................... 7
Netzteil ................................................................................ 8
Netzleitung ............................................................................. 8
Gerättransportieren ..................................................................... 9
Gerätreinigen .......................................................................... 9
CE-Kennzeichnung . . . .................................................................. 9
Entsorgung und Recycl
Inbetriebnahme ........................................................................ 11
Lieferinhalt auspacken und überprüfen . ................................................... 11
Gerätaufstellen ......................................................................... 12
Einrichten eines ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes . . ............................. 12
Höheeinstellen ..................................................................... 14
Neigung einstellen .................................................................. 14
Bildschirmfuß demontieren ........................................................... 15
Anschließen desGeräts ............................................................. 16
Leitungen an den Computer anschließen . . ............................................ 17
Bedienung ............................................................................. 18
Gerät ein-/au
Bildschirmei
Funktionen d
OSD-Sprache
Bilddarstel
Bild im Bild
OSD-Menü ko
Erweitert
Informati
ECO-Betri
Eingangs
Anwendun
Farbtemp
Lautstä
Helligk
OSD-Me
Ein-/A
Hinwei
Anwes
Autom
Treiberinstallation ..................................................................... 38
Hinw
Hinweisezum LowBlue Light Modus .................................................. 40
sschalten ..................................................................
nstellungen ändern . . . .......................................................
esBedienfeldsund des OSD-Menüs .........................................
lungeinstellen .............................................................
e Einstellungsfunktionen . . ...................................................
onenanzeigen ..............................................................
ebsartaktivieren/deaktivieren ..............................................
signal auswählen ...........................................................
gsmodus auswählen .......................................................
eraturund Farben einstellen ................................................
rkeeinstellen .................................................................
eitund Kontrast einstellen .....................................................
nüsperren ..................................................................
us-Tastesperren ..............................................................
sezumProgramm"DisplayView Click" .............................................
enheitssensor . . . . . ...........................................................
atischePivotfunktion ..........................................................
eisezum Power-Management .....................................................
ing ...............................................................
auswählen ............................................................
einstellen ................................................................
nfigurieren .............................................................
10
18
19
20
20
21
23
24
26
28
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
37
39
Fujitsu 3
Inhalt
Hinweisezur ergonomischen Farbeinstellung .......................................... 41
Erläuterungen zur Norm ISO 9241–307 ................................................. 42
Fehlerbehebung ....................................................................... 43
TechnischeDaten ...................................................................... 45
VoreingestellteBetriebsarten ............................................................. 46
HäufigsteBetriebsarten .............................................................. 46
Video/TV Betriebsarten über Displayport . ............................................. 46
AnschlussDisplayport ................................................................... 47
AnschlussHDMI ........................................................................ 48
4 Fujitsu
Ihr LCD-Bildschirm ...
Ihr LCD-Bildschirm ...
verfügt über za hlreiche nützliche Eigenschaften und Funktionen, z. B.:
• TFT-Display (Thin Film Transistor, Aktiv-Matrix)
• geringer Platzbedarf wege
• optimale ergonomische Eigenschaften (absolute Verzerrungsfreiheit, exzellente
Schärfe und Farbreinheit bis in d ie Ecken)
• hohe Helligkeit u nd gut
• hohe Auflösung (3440 x 1440)
• Darstellung von bis zu
• Farbeinstellung zur Anpassung der Bildschirmdarstellung an Druckwiedergabe
und individuelle Sehgewohnheiten
• komfortable Bedienu
• VESA-DDC-Kompatibilität
• VESA-FPMPMI-Komp
Montagevorricht
• Plug&Play-Fähigkeit
• Digitale Video E
• Power-Management zur Reduzierung der Leistungsaufnahme bei Inaktivität des Computers
• Der Bildschirm
In dieser Betriebsanleitung finden Sie wichtige Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme
und Bedienung Ihres LCD-Bildschirms benötigen.
Für die Ansteuerung des LCD-Bildschirms ist eine Grafikkarte (Bildschirm-Controller) mit
DP-oder HDMI-Schnittstelle erforderlich. Der Bildschirm verarbeitet die Daten, die ihm von der
Grafikkarte geliefert werden. Für die Einstellung der Modi (Auflösung und Bildwiederholfrequenz)
ist die Grafikkarte oder die zugehörige Treiber-Software zuständig.
Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die Bildschirmanzeige
optimal an die verwendete Grafikkarte anpassen und Ihren Bedürfnissen entsprechend
einstellen (siehe Kapitel "
ung für Schwenkarm und vergleichbares Zubehör
ingänge (HDMI und DP) mit HDCP
erfüllt alle Anforderungen an das G S -Z eichen.
n geringer Gehäusetiefe
er Kontrast
16,7 Mio. Farben (in Verbindung mit einer entsprech enden Grafikkarte)
ng über integriertes O SD-Menü (On-Screen-Display)
atibilität (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) –
Bildschirmeinstellu ngen ändern", Seite 19).
Zielgruppe
Um die be
unbedi
Bei Pro
schriebenen Arbeiten auszuführen, müssen Sie kein "Fachmann" sein. Be acht en Sie aber
ngt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des Computers und in diesem Handbuch.
blemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service Desk.
Weitere Informationen
Wie Sie Auflösungen und Bildwiederholfrequenzen einstellen, entnehmen Sie den Dokumentationen
Ihrer Grafikkarte und der dazugehörigen Treiber-Software.
Technologiebedingt (Aktiv-Matrix) bietet ein LCD-Bildschirm auch bei einer Bildwiederholfrequenz
von 60 Hz ein absolut flimmerfreies Bild.
Fujitsu 5
Ihr LCD-Bildschirm ...
Darstellungsmittel
kennzeichnet Hinweise, bei de r
Funktionsfähigkeit Ihres Gerä
sind. Die Gewährleistung erli
Hinweise Defekte am Gerät veru
kennzeichnet wichtige Informationen für den sachgerechten Umgang mit
dem Gerät
en Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die
ts oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet
scht, wenn Sie durch Nichtbeachtung dieser
rsachen
►
Diese Schrift
Diese Schrift
Diese Schrift
"Diese Schrift"
Taste
Diese Schrift kennzeichnet Begriffe und Texte, die betont oder hervorgehoben werden,
kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen
kennzeichnet ein Resultat
kennzeichnet Eingaben, die Sie mit der Tastatur in einem Programm-Dialog
oder in einer Kommandozeile vornehmen, z. B. Ihr Passwort (Name123)
oder einen Befehl, um ein Programm zu starten (start.exe)
kennzeichnet Infor
ausgegeben werden,
kennzeichnet
• Begriffe und Text
Speichern.
• Namen von Programmen oder Dateien, z. B. Windows oder setup.exe.
kennzeichnet
• Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise"
•Querverweise
Sie weiter auf
• Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen
Materialien, z. B.: "CD/DVD D rivers & Utilities" oder Handbuch
"Sicherheit"
kennzeichnet eine Taste auf dem Bildschirm, z. B:
z. B.: Gerät nicht ausschalten
mationen, die von einem Programm am Bildschirm
z. B.: Die Installation ist abgeschlossen!
e in einer Softwareoberfläche, z. B.: Klicken Sie auf
auf eine externe Quelle, z . B. eine Webadresse: Lesen
"
http://www.fujitsu.com/fts/"
MENU
6 Fujitsu
Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise
WichtigeHinweiseHinweise
In diesem Kapitel finden Sie unter anderem Sicherheitshinweise, die Sie beim
Umgang mit Ihrem Gerät unbedingt beachten müssen.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht
Informationstechnik, e
Falls Sie Fragen haben,
wenden Sie sich an Ihre V
• Die Display-Oberfläch
die Display-Oberfläch
• Wenn das Gerät a us kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann
Betauung auftreten. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut
trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie beim A
Umgebungsbedingu
"
Einrichten eine
• Halten Sie Zuluft- und Abluftöffnungen des Geräts frei, um eine ausreichende Belüftung zu
gewährleisten.
• Das Gerät stell
100 V bis 240 V ei
diesen Bereic
• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose am Ge rät und die Schutzkontakt-Steckdose
der Hausinstallation frei zugänglich sind.
• Der Ein-/Aus
Trennung von
• Das Gerät ist mit einer sicherheitsgeprüften Netzleitung ausgestattet.
• Verwenden
• Verlegen Sie die Leitungen so, dass sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und
nicht beschädigt werden. Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die entsprechenden
Hinweise im Kapitel "
• Während e
• Achten S ie darauf, dass keine Gegenstände (z. B. Schmuckkettchen, Büroklammern etc.) oder
Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen (Gefahr von elektrischem Schlag, Kurzschluss).
•DasGer
schütz
• In Notfällen (z. B. bei Beschädigung vo n Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitung, bei
Eindringen von Flüssigkeiten o der Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, löse n Sie
den Netzstecker und verständigen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service Desk.
• Repa
Durc
für d
Sie nur die mitgelieferte N etzleitung.
ines Gewitters dürfen Sie Datenübertragungsleitungen weder anschließen noch lösen.
ät ist nicht wasserfest! Tauchen Sie d as Gerät nie ins Wasser und
en Sie es vor Spritzwasser (Regen, Meerwasser).
raturen am Gerät dürfen nur von autorisiertem Fachpe rsonal du rchgeführt werden.
h unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
en Benutzer entstehen (elektrischer Schlag, Brandgefahr).
den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der
inschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz in Büroumgebung.
ob Sie das Gerät in de r vorgesehenen Umgebung aufstellen können,
erkaufsstelle oder an unseren Service Desk.
e des G eräts ist druck- und kratzempfindlich. Beha ndeln Sie deshalb
e vorsichtig, um bleibende Schäden (Kratzer) zu vermeiden.
ufstellen und beim Betrieb des Geräts die Hinweise für die
ngen im Kapitel "
s ergonom ischen Bildschirmarbeitsplatzes", Seite 12 .
t sich automatisch auf eine Netzspannung im Bereich von
n. Stellen Sie sicher, dass die örtliche Netzspannung
h weder unter- noch überschreitet.
schalter trennt den Bildschirm nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen
der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen.
Anschließen des Geräts", Seite 16.
Technische Daten", Seite 45 und das Kapitel
Fujitsu 7
Wichtige Hinweise
• Stellen Sie nur die Bildschirmauflösungen und Bildwiederholfrequenzen ein, die
im Kapitel "
einstellen, kann das Gerät beschädigt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall
an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Desk.
• Setzen Sie einen Bildschirmschoner mit bewegten Bildern ein und aktivieren Sie das
Power-Management für Ihren Bildschirm, um ein "Einbrennen" von Standbildern zu vermeiden.
• Wenn Sie das Gerät m it Schwenkarm oder einem vergleichbarem Zubehör
betreiben, darf es nicht um 180° gedreht werden.
• Heben Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Gerät auf. Wenn Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch weiter.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auf eine rutschfeste und unemp findliche Unterlage zu
stellen. Bei der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht
auszuschließen, dass die Gerätefüße Schäden auf der Stellfläche verursachen.
• Die Netzanschlussleitung des Geräts muss mit einem Schutzleiter versehen sein.
• Vermeiden Sie hohe Lautstärken über einen längeren Zeitraum, um eine
Schädigung Ihres Gehörs zu vermeiden.
• Warnung vor übermäßigem Schalldruck aus Kopfhörern:
Übermäßiger Schalldruck aus Kopfhörern kann zu einem Verlust der Hörfähigkeit
führen. Die Einstellung des Equalizers auf den Maximalwert führt zu einer Erhöhung der
Kopfhörerausgangsspannung und damit zu einer Erhöhung des Schalldrucks.
Technische Daten", Seite 45 angegeben sind. Wenn Sie andere Werte
Netzteil
Zur Vermeidung von Brandgefahren darf d er Bildschirm B34-9 UE nur mit dem
Original-Netzteil Delta ADP-120RH betrieben werden.
Das mitgelieferte AC/DC-Netzteil darf nur an den Bildschirm
B34-9 UE a ngeschlosse n werden.
Netzleitung
Verwenden Sie nur die mitgelieferte Netzleitung.
Wenn es notwendig ist, die ursprünglich mitgelieferte Leitung zu ersetzen, sind
die folgenden Richtlinien unbedingt zu beachten.
• Stecker und Buchse der Netzleitung müssen den Vorschriften von
IEC60320/CEE-22 entsprechen.
•DieLei
• Für Geräte, die auf Schreibtischen, Tischen etc. aufgestellt werden, ist die Verwendung
•Beid
• Falls notwendig, ersetzen Sie die ursprünglich mitgelieferte Netzleitung d urch eine
8 Fujitsu
tung muss den VDE- bzw. HAR-Bestimmungen entsprechen. Das VDEAR-Zeichen ist auf der Kabelaußenhülle zu finden.
bzw. H
von Netzleitungsausführungen SVT bzw. SJT zulässig. Bei Aufstellung auf dem
Fußboden sind ausschließlich SJT-Netzleitungen zulässig.
er Auswahl der Leitung ist der für das Gerät erforderliche Nennstrom zu beachten.
landesübliche 3-polige Netzleitung mit Schutzkontakt.
Wichtige Hinweise
Gerät transportieren
GerätTransportWiedertransport
Transportieren Sie alle Geräte einzeln und nur in ihrer Originalverpackung oder in einer
anderen geeigneten Verpackung, die Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt.
Packen Sie die Geräte erst am Aufstellungsort aus.
Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann
sich Kondenswasser bilden. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen
und absolut trocken ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Gerät reinigen
Schalten Sie das Gerät
Der Gehäuseinnenraum
Fachpersonal gerein
Verwenden Sie für di
Kunststoff lösend
Achten Sie darauf,
Reinigen Sie die druck- und kratzempfindliche Display-Oberfläche des Geräts nur
mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
Die Gehäuseoberfläche können Sie mit einem trockenen Tuch reinigen. Bei starker
Verschmutzung können Sie ein feuchtes Tuch benutzen, das Sie in Wasser mit mildem
Spülmittel getaucht und gut ausgewrungen haben.
aus und lösen Sie den Netzstecker.
des Geräts darf nur von autorisiertem
igt werden.
e Reinigung kein Scheuerpulver und keine
en Reinigungsmittel.
dass keine Flüssigkeit in das Innere des Geräts gelangt.
CE-Kennzeichnung
Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-Richtlinien
2014/30/EG "Elektromagnetische Verträglichkeit", 2014/35/EG "Niederspannungsrichtlinie",
2009/125/EG "Ökodesign R ichtlinie" und 2011/65/EU "RoHS Richtlinie".
Fujitsu 9
Wichtige Hinweise
Entsorgung und Recycling
Dieses Gerät wurde weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt
und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird
das Gerät zurückgenommen, um es einer W iederverwend ung oder wertstofflichen Verwertung
zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen
Gebrauch entspricht. Nich t verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt.
Das Gerät muss nach den örtlichen Vorschriften über Beseitigung von Sondermüll entsorgt werden.
Wenn Sie Fragen zur Entsorgun g haben, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle,
an unseren Service Desk oder direkt an:
Deutschland Belgien
AfB ge m einnützige GmbH
Heinz-Nixdorf-Ring 1
D-33106 Paderborn
Tel.: +49 (0) 5251 / 41
Fax: +49 (0) 5251 / 41
"
http://www.fujit
Asien
Taiwan:
Environmental Protection
Administration
Executive Yuan R.O.C.
"
http://recycle.epa. gov.tw"
49010
49029
su.com/fts/recycling"
RECUPEL
Boulevard Reyers, 80
B-1030 Brussels
Tel.: +32 2 / 706 86 16
Fax: +32 2 / 706 86 13
E-Mail: "
"http://www.recu
USA
Fujitsu America, Inc.
1250E. Arques Avenue
Sunnyvale, CA 94085 U.S.A.
Phone No.: (408) 746-6000
info@recu
pel.be"
pel.be"
Schweiz
SWICO
Schweizerischer
Wirtschaftsverband
der Informations-,
Kommunikations- und
Organisationstech
Eine Liste der
SWICO-Abgabestel
finden Sie unter:
http://www.swic
"
nik
len
o.ch"
Sie finden Informationen dazu auch im Internet unter
http://www.fujitsu.com/fts/about/fts/environment-ca re/".
"
10 Fujitsu
Inbetriebnahme
Inbetriebnahme
Lieferinhalt auspacken und überprüfen
Die Display-Oberfläche des Geräts ist druck- und kratzempfindlich. Fassen
Sie das Gerät deshalb nur am Gehäuse an.
Zur vollständigen Lieferung des Geräts gehören:
•einBildschirm
• eine Datenleitung (HDMI)
• eine Datenleitung (DP)
• eine USB-Leitung
• ein externes Netzteil
• eine Netzleitung
• ein Flyer "Quick Start Guide"
• ein Flyer "Sicherheitshinweise"
► Packen Sie alle Teile aus.
► Prüfen Sie den Verpackungsinhalt a uf sichtbare Transportschäden.
► Prüfen Sie, ob die Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt.
► Informieren Sie unverzüglich Ihre Verkaufsstelle, wenn Sie Transportschäden oder
Unstimmigkeiten zwischen Verpackungsinhalt und Lieferschein feststellen.
Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung der Geräte nicht wegzuwerfen. Bewahren
Sie die Originalverpackung für einen eventuellen Wiederversand auf.
Fujitsu 11
Inbetriebnahme
Gerät aufstellen
Halten Sie Zuluft- und Abluftöffnungen des Geräts frei, um eine
ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
Einrichten eines ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes
► Stellen Sie den Bildschirmarbeitsplatz nicht
gegenüber einem Fenster (1) auf.
1
► Stellen Sie den Bildschirm außerhalb der
1
12 Fujitsu
Reichweite einer Lichtquelle (1) auf.
Loading...