FUJITSU B22W-5 User Manual [fr]
Helpdesk/
Hotline
h
t
t
p
:
/
/
t
s
.
f
u
j
i
t
s
u
.
c
o
m
DISPLAY
Quick Start Guide
1 42
5
6
3
7
Copyright
©
Fujitsu Technology Solutions 2009
Order-No.: A26361-K1179-Z240-8N19
Contact
http://ts.fujitsu.com/support
All rights reserved, including rights created by patent or registration of a utility model.
All destinations used in this document may be trademarks, the use of which by third
parties for their own purposes could violate the rights of their owners. We reserve the
rights to change delivery options or make technical modifications.
Important note: The actual product may differ from the package contents and product
shown in the illustrations. Please refer to the configuration label on the packaging for
information on actual package contents.
Wichtiger Hinweis: Der dargestellte Verpackungsinhalt und die Produkt-Darstellung
können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Bitte entnehmen Sie den genauen Inhalt
dem Konfigurationsaufkleber auf der Verpackung.
Important : Les illustrations du contenu de l’emballage et du produit peuvent différer
du produit vrai et propre. Le contenu précis de l‘emballage est indiqué sur l‘adhésif
Configuration apposé sur l‘emballage.
Nota importante! Il contenuto dell’imballaggio e il prodotto raffigurati potrebbero
presentare delle differenze rispetto al prodotto acquistato. L’elenco esatto degli articoli
consegnati è riportato sull’etichetta della configurazione presente sull’imballaggio.
Nota importante: El contenido del paquete representado y la representación del
producto pueden diferir del producto real. Para el contenido exacto, véase la etiqueta de
configuración del paquete.
A2 63 61 -K1 17 9-Z 240 -8 N19
DISPLAY
Quick Start Guide
Wichtige Hinweise
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im Handbuch
„Safety“ (Sicherheit).
Sie finden die ausführliche Betriebsanleitung zu diesem Gerät auf
der mitgelieferten CD/DVD oder im Internet unter
http://ts.fujitsu.com/support.
Důležité upozornění
Dbejte bezpodmínečně bezpečnostních upozornění v příručce
„Safety“ (Bezpečnost).
Podrobnou příručku pro obsluhu tohoto zařízení najdete na
dodaném CD/DVD nebo na Internetu na adrese
http://ts.fujitsu.com/support.
Fontos útmutatások
Feltétlenül tartsa be a „Safety“ (Biztonság) kézikönyvben
ismertetett biztonsági előírásokat.
A készülék részletes üzemeltetési útmutatóját megtalálja a
mellékelt CD/DVD-n vagy az interneten a
http://ts.fujitsu.com/support oldalon.
Indicazioni importanti
Attenetevi rigorosamente alle norme di sicurezza riportate nel
manuale „Safety“ (Sicurezza).
Il manuale d‘uso per questo apparecchio si trova sul CD/DVD fornito
in dotazione o in Internet all‘indirizzo
http://ts.fujitsu.com/support.
Pomembna opozorila
Nujno upoštevajte varnostna opozorila v priročniku „Safety“
(Varnost).
Navodila za uporabo te naprave so na priloženem CD/DVD-ju, lahko
pa jih prenesete tudi s spletnega mesta
http://ts.fujitsu.com/support.
Vigtige råd
Følg sikkerhedsrådene i håndbogen „Safety“ (Sikkerhed).
Den udførlige betjeningsvejledning til dette apparat findes på den
medfølgende CD/DVD eller på internetadressen
http://ts.fujitsu.com/support.
Important notes
Be sure to observe the safety precautions in the „Safety“ manual.
You will find the detailed operating manual for this device on the
CD/DVD supplied or on the Internet at
http://ts.fujitsu.com/support.
Svarbi pastaba
Būtinai laikykitės vartotojo vadovo skyriuje „Safety“ (Sauga)
pateiktų saugos nurodymų.
Išsamų šio įrenginio operacijų vadovą rasite pridedamame
kompaktiniame diske CD/DVD arba internete adresu
http://ts.fujitsu.com/support.
Dôležité upozornenia
Bezpodmienečne si vyžiadajte bezpečnostné pokyny v príručke
„Safety“ (Bezpečnosť).
Podrobnú príručku pre obsluhu tohto zariadenia nájdete na
dodanom CD/DVD alebo na Internete, na adrese
http://ts.fujitsu.com/support.
Indicaciones importantes
Es muy importante que observe las indicaciones de seguridad del
manual „Safety“ (Seguridad).
Encontrará el manual de instrucciones detallado de este equipo en
el CD/DVD adjunto o en Internet en la dirección
http://ts.fujitsu.com/support.
Tähtsad viited
Järgige kindlasti käsiraamatus „Safety“ (Ohutus) antud
ohutusnõudeid.
Selle seadme põhjaliku kasutusjuhendi leiate kaasasolevalt CD/
DVDlt või Internetist aadressil:
http://ts.fujitsu.com/support.
Tärkeitä ohjeita
Noudata ehdottomasti käsikirjassa „Safety“ (Turvallisuus) annettuja
turvallisuusohjeita.
Tämän laitteen yksityiskohtainen käyttöohje on luettavissa
toimitukseen sisältyvältä CD/DVD: ltä tai Internetistä osoitteesta
http://ts.fujitsu.com/support.
Viktige anvisninger
Sikkerhetsanvisningene i håndboka «Safety» (Sikkerhet) skal alltid
følges.
Du finner en detaljert brukerhåndbok for dette apparatet på den
leverte CD/DVD-en eller på internett under
http://ts.fujitsu.com/support.
Viktigt att veta
Det är viktigt att du observerar säkerhetsföreskrifterna i handboken
„Safety“ (Säkerhet).
Utförliga bruksanvisningar för denna enhet hittar du på den
medföljande CD/DVD-skivan eller på Internet:
http://ts.fujitsu.com/support.
Remarques importantes
Respectez impérativement les consignes de sécurité figurant dans
le manuel „Safety“ (Sécurité).
Vous trouverez le manuel d‘utilisation complet de cet appareil
sur le CD/DVD fourni ou sur Internet à l‘adresse http://ts.fujitsu.
com/support.
Σημαντικές υποδείξεις
Τηρήστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας στο
εγχειρίδιο „Safety“ (Ασφάλεια).
Τις αναλυτικές οδηγίες χρήσης της συσκευής θα τις βρείτε
στο παρεχόμενο CD/DVD ή στις ιστοσελίδες μας στη
διεύθυνση
http://ts.fujitsu.com/support.
Instruções importantes
Observe impreterivelmente as instruções de segurança no manual
„Safety“ (Segurança).
Poderá encontrar o manual de instruções detalhado deste aparelho
no CD/DVD fornecido ou na Internet em
http://ts.fujitsu.com/support
Önemli notlar
„Safety“ (Güvenlik) el kitabında yer alan güvenlik notlarını mutlaka
dikkate alınız.
Bu cihazın ayrıntılı kullanma kılavuzunu, verilen CD/DVD’de veya
http://ts.fujitsu.com/support
internet adresinde bulacaksınız.
Indicaţii importante
Respectarea precauţiilor privind siguranţa din „Safety” (Manualul
de siguranţă) este obligatorie
Manualul de utilizare detaliat al acestui aparat îl puteţi găsi pe
CD/DVD-ul care însoţeşte aparatul sau pe Internet la adresa http://
ts.fujitsu.com/support.
Важни указания
Моля обезателно спазвайте указанията от наръчника
„Безопасност“ (Safety).
Ще откриете подробно ръководство за експлоатация
на това устройство на предоставения CD/DVD или в
Интернет на
http://ts.fujitsu.com/support.
Важные указания
Обязательно соблюдайте указания по технике
безопасности, изложенные в справочнике „Safety“
(Безопасность).
Подробные инструкции по эксплуатации этого
устройства вы найдете на прилагаемом CD/DVD или
на Интернет-странице
http://ts.fujitsu.com/support.
Published by
Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany
Creation
Xerox Global Services
Edition: 1
2009/02
Svarīgas norādes
Noteikti ievērojiet drošības norādes rokasgrāmatā „Safety“
(Drošība).
Jūs atradīsiet detalizētu lietošanas rokasgrāmatu šai ierīcei
pievienotajā CD/DVD vai internetā
http://ts.fujitsu.com/support.
Belangrijke instructies
Hou absoluut rekening met de veiligheidsinstructies in het
handboek „Safety“ (Veiligheid).
U vindt de uitvoerige gebruiksaanwijzing bij dit toestel op de
bijgeleverde CD/DVD en op het internet onder
http://ts.fujitsu.com/support.
Ważne wskazówki
Należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek zawartych w
podręczniku „Safety“ (Bezpieczeństwo).
Szczegółową instrukcję obsługi do tego urządzenia znajdziesz na
dołączonej płycie CD/DVD lub w Internecie pod adresem
http://ts.fujitsu.com/support.
重要提示：
请您务必注意“Safety”(安全) 手册中的安全提示。
您可以从附带的 CD/DVD 中，或者从
http://ts.fujitsu.com/support 中，
上获得此设备的详细操作手册。
Loading...