FUJITSU B17-1 User Manual [fr]
answers
Betriebsanleitung / Operating Manual
Betriebsanleitung / Operating Manual
Betriebsanleitung / Operating ManualBetriebsanleitung / Operating Manual
Monitor
Monitor B17-1
Monitor Monitor
Deutsch - English - Français - Español - Italiano - Svenska - Nederlands - Dansk
Deutsch - English - Français - Español - Italiano - Svenska - Nederlands - Dansk
Deutsch - English - Français - Español - Italiano - Svenska - Nederlands - DanskDeutsch - English - Français - Español - Italiano - Svenska - Nederlands - Dansk
B17-1
B17-1B17-1
2222
Sie haben ...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an
unseren Help Desk (siehe Garantieheft).
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tipps, Updates usw. finden Sie im Internet:
http://www.fujitsu-siemens.com
Are there ...
... any technical problems or other
questions you need clarified?
Please contact
our Help Desk (see Warranty Booklet).
The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under:
http://www.fujitsu-siemens.com
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Herausgegeben von/Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
A26361-K907-Z100-1-5E19
Bestell-Nr./Order No.:
Printed in Taiwan
AG 0303 03/03
A26361-K907-Z100-1-5E19
A26361-K907-Z100-1-5E19A26361-K907-Z100-1-5E19
A26361-K907-Z100-1-5E19
Deutsch
English
B17-1
LCD-Bildschirm
LCD monitor
Moniteur LCD
Monitor LCD
Monitor LCD
LCD-skärm
LCD-beeldscherm
LCD-billedskærm
Français
Español
Italiano
Svenska
Nederlands
Dansk
Betriebsanleitung
Operating Manual
Ausgabe März 2003
March 2003 edition
TCO'99
VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards
Association.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Dieses Handbuch wurde erstellt von
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
www.cognitas.de
Copyright ã Fujitsu Siemens Computers GmbH 2003
VESA, DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards
Association.
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.
This manual was produced by
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH
www.cognitas.de
Inhalt
Einleitung...........................................................................................................................................1
Darstellungsmittel ......................................................................................................................2
Wichtige Hinweise .............................................................................................................................2
Sicherheitshinweise ...................................................................................................................2
Reinigung...................................................................................................................................3
Transport ...................................................................................................................................4
Netzleitung.................................................................................................................................4
Energy Star-Richtlinien ..............................................................................................................4
CE-Kennzeichnung....................................................................................................................4
Entsorgung und Recycling .........................................................................................................5
Überprüfen der Lieferung...................................................................................................................5
Einrichten eines ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes.................................................................6
Montage und Demontage des Bildschirmfußes..................................................................................7
Bildschirmfuß aus- und einklappen ............................................................................................7
Bildschirmfuß demontieren ........................................................................................................8
Anschließen des Bildschirms.............................................................................................................8
Leitungen an den Bildschirm anschließen..................................................................................9
Leitungen an den Computer anschließen...................................................................................9
Bedienen des Bildschirms................................................................................................................10
Neigung einstellen ...................................................................................................................10
Bildschirm ein-/ausschalten .....................................................................................................10
Hinweise zum Power-Management..........................................................................................11
Bildschirmeinstellungen ändern ...............................................................................................11
Hinweise zur ergonomischen Farbeinstellung..................................................................................17
Technische Daten............................................................................................................................17
VESA-DDC-kompatible VGA-Schnittstelle ...............................................................................18
Voreingestellte Betriebsarten...................................................................................................19
Bildschirmanschluss D-SUB ....................................................................................................19
Fehlerbehandlung............................................................................................................................20
A26361-K907-Z100-1-5E19 Deutsch
Einleitung
Ihr neuer LCD-Bildschirm (Liquid Crystal Display) B17-1 verfügt über zahlreiche nützliche
Eigenschaften und Funktionen, z. B.:
• TFT-Display (Thin Film Transistor; Aktiv-Matrix)
• geringer Platzbedarf wegen geringer Gehäusetiefe
• optimale ergonomische Eigenschaften (absolute Verzerrungsfreiheit, exzellente Schärfe und
Farbreinheit bis in die Ecken)
• hohe Helligkeit und guter Kontrast
• hohe Auflösung (1280x1024) für die Darstellung des Informationsgehalts eines herkömmlichen
19-Zoll-Bildschirms mit CRT-Bildröhre (Cathode Ray Tube)
• Darstellung von bis zu 16,7 Mio. Farben (in Verbindung mit einer entsprechenden Grafikkarte)
• automatische Abtastung der Horizontalfrequenzen von 30 bis 83 kHz und der
Bildwiederholfrequenzen (Vertikalfrequenzen) von 55 bis 75 Hz (absolut flimmerfrei)
• digitale Bildschirmsteuerung mit Mikroprozessor für die Speicherung von 33 verschiedenen
Darstellungsmodi
• Farbeinstellung zur Anpassung der Bildschirmdarstellung an Druckwiedergabe und individuelle
Sehgewohnheiten
• komfortable Bedienung über integriertes OSD-Menü (On-Screen-Display)
• VESA-DDC-Kompatibilität
• VESA-FPMPMI-Kompatibilität (Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface) - mechanische
Schnittstelle zu Schwenkarm und Wandhalterung
• Plug&Play-Fähigkeit
• Power-Management zur Reduzierung der Leistungsaufnahme bei Inaktivität des Computers
• Einhaltung der Empfehlungen nach TCO ’99
Der Bildschirm erfüllt in Positivdarstellung (dunkle Zeichen auf hellem Hintergrund) die
ergonomischen Anforderungen für das GS-Zeichen.
In dieser Betriebsanleitung finden Sie wichtige Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme und
Bedienung Ihres LCD-Bildschirms benötigen.
Für die Ansteuerung des LCD-Bildschirms B17-1 ist eine Grafikkarte (Bildschirm-Controller) mit
VGA-Schnittstelle erforderlich. Der Bildschirm verarbeitet die Daten, die ihm von der Grafikkarte
geliefert werden. Für die Einstellung der Modi (Auflösung und Bildwiederholfrequenz) ist die
Grafikkarte bzw. die zugehörige Treiber-Software zuständig.
Wenn Sie den Bildschirm das erste Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie die Bildschirmanzeige
optimal an die verwendete Grafikkarte anpassen und Ihren Bedürfnissen entsprechend einstellen
(siehe Abschnitt "Bildschirmeinstellungen ändern" im Kapitel "Bedienen des Bildschirms").
Zielgruppe
Um die beschriebenen Arbeiten auszuführen, müssen Sie kein "Fachmann" sein. Beachten Sie aber
unbedingt das Kapitel "Wichtige Hinweise" in der Betriebsanleitung des Computers und in dieser
Betriebsanleitung!
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Help Desk.
Weitere Informationen
Wie Sie Auflösungen und Bildwiederholfrequenzen einstellen, entnehmen Sie bitte den
Dokumentationen Ihrer Grafikkarte bzw. der dazugehörigen Treiber-Software.
A26361-K907-Z100-1-5E19 Deutsch - 1
Loading...