Fujitsu ARYA 36 LFT User Manual

Notice d’utilisation

Zone Control - 2 à 8 zones

Zone Control - 3 à 8 zones

Références Gainables compatibles

Zone Control 160

Zone Control 160 RT

Zone Control 160 S2 / S2 RT
Zone Control 160 S3 / S3 RT

Zone Control 200

Zone Control 200 RT

Zone Control 200 S4

Zone Control 200 S4 RT

ARYF 12 et 14 LAL

ARYF 18 LBL

ARYG 12 et 14 LLT

ARYG 18 LLT
ARYF 24 LBT

ARYA 30 36 LFT

ARYA 45 LCT

ARYG 24 30 36 45 LML

ARYT 36 45 LML

En option

Kit Zone plus

M

Mode

ode

Code 978 153 C

Kit extension

ZC TOOL

NU 933 197 C

SOMMAIRE

1. A VANT PROPOS 2

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2

3. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT 4

3.1. Le système Zone Control 4

3.2. Les avantages d’un Zone Control chez vous ? 4

3.3. L’unité d’ambiance du Zone Control 5

3.4. Modes de fonctionnement 5

3.5. Gestion des zones 6

3.6. Programmation hebdomadaire 6

4. FONCTIONS ET AFFICHAGE SUR L’UNITÉ D’AMBIANCE 6

5. HEURE ET DATE 9

6. PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE 9

6.1. Choisir une programmation hebdomadaire 9

6.2. Modifi cation d’une programmation hebdomadaire 11

7. PARAMÉTRAGE 16

7.1. Niveaux d’accès et modifi cation des paramètres 16

7.2. Liste des paramètres utilisateur 17

8. TABLEAU DES CODES ERREURS 18

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 18

10. CONDITIONS DE GARANTIE 19

11. TABLEAU DE LOCALISATION DES ZONES 20

Mai 2013

1

NU 933 197 C

AVANT PROPOS

Atlantic vous remercie d’avoir choisi le Zone Control. Cet appareil vous apportera de longues années de confort avec un
coût de consommation des plus réduits. Vous trouverez dans cette notice d’utilisation les éléments qui vous permettrons
de tirer le meilleur parti de votre installation et quelques explications sur son fonctionnement.

Afi n de profi ter pleinement de votre Zone Control, prenez le temps de lire cette notice d’utilisation.

Votre Zone Control se compose de 3 éléments

Zone Control 160 S2 / 160 S2 RT Zone Control 160 S3 / 160 S3 RT

1 Zone Control avec 2 registres motorisés 1 Zone Control avec 3 registres motorisés

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0 E1 C SA0

2 unités d'ambiance

Mode

Zone Control 160 / 160 RT

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte

CV1CV2

température extérieure

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0 E1 C SA0

1 Sonde de

3 unités d'ambiance

LED

Micro-interrupteur

24V 0V

C EA0 C EA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0E1 C SA0

Mode

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0E1 C SA0

température extérieure

Zone Control 200 / 200 RT

Zone Control 200 S4 / 200 RT S4

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

C EA0 C EA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0E1 C SA0

1 Sonde de

1 Zone Control avec 3 registres motorisés 1 Zone Control avec 4 registres motorisés

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0 E1 C SA0

3 unités d'ambiance

Mode

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0 E1 C SA0

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0 E1 C SA0

1 Sonde de

température extérieure

Mai 2013

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

CE0

E1
CSA0

4 unités d'ambiance

2

NU 933 197 C

CV1CV2

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte

LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0E1 C SA0

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte

LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

C E0E1 C SA0

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

CE0E1CSA0

1 Sonde de

température extérieure

Mode

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les “consignes de sécurité” et les respecter.

Merci de suivre les instructions suivantes afi n d'éviter tout risque de blessure ou de mauvaise utilisation de l'appareil.

Cet appareil n'est pas adapté à un usage, sans surveillance, par de jeunes enfants.

Votre installateur a paramétré votre installation,

ne modifi ez pas les paramétrages sans son accord.

En cas de doute, n'hésitez pas à le contacter.

I DANGER

N' essayez pas d’installer ou de réparer cet appareil par vous-même. Le Zone Control nécessite pour son installation,
l’intervention de personnel qualifi é.

• Cet appareil ne contient aucune pièce accessible ou réparable par l’utilisateur. N'ouvrez pas l'unité pendant son
fonctionnement.

• Toujours faire appel à du personnel technique agréé pour les interventions techniques.

• Lors de déménagements, consultez le personnel technique agréé pour le débranchement et le transfert de l’unité.

• N’introduisez pas vos doigts ni des objets dans l’orifi ce de sortie ou les grilles d’air entrant.

• Ne mettez pas l'appareil sous tension puis hors tension en coupant le disjoncteur électrique de façon répétée.

• En cas de dysfonctionnement (odeur de brûlé, etc.), arrêtez immédiatement le fonctionnement, coupez le disjoncteur
puis prendre contact avec du personnel technique agréé.

• L'installation doit toujours être reliée à la Terre et être équipée d'un disjoncteur de protection.

• Les appareils ne sont pas antidéfl agrants. Ne les installez jamais dans un lieu où ils pourraient être exposés à une
atmosphère explosible.

I AVERTISSEMENT

• Ne dirigez pas le souffl age de l’air vers des cheminées ou des appareils de chauffage.

• Ne placez pas des objets, de vases ou de récipients contenant de l’eau dessus et ne suspendez pas d’objets depuis
l'appareil.

• N’exposez pas l'appareil au contact direct de l’eau.

• Ne mettez pas l'appareil en marche avec les mains mouillées.

• Ne touchez pas les commutateurs avec des objets coupants.

• Débranchez l’alimentation électrique lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant des périodes prolongées.

• Coupez toujours le disjoncteur électrique lorsque vous nettoyez l'appareil ou que vous changez le fi ltre à air. Couper
le courant n'est en aucun cas suffi sant pour vous protéger d'éventuels chocs électriques.

• Les vannes de connexion chauffent lors du chauffage ; manipulez-les avec précaution.

• Lorsque vous redémarrez l’unité extérieure après une longue période d'arrêt, mettez l’interrupteur en position marche
au moins 12 heures avant de démarrer l’unité.

• Ne buvez pas l’eau des condensats.

• N’utilisez pas l'appareil pour conserver des aliments, des plantes, des animaux, des appareils de précision.

• Ne bloquez pas, ne couvrez pas la grille d’air entrant et l’orifi ce de sortie.

• Vérifi ez que tout équipement électronique se trouve au moins à un mètre de distance des appareils.

• Eviter d’installer l'appareil à proximité d’une cheminée ou de tout autre appareil de chauffage.

• Lorsque vous installez les appareils, veillez à ce qu’ils soient hors de portée des enfants.

• La pièce où l'appareil fonctionne doit être correctement ventilée (respectez la réglementation en vigueur) afi n d'éviter
tout manque d'oxygène en cas de fuite de gaz réfrigérant.

Mai 2013

3

NU 933 197 C

FONCTIONNEMENT

3. DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

Fig. 1 - Exemple d'adressage pour un Zone Control 200 avec 4 zones

3

Terrasse

Cuisine

Bureau

ZONE 3

6

Zone 4

Zone 3

Zone 4

3

ZONE 2

Zone 3

CV1CV2

CV1CV2

codeuse

codeuse

Roue

Roue

Verte
LED

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

Micro-interrupteur

CEA0CEA1

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

W E

W E

RS485

+

RS485

_

_

CE0E1CSA0

CE0E1CSA0

4

4

4

1

1

2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

CE0E1CSA0

Zone 2

CV1CV2

codeuse
Roue

Micro-interrupteur

24V 0V

W E

W E

+

RS485

_

CV1CV2

Verte
LED

CEA0CEA1

CE0E1CSA0

Zone 2

Séjour

Zone 1

3

3

SDB

Chambre 2

Zone 4

WC

3

6

3

6

Chambre 1

Zone 1

Mode

Mode

5

5

i

3

1

2

3

4

5

6

Chambre 2

Mode

Mode

i

Climatiseur gainable ARYG, ARYF ou ARYA
réversible
Ensemble de reprise (ou pièce par pièce)

Système Zone Control

Unité d’ambiance

Plénum avec registres motorisés Zone Control

Sonde extérieure

Bouches de souage ou diuseurs

ZONE 4

3.1. Le système Zone Control

• La confi guration du Zone Control fait de lui le système
le plus adapté pour rafraîchir



ou chauffer l’ensemble des
pièces d’une maison individuelle ou d’un local profession­nel dans lesquelles le confort et l’esthétisme sont recher­chés.

• Le Zone Control est un accessoire qui s’adapte sur
plusieurs modèles de gainables. Ce sont des appa-

reils qui se dissimulent dans les faux plafonds ou les
combles. Seuls les diffuseurs ou les bouches sont appa­rents. Le Zone Control favorise une desserte effi cace de la
fraîcheur



et/ou de la chaleur dans les différentes pièces
de la maison grâce à plusieurs sorties d’air, jusqu’à 8
zones (pièces).

• L’unité d’ambiance permet un ajustement encore plus
pratique et au degré près de la température désirée dans
la pièce. La température des pièces peut être mesurée
grâce au capteur disposé dans les unités d’ambiance.

ZONE 1

6

3

Plénum avec registres motorisés Zone Control

4

CV1CV2

codeuse
Roue

24V 0V

+

RS485

_

codeuse

Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

W E

W E

CEA0CEA1

CE0

E1
CSA0

Micro-interrupteur

24V 0V

W E

W E

+

RS485

_

Carte registre

CV1CV2

Verte

LED

CEA0CEA1

CE0E1CSA0

Registre

CV1CV2

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

CE0E1CSA0

Moteur du registre

codeuse
Roue

Verte
LED

Micro-interrupteur

24V 0V

CEA0CEA1

W E

W E

+

RS485

_

CE0E1CSA0

CV1CV2

Coret électrique

Zone Control

Mode

Mode

i

• Le système Zone Control est disponible en deux tailles
(160 et 200) et en plusieurs versions (réversible, chaud
seul RT 2012 et compact S2/S3).

3.2. Les avantages d’un Zone Control chez vous ?



• Une diffusion harmonieuse et précise de la fraîcheur

ou
de la chaleur dans l’ensemble des pièces de votre loge­ment ou de vos bureaux.

• Un système invisible et silencieux.

• Une grande qualité d’air, notamment grâce aux fi ltres à
air.

• Des économies sur votre facture de chauffage grâce à
la précision des capteurs des unités d’ambiance et à la
sonde de température extérieure.

• Une fi nesse de régulation optimale et en adéquation
avec la technologie Inverter.



Uniquement sur les modèles réversibles.

Mai 2013

4

NU 933 197 C

FONCTIONNEMENT

3.3. L’unité d’ambiance du Zone Control

• Votre installateur doit affecter à chaque zone ou pièce
(donc à chaque unité d’ambiance) un numéro de zone
(adresse).

• L’unité d’ambiance principale est celle qui corres­pond à la zone 1, les autres unités d’ambiance des
zones 2, 3, ... sont des unités d’ambiance secondaires.

• Cette unité d’ambiance vous permet de choisir le
mode de fonctionnement principal, c’est à dire Chauf-



fage, Rafraîchissement

, Déshumidifi cation et Auto-
matique (dans toutes les pièces). Elle autorise également
le passage en mode vacances et en mode veille pour
toutes les pièces (zones). Vérifi ez que votre installateur ait
paramétré la zone 1 à votre convenance.

• L’unité d’ambiance principale (maître) est placée, en
accord avec votre installateur dans une pièce facile­ment accessible pour modifi er aisément les confi gura-

tions ou à l’écart des enfants pour éviter toutes modifi ca-
tions inapropriées (une chambre, un salon, un accueil, un
bureau, etc...) selon vos souhaits.

Tableau 1 - Modes principaux chauffage/rafraîchissement

Mode

secondaire

Program.

hebdo.

Passage entre la consigne T° Confort et T°
Eco selon la programmation hebdomadaire.

Fonctionnement



Confort T° de consigne Confort (par défaut).

Eco T° de consigne Eco (fi xe).

Veille Consigne T° hors gel.

Mode Automatique

Le mode automatique consiste à passer automatique­ment en mode Chauffage, Rafraîchissement



, ou Veille,
en fonction de la température de l’air extérieur et de la
moyenne des températures ambiantes. Les conditions
nécessaires au passage d’un mode principal à l’autre en
mode automatique sont indiquées dans la fi gure suivante.

Fig. 2

T°Extérieure moyennée* sur 24 heures

26

Unité : °C

• Nous vous recommandons de renseigner le tableau de
localisation page 20, pour ne pas oublier quelle pièce cor-
respond à quelle zone et la programmation hebdomadaire
choisie par zone.

• L’adressage des zones est paramétré par votre ins-
tallateur sur chaque unité d’ambiance (Fig. 1). Veuillez
contactez votre installateur pour toute modifi cation de
l’adressage des zones, si par exemple vous voulez que

l’unité d’ambiance principale soit localisée dans une autre
pièce.

3.4. Modes de fonctionnement
Modes principaux

Il s’agit des modes Chauffage, Rafraîchissement



,

Déshumidifi cation et Automatique. Le choix de ce

mode concerne toutes les unités d’ambiance (toutes les
zones) et il ne peut être choisi qu’à partir de l’unité d’am­biance principale (de la zone 1).

Vous ne pouvez pas choisir deux modes principaux. C’est
à dire que votre installation ne peut fonctionner en mode
Chauffage et en mode Rafraîchissement



au même ins-

tant.

Modes secondaires

Chaque mode principal possède des modes secondaires.
Ces modes sont accessibles sur toutes unités d’ambiance.
Vous choisissez ce mode dans chaque zone en pressant
la touche mode (voir «Fig. 3 - Unité d’ambiance», page

6).

24

20
18

14

14 18 20

Mode Chauffage

* La température moyennée est obtenue à partir de l'ensemble des
températures moyennes sur une période de 24 heures minimum.

24 26

Mode Rafraîchissement

T° moyenne
des T° intérieures

Mode Veille

• Au-dessus d’une température extérieure moyennée de
24 °C, le mode rafraîchissemment est activé.

• Au-dessous d’une température extérieure moyennée de
18°C, le mode chauffage est activé.

• Si la température extérieure moyennée est comprise

entre 18°C et 24°C et la moyenne des températures
intérieures est au-dessous de 26°C, le fonctionnement
reste en mode veille (ni chauffage, ni rafraîchissement



).

• Si la température extérieure moyennée est entre 18°C

et 24°C et la moyenne des températures intérieures
dépasse 26°C, le mode rafraîchissemment



est activé.

• Les valeurs de ces températures défi nissant le mode
automatique sont paramétrables. Contactez votre installa­teur si vous souhaitez les modifi er.



Uniquement sur les modèles réversibles.

Mai 2013

5

NU 933 197 C

FONCTIONNEMENT

3.5. Gestion des zones

• Le Zone Control permet de gérer 8 zones différentes
sans obligation de pièce référente.

• Chaque unité d’ambiance est munie d’une sonde de
température pour mesurer la température ambiante dans
chaque pièce.

• Seule, l’unité d’ambiance principale (zone 1) permet
de sélectionner le mode de fonctionnement principal
de la totalité des zones (Chauffage/Rafraîchissement
Déshumidifi cation/Automatique).

• Les unités d’ambiance secondaires (zone 2, 3, etc...)
permettent uniquement de paramétrer la température
de consigne et le mode fonctionnement secondaire
de la pièce (Tableau 1 - Modes principaux chauffage/
rafraîchissement



, page 5).



/

3.6. Programmation hebdomadaire

• La programmation hebdomadaire vous permet de réduire
les températures de consigne (mode Eco) pendant les
périodes d’absence et d’augmenter les consignes (mode
confort) pendant les périodes de présence.

• Votre installateur doit défi nir avec vous la programma-
tion hebdomadaire qui vous convient (applicable en mode
Chauffage ou Rafraîchissement
(Zone).

• 4 programmations hebdomadaires sont disponibles.
Vous devrez choisir entre les programmations 1, 2, 3 ou 4.
Dans chaque pièce peut être affectée une programmation
hebdomadaire différente (4 programmations hebdoma­daires maximum).

• Vous pouvez modifi er la programmation hebdomadaire
en suivant les instructions du «6.2. Modification d’une pro­grammation hebdomadaire», page 11.

• Les modifi cations effectuées sur une programmation
hebdomadaire d’une zone s’applique à toutes les zones
qui obéissent à la même programmation.

Pour plus de détails sur le fonctionnement de la program­mation hebdomadaire reportez-vous au «6. Programma-

tion hebdomadaire», page 9.



) dans chaque pièce

4. FONCTIONS ET AFFICHAGE SUR L’UNITÉ D’AMBIANCE

Sur l’écran s’affi che la température d’ambiance, la température de consigne, les modes de fonctionnement, l’heure, le
jour de la semaine, etc... (la fi gure ci-dessous représente l’ensemble des pictogrammes affi chables à l’écran).

Fig. 3 - Unité d'ambiance

1

2

3

Mode

year

day

month

time

Mode

am

i

8

7

6

5



NU 933 197 C

Uniquement sur les modèles réversibles.

Mai 2013

4

6