FUJITSU A7645 User Manual [fr]
answers 2
EasyGuide
AMILO Series
Français
Vous avez ...
... des questions ou des problèmes techniques ?
Adressez-vous :
● à votre partenaire de vente
● à votre point de vente
Vous trouverez d’autres informations dans la liste Help Desk et dans le manuel "Garantie"
("Warranty"). (Vous trouverez le manuel "Garantie" ("Warranty") sur le CD fourni
"Drivers & Utilities".)
Vous trouverez des informations actualisées sur nos produits, des conseils, des mises à jour, etc.
sur le site Internet : http://www.fujitsu-siemens.com
Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Publié par
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 1104 11/04
Edition 2
No de référence : 10600554389
No de référence : 440 N40504
Introduction
AMILO Series
Manuel d'utilisation
Index
Vues du notebook
Remarques importantes
Première mise en service
du notebook
Travailler avec le
notebook
Fonctions de sécurité
Connecter des
périphériques
Edition novembre 2004
Configuration système
dans l’Utilitaire Setup
BIOS
Analyse des problèmes et
conseils
Caractéristiques
techniques
Microsoft, MS, MS-DOS, W indows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
VESA et DPMS sont des marques commerciales de Video Electronics Standards
Association.
PS/2 est une marque déposée de International Business Machines, Inc.
Pentium est une marque déposée de Intel Corporation, USA.
Acrobat Reader est une marque commerciale de Adobe Systems Incorporated.
MultiMediaCard est une marque déposée d’Infineon Technologies AG.
Sony et Memory Stick sont des marques commerciales de Sony Electronics, Inc.
Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des
marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2004
Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication
(même partielles) par photocopie ou procédé analogue.
Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
Tous droits réservés, y compris en cas d'octroi de brevet ou d'enregistrement comme
modèle d'utilité.
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Sommaire
Grâce à une technologie novatrice... .............................................................................................1
Symboles...........................................................................................................................................2
Vues du notebook ...........................................................................................................................3
Notebook ouvert ........................................................................................................................3
Face avant.................................................................................................................................4
Face arrière...............................................................................................................................4
Côté droit...................................................................................................................................4
Côté gauche ..............................................................................................................................5
Face inférieure...........................................................................................................................5
Remarques importantes..................................................................................................................7
Consignes de sécurité .......................................................................................................................7
Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants ...........................8
Remarques du constructeur...............................................................................................................9
Déclarations de conformité (Declarations of Conformity) ...........................................................9
Technologie protégée par copyright...........................................................................................9
Economie d'énergie ...................................................................................................................9
Recyclage et elimination....................................................................................................................9
Marquage CE ..................................................................................................................................10
Stockage d'un accumulateur............................................................................................................ 11
Emporter son notebook ...................................................................................................................11
Avant de partir en voyage........................................................................................................ 11
Transporter le notebook........................................................................................................... 12
Nettoyer le notebook........................................................................................................................12
Première mise en service du notebook........................................................................................13
Déballage et contrôle du notebook ..................................................................................................13
Choix d'un emplacement .................................................................................................................14
Brancher l'adaptateur d'alimentation................................................................................................14
Travailler avec le notebook...........................................................................................................15
Mettre le notebook sous/hors tension ..............................................................................................15
Mettre le notebook sous tension ..............................................................................................15
Mettre le notebook hors tension............................................................................................... 15
Voyants d'état..................................................................................................................................16
Clavier .............................................................................................................................................17
Pavé numérique.......................................................................................................................18
Combinaison de touches .........................................................................................................19
Touches Easy Launch .....................................................................................................................20
Commande du ventilateur du processeur ........................................................................................20
Surface tactile et touches ................................................................................................................21
Ecran LCD.......................................................................................................................................22
Remarques relatives à l'écran LCD..........................................................................................22
Réglages de l’écran ................................................................................................................. 23
Accumulateur ..................................................................................................................................23
Chargement, entretien et maintenance de l’accumulateur .......................................................23
Monter et démonter un accumulateur ......................................................................................24
Utilisation des fonctions d'économie d'énergie.................................................................................25
Cartes PC Card...............................................................................................................................25
Insérer une carte PC Card.......................................................................................................26
Retirer une carte PC Card .......................................................................................................26
10600554389, édition 1
Sommaire
Lecteur de carte Memory Card........................................................................................................ 27
Manipuler les cartes Memory Card.......................................................................................... 27
Disque dur....................................................................................................................................... 28
Lecteur de CD-Rom/DVD................................................................................................................ 28
Lecteur combiné (CD-RW/DVD).............................................................................................. 29
Lecteur DVD+RW ................................................................................................................... 29
Lecteur double DVD±RW ........................................................................................................ 29
Manipuler les CD/DVD ............................................................................................................30
Introduire ou ôter un CD/DVD ................................................................................................. 30
Codes régionaux pour DVD vidéos et lecteurs DVD................................................................ 31
Adapter la fonction AutoPlay du lecteur de CD/DVD ............................................................... 31
Audio : Réglage du volume ............................................................................................................. 32
Modem 56K intégré......................................................................................................................... 32
Ethernet et LAN .............................................................................................................................. 33
Wireless LAN (en option) ................................................................................................................ 33
Activer/désactiver le module Wireless LAN ............................................................................. 33
Fonctions de sécurité ................................................................................................................... 35
Aperçu de toutes les fonctions de sécurité......................................................................................35
Kensington Lock...................................................................................................................... 35
Protection du BIOS par mot de passe..................................................................................... 35
Bref aperçu des fonctions de sécurité ............................................................................................. 36
Utiliser le Kensington Lock.............................................................................................................. 36
Installer une protection par mot de passe dans l’Utilitaire Setup BIOS ............................................ 36
Protection de l’Utilitaire Setup BIOS (mot de passe administrateur)........................................ 37
Protection par mot de passe du système d’exploitation........................................................... 38
Connecter des périphériques....................................................................................................... 39
Connecter un moniteur externe ....................................................................................................... 39
Connecter des périphériques USB .................................................................................................. 40
Connecter des appareils audio externes ......................................................................................... 41
Connecter un appareil externe à S-Vidéo Out ................................................................................. 41
Connecter périphériques au port FireWire....................................................................................... 41
Configuration système dans l’Utilitaire Setup BIOS................................................................... 43
Démarrer l’Utilitaire Setup BIOS...................................................................................................... 43
Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS.......................................................................................................... 44
Quitter l’Utilitaire Setup BIOS.......................................................................................................... 44
Analyse des problèmes et conseils ............................................................................................. 45
Réinstaller Windows XP ..........................................................................................................45
L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas ............................................................ 46
L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas .............................................................................. 46
L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible ................................................. 46
Le moniteur externe reste sombre........................................................................................... 46
L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile .................................................... 47
Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas ....................................................... 47
Le notebook s'est arrêté de fonctionner................................................................................... 47
L'imprimante n'imprime pas..................................................................................................... 48
Le DVD vidéo s’arrête ............................................................................................................. 48
Messages d'erreur sonores ..................................................................................................... 48
10600554389, édition 1
Sommaire
Caractéristiques techniques......................................................................................................... 49
AMILO Ax640..................................................................................................................................49
AMILO Mx405..................................................................................................................................51
AMILO Mx425..................................................................................................................................53
L'adaptateur d'alimentation 65 W..................................................................................................... 54
L'adaptateur d'alimentation 90 W..................................................................................................... 55
Index............................................................................................................................................... 57
10600554389, édition 1
Grâce à une technologie novatrice...
et à son design ergonomique, votre AMILO est un notebook amical et fiable.
Votre notebook existe en plusieurs modèles. La plupart des sections de ce manuel d’utilisation
s’appliquent à toutes les configurations - nous attirerons votre attention sur les différences
spécifiques. Certaines images peuvent ne pas correspondre à votre modèle, elles sont uniquement
destinées à expliquer le principe.
Votre système d’exploitation (p. ex. Microsoft Windows XP Edition familiale) est déjà installé et
configuré de façon optimale de manière à vous permettre de démarrer immédiatement lorsque vous
mettrez votre AMILO sous tension la première fois.
Votre notebook intègre la technologie la plus récente pour vous permettre de découvrir
l’informatique dans des meilleures optimales. Suivant votre modèle, les composants suivants sont
présents :
● mémoire vive de max. 1 Goctets (RAM)
● un lecteur DVD+RW ou un double lecteur DVD±RW ou un lecteur combiné CDRW / DVD pour
regarder des films sur DVD ou graver des CD/DVD
● une sortie S-vidéo pour raccorder votre notebook à votre téléviseur
● un port FireWire pour raccorder des périphériques rapides comme, p. ex., un camescope
numérique
● trois ports USB pour ajouter très facilement une webcam, une console de jeu et une
imprimante notamment
● un modem interne pour surfer sur Internet
● un logement pour carte PC Card (CardBus ou PCMIA) acceptant une carte PC Card de type I
ou II
● un contrôleur audio intégré et deux haut-parleurs stéréo pour le plaisir des oreilles
Vous pouvez même connecter un microphone et des haut-parleurs externes pour bénéficier
d’une meilleure sortie audio. L'appareil AMILO M1425 est également équipé d'un subwoofer.
Grâce à l’Utilitaire Setup du BIOS, vous pouvez contrôler le matériel de votre notebook et mieux
protéger votre système contre tout accès non autorisé en utilisant la puissance de la protection par
mots de passe.
Ce manuel d'utilisation vous montre, entre autres, comment mettre en service et utiliser votre
AMILO.
Vous trouverez d'autres informations sur votre AMILO :
● dans les Manuels "Safety" (Sécurité) et "Warranty" (Garantie)
● dans la documentation du logiciel WLAN (fichier PDF sur le CD "Driver and Utility")
● dans la documentation de votre système d'exploitation
● dans les fichiers d'informations (par exemple : *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF)
10600554389, édition 1 1
Grâce à une technologie novatrice...
Symboles
Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants :
!
i
► signale une opération que vous devez exécuter.
Cette police correspond à des affichages écran.
Cette police symbolise des noms des programmes, des commandes ou des options de
"Guillemets" servent à identifier des titres de chapitres, des noms de disques durs, de
signale des remarques à respecter impérativement pour votre propre
sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s’éteint
dès l’instant où vous endommagez le notebook en ne respectant pas ces
consignes.
signale des informations importantes pour la bonne utilisation du système.
menu.
CD, de DVD et différents concepts à mettre en évidence.
2 10600554389, édition 1
Vues du notebook
Dans ce chapitre seront présentés les différents composants matériels de votre notebook. Vous
obtiendrez un aperçu des voyants et des ports du notebook. Familiarisez-vous avec ces différents
éléments avant de travailler avec le notebook.
Notebook ouvert
1
11
10
1 = Ecran LCD
2 = Touches Easy Launch
3 = Commande du ventilateur du processeur
4 = Micro interne
5 = Interrupteur Marche/Arrêt du notebook
6 = Surface tactile
23
4
5
6
7
89
7 = Surface tactile-barre de défilement
8 = Touches surface tactile
9 = Voyants d'état
10 = Haut-parleurs internes
(sur AMILO A7640, A1640, M7405 et
M7425)
11 = Haut-parleurs internes
(uniquement AMILO M1425 et M1405)
10600554389, édition 1 3
Vues du notebook
Face avant
12 = Logement carte Memory Card 13 = Interrupteur Marche/Arrêt pour Wireless
LAN (en option)
Face arrière
14 = Port moniteur 15 = Dispositif Kensington Lock
Côté droit
16 = Logement pour carte PC Card
17 = Touche d'éjection carte PC Card
18 = Port écouteurs
19 = Port Audio
20 = Port microphone
21 = Port FireWire
22 = Ports USB
23 = Prise de tension continue (DC IN)
24 = S-Vidéo Out
4 10600554389, édition 1
Vues du notebook
Côté gauche
25 = Port LAN
26 = Port modem
27 = Lecteur de CD-Rom/DVD
28 = Bouton d'introduction/d'éjection
29 = Orifice d'extraction manuelle
Face inférieure
30 = Compartiment pour accumulateur
31 = Verrouillage de l'accumulateur
10600554389, édition 1 5
32 = Haut-parleur de basses
(subwoofer, uniquement AMILO M1425)
Remarques importantes
Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez absolument observer en utilisant
votre notebook. Les consignes du fabricant vous fournissent des informations utiles concernant
votre notebook.
Consignes de sécurité
Respectez les consignes de sécurité reprises dans le manuel "Safety" (Sécurité) et les
remarques suivantes.
!
Lisez attentivement les sections du manuel identifiées par le symbole ci-contre.
● Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les consignes figurant dans
le présent manuel d’utilisation.
● N'utilisez que des accumulateurs conçus pour ce notebook.
Ne conservez pas les accumulateurs dans le notebook pendant une longue période.
Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leur boîtiers (risque
d'inflammation).
Si les accumulateurs sont défectueux vous ne devez plus les utiliser.
Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs.
Les pôles négatif et positif d'un accumulateur ne doivent pas être reliés l'un à l'autre.
Les accumulateurs doivent être éliminés selon les dispositions locales en matière de déchets
spéciaux.
● La pile au lithium (pile bouton) se trouvant dans votre notebook ne peut être remplacée que
par un technicien autorisé. Un échange incorrect risque de provoquer une explosion.
La pile de remplacement doit être d'un type recommandé par Fujitsu Siemens Computers.
La pile au lithium doit être éliminée selon les dispositions locales en matière de déchets
spéciaux.
● Toutes les piles qui contiennent des substances nocives sont marquées de l'un des deux
symboles ci-dessous (poubelle marquée d'une croix).
Elles portent également le symbole chimique du métal lourd qui détermine son classement
dans la catégorie des produits renfermant des substances nocives.
Cd Cadmium
Hg Mercure
Pb Plomb
10600554389, édition 1 7
Remarques importantes
● Respectez les consignes en matière d’environnement dans le chapitre "Caractéristiques
techniques" et le chapitre "Première mise en service du notebook" avant de mettre votre
notebook en service et sous tension pour la première fois.
● Pour le nettoyage, tenez compte des indications reprises dans le paragraphe "Nettoyer le
notebook".
● Emportez ce manuel d'utilisation avec votre notebook.
Si vous cédez ce notebook à une autre personne, donnez-lui aussi le manuel d'utilisation.
● Si vous possédez un notebook avec fonction Wireless LAN, respectez également les autres
consignes de sécurité spécifiques aux appareils avec fonction Wireless LAN dans le manuel
"Safety" (Sécurité).
Cet notebook satisfait aux dispositions en matière de sécurité valables pour les équipements
informatiques. En cas de doute sur l'utilisation de l'appareil dans un environnement donné, veuillez
vous adresser à votre point de vente ou à notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants
Toute réparation du notebook doit être exécutée exclusivement par du personnel qualifié.
Les interventions non conformes ou l'ouverture non autorisée du boîtier présentent des
!
risques pour l'utilisateur (électrocution, risque d'incendie). En plus, le droit à la garantie
s'éteint.
● Mettez votre notebook hors tension et débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
● Démontez l'accumulateur.
● Manipulez avec précaution les mécanismes de verrouillage de la batterie et d’autres
composants.
● N’utilisez jamais d’objets tranchants tels, p. ex., un tournevis, une paire de ciseaux ou un
couteau comme levier pour retirer des caches.
Les cartes constituées de composants à risque électrostatique (ESD = Electrostatic Sensitive
Devices) sont signalées par l'étiquette ci-contre :
Lors de la manipulation de cartes ESD, respectez les consignes suivantes :
● Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par
exemple) avant de manipuler les cartes.
● Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique.
● Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes.
● Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords.
● Evitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte.
8 10600554389, édition 1
Remarques importantes
Remarques du constructeur
Déclarations de conformité (Declarations of Conformity)
Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) pour cet AMILO sur le
site Internet http://www.driver-cd.com.
Par la présente Fujitsu Siemens Computers déclare que l'AMILO est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Technologie protégée par copyright
Ce produit renferme une technologie protégée par un copyright et par des droits de procédure
inhérents à certains brevets américains et à d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de brevets. L’application de cette technologie
protégée par copyright doit faire l'objet d'une autorisation par Macrovision Corporation ; elle est
exclusivement réservée à un usage privé et à d'autres usages limités pour autant que Macrovision
Corporation n'autorise expressément une autre utilisation. La rétro-technique ou le désassemblage
sont interdits.
Economie d'énergie
Si vous n'utilisez pas votre notebook, débranchez-le.
Exploitez les fonctions d'économie d'énergie mises à votre disposition (voir chapitre "Travailler avec
le notebook"). Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le notebook, il
consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d'une plus grande
autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent.
Economie d’énergie sous Windows
Si vous avez raccordé à votre notebook un moniteur disposant de fonctions d’économie d’énergie,
vous pouvez les régler dans l’onglet Ecran de veille. Choisissez dans le menu Démarrer - Panneau de
configuration - Apparence et thèmes - Affichage - écran de veille un écran de veille.
D'autres fonctions d'économie d'énergie vous pouvez régler dans le menu Démarrer - Panneau de
configuration - Performances et maintenance - Options d'alimentation.
Recyclage et elimination
Ne jetez pas les piles et les accumulateurs aux ordures ménagères. Les piles doivent être éliminées
conformément à la réglementation relative aux déchets spéciaux.
La fabrication de nos appareils repose dans une très large mesure sur des matériaux pouvant faire
l'objet d'un recyclage en bonne et due forme. Après utilisation, l'appareil est repris par le
constructeur qui le recyclera ou en récupérera les matières premières, pour autant qu’il soit retourné
dans un état conforme à une utilisation appropriée. Les composants non récupérables sont éliminés
en bonne et due forme. Pour retourner un appareil, nous vous remercions de recourir aux solutions
de recyclage et d'élimination proposées dans votre pays.
Vous trouverez de plus amples informations sur les solutions de recyclage et d’élimination dans
votre pays sur Internet à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/recycling.
10600554389, édition 1 9
Remarques importantes
Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-les à votre point de vente ou à notre groupe
d'assistance (Help Desk).
Marquage CE
Marquage CE pour appareils sans Wireless LAN
Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE
"Compatibilité électromagnétique" et 73/23/CEE "Basse tension".
Marquage CE pour appareils avec Wireless LAN
Tel qu'il est livré, cet appareil satisfait aux exigences de la directive 1999/5/CE
du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 sur les équipements radio
et les dispositifs de télécommunication ainsi qu'à la reconnaissance réciproque
de conformité.
Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce,
Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas,
Portugal, Suède et Suisse. Vous trouverez des informations actualisées sur
d'éventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorités
compétentes du pays en question. Si votre pays n'est pas repris dans
l'énumération ci-dessus, demandez aux autorités de régulation compétentes si
l'utilisation de ce produit est autorisée dans votre pays.
Restrictions
● France
– Plage de fréquences limitée : seuls les canaux 10 à 13 (2457 MHz à
2472 MHz) peuvent être utilisés en France. Il est interdit d'utiliser
l'appareil à l'extérieur.
● Italie
– Une autorisation ministérielle est également indispensable pour
l'utilisation à l'intérieur des bâtiments. Veuillez prendre contact avec
le revendeur pour connaître la procédure à suivre dans ce cas. Il est
interdit d'utiliser l'appareil à l'extérieur.
● Hollande
– Une licence est requise pour l'utilisation à l'extérieur des bâtiments.
Veuillez prendre contact avec le revendeur pour connaître la
procédure à suivre dans ce cas.
10 10600554389, édition 1
Remarques importantes
Stockage d'un accumulateur
Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du
notebook. Ne gardez pas d'accumulateurs dans l’appareil !
i
Stockez l’accumulateur chargé à la moitié ou au tiers de sa capacité. L’accumulateur doit être
stocké dans un endroit sec et par des températures comprises entre 0°C et +30°C. Plus la
température de stockage est basse, moins l’accumulateur se déchargera de lui-même.
Emporter son notebook
Respectez les consignes qui suivent lorsque vous emportez votre notebook.
Avant de partir en voyage
● Sauvegardez les données importantes du disque dur.
● Désactivez votre module W ireless LAN avant de partir en voyage. Votre notebook sera ainsi
mieux protégé et vous éviterez ainsi de perturber les appareils sensibles aux ondes radio dans
les hôpitaux, les aéroports et ailleurs.
● Si vous avez l'intention d'utiliser votre notebook pendant un vol en avion, demandez à la
compagnie aérienne si elle l'autorise.
● Lorsque vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation peut
fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. Si ce n'est pas le cas, procurezvous l'adaptateur d'alimentation correspondant pour votre notebook.
N'utilisez aucun autre transformateur !
Si vous voyagez dans un autre pays, vérifiez si la tension de réseau locale et les
spécifications techniques du câble secteur sont compatibles. Si cela ne devait pas être le
i
cas, achetez un câble secteur qui réponde aux conditions locales. N’utilisez pas
d’adaptateur pour appareils électriques pour y connecter le notebook.
Votre modem n’est peut-être pas parfaitement compatible avec le système téléphonique
local du pays dans lequel vous séjournez. Il peut en résulter de piètres performances ou
une défaillance totale du modem.
10600554389, édition 1 11
Loading...