Fujitsu A26391-K220-Z125-1-5619 User Manual
Professional Notebook
EasyGuide
LIFEBOOK T Series
Русский
У Вас есть …
... технические вопросы или проблемы?
Просим Вас обратиться:
● на нашу горячую линию/систему интерактивной помощи Help Desk (смотри входящий в
комплект поставки список "Help Desk" или в Интернете:
http://www.fujitsu-siemens.com/helpdesk)
● к Вашему дилеру
● в магазин, в котором Вы приобрели устройство
Дальнейшую информацию Вы найдете в списке системы интерактивной помощи Help Desk и в
справочнике "Warranty" (Гарантия). Справочник “Warranty” (Гарантия) Вы найдете на диске
CD/DVD "Drivers & Utilities" или же в Интернете на сайте:
Актуальную информацию о наших изделиях, советы и рекомендации, а также Update
программного обеспечения Вы найдете в Internet по адресу:
http://www.fujitsu-siemens.com/support.
http://www.fujitsu-siemens.com/
Настоящий справочник составлен фирмой Xerox Global Services.
Издатель
фирма Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 07/07
Издание 3
№ заказа: A26391-K220-Z125-1-5619
Введение
LIFEBOOK T Series
Инструкция по эксплуатации
Решение проблем
и советы
Важные указания
Teхнические данные
Обзорная информация
об устройстве
Указания изготовителя
Ввод ноутбука в
эксплуатацию
Указатель
Работа с ноутбуком
Защитные функции
Подключение внешних
устройств
Издание 3, июль 2007
Монтаж и демонтаж
компонентов (сервисный
случай)
Функции
энергосбережения
Настройки в BIOS-Setup
Adobe и Acrobat являются зарегистрированными товарными знаками фирмы Adobe
Systems Incorporated, которые могут быть защищены в ряде стран.
DPMS и VESA являются зарегистрированными товарными знаками ассоциации Video
Electronics Association.
Intel является зарегистрированным товарным знаком, Pentium и Celeron - товарными
знаками корпорации Intel, США.
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows, Windows Vista и Windows NT являются
зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт.
Norton Ghost является товарным знаком корпорации Symantec.
Логотип SD является товарным знаком фирмы Secure Digital.
Товарные знаки
и лицензированы для фирмы Fujitsu Siemens Computers GmbH.
Все прочие товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками, принадлежащими соответствующим владельцам, и признаны
защищенными.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007
Все права защищены, в частности права на перевод, перепечатку, воспроизведение
посредством копирования или аналогичным образом (также и в виде выдержки).
В случае нарушения данного положения
Все права защищены, в частности на случай выдачи патента или регистрации
промышленного образца.
Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в условия поставок и на
технические изменения.
Bluetooth являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc., США,
возмещение ущерба обязательно.
Содержание
Ваш LIFEBOOK T... ............................................................................................................................ 1
Условные обозначения ...................................................................................................................... 2
Важные указания .............................................................................................................................. 3
Указания по технике безопасности ................................................................................................... 3
Дополнительные указания по технике безопасности для устройств с
радиокомпонентами ...........................................................................................................
Указания по монтажу и демонтажу модулей и конструктивных элементов........................... 4
С ноутбуком в...................................................................................................................................... 5
Перед отъездом.......................................................................................................................... 5
Транспортировка ноутбука......................................................................................................... 6
Чистка .................................................................................................................................................. 6
Обзорная информация о Вашем ноутбуке................................................................................... 7
Обзорная информация о элементах управления и функциональных элементах......................... 7
Обзорная информация о портах и интерфейсах ............................................................................. 8
Порты на ноутбуке...................................................................................................................... 8
Порты на порте-репликаторе (принадлежность) ................................................................... 10
Ввод ноутбука в эксплуатацию.................................................................................................... 11
Распаковка и проверка комплекта поставки................................................................................... 11
Выбор места установки .................................................................................................................... 12
Подключение адаптера .................................................................................................................... 13
Первое включение ноутбука ............................................................................................................ 15
Работа с ноутбуком ........................................................................................................................ 17
Открывание и закрывание ноутбука................................................................................................ 17
Ноутбук: открывание ................................................................................................................ 17
Ноутбук: закрывание ................................................................................................................ 18
Варианты использования ноутбука ................................................................................................. 18
От ноутбука к планшетному ПК ............................................................................................... 19
Выбор настройки дисплея (вертикальный или горизонтальный формат) ........................... 21
От планшетного ПК к ноутбуку ................................................................................................ 21
Включение и выключение ноутбука ................................................................................................ 23
Включение ноутбука ................................................................................................................. 23
Выключение ноутбука............................................................................................................... 24
Индикаторыиндикации ..................................................................................................................... 24
Выбор языка (только в ОС Windows XP)......................................................................................... 26
Установка варианта языка на многоязычных моделях ......................................................... 26
LCD Screen ........................................................................................................................................ 27
Указания по обращению с жидкокристаллическим дисплеем .............................................. 27
Настройка дисплея (при использовании в режиме ноутбука)............................................... 28
Настройка дисплея (при использовании в режиме планшетного ПК) .................................. 29
Использование в режиме ноутбука ................................................................................................. 29
Сенсорная панель и ее клавиши............................................................................................. 29
Клавиатура ........................................................................................................................................ 31
Виртуальный блок цифровых клавиш..................................................................................... 33
Комбинации клавиш ................................................................................................................. 33
Использование в режиме планшетного ПК .................................................................................... 35
Стилус: использование ............................................................................................................ 35
Клавиши планшета ................................................................................................................... 39
Аккумулятор ...................................................................................................................................... 41
Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание ...................................... 41
3
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Содержание
Установка и снятие аккумулятора............................................................................................43
Модули ...............................................................................................................................................45
Извлечение модуля...................................................................................................................45
Модуль: установка.....................................................................................................................46
Оптический дисковод ........................................................................................................................47
Установка и извлечение дисков CD/DVD ................................................................................47
Модульные карты ПК ........................................................................................................................49
Модульная карта ПК: установка...............................................................................................49
Модульная карта ПК: извлечение............................................................................................51
Карты памяти.....................................................................................................................................52
Установка карты памяти ...........................................................................................................52
Карта памяти: извлечение........................................................................................................ 52
Передача данных ..............................................................................................................................53
Встроенный модем 56k (опция) ...............................................................................................53
Вариант UMTS и SIM-карта (опция).........................................................................................54
Радиокомпоненты Wireless LAN/ Bluetooth/UMTS (опция)..................................................... 55
Беспроводная передача данных при помощи инфракрасного интерфейса ........................ 57
Порт-репликатор ...............................................................................................................................57
Установка порта-репликатора..................................................................................................57
Подключение ноутбука к порту-репликатору ..........................................................................58
Включение ноутбука через порт-репликатор ..........................................................................59
Выключение ноутбука через порт-репликатор .......................................................................59
Отключение ноутбука от порта-репликатора..........................................................................60
Защитные функции .........................................................................................................................61
Краткий обзор защитных функций ...................................................................................................62
Применение приспособления Kensington Lock ...............................................................................63
Настройка сканера отпечатков пальцев..........................................................................................64
Введение защиты паролем в BIOS-Setup .......................................................................................64
Защита паролем для BIOS-Setup (пароль администратора и пользователя) .....................65
Защита паролем, предназначенная для старта операционной системы............................. 66
Защита паролем для жесткого диска ......................................................................................67
Устройство для считывания смарт-карт: применение ...................................................................69
Смарт-карты ..............................................................................................................................69
Модуль Trusted Platform Module.......................................................................................................73
Подключение внешних устройств................................................................................................75
Подключение внешнего монитора к ноутбуку................................................................................. 75
Подключение внешнего монитора через порт-репликатор ........................................................... 76
Устройства USB: подключение ........................................................................................................77
Подключение внешних аудиоустройств ..........................................................................................77
Расширение памяти ........................................................................................................................ 79
Демонтаж и монтаж модулей расширения памяти.........................................................................79
Тестирование модулей памяти после их установки ...............................................................82
Функции энергосбережения ..........................................................................................................83
Настройки в BIOS-Setup .................................................................................................................85
Запуск BIOS-Setup.............................................................................................................................85
Работа с BIOS-Setup .........................................................................................................................85
Завершение работы с BIOS-Setup...................................................................................................86
Решение проблем и советы ..........................................................................................................87
Решение проблем .............................................................................................................................88
Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным .................................88
Не горит индикатор аккумулятора ...........................................................................................88
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Содержание
Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным ............................................... 89
Плохо читаются данные на жидкокристаллическом дисплее ноутбука ............................... 89
Внешний монитор остается темным ....................................................................................... 90
Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану ........................ 91
Курсор не безукоризненно воспроизводит движения стилуса.............................................. 92
Ноутбук не запускается после включения .............................................................................. 92
Ноутбук перестал реагировать................................................................................................ 93
Мышь не работает.................................................................................................................... 93
Принтер не печатает ................................................................................................................ 94
Ноутбук внезапно выключается .............................................................................................. 94
Один из компонентов (например, модем, оптический дисковод) не распознается или
не готов к работе ..............................................................................................................
Радиокомпоненты не доступны ............................................................................................... 94
Клавиша Suspend/Resume реагирует не должным образом ................................................ 95
Радиосвязь с одной из сетей не работает ............................................................................. 95
Аккумулятор разряжается слишком быстро........................................................................... 96
Дисковод CD/DVD не работает – отсутствует звук при воспроизведении CD/DVD............ 97
Утерян пароль пользователя и/или администратора............................................................ 97
Не распознается устройство для считывания смарт-карт .................................................... 98
Утерян код PIN смарт-карты .................................................................................................... 98
Утеряна смарт-карта ................................................................................................................ 98
Утеряна смарт-карта пользователя и/или администратора ................................................. 99
Звуковая сигнализация сбоев.................................................................................................. 99
Сообщения о сбоях на экране ............................................................................................... 100
Восстановление операционной системой (диск Recovery CD/DVD может быть заказан
в качестве опции)............................................................................................................
Teхнические данные .................................................................................................................... 103
Ноутбук ............................................................................................................................................ 103
Порт-репликатор (опция)................................................................................................................ 105
Аккумулятор .................................................................................................................................... 105
Сетевой адаптер............................................................................................................................. 106
Указания изготовителя ................................................................................................................ 107
Ликвидация отходов и их повторное использование................................................................... 107
СЕ-маркировка................................................................................................................................ 107
Regulatory notices............................................................................................................................ 108
Regulatory information for notebooks without radio device...................................................... 108
FCC Regulatory information for notebooks with radio device .................................................. 111
Указатель........................................................................................................................................ 115
94
102
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Содержание
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Ваш LIFEBOOK T...
... это так называемый "Трансформируемый ноутбук" (Convertible-Notebook), работающий
одинаково надежно, как в режиме ноутбука, так и в режиме планшетного ПК. Вы можете
использовать трансформируемый ноутбук (Convertible-Notebook) в качестве ноутбука,
поставив его на стол, или в качестве планшетного ПК, взяв его в руки. Вы можете вводить
информацию с клавиатуры или писать стилусом на дисплее
действенную помощь в работе.
Для облегчения первичного ввода Вашего ноутбука в эксплуатацию операционная система
предварительно установлена на жестком диске. В дополнение к известным функциям Windows
эта операционная система имеет средства распознавания рукописного текста и другие
специальные средства необходимые для работы с планшетным ПК.
В зависимости от
технология "Turbo Memory", разработанная компанией Intel . Наличие дополнительной памяти
объемом один Гбайт позволяет сократить время загрузки (запуска) и снизить потребление
мощности в Вашем ноутбуке. Эту память можно настроить в операционной среде на базе
Intel®.
Если Вы подсоединяете ноутбук при помощи порта-репликатора (который Вы
качестве принадлежности), Вы получаете многочисленные дополнительные возможности
подключения. Наряду с LAN-портом и портом для подключения монитора (аналоговым и
цифровым) порт-репликатор имеет два порта USB 2.0. Через них, Вы можете подключать
внешние USB-устройства, например сканер, динамики, игровые приставки, клавиатуру или
мышь.
Для защиты Ваших данных от доступа к
Ваше распоряжение целый ряд защитных функций. Так, например, при помощи защитных
функций в BIOS-Setup или при помощи сканера отпечатков пальцев Вы можете защитить Ваши
данные от несанкционированного доступа.
Настоящая инструкция по эксплуатации пояснит Вам, в частности, как произвести ввод Вашего
ноутбука в эксплуатацию и
Дальнейшую информацию о данном устройстве Вы найдете также:
● в справочнике "Safety" (Безопасность)
● в документации на операционную систему
● в информационных файлах (например *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF, *.HTML)
i
варианта исполнения в Вашем ноутбуке может использоваться новая
ним посторонних лиц Ваш ноутбук предоставляет в
работать с ним.
Некоторые из указанных справочников Вы найдете на диске CD/DVD
"Drivers & Utilities" (Драйверы и утилиты) и в Интернете на сайте: www.fujitsu-
siemens.com/support. С помощью программы Acrobat Reader, также имеющейся на диске
CD/DVD, Вы можете быстро и целенаправленно вывести информацию на дисплей.
Разумеется, при необходимости Вы можете также распечатать справочники.
; Ваш ноутбук всегда окажет Вам
получаете в
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 1
Ваш LIFEBOOK T...
Условные обозначения
В настоящем справочнике использованы следующие условные обозначения:
!
i
► обозначение действий, которые должны быть выполнены Вами.
Этот шрифт используется для вывода данных на экран.
Этот шрифт используется для вывода имен программ, команд или пунктов меню.
"Надписи в
кавычках"
обозначение указаний, несоблюдение которых влечет за собой угрозу
Вашему здоровью, работоспособности ноутбука и сохранности данных.
Гарантийные обязательства теряют свою силу, если дефекты в Вашем
ноутбуке возникли в результате несоблюдения этих указаний.
обозначение важной информации о надлежащем использовании
системы.
используются для выделения на фоне общей информации названий глав,
имен носителей данных и понятий.
2 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Важные указания
Настоящая глава содержит указания по технике безопасности, которые обязательно должны
соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком. Прочие указания предоставят Вам полезную
информацию о Вашем ноутбуке.
Указания по технике безопасности
Соблюдайте указания по технике безопасности, изложенные в справочнике "Safety"
(Безопасность), а также нижеприведенные указания по технике безопасности.
!
Соблюдайте указания, содержащиеся в разделах, обозначенных условным знаком,
показанным рядом с текстом.
● При подсоединении и отсоединении кабелей соблюдайте указания настоящей
инструкции по эксплуатации.
● При чистке соблюдайте указания, приведенные в разделе "
● В случае, если Вы приобрели устройство, имеющее радиокомпоненты, необходимо также
соблюдать указания, приведенные в справочнике "Безопасность" в разделе
"Дополнительные указания по технике безопасности для устройств с
радиокомпонентами".
Этот ноутбук соответствует требованиям техники безопасности, предъявляемым к средствам
информационной техники. Если Вы сомневаетесь, можете ли Вы установить ноутбук в
предусмотренном
приобрели его, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи "Help Desk".
для этих целей окружении, обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы
Чистка".
Дополнительные указания по технике безопасности для устройств с радиокомпонентами
● Выключайте радиокомпоненты (кнопка сетевого выключателя должна быть установлена
в положение "OFF"), если Вы находитесь в самолете или едете на автомобиле.
● Выключайте радиокомпоненты (кнопка сетевого выключателя должна быть установлена
в положение "OFF"), если Вы находитесь в больнице, операционном зале или
неподалеку от медицинской электронной системы. Передаваемые радиоволны могут
оказать негативное воздействие на
● Выключайте радиокомпоненты (кнопка сетевого выключателя должна быть установлена
в положение "OFF"), если устройство расположено неподалеку от воспламеняющихся
газов или во взрывоопасном окружении (заправочная станция, лакировочная
мастерская), так как передающие радиоволны могут вызвать взрыв или пожар.
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 3
работу медицинского оборудования.
Важные указания
Указания по монтажу и демонтажу модулей и конструктивных элементов
Ремонт устройства может производиться только специальным персоналом,
имеющим соответствующий допуск. Несанкционированное открытие или
!
неквалифицированные ремонтные работы могут быть причиной огромной опасности
для пользователя (удар электрическим током, опасность пожара).
Модули со схемными элементами (EGB) , которые могут подвергнуться опасности
электростатического воздействия, могут быть помечены такой наклейкой:
При обращении с модулями EGB необходимо обязательно соблюдать следующие указания:
● Перед работой с модулями требуется статически разрядить свое тело (например,
посредством касания какого-либо заземленного предмета).
● Исключить возможность статического заряда используемых устройств и инструментов.
● Перед тем, как устанавливать или извлекать модули, отключите ноутбук от
электрической сети и снимите аккумулятор
● Касайтесь только кромок модулей.
● Не прикасайтесь к штырьковым выводам или печатным проводникам модуля.
.
4 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Важные указания
С ноутбуком в
Соблюдайте следующие указания, если Вы берете ноутбук с собой в дорогу.
Перед отъездом
● Сделайте резервную копию важных данных с жесткого диска.
● Для обеспечения безопасности данных выключите радиокомпонент
(Wireless LAN/Bluetooth). При беспроводном обмене данными возможен также прием
данных посторонними лицами.
● Если Вы желаете пользоваться ноутбуком в самолете, узнайте в авиакомпании,
разрешено ли это.
Если Вы отправляетесь в зарубежную поездку
● В случае поездок за рубеж убедитесь заранее в том, что сетевой адаптер может
работать от напряжения в сети места назначения. Если нет, приобретите для Вашего
ноутбука соответствующий сетевой адаптер.
Использование
● Не подключайте Ваш ноутбук к адаптерам для подключения электроприборов.
● Обратитесь в соответствующую организацию в той стране, в которую Вы направляетесь,
с вопросом о том, разрешено ли в этой стране использование ноутбуков со встроенным
радиокомпонентом (см. также "
● Если Вы пользуетесь модемом, это может привести к несовместимости с локальной
системой телекоммуникации. Это может привести к плохой производительности или
полному выходу из строя модема.
Возможно, что в данной стране Вам потребуется специальный телефонный адаптер (его
можно получить в виде принадлежности).
Указания по активации кодирования данных содержатся в документации на
радиокомпоненты Вашего устройства.
i
иных трансформаторов напряжения не допускается!
СЕ-маркировка").
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 5
Важные указания
Транспортировка ноутбука
● Извлеките все носители информации (например, компакт-диск) из дисководов.
● Выключите ноутбук клавишей Suspend/Resume (см."
● Извлеките штекеры сетевого адаптера и всех прочих внешних устройств из розеток.
● Отсоедините кабель сетевого адаптера и кабели для передачи данных всех внешних
устройств.
● Закройте все заглушки интерфейсов.
● Опустите жидкокристаллический дисплей на нижнюю часть ноутбука таким образом,
чтобы он защелкнулся с ощутимой фиксацией.
● Используйте для
подходящую упаковку, гарантирующую защиту от сотрясений и ударов.
● Используйте для транспортировки пригодный для этого футляр для ноутбука,
обеспечивающий защиту ноутбука от толчков и ударов.
● Актуальный список таких решений Вы найдете в Интернете на сайте www.fujitsu-
siemens.com/accessories.
● Защищайте ноутбук от сильных сотрясений и
солнечными лучами при поездке в автомобиле).
последующей пересылки оригинальную упаковку или другую
Включение ноутбука").
чрезмерного нагрева (например,
Чистка
► Выключите ноутбук.
► Выньте штекер сетевого адаптера из розетки с защитным контактом.
► Снимите аккумулятор.
Чистка внутреннего пространства корпуса может производиться только
авторизованными специалистами.
!
Не допускается применение чистящих порошков и чистящих средств, растворяющих
пластмассу. Применение несоответствующих чистящих средств может привести к
повреждению надписей на клавиатуре и на ноутбуке, лакировки устройства или
повреждению самого устройства.
Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадала жидкость.
поверхности корпуса и сканера отпечатков пальцев
Чистка
Поверхность корпуса можно очистить сухой тряпкой.
При сильных загрязнениях Вы можете использовать влажную тряпку, смоченную в воде с
небольшим добавлением средства для мытья посуды и тщательно отжатую.
Чистка сенсорной панели
Для чистки сенсорной панели могут использоваться дезинфицирующие салфетки.
Чистка дисплея
Протирайте экран дисплея мягкой салфеткой
6 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Microfaser®.
Обзорная информация о Вашем ноутбуке
Обзорная информация о элементах управления и функциональных элементах
1312
1
2
11
10
9
8
3
4
5
7
1 = Жидкокристаллический дисплей
2 = Клавиши планшета
3 = Индикатор режима работы (LED)
4 = Клавиша Suspend/Resume
5 = Клавиатура
6 = Клавиши сенсорной панели
7 = Сенсорная панель
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 7
8 = Индикатор направления вращения (LED)
9 = Сканер отпечатков пальцев
10 = Поле индикации
11 = Стилус
12 = UMTS-антенна (опция, только для
варианта UMTS)
13 = Внутренний микрофон
6
Обзорная информация о Вашем ноутбуке
Обзорная информация о портах и интерфейсах
Порты на ноутбуке
Передняя сторона
6
5
4
3
2
1
1 = Стереодинамик левый
2 = Порт для подключения наушников
3 = Порт микрофона
Левая сторона
4 = Гнездо для карты памяти
5 = Кнопка деблокирования
6 = Стереодинамик правый
1
4
1 = Проушина для крепления стилуса
2 = Гнездо постоянного тока (DC IN)
3 = Порт USB
8 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
4 = Выключатель радиокомпонента
(Wireless LAN/ Bluetooth)
5 = Гнездо для подключения модульной
карты ПК
6 = Считывающее устройство для смарт-
карт
6532
Обзорная информация о Вашем ноутбуке
Задняя сторона
1
2
3
4
5
6
1 = Порт модема или гнездо для SIM-карт
(опция)
2 = Порт USB
3 = Инфракрасный интерфейс
4 = Порт LAN
5 = Порт монитора VGA (аналоговый)
6 = Порты USB
7 = Гнездо постоянного тока (DC IN)
Порт модема, гнездо для SIM-карт, порт LAN и порт монитора защищены заглушками.
Правая сторона
7
1 = Приспособление Kensington Lock
1
2
3 = Приспособление Kensington Lock
3
2 = Модульное гнездо для дисковода или
второго аккумулятора
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 9
Обзорная информация о Вашем ноутбуке
Нижняя сторона
1 = Вентиляционная прорезь
2 = Аккумуляторное гнездо
3
2
3 = Гнездо для монтажа модулей памяти
1
Порты на порте-репликаторе (принадлежность)
1
3
4
9
8
7
1 = Cетевой выключатель
2 = Блокиратор
3 = Порт для LIFEBOOK T Series
4 = Порт монитора DVI (цифровой)
5 = Порт монитора VGA (аналоговый)
Для некоторых подключенных устройств Вам потребуется установить и отладить
специальное программное обеспечение (например, драйверы) (см. документацию на
i
подключенное устройство и на операционную систему).
2
6
5
6 = Порт LAN
7 = Порты USB
8 = Порт Audio Line-Out
9 = Гнездо постоянного тока (DC IN)
10 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Ввод ноутбука в эксплуатацию
Соблюдайте указания, приведенные в главе "
Вашего радиокомпонента.
!
Перед началом работы с ноутбуком Вам необходимо зарядить аккумулятор и установить
прикладные программы. Операционная система и необходимые драйверы уже установлены.
При работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает ноутбук необходимой
электроэнергией. Вы можете продлить время работы с ним, если будете использовать
энергосберегающие функции.
В случае использования ноутбука в качестве стационарного
подключить его через сетевой адаптер к сетевому напряжению.
О том, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) к ноутбуку,
рассказывается в главе "
Подключение внешних устройств".
Важные указания" и в справочнике для
компьютера необходимо
Распаковка и проверка комплекта поставки
► Распакуйте все элементы.
► Проверьте содержимое упаковки на наличие видимых повреждений, полученных при
транспортировке.
► Проверьте, соответствует ли комплект поставки данным в накладной.
В случае обнаружения повреждений, полученных при транспортировке, или
несоответствия содержимого упаковки данным в накладной незамедлительно
i
сообщите об этом продавцу!
Мы рекомендуем Вам не выбрасывать упаковку, в которой был поставлен товар.
Сохраните упаковку на случай возможного возврата товара.
В упаковке для стилуса содержатся запасные острия стилуса и приспособление для
замены.
их
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 11
Ввод ноутбука в эксплуатацию
Выбор места установки
Перед установкой ноутбука следует выбрать для него подходящее место. Следуйте
при этом следующим указаниям:
!
● Никогда не устанавливайте ноутбук на мягкую поверхность (например, на
ковер, на мягкую мебель или же на кровать). Это может привести к блокировке
вентиляционных отверстий и повреждению ноутбука вследствие перегрева.
● Не ставьте ноутбук на длительное
нормальной работе нижняя сторона ноутбука нагревается. Длительный контакт
с кожей может вызвать неприятные ощущения, и даже ожоги.
● Ставьте ноутбук на прочную, ровную и нескользкую поверхность. Помните, что
резиновые ножки ноутбука могут оставлять отпечатки на чувствительных
поверхностях.
● Ни в коем случае не устанавливайте ноутбук
теплочувствительную подкладку.
● Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия ноутбука и сетевого
адаптера.
● Ноутбук следует предохранять от нежелательных воздействий окружающей
среды.
Защищайте ноутбук от пыли, влаги и тепла.
время непосредственно на Ваши ноги. При
и сетевой адаптер на
12 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Ввод ноутбука в эксплуатацию
Подключение адаптера
Соблюдайте указания, приведенные в разделе "
!
Входящий в комплект поставки сетевой кабель соответствует стандартам страны, в
которой Вы купили ноутбук. Проследите за тем, чтобы сетевой кабель
соответствовал стандартам страны, в которой он будет использоваться.
Кабель сетевого адаптера разрешается подключать к розетке только после
подсоединения ноутбука к адаптеру.
Не используйте сетевой адаптер для подключения других
Используйте только адаптеры, предназначенные для данного ноутбука.
1
2
► Подключите кабель сетевого адаптера к гнезду постоянного тока (DC IN) ноутбука (1).
► Подключите сетевой кабель к сетевому адаптеру (2).
► Подключите кабель питания к розетке (3).
Выбор места установки".
устройств.
3
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 13
Ввод ноутбука в эксплуатацию
2
1
► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей
вверх (2).
В поле индикации высвечивается значок сети.
Аккумулятор заряжается. В поле индикации высвечиваются индикатор зарядки и индикатор
аккумулятора.
Значение различных индикаторов поясняется в разделе "
Индикаторы".
i
14 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Ввод ноутбука в эксплуатацию
Первое включение ноутбука
► Нажмите клавишу Suspend/Resume (Приостановить/Продолжить) для включения
► При установке программного обеспечения следуйте выводимым на экран инструкциям.
При возникновении неясностей в отношении запрашиваемых вводимых данных прочитайте
руководство по операционной системе.
При первом запуске ноутбука производится установка и конфигурирование
программного обеспечения, поставляемого вместе с ноутбуком. Поскольку данный
!
процесс не может быть прерван, следует запланировать для этого определенное
время и подключить ноутбук через сетевой адаптер к сетевому напряжению.
Во время установки программного обеспечения перезагрузка ноутбука допускается
только по требованию программы!
1
ноутбука (1).
На диске CD/DVD "Drivers & Utilities", или в Интернете на сайте: www.fujitsusiemens.com/support Вы найдете дальнейшую информацию по системе, а также
i
драйверы, вспомогательные программы, обновления ПО, справочники и т.д.
Если Вы хотите пользоваться стилусом, дальнейшую информацию Вы найдете в
Работа с ноутбуком", раздел "Использование в режиме планшетного ПК".
главе "
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 15
Ввод ноутбука в эксплуатацию
16 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Работа с ноутбуком
В данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком.
О том, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, монитор) к ноутбуку,
рассказывается в главе "
Соблюдайте указания, приведенные в главе "
!
Открывание и закрывание ноутбука
Ноутбук: открывание
Подключение внешних устройств".
Важные указания".
2
1
► Нажмите на кнопку деблокирования (1) и откиньте жидкокристаллический дисплей
вверх (2).
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 17
Работа с ноутбуком
Ноутбук: закрывание
► Опустите жидкокристаллический дисплей экраном вниз на нижнюю часть ноутбука таким
образом, чтобы он защелкнулся с ощутимой фиксацией.
Варианты использования ноутбука
В Вашей повседневной работе Вы, по Вашему желанию, можете использовать данный
ноутбук, как в качестве планшетного ПК, так и в качестве обычного ноутбука. "Перестройка"
производится мгновенно и без каких-либо усилий.
Обратите внимание на направление вращения в нижеследующем описании! В
случае повреждений, вызванных вращением в несоответствующем направлении,
!
гарантийные услуги не предоставляются.
Учтите, что дисплей не может быть полностью повернут вокруг собственной оси!
18 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Работа с ноутбуком
От ноутбука к планшетному ПК
1
1
2
► Нажмите на блокиратор и немного откиньте вверх жидкокристаллический дисплей
ноутбука.
► Поверните защелку из положения 1 в положение 2.
► Приведите дисплей в вертикальное положение.
A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3 19
Работа с ноутбуком
► Возьмитесь за дисплей как можно ниже с обеих сторон. Поверните дисплей в
направлении, указанном стрелкой, налево или направо. Вначале чувствуется небольшое
сопротивление, но затем вращение производится легко и беспрепятственно.
► Продолжайте вращать дисплей до тех пор, пока он не будет повернут на 180° и
поворотный шарнир не будет зафиксирован.
► Теперь опустите дисплей вниз так, чтобы обратная сторона дисплея легла на клавиатуру
и защелка зафиксировалась.
Теперь дисплей надежно закреплен в положении планшета.
Для защиты дисплея от царапин соблюдайте следующие указания:
● Пользуйтесь только стилусом, поставленным Вам вместе с ноутбуком.
● Замените острие стилуса, если оно износилось (см. Главу "
Смена острия стилуса").
20 A26391-K220-Z125-1-5619, Издание 3
Loading...