Page 1
answers
AMILO A Series
Français
2
EasyGuide
Page 2
Vous avez ...
... des questions ou des problèmes techniques ?
Adressez-vous :
• à votre partenaire responsable
• à votre revendeur
Vous trouverez d’autres i nformations dans le manuel "Garant i e" (" Warranty") et dans la liste Hel p
Desk.
Vous trouverez des inform ations actualisées s ur nos produits, des conseils, des mises à jour, et c.
sur notre site Internet : http://www.fujitsu-siemens.com
Page 3
Page 4
Publié par
Fujitsu Siemens Computers GmbH
No de référence :
No de référence : 440 N30116
Printed in the Federal Republic of Germany
AG 0703 07/03
SAP:10600366117
Page 5
y
Introduction
Index
Remarques importantes
AMILO A Series
Manuel d'utilisation
Mise en service du
notebook
Travailler avec le
notebook
Fonctions de sécurité
Connecter des
périphériques
Configuration système
dans le Setup du BIOS
Anal
se des problèmes et
conseils
Edition juillet 2003
Extension mémoire
Caractéristiques
techniques
Page 6
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft
Corporation.
VESA et DPMS sont des marques déposées de Video Elect ronic s Standards Association.
PS/2 est une marque déposée de Int ernat i onal Business Machines, Inc.
Acrobat Reader est une marque comm erciale de Adobe Systems Incorporated.
Toutes les autres marques c ommerciales citées sont des marques commercial es ou des
marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel.
Copyright Fujitsu Si em ens Computers GmbH 2003
Tous droits réservés, y compris celui de la traduc tion, de la reproduction, de la duplic ation
(même partielles) par photocopie ou procédé analogue.
Tout manquement à cette règle expose son auteur au versement de dommages et intérêts.
Tous droits réservés, y compris en cas d'octroi de brevet ou d'enregistrement c omme
modèle d'utilité.
Sous réserve de disponibilité et de modifications techniques.
Ce manuel a été rédigé par
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokument at i on m bH
www.cognitas.de
Page 7
Sommaire
Introduction .....................................................................................................................................1
Symboles...........................................................................................................................................2
Remarques importantes..................................................................................................................3
Consignes de sécurité.......................................................................................................................3
Remarques pour la manipulation des cartes et des éléments....................................................4
Remarques du constructeur...............................................................................................................5
Technologie protégée par copyright........................................................................................... 5
Economie d'énergie...................................................................................................................5
Elimination et recyclage .............................................................................................................6
Marquage CE ....................................................................................................................................6
Stocker l’accumulateur ......................................................................................................................6
Emporter son notebook .....................................................................................................................7
Avant de partir en voyage..........................................................................................................7
Transporter le notebook.............................................................................................................7
Nettoyer le notebook..........................................................................................................................8
Mise en service du notebook ..........................................................................................................9
Déballage et contrôle du contenu de la livraison................................................................................9
Choix d'un emplacement...................................................................................................................9
Brancher l'adaptateur d'alimentation................................................................................................10
Première mise sous tension du notebook........................................................................................10
Mettre le notebook sous tension......................................................................................................11
Mettre le notebook hors tension.......................................................................................................12
Travailler avec le notebook...........................................................................................................13
Vues................................................................................................................................................13
Notebook ouvert ......................................................................................................................13
Face avant...............................................................................................................................14
Côté droit.................................................................................................................................14
Côté gauche............................................................................................................................14
Face arrière.............................................................................................................................15
Dessous ..................................................................................................................................15
Voyants d’état..................................................................................................................................16
Clavier.............................................................................................................................................18
Touches caractères.................................................................................................................18
Touches de fonction................................................................................................................19
Touches spéciales Windows....................................................................................................19
Bloc numérique virtuel .............................................................................................................20
Combinaison de touches.........................................................................................................21
Easy Buttons...................................................................................................................................23
Surface tactile et touches ................................................................................................................23
Ergot de fermeture...........................................................................................................................24
Ecran LCD.......................................................................................................................................25
Remarques relatives à l'écran LCD..........................................................................................25
Réglages de l’écran.................................................................................................................25
Accumulateur ..................................................................................................................................26
Chargement, entretien et maintenance de l’accumulateur .......................................................26
Surveiller l’état de charge........................................................................................................27
Monter et démonter un accumulateur ......................................................................................27
Exécuter le cycle d'apprentissage pour accumulateur .............................................................28
Fonctions d'économie d'énergie...............................................................................................29
Disque dur.......................................................................................................................................29
SAP:10600366117
Page 8
Sommaire
Lecteur optique...............................................................................................................................30
Lecteur combiné (CD-RW/DVD)..............................................................................................30
Lecteur DVD+RW.................................................................................................................... 31
Manipuler les CD/DVD............................................................................................................31
Codes régionaux pour DVD vidéos et lecteurs DVD................................................................ 33
Adapter la fonction AutoPlay du lecteur optique...................................................................... 33
Lecteur de disquettes...................................................................................................................... 34
Utilisation des disquettes......................................................................................................... 34
Cartes PC Card...............................................................................................................................35
Insérer une carte PC Card.......................................................................................................35
Retirer une carte PC Card.......................................................................................................36
Microphone et haut-parleurs............................................................................................................ 36
Régler le volume..................................................................................................................... 36
Mettre les haut-parleurs sous/hors tension.............................................................................. 36
Modem 56K intégré......................................................................................................................... 37
Brancher le modem du notebook sur la prise téléphonique.....................................................37
Support Ethernet et LAN/DSL......................................................................................................... 38
Fonctions de sécurité................................................................................................................... 39
Aperçu de toutes les fonctions de sécurité......................................................................................39
Kensington Lock......................................................................................................................39
Protection du BIOS par mot de passe..................................................................................... 39
Bref aperçu des fonctions de sécurité.............................................................................................40
Utiliser le Kensington Lock .............................................................................................................. 40
Installer une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS................................................... 41
Protection du Setup du BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur).............................41
Protection par mot de passe du système d’exploitation........................................................... 43
Protection par mot de passe du disque dur.............................................................................44
Connecter des périphériques....................................................................................................... 45
Connecter un moniteur externe....................................................................................................... 46
Connecter une souris PS/2 et clavier externes................................................................................ 46
Connecter une imprimante au port parallèle .................................................................................... 46
Connecter des périphériques USB (jusqu’à 12 Mbps).....................................................................47
Connecter des appareils audio externes ......................................................................................... 47
Connecter un téléviseur à S-Video Out...........................................................................................48
Connecter périphériques au port FireWire....................................................................................... 48
Configuration système dans le Setup du BIOS .......................................................................... 49
Démarrer le Setup du BIOS............................................................................................................49
Utiliser le Setup du BIOS ................................................................................................................ 50
Quitter le Setup du BIOS................................................................................................................. 50
Analyse des problèmes et conseils............................................................................................. 51
Restaurer le système d'exploitation.................................................................................................51
L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas....................................................................51
L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas ...................................................................................... 52
L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible ......................................................... 52
Le moniteur externe reste sombre................................................................................................... 52
L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile (sous Windows).................................. 53
Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas ............................................................... 53
Le notebook s'est arrêté de fonctionner .......................................................................................... 54
La souris ne fonctionne pas ............................................................................................................ 54
Impossible d'écrire une disquette....................................................................................................54
L'imprimante n'imprime pas............................................................................................................. 54
Le DVD vidéo s’arrête..................................................................................................................... 55
SAP:10600366117
Page 9
Sommaire
Messages d'erreur sonores .............................................................................................................55
La configuration du système contient des données erronées...........................................................55
Messages d'erreur à l'écran.............................................................................................................56
Extension mémoire .......................................................................................................................59
Monter/retirer une extension de mémoire ........................................................................................59
Caractéristiques techniques.........................................................................................................61
Notebook.........................................................................................................................................61
Accumulateur ..................................................................................................................................62
Adaptateur d'alimentation................................................................................................................62
Index...............................................................................................................................................63
SAP:10600366117
Page 10
Page 11
Introduction
Grâce à une technologie novatrice et à son design ergonomique, votre AM ILO est un notebook
fiable et confortable. Le système d'exploitation est déjà installé sur le disque dur pour faciliter la
première mise en service de v otre AMILO.
Selon la configuration d'origine, la mémoire vive de votre notebook peut être étendue à
128 - 1024 Moctets au moyen d’un modul e de m ém oi re de 128, 256 ou 512 Moctets. Selon le
modèle, votre notebook est équi pé d' un lecteur DVD+RW ou d'un lecteur com bi né (CD-RW/ DVD).
Votre notebook peut être en option équipé d’ un l ecteur de disquettes 3 1/2 pouces . Un à deux
logements pour carte PC Card (CardBus ou PCMCIA) permettent d'utiliser la carte PC Card de ty pe
II et III. En outre votre notebook est équipé d'un modem interne et de LAN. Le notebook dispose
également d’une prise S-Vidéo Out s ur l aquel l e vous pouvez brancher un téléviseur. Vous pouvez
connecter au port IEEE1394 (FireWire) des périphériques ex t ernes tels que des magnétoscopes ou
des appareils audio numériques ou encore des terminaux à haut débit.
Pour piloter la souris, v otre notebook est doté d’une surface tactile.
Votre notebook est doté de ports pour périphériques externes tels qu'un moniteur externe, une
imprimante et une souris. L’ i nt erface parallèle compatible ECP permet le transfert rapide de
données dans les deux sens. Grâce aux trois ports USB, vous pouvez connecter des péri phéri ques
comme, p. ex., un s canner, des haut-parleurs, des manet tes de jeu, un clavier ou une souris.
La fonctionnalité audio dans v otre AMILO est réalisée par un cont rôl eur audi o et deux haut-parleurs.
En plus vous pouvez brancher un microphone externe et un haut-parleur ext erne.
Vous pouvez procéder à la confi guration système de votre notebook grâce au Setup du BIOS très
simple à utiliser.
Ce manuel d'utilisation vous montre, entre autres , comment mettre en service et utiliser votre
AMILO.
Vous trouverez d'autres i nformations sur ce notebook :
• dans le manuel "Premier Pas"
• dans le manuel "Safety and E rgonom i cs“
• dans le manuel "Warranty" (Garantie)
• dans les fichiers d'i nformations (par exemple : *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF)
• dans la documentation du système d'exploitation
SAP:10600366117 1
Page 12
Introduction
Symboles
Vous rencontrerez dans ce manuel l es symboles suivants :
signale des remarques à respect er i m pérativement pour votre propre
!
sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s’éteint
dès l’instant où vous endommagez le notebook en ne respectant pas ces
consignes.
i
Ê signale une opération que vous devez exécuter.
Cette police correspond à des affichages écran.
Cette police symbolisent des noms du programme, des commandes ou des options de
"Guillemets" servent à identifier des titres de chapitres, des noms de supports de
signale des informations importantes pour la bonne utilisation du système.
menu.
données et différents conc epts à mettre en évidence.
2 SAP:10600366117
Page 13
Remarques importantes
Ce chapitre contient des consignes de sécurité que vous devez abs olument observer en utilisant
votre notebook. Les cons i gnes du fabricant vous fournis sent des informations ut i l es concernant
votre notebook.
Consignes de sécurité
Respectez également les i nstructions de sécurit é figurant dans le manuel "Safety and
Lisez attentivement les sections du manuel i dentifiées par le symbole c i -contre.
Ergonomics" (Sécurit é et ergonomie).
!
Lors du placement et de la mis e en service de l'appareil, respec tez les consignes relat i ves aux
•
conditions ambiantes dans l e chapitre "Caractéristiques techniques" et le chapitre " M i se en
service du notebook".
• Lors du branchement et du débranchement des câbles, respectez les consignes figurant dans
le présent manuel d’utilisation.
• Pour le nettoyage, tenez c om pte des indications reprises dans le paragraphe "Nettoyer le
notebook".
• N'utilisez que des accumulateurs conçus pour ce notebook.
Ne conservez pas les ac cumulateurs dans le notebook pendant une l ongue péri ode.
Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leur boîtiers (ris que
d'inflammation).
Si les accumulateurs sont déf ectueux vous ne devez plus les utiliser.
Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs.
Les pôles négatif et positif d'un accumulateur ne doivent pas être reliés l'un à l'autre.
Les accumulateurs doiv ent être éliminés selon les di spositions locales en m atière de déchets
spéciaux.
• Une pile au lithium (pile bouton) se trouve au notebook pour la sauv egarde d'horloge. V euillez
remarquer les points suivants :
La pile au lithium ne peut être remplac ée que par un technicien autorisé. Un éc hange i ncorrect
risque de provoquer une explosion.
La pile de remplacement doit être abs ol um ent identique au module remplacé ou d'un ty pe
recommandé par le fabricant.
La pile au lithium doit être élim i née selon les dispositions l ocales en matière de déchets
spéciaux.
• Toutes les piles qui cont i ennent des substances nocives sont marquées de l'un des deux
symboles ci-dess ous (poubelle marquée d'une croix).
SAP:10600366117 3
Page 14
Remarques importantes
Elles portent également le symbole chimique du métal lourd qui détermine son classement
dans la catégorie des produits renfermant des substances nocives.
Cd Cadmium
Hg Mercure
Pb Plomb
• Votre notebook dispose des f onctions de sécurité qui v ous offrent une haute sécurité selon une
minute de plusieurs plans. Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans le chapit re
"Fonctions de sécurit é".
Cet notebook satisfai t aux dispositions en mati ère de sécurité valables pour les équi pem ent s
informatiques. En cas de doute sur l'utilis at ion de l'appareil dans un environnement donné, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou à not re Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
Remarques pour la manipulation des cartes et des éléments
Toute réparation de l'appareil doit être ex écutée exclusivement par du personnel qualifié.
Les interventions non conf orm es ou l'ouverture non autorisée du boît i er présentent des
!
risques pour l'utilisateur (électrocuti on, risque d'incendie).
Les cartes constituées d'éléments à risque élec trostatique (ESD = Elect rostatic Sensitive Devices)
sont signalées par l'éti quet te ci-contre :
Lors de la manipulation de cartes E SD, respectez les consignes suivantes :
• Vous devez vous décharger de l'électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par
exemple) avant de manipuler les cartes.
• Les outils et les machines utilisés doivent être dépourvues d'électricité s tatique.
• Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes.
• Manipulez les cartes en l es tenant uniquement par leurs bords.
• Evitez de toucher les broches ou les circuits d' une carte.
4 SAP:10600366117
Page 15
Remarques importantes
Remarques du constructeur
Technologie protégée par copyright
Ce produit renferme une technologie protégée par un c opyright et par des droits de procédure
inhérents à certains brevet s américains et à d’autres droi ts de propriété intellectuell e détenus par
Macrovision Corporation et d’autres détenteurs de brevets. L’ appl i cation de cette technologie
protégée par copyright doit faire l ' obj et d'une autorisation par Macrovi sion Corporation ; elle est
exclusivement rés ervée à un usage privé et à d'autres usages limités pour autant que Mac rov i sion
Corporation n'autorise expressément une autre ut ilisation. La rétro-technique ou le désassemblage
sont interdits.
Economie d'énergie
Si vous n'utilisez pas v ot re not ebook, débranchez-le.
Exploitez les fonctions d'éc onomie d'énergie mises à votre disposition (voir section "Travailler avec
le notebook"). Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le not ebook , il
consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d' une pl us grande
autonomie et son accumulat eur devra être rechargé moins souvent.
Economie d’énergie sous Windows
Si vous avez raccordé à votre notebook un moniteur dispos ant de fonctions d’économie d’énergie,
vous pouvez les régler dans l ’ ongl et Ecran de veille. Pour ce faire, choisis sez dans le menu de
démarrage les options Paramètres - Panneau de configuration - Affichage - Propriétés pour affichage Ecran de veille - Fonctions pour l’économie d’énergie du moniteur. Vous pouvez régler d’autres
fonctions d’économie d’ énergi e dans le menu de démarrage sous Paramètres - Panneau de
configuration - Energie - Avancé.
Energy Star
Le notebook de Fujitsu Siemens Com puters dispose d'une fonction
d'économie d'énergie qui permet de ramener la pui ssance absorbée à
moins de 8 W en mode standby/suspend et la réduit à moins de 3 W en
mode OFF. Le notebook satisfai t par conséquent les exigences de l ' agence
américaine pour la protection de l' environnement (Environmental Prot ection
Agency) EPA.
L'EPA estime que les équipements informatiques abs orbent quelque 5 % de l'électricité consommée
dans les bureaux, une proportion qui va croissante. Si l'ensemble des PC de bureau et des
périphériques étaient dotés d'une f onction d'économie d'énergie, il serait possible de faire, c haque
année, des économies d'énergie d'environ 2 milliards de dollars US. Et partant, de réduire de 20
millions de tonnes la quantité de dioxyde de carbone rejet ée dans l'atmosphère - ce qui équivaut
aux émissions de 5 millions de voitures.
En tant que partenaire d'Energy St ar, Fujitsu Siemens Computers GmbH a constaté que ce produit
était conforme aux directives d'Energy Star en matière d'économie d'énergie.
SAP:10600366117 5
Page 16
Remarques importantes
Elimination et recyclage
Cet appareil a été presqu'entièrement fabriqué à partir de matériaux dont l'él i m i nation est
respectueuse de l'environnement et dont le recyclage peut être assuré de manière appropriée.
Après utilisation, l'appareil est repris par le c onstructeur qui le recyclera ou en récupérera les
matières premières, pour autant qu’il soit ret ourné dans un état conforme à une utilisation
appropriée. Les composants non récupérables sont éliminés en bonne et due forme.
Ne jetez pas les piles et l es accumulateurs aux ordures m énagères. Les piles doivent être él i minées
conformément à la réglementati on rel ative aux déchets spéc i aux.
Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-les à votre revendeur, à notre Hotline/groupe
d'assistance (Help Des k) ou directement à :
Fujitsu Siemens Computers Gm bH
Recyclingcenter
D-3310 Paderborn
Tél. : +49 5251 81 80 10
Télécopie : +49 5251 81 80 15
Marquage CE
Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE "Compatibilité
électromagnétique" et 73/23/ CE E "Basse tension".
Stocker l’accumulateur
Stockez l’acc um ul ateur en autonomie de charge. L‘accumul ateur doit être stocké idéalement dans
un endroit sec et aux températ ures comprises entre 0°C et +30° C. Plus la température de stoc kage
est basse, moins l ’ accumulateur se déchargera de lui-même.
Lorsqu’il sont stockés pendant une longue période (plus de deux mois), les accumulateurs doiv ent
être maintenus dans un état de c harge d’ environ 100%.
Pour pouvoir utiliser de manière optimale l'autonomie de charge de l'accumulateur, vous devez
entièrement décharger l'accum ul ateur et ensuite le recharger.
Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du
notebook. Ne gardez pas d'accu m ul at eurs dans l’appareil !
i
6 SAP:10600366117
Page 17
Remarques importantes
Emporter son notebook
Respectez les cons i gnes qui suivent lorsque vous em portez votre notebook.
Avant de partir en voyage
• Sauvegardez les données importantes du disque dur.
• Si vous avez l'intention d'utiliser votre notebook pendant un vol en avion, demandez à la
compagnie aérienne si elle l'autori se.
• Lorsque vous voyagez à l'étranger, assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation peut
fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place. Si ce n'est pas le c as, procurez-vous
l'adaptateur d'alimentation correspondant pour votre notebook.
N'utilisez aucun autre transformateur !
Si vous voyagez dans un autre pays, vérifiez si la tension de réseau locale et l es
spécifications techniques du câble secteur sont compatibles. Si cela ne devait pas être le
i
cas, achetez un câble d’alimentat ion qui réponde aux conditions locales. N’utilisez pas
d’adaptateur pour appareils électriques pour y connecter le notebook.
Si vous utilisez un modem, elle peut provoquer des incompatibilités avec le système local
de télécommunication.
Transporter le notebook
• Retirez tous les support s de données (par exemple CD) des lecteurs.
• Retirez des prises de courant à terre de protection les fiches de l’adaptateur d’alimentati on et
de tous les périphériques.
• Retirez le câble de l'adaptateur d' alimentation et les câbles de données de tous les
périphériques
• Rabattez l’écran LCD sur la parti e i nférieure du notebook de manière à l’entendre s’encastrer.
• Pour le renvoyer, utilisez l'emballage d'origine ou un autre emballage adéquat qui protégera
l'appareil contre les choc s.
• Utilisez pour le transport du notebook un s ac approprié pour le protéger de la poussière et des
chocs.
Fujitsu Siemens Computers vous propose une série de soluti ons pour transporter votre
notebook. Vous trouverez l 'offre actuelle sur le si te Internet http://www.e-shop2.de.
• Protégez le notebook contre les fortes secousses et les températures excessives (le
rayonnement direct du soleil dans la voiture, par exemple).
SAP:10600366117 7
Page 18
Remarques importantes
Nettoyer le notebook
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Débranchez le câble secteur de l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant.
Ê Démontez l'accumulateur.
Le nettoyage de l'intérieur du boît i er ne doi t être effectué que par les techni ciens
autorisés.
!
N'utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les matières plastiques .
L’utilisation de détergents inadéquats peut endommager le légendage des touches du
clavier et du notebook, le vernis de l’appareil ou l’appareil lui-m êm e.
Evitez toute pénétrat i on de l i qui de dans l'intérieur du notebook.
Vous pouvez nettoyer la surface du boîtier avec un chi ffon sec.
S'il est très sale, vous pouvez utiliser un chiffon humide trempé préalablement dans de l'eau
mélangée avec un détergent doux pour vai sselle et bien essoré.
Vous pouvez nettoyer la surface tactile avec des chiffons de nettoyage.
Vous pouvez nettoyer l’ écran LCD avec un chiffon doux, hum i de trempé préalablement dans de
l'eau.
8 SAP:10600366117
Page 19
Mise en service du notebook
Respectez les inst ructions données dans le chapit re " Rem arques importantes".
!
Avant de pouvoir travailler avec le not ebook , vous devez charger l'accumulateur et installer vos
programmes d'application. Le système d’exploitation et les pilotes nécessaires sont déjà
préinstallés.
Lorsque le notebook est utilisé en déplacement, l’accumulateur intégré lui fournit l'énergie
nécessaire. Vous pouvez augmenter l’autonomie du notebook en ti rant profit des fonctions
d’économie d’énergie disponibles.
Lorsque vous utilisez le notebook en mode s tationnaire, il est conseillé de le brancher sur la t ension
de secteur via l’adaptateur d’ al i m entation.
La connexion des périphériques ext ernes (une imprimante, une souris par ex em pl e) est expliquée
dans le chapitre "Connecter des péri phéri ques".
Déballage et contrôle du contenu de la livraison
Ê Déballez les différents éléments.
Ê Vérifiez si le contenu de l'emballage présente des dommages apparents dus au transport.
Nous vous conseillons de ne pas jeter l'emballage d'origine des apparei l s. Conservez
l'emballage d'origine, il pourra v ous servir lors d'un transport ul t éri eur.
i
Choix d'un emplacement
Avant de mettre votre not ebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suiv ez pour cela les
conseils suivant s:
• Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (une moquett e ou des meubles
rembourrés, par exemple). L'espace entre les pieds du notebook doit rester libre.
Posez le notebook sur une surface plane et stable. Certains vernis et revêtements de surface
utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds en caoutchouc du
notebook.
• Ne posez jamais le notebook et l'adaptateur d'alimentation sur une surface sensible à la
chaleur.
• La distance entre le notebook et l'adaptateur d'alimentation doit être d'au moins 200 mm.
• L'espace libre autour du notebook et de l ' adaptateur d'alimentation doit êt re d' au m oi ns
100 mm pour permettre une ventilati on suffisante.
• N'obturez jamais les ouï es de ventilation du notebook et de l ' adaptateur d'alimentation.
• Evitez d'exposer v otre notebook à des conditions d'environnement extrêmes.
Protégez le notebook contre la poussière, l'humidité et l a chaleur.
SAP:10600366117 9
Page 20
Mise en service du notebook
Brancher l'adaptateur d'alimentation
Respectez les inst ructions données dans le chapit re " Choi x d'un emplacement".
!
Le câble secteur livré av ec l'appareil répond aux exigences du pay s dans lequel vous
avez acheté le notebook. A ssurez-vous que ce câble es t autorisé dans le pays dans
lequel vous l'utilisez.
Ne branchez pas l'adaptateur d'ali m entation sur une prise de courant avant d' avoir
connecté le notebook à l'adaptateur d'alimentation. (élect rocution!)
Lors de la livraison, l'accumulateur se trouve dans l e l ogem ent pour accumulateur.
N'utilisez pas l'adaptateur d'alimentation pour d'aut res notebooks ou d'autres appareils.
N'utilisez pas d'adaptateur d'alimentation qui ne soit pas spécifiquement prévu pour ce
notebook.
Ê Raccordez le câble de l'adaptateur
d'alimentation à la prise de tension continue
(DC IN) du notebook (1).
Ê Connectez le câble secteur sur l'adaptat eur
d'alimentation.
Ê Branchez le câble secteur sur la prise av ec
terre de protection.
L'accumulateur se charge. Le voyant
accumulateur clignote en vert.
1
Vous trouverez la signification des différents voyants dans la sect i on " Voyants d’état" du
chapitre "Travailler avec le notebook".
i
Première mise sous tension du notebook
Lorsque vous mettez le not ebook sous tension pour la première foi s, le logiciel fourni est
installé et configuré. Cet te procédure ne peut pas être interrompue ; prév oyez par
!
conséquent un certain temps pour son exécution et branchez le notebook sur la tension
de secteur via l’adaptateur d’ al i m entation.
Pendant l’installation, vous pouv ez uniquement redémarrer le notebook si le système
vous y invite !
Ê Mettez le notebook sous tension.
Ê Suivez les indications données à l'écran pendant l'installation.
En cas de doute sur les données que l e système vous demande d’introduire, lisez l e m anuel du
système d’exploitation.
10 SAP:10600366117
Page 21
Mise en service du notebook
Mettre le notebook sous tension
Ê Poussez le déverrouillage vers la droite (1)
2
1
et relevez l'écran LCD (2).
Ê Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt.
Le voyant Marche s'allum e.
Après la mise sous tension, le système effectue automatiquement un auto-test (POST,
Power On Self Test). Ne mett ez jamais le notebook hors tension pendant le déroulement
!
de l’auto-test.
Si vous avez attri bué un m ot de passe, vous devez l ' entrer lorsque le système vous y
invite afin de lancer le système d'exploitation. Vous trouverez plus de détails à ce sujet
i
dans le chapitre "Fonctions de sécurité".
SAP:10600366117 11
Page 22
Mise en service du notebook
Mettre le notebook hors tension
Ê Arrêtez normalement le système d'exploitation (menu Démarrer, fonction Quitter).
Avec Windows XP, le notebook se met hors tension de l ui -m êm e. Lorsque le notebook ne
se met pas hors tension de lui-même, appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt pendant
i
environ 4 secondes.
Ê Rabattez l’écran LCD sur la partie inférieure du notebook de m ani ère à l ’ entendre s’encastrer.
12 SAP:10600366117
Page 23
Travailler avec le notebook
Ce chapitre décrit l’utilisation de base de v ot re not ebook.
La connexion des périphériques ext ernes (une imprimante, une souris par ex em pl e) est expliquée
dans le chapitre "Connecter des péri phéri ques".
Respectez les inst ructions données dans le chapit re " Rem arques importantes".
!
Vues
Dans ce chapitre seront présentés les différents c omposants matériels de votre notebook. Vous
obtiendrez un aperçu des voyants et des ports du notebook. Familiarisez-v ous avec ces différents
éléments avant de travailler avec le not ebook.
Notebook ouvert
1 = Verrouillages LCD
2 = Ecran LCD
3 = Easy Buttons
4 = Interrupteur Marche/Arrêt pour Wireless
LAN (en option)
5 = Microphone
6 = Surface tactile
7 = Touches de la surface tactile avec la touche
de défilement
8 = Lecteur de disquettes (en option)
9 = Voyants d’état
10 = Haut-parleur
11 = Clavier
12 = Int errupteur Marche/Arrêt
13 = Ergot de f ermeture
14 = Voy ants d’état
6
11
12
14
13
1
2
3
4
5
78
10
SAP:10600366117 13
9
Page 24
Travailler avec le notebook
Face avant
1 = Verrouillage écran
2 = Voyants d’état
Côté droit
1
4 2
3
3 = Haut-parleur
4 = Lecteur de disquettes (en option)
4 5
6
1 = port microphone
2 = Port écouteurs
3 = Logement pour carte PC Card
1 2 3
4 = Port modem
5 = Port LAN
6 = Port PS/2 pour clavier et s ouri s
Côté gauche
1
1 = Lecteur optique
2 = Voyants d’état
14 SAP:10600366117
4
2 3
3 = Touche d'introduction/d'extrac tion du lecteur optique
4 = Orifice d'éjection manuelle
Page 25
Travailler avec le notebook
Face arrière
1 2 3 4 5 687
1 = Kensington Lock
2 = Prise de tension continue (DC IN)
3 = Port moniteur
4 = Interface parallèle
Dessous
3
2
1
5 = Interface série
6 = Prise S-Vidéo Out
7 = Port FireWire
8 = Ports USB
4
5
1 = Disque dur
2 = Sécurité de l'accumulateur
3 = Verrouillage de l'accumulateur
SAP:10600366117 15
4 = Accumulateur
5 = Couvercle barrettes mémoire
Page 26
Travailler avec le notebook
Voyants d’état
Les voyants d'état vous informent sur les ét ats de l’alimentation électrique, des lecteurs et des
fonctions du clavier.
Voyant Marche
Voyant accumulateur
Voyant Disque dur Voyant Arrêt défil (Scroll Lock)
Voyant lecteur de disquet t e
Voyant Caps Lock
A
Voyant Num Lock
1
16 SAP:10600366117
Page 27
Travailler avec le notebook
Vous trouverez ci-après l ' explication des sym bol es différentes.
Voyant Marche
• Le voyant s'allume en vert : Le notebook est sous tension.
• Le voyant s'allume en orange : Le not ebook est en mode d'économie d'énergie.
• Le voyant ne s'allume pas : Le notebook est mis hors t ension.
Voyant accumulateur
• Le voyant clignote en vert : L’accumulateur est c hargé et l ’ adapteur d’alimentation
est branché.
• Le voyant clignote en vert (al l um é pendant 1 seconde / éteint pendant 4 secondes) :
L'accumulateur est en c ours de chargement.
• Le voyant s’allume en orange : L' aut onom i e de l 'accumulateur est très faible. Le
temps de fonctionnement restant correspond à environ 5 - 10 % de la c apacité de
l'accumulateur.
• Le voyant clignote en orange : L’accumulateur est presque vi de. Le temps de
fonctionnement restant correspond à 4 % max. de la capac i t é de l 'accumulateur.
• Le voyant s'allume en rouge : L' accumulateur est probablement déf ectueux ou la
température est extrêmement élevée/basse.
• Le voyant ne s'allume pas : Le notebook est alimenté par l' i nt ermédiaire de
l'accumulateur ou le notebook est hors tension.
Voyant Disque dur
Le voyant clignote en vert l orsque le système accède au disque dur.
Voyant lecteur de disquette
Le voyant clignote en vert pendant les accès à la disquet te du lecteur. Pendant les accès
à la disquette du lecteur, vous ne pouvez pas retirer la dis quette du lecteur.
Voyant Caps Lock
A
1
SAP:10600366117 17
La touche Ï a été acti onnée. Toutes les lettres s ont représentées en majuscules.
Lorsque la touche est légendée plusi eurs fois, c'est l e caractère imprimé dans la partie
supérieure gauche de la touche qui sera affiché.
Voyant Num Lock
La touche [Num] a été actionnée. Le pavé num éri que est actif. Vous pouv ez afficher les
caractères imprimés dans la partie supérieure droite des touc hes.
Voyant Arrêt défil (Scroll Lock)
La combinaison de touches [Fn] [Rol] a été actionnée. Sa signif i cation varie selon le
programme d'application.
Page 28
Travailler avec le notebook
Clavier
L’utilisation normale du clavier de votre notebook entraîne une usure progressive de celui-
ci. Le légendage des touches en partic ulier est sensible à une utilisation intensiv e. Il est
i
Le clavier est dispos é de m ani ère à proposer toutes les foncti ons d’un clavier étendu. Quelquesunes des fonctions que propose un clavier étendu sont exécut ées à l’aide de combinaison de
touches.
La description des touches et combinaisons de touches suivantes s’applique à Windows .
Touches caractères
Caps Lock
Alt Gr
Fn
possible que l’inscription des touches disparaisse peu à peu pendant la durée de vie du
notebook.
Touche de retour arrière (Backspace)
La touche de retour arrière efface le c aractère placé à gauche du curseur.
Touche de tabulation
La touche de tabulation déplace le c urseur sur la tabulation suivante.
Touche Entrée (Return, Enter, Saut de ligne, Retour chariot)
La touche Entrée clôture une ligne de c om mande. Si vous actionnez l a t ouche
Entrée, la commande sera exécutée.
Touche de verrouillage majuscules (Caps Lock)
La touche de verrouillage majusc ul es active le mode majuscules (le voyant
Caps Lock s'allume). En mode majuscules, tout es les lettres sont représentées
en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs foi s, c'est le caractère
imprimé dans la partie supérieure gauc he de l a touche qui sera affiché.
Pour désactiver le mode maj uscules, il vous s uf fit d'actionner la touche
majuscules.
Touche majuscules (Shift)
La touche majuscules permet d'afficher les majus cules. Lorsque la touche est
légendée plusieurs fois, c 'est le caractère imprim é dans la partie supérieure
gauche de la touche qui sera affiché.
Touche Alt Gr
La touche [Alt Gr] permet d'afficher le caractère en bas au milieu (par exempl e `
dans le cas de la touche [7] du cl avier allemand).
Touche Fn
La touche [Fn] active les fonctions spéciales i mprimées sur le bord inférieur d’
une touche légendée plusieurs fois (voir "Combinaison de touches" ).
18 SAP:10600366117
Page 29
Travailler avec le notebook
Touches fléchées
Les touches fléchées perm e t tent de déplacer le curseur dans la direction
indiquée par la flèche, c.-à-d. vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la
droite.
Pause
Attn
Touche Pause
La touche [Pause] interrompt l'affi chage écran. Actionnez une touc he
quelconque pour rétablir l'affic hage écran.
Touches de fonction
Les touches de fonction (à ne pas confondre avec la touche [Fn]) s ont les 12 touches situées dans
la partie supérieure du clavier.
F4 F7 F11F8F3F2F1 F6
F9 F10F5 F12
Pad Lk
Nm Lk
Scr Lk
Les touches [F1] à [F12] sont appelées " t ouches de fonction", car el l es permettent d'exécuter des
fonctions programmées. Les touches de fonction c om prenant des symboles supplémentaires
peuvent être utilisées avec la t ouche [Fn] pour exécuter d'autres fonctions.
Touches spéciales Windows
Ces deux touches exécut ent des fonctions spéc i al es sous Windows (voir également " Com bi nai son
de touches").
Touche Démarrage (sur les systèmes sous Windows)
Touche Démarrage appelle le menu de démarrage de Windows.
Touche Menu (sur les systèmes sous Windows)
La touche Menu appelle le menu de l’objet m arqué.
SAP:10600366117 19
Page 30
Travailler avec le notebook
Bloc numérique virtuel
Sur le clavier de votre notebook est dépourvu de bloc numèrique. Pour vous permettre cependant
d'utiliser les touches du bloc numérique avec certaines applications, vous disposez d'un bloc
numérique virtuel. Sur le cl avier, les touches du bloc num éri que virtuel se reconnaissent aux chiffres
et symboles imprimés dans la partie supérieure droite de la t ouche (voir figure ci-dessous ).
/
7
(
{
8
)
[
9
U I O
=
]
}
0
Pos1 7
8
9Bild
x
P
456
-
ÖLKJ
Ende 1 2 3Bild +
M
;
,
:
.
_
-
Einfg/0
,
Entf
12
Figure (disposition type d'un clavier allemand)
1 = Caractères valides lorsque le v oyant Num Lock n'est pas al l um é (voir "Voyants d’état " ).
2 = Caractères valides lorsque le v oyant Num Lock est allumé (voir "Voyants d’état").
Lorsque le bloc numérique virtuel est activé (le voyant Num Lock est allumé), vous pouvez afficher
les caractères imprim és sur la partie supérieure droite des touches.
20 SAP:10600366117
Page 31
Travailler avec le notebook
Combinaison de touches
La description des combinai son de touches ci-dessous s'applique au système d'exploitation
Windows. Avec d’autres systèmes d’exploitation et avec certains pilotes, l’une ou l’autre des
combinaisons de touches ci-dessus peuvent ne pas êt re opérant es.
La figure suivante montre comment utiliser les touches légendées plusieurs fois pour af f i cher un
caractère.
/
{
7
7
/
/
Alt Gr
F11
Nm Lk
Fn
7
7
F10
Pad Lk
{
7
Pos1
/
{
7
7
{
7
Fn
Les combinaisons de touc hes sont entrées de la façon sui vante :
Ê Maintenez la première touche de la combinaison de touches enfoncée.
Ê Actionnez simultanément la(les) t ouche(s) nécessaire(s) pour exéc uter la fonction.
+
Fn
+
Fn
F5
+
Fn
Diminuer la luminosité de l'écran
Cette combinaison de touches diminue la luminosité de l' écran.
Augmenter la luminosité de l'écran
Cette combinaison de touches augmente la luminosité de l' écran.
Changer d'affichage écran
Si vous avez connecté un moniteur externe, cett e combinaison de touches
vous permet de sélecti onner l ’ écran sur lequel doit s’effec tuer l’affichage.
L'affichage des données est possible :
• uniquement sur l'écran LCD du notebook
• uniquement sur le moniteur externe
• simultanément sur l'écran LCD du notebook et sur le moniteur ex terne.
/
{
7
7
/
{
7
7
SAP:10600366117 21
Page 32
Travailler avec le notebook
F10
+
Fn
Activer PadLK
Lorsque le pavé numérique est acti vé, cette combinais on de t ouches active le
niveau chiffre du pavé numérique. Les caractères d'édition im pri m és dans la
partie inférieure droite des touc hes du pavé numérique sont actifs.
F11
+
Fn
Activer NumLK
Cette combinaison de touches active le pavé numérique. Les caractères
d'édition imprimés dans la partie inférieure gauche des touches du pavé
numérique sont actifs.
Ctrl
C
+
Arrêter une opération en cours
Cette combinaison de touche i nterrompt une opération en cours sans effacer le
contenu de la mémoire de ligne.
+
Saut de tabulation négatif
Cette combinaison de touches déplace le curseur sur la tabulation précédente.
Combinaison de touches sous Windows
E
+
R
+
F
+
Ouvrir l'Explorateur Windows
Cette combinaison de touches ouvre l'Explorateur Windows.
Ouvrir la boîte de dialogue "Exécuter"
Cette combinaison de touches ouvre la boîte de dialogue Exécuter.
Ouvrir la boîte de dialogue "Rechercher : Tous les fichiers"
Cette combinaison de touches ouvre la boîte de dialogue Rechercher: Tous les
fichiers.
Ctrl
Cette combinaison de touches ouvre la boîte de dialogue Rechercher:
Ouvrir la boîte de dialogue "Rechercher : Ordinateur"
F
Ordinateur.
Pause
+
Break
Ouvrir la boîte de dialogue "Propriétés système"
Cette combinaison de touches ouvre la boîte de dialogue Propriét é s syst ème.
22 SAP:10600366117
Page 33
Travailler avec le notebook
Easy Buttons
Votre notebook comprend deux Eas y Buttons.
1 = Internet :
1 2
Cette touche vous permet de dém arrer l e
navigateur Internet par défaut de v otre
système.
2 = E-Mail :
Cette touche vous permet de dém arrer l e
programme de messagerie par défaut de
votre système.
Surface tactile et touches
Veillez à ce que la surface tactile n'ent re pas en contact avec la saleté, des liquides ou
des matières grasses.
!
Ne manipulez jamais la surf ace tactile avec des doi gts sales.
Ne posez aucun objet lourd (des livres, par exemple) sur la surf ace tactile ou les touc hes
de celle-ci.
La surface tactile v ous permet de déplacer le pointeur sur l'écran. Les touches de la surf ace tactile
servent à sélectionner et exécuter des commandes. Elles correspondent aux boutons d'une souris
traditionnelle.
1 = Touche gauche de la surface tactile
2 = Touche de défilement
3 = Touche droite de la surface tactil e
2 31
SAP:10600366117 23
Page 34
Travailler avec le notebook
Déplacer le curseur
Ê Déplacez votre doigt sur la surface tactile.
Le pointeur se déplace.
Sélectionner un objet
Ê Déplacez le curseur sur l’objet voulu.
Ê Tapez une fois du bout du doigt sur la surface tactile ou actionnez une fois l a touche gauche.
L’objet est sélecti onné.
Exécuter une commande
Ê Déplacez le curseur sur la zone voulu.
Ê Tapez à deux reprises du bout du doigt sur la surface t actile ou actionnez deux fois la touche
gauche.
La commande est exécutée.
Tirer un objet
Ê Déplacez le curseur sur l’objet voulu.
Ê Sélectionnez l'objet voulu et maintenez la touche gauche enfoncée.
Ê Déplacez l’objet à l’endroit voulu.
Ê Levez le doigt du surface tactile.
L'objet est déplacé.
Faire défiler l’écran vers le haut
Ê Appuyez sur la face supérieure de la touche de défi l em ent pour faire défiler l’écran vers l e
haut.
Les informations/textes situés au-dess us de l’écran sont affichées.
Faire défiler l’écran vers le bas
Ê Appuyez sur la face inférieure de la touche de défilement pour fai re déf i l er l ’ écran vers le bas.
Les informations/textes situés en-dess ous de l’écran sont affichées.
Ergot de fermeture
L'ergot de fermeture est un commutateur de cont act faisant passer le notebook en mode de v eille
lorsque vous refermez l'écran LCD. Vous pouvez confi gurer l ’ ergot de fermeture sous Windows XP .
Ê Sous Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Options d'alimentation, sélectionnez
l'onglet Avancé pour configurer l’ergot de f erm eture.
24 SAP:10600366117
Page 35
Travailler avec le notebook
Ecran LCD
Remarques relatives à l'écran LCD
Des écrans TFT de qualité supérieure sont intégrés dans les notebooks de Fujitsu Siemens
Computers GmbH. La résolution de l'écran indique combien de points d'i m age peuvent être
représentés. "XGA" p. ex. signifie 1024 x768 pixel (poi nts d'image). Chaque pixel se c om pose de
trois soi-disant subpi xel des couleurs rouge, vert et bleu. Au total un écran XGA se compose donc
de 1024 x 768 x 3 = 2.359.296 points (subpi xel).
Dans l'état actuel des techniques de production, il n' est pas possible de garantir un écran
irréprochable. Quelques rares points d'image plus clairs ou plus sombres peuvent apparaître en
permanence. Pour garantir une qualité supéri eure Fuj i tsu Siemens Computers installe uniquement
des écrans qui correspondent au moins à la norme DIN ISO 13406-2 (Classe III).
Les écrans TFT sont utilisés av ec un rétro-éclairage. L’intensité lumineuse du rétro-éclairage peut
diminuer pendant la durée de vie du notebook. Avec les touches de contrôle de la luminosité
proposées sur le clavier, vous pouvez régler la luminosité de votre écran.
Réglages de l’écran
Régler la résolution sous Windows
Vous pouvez modifier la rés ol ution de l'écran dans la zone Résolution du menu Démarrer - Pa ramètres
- Panneau de configuration - Affichage - Paramètres.
Régler la police sous Windows
Vous pouvez choisir une poli ce plus grande ou plus petite dans la zone Police du menu Démarrer Paramètres - Panneau de configuration - Affichage - Paramètres.
Régler la luminosité de l'écran
Vous pouvez régler la luminos i té de votre écran LCD au moyen des touc hes [Fn] et
Avec les touches [Fn] et , vous réglez l' écran en position plus sombre s t el l en, avec les touches
[Fn] und
Synchroniser l’affichage sur l’écran LCD et sur un moniteur externe
Votre notebook supporte l’affichage simultané sur l’écran LCD et sur un moniteur externe. Si l’image
ne s’affiche pas correctement sur l’écran LCD, appuyez à plusieurs reprises sur l a combinaison de
touches [Fn] + [F5] ou mettez l e m oni teur externe hors tension puis à nouveau sous tension. Vous
obtiendrez ainsi une bonne synchronisation de l’image.
Régler la vitesse du pointeur
Sous Windows vous pouvez modifier la vitesse du pointeur dans la zone Mouvement du menu
Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Souris.
SAP:10600366117 25
l’écran s'éclaircit.
ou [Fn] et
Page 36
Travailler avec le notebook
Accumulateur
L’accumulateur est un composante es sentiel de votre notebook. Lorsque le notebook es t utilisé en
déplacement, l’accum ul at eur intégré lui fournit l'énergie néces saire. Vous pouvez en acc roî tre
l'autonomie en exploitant les fonctions d'économie d' énergi e di sponibles sur le notebook.
Le niveau de charge de l'accumulat eur apparaît dans la zone d'affichage quel ques secondes après
la mise sous tension du not ebook.
La durée de vie de l'accumulateur es t d'environ 500 cycles de chargement/déchargement.
Chargement, entretien et maintenance de l’accumulateur
N'utilisez que des accumulateurs conçus pour votre notebook.
!
Ne laissez pas tomber les accumulateurs et veillez à ne pas endommager leur boîtiers
(risque d'inflammation).
Si les accumulateurs sont déf ectueux vous ne devez plus les utiliser.
Ne touchez pas les contacts électriques des accumulateurs.
Les pôles négatif et positif d'un accumulateur ne doivent pas être reliés l'un à l'autre.
Les accumulateurs doivent être éliminés selon les dispositions locales en matière de déchets
spéciaux.
Lisez attentivement les consignes relatives au stockage des acc umulateurs au chapitre
"Remarques importantes".
Pour charger l'accumulateur du not ebook, branchez le notebook sur l' adaptateur d'alimentation.
Ne chargez l'accumulateur que l orsque la température ambiante se si tue entre 5°C et max. 40°C.
Travaillez sur accumulateur jusqu’à ce qu’un s i gnal sonore vous invite à le recharger et que le
voyant accumulateur commence à clignoter dans la z one d’ affichage. Chargez l'acc um ul ateur à ce
moment-là seulement.
Si vous ne connectez pas l’adaptateur d’alimentation dans les cinq minutes qui s ui vent l’émission
des signaux sonores décrits ci-dessus, v ot re notebook bascule automatiquement dans le mode
d‘économie d’énergie choisi ou s e m et hors tension. (voir aussi la section "Fonct i ons d'économie
d'énergie")
Stocker l’accumulateur
Stockez l’acc um ul ateur en autonomie de charge. L‘accumul ateur doit être stocké idéalement dans
un endroit sec et aux températ ures comprises entre 0°C et +30° C. Plus la température de stoc kage
est basse, moins l ’ accumulateur se déchargera de lui-même.
Lorsqu’il sont stockés pendant une longue période (plus de deux mois), les accumulateurs doiv ent
être maintenus dans un état de c harge d’ environ 100%.
Pour pouvoir utiliser de manière optimale l'autonomie de charge de l'accumulateur, vous devez
entièrement décharger l'accum ul ateur et ensuite le recharger.
Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du
notebook. Ne gardez pas d'accu m ul at eurs dans l’appareil !
i
26 SAP:10600366117
Page 37
Travailler avec le notebook
Surveiller l’état de charge
Un "compteur de charge de l'accumulateur" dans la barre de tâches permet de surveiller l’économie
d’énergie. Si vous placez l e curseur sur le symbole de l'accumulateur, vous voyez apparaître le
niveau de charge de ce dernier.
Monter et démonter un accumulateur
N'utilisez que des accumulateurs conçus pour ce notebook.
!
Lorsque vous montez ou démontez un accumulateur, ne forcez pas.
Assurez-vous qu’aucun corps étranger ne pénètre dans le comparti m ent des
accumulateurs.
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Rabattez l’écran LCD sur la partie inférieure du notebook de m ani ère à l ’ entendre s’encastrer.
Ê Débranchez le câble secteur de l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant.
Ê Débranchez tous les câbles connectés au notebook.
Ê Posez le notebook sur une surface plane.
Ê Retournez le notebook.
Ê Posez le notebook sur une surface plane.
Démonter un accumulateur
Ê Appuyez sur la sécurité de
l'accumulateur (1) et main t enez-la
2
1
SAP:10600366117 27
enfoncée.
Ê Glissez le coulisseau de verrouillage (2)
dans le sens de la flèche.
Ê Retirez l’accumulateur du logement.
Page 38
Travailler avec le notebook
Monter l'accumulateur
a
Ê Placez l’accumulateur sur le bord (a).
Ê Basculez l'accumulateur et plac ez-le dans
le logement pour l´accumulateur.
Exécuter le cycle d'apprentissage pour accumulateur
L'accumulateur est équipé d’un dispositif électronique qui en surveille en permanence l’état de
charge et qui vous indique l’état de charge actuel. Pour compens er les erreurs de mesure de ce
dispositif élect roni que et parce que les propriétés chimi ques de l’accumulateur s’altèrent avec le
temps, le disposit if électronique doit être recal i bré régul i èrem ent. Ce calibrage est réalisé l ors du
cycle d’apprentissage de l’accumulateur. Le cycle d’apprentissage v ous permet d'exploiter en
permanence la capacité maxi m al e de l 'accumulateur. Pendant le cycle d’apprentiss age, l e système
exécute un cycle de chargement défini.
Le cycle d’apprentissage de l’accumulateur dure entre quatre et sept heures et ne doit
être interrompu sous aucun prétexte. Pendant ce temps, vous ne pouv ez pas travailler
i
avec le notebook !
Après six mois au plus tard, il est conseillé de faire subir à l’accumulateur un cycle
d’apprentissage.
Ê Connectez l’adapteur d’alimentation au notebook (V oi r aussi la section "Brancher l'adaptateur
d'alimentation").
Ê Redémarrez le notebook (mettre hors/sous tension ou démarrage à chaud).
Au démarrage, le message suivant apparaît brièvement à l’éc ran :
<ESC> Boot Menu <F2> BIOS Setup <F6> Battery learning <F12> Boot from
LAN
Ê Appuyez sur la touche de fonction [F6].
Ê Actionnez la touche [C], pour démarrer le cycle d'apprentissage.
Lorsque le cycle d’apprentissage est terminé, un message approprié est affiché.
Ê Quittez le menu à l’aide de la touche [S].
28 SAP:10600366117
Page 39
Travailler avec le notebook
Fonctions d'économie d'énergie
Si vous utilisez les fonc t i ons d'économie d'énergie proposées par le notebook, il consommera moins
d'énergie. Le notebook bénéficiera par c onséquent d'une plus grande autonomie et son
accumulateur devra être rechargé m oi ns souvent.
Le système d'exploitation Windows XP utilise l’interface ACPI (Advanced Configurat ion and P ower
Interface) pour gérer l’alimentation. Vous pouvez acti ver les fonctions d'éc onom i e d' énergi e dans le
menu Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Énergie (Power Options).
Sous Windows Hibernate mode (repos) est le mode d’économie d’ énergi e régl é par défaut.
Si vous êtes connecté à un réseau ou que vous utilisez un modem intégré, une c arte PC-
LAN ou une carte PC-Modem, nous vous déc onseillons de basculer le notebook en mode
i
d’économie d’énergie. La connexion au réseau risquerait d’être interrompue.
Si vous n'avez pas besoin du notebook pendant une longue période, désact i vez d'abord
le mode d'économie d'énergie et mettez ensuite le notebook hors t ension. Ne mettez
jamais le notebook hors tension avec la touche Suspend/ Resume lorsque le notebook se
trouve en un des modes d'économie d' énergi e.
Lorsque le notebook est en mode d'éc onom i e d' énergi e :
• Ne connectez aucun périphérique.
• Ne déconnectez pas le notebook des périphériques.
• Ne mettez pas le notebook s ous tension aussi longtemps que l’accumulateur intégré
est vide.
• Ne remplacez pas et ne retirez aucune disquette insérée.
• Ne modifiez pas l’ext ension mémoire.
• N’insérez et ne retirez pas de carte PC Card.
Disque dur
Le disque dur est le support de st ockage le plus important de vot re notebook. Si vous copiez sur
votre disque dur des applicati ons et des fichiers stockées sur disquett es et/ou CD, vous pourrez
travailler beaucoup plus rapidement et donc plus ef ficacement.
Lorsque le système accède au disque dur, le voyant du disque dur s’al l um e.
SAP:10600366117 29
Page 40
Travailler avec le notebook
Lecteur optique
A la livraison, vot re not ebook est équipé d’un lecteur optique. Selon le modèle, votre notebook es t
équipé d'un lecteur DVD+RW ou d'un lect eur combiné (CD-RW/DVD).
Les lecteurs optiques peuv ent lire et graver ou uniquement lire différents supports optiques
d’informations. Vous t rouverez ci-après la signifi cation de chaque support optique d’informations :
CD-Rom
Abréviation pour: Compact Disc - Read Only Memory. Un CD-Rom est un support opt i que
d’informations capable de s t ocker un max. de 700 Moctets de données. Ces données
être modifiée.
CD-R
Abréviation pour: Compact Disc Recordable. Un CD-R est un support optique d’inform ations sur
lequel vous ne pouvez graver qu’une s eul e fois un max. de 700 Moctets de données. Ces données
ne peuvent plus être modifiée ens ui te, mais être lues, quand vous voulez.
CD-RW
Abréviation pour: Compact Disc ReWriteable. Un CD-RW est un support optique d’informations sur
lequel vous pouvez graver un nombre virtuellement illimit é de fois un max. de 700 Moctets de
données. Cela signifie que vous pouvez effacer et modifi er l es données.
DVD (DVD-ROM et DVD-Video)
Abréviation pour:Digital Versatile Disc ou Digital Video Disc. Un DVD est un support opt i que
d’informations pouvant c ontenir un max. de 17 Goctets de données . Ces données
modifiée.
ne peuvent
ne peuvent être
DVD+RW
Abréviation pour: Digital Versatile Disc oder Digital Video Disc + ReWriteable. Un DVD+RW est un
support optique d’informations sur lequel vous pouvez graver un nombre virtuellement illimité de fois
un max. de 4,7 Goctets de données. Cela signifie que vous pouv ez effacer et modifier les données.
DVD+RW, DVD-RAM et DVD-RW sont des normes différentes. Les notebooks de Fujitsu
Siemens Computers GmbH support ent uniquement la norme DVD+RW.
i
Lecteur combiné (CD-RW/DVD)
Le lecteur combiné dans vot re not ebook contient une diode laser, norme de conformité
IEC 825-1 :1993 : LASER CLASSE 1. Il est donc interdit de l'ouvrir.
!
Avec le lecteur combi né, vous pouvez lire tous l es supports optiques d’info rm at i ons cités ci-dess us.
Vous pouvez aussi grav er des CD-R et des CD-RW.
30 SAP:10600366117
Page 41
Travailler avec le notebook
Lecteur DVD+RW
Le lecteur DVD+RW dans votre notebook contient une diode laser, norme de c onformité
IEC 825-1 :1993 : LASER CLASSE 1. Il est donc interdit de l'ouvrir.
!
Avec le lecteur DVD+RW, vous pouvez lire tous les supports optiques d’informat i ons cités cidessus. Vous pouvez aussi graver des CD-R, des CD-RW et des DVD+RW.
Manipuler les CD/DVD
A partir d’ici, les di fférents supports optiques d’informations sont appelés des CD/DVD ; les supports
optiques d’informations réi n scriptibles seront appelés CD vierges.
Respectez les cons i gnes suivantes lorsque v ous manipulez des CD/DVD :
!
• Ne touchez jamais la s urface d'un CD/DVD. Prenez uniquem ent le CD/DVD par les
bords !
• Conservez toujours les CD/DVD dans leur pochette. Vous éviterez ainsi que les
CD/DVD ne s'empoussièrent et ne soient griffés ou endommagés d'une autre
manière.
• Protégez les CD/DVD de la pous sière, des vibrations mécaniques et des rayons
directs du soleil !
• Ne conservez pas les CD/ DVD dans des endroits trop chauds ou trop humides.
De manière à pouvoir exploiter de façon optimale la vitesse de gravure, utilisez des CD
vierges portant la mention "M ul tispeed" ou "High Speed".
i
Utilisez uniquement des DVD vierges du t ype DVD+RW. Les autres types de DVD
vierges ne sont pas supportés par votre lecteur optique.
Introduire ou ôter un CD/DVD
Le notebook doit être mis sous tension.
Ê Appuyez sur la touche d'introduction/d' extraction.
Le tiroir du lecteur s’ouvre.
SAP:10600366117 31
Page 42
Travailler avec le notebook
2
1
Ê Retirez complètement le tiroir (1).
Ê Posez le CD/DVD dans le tiroir du lecteur, face légendée vers le haut (2).
ou
Ê Retirez le CD/DVD éventuellement en place.
Ê Repoussez le tiroir jusqu’à l’entendre s’encastrer.
Extraction manuelle (extraction d'urgence)
En cas de panne de courant ou de défaillance du lecteur, vous pouvez ouvrir le tiroir du CD/ DVD
manuellement.
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Appuyez avec un stylo ou un trombone déplié dans l 'ouverture.
Le tiroir du lecteur est débloqué. V ous pouvez à présent retirer le ti roi r du lecteur.
32 SAP:10600366117
Page 43
Travailler avec le notebook
Codes régionaux pour DVD vidéos et lecteurs DVD
Les DVD vidéos et les l ecteurs DVD (comme, p. ex ., le lecteur optique de votre notebook) sont
dotés en principe d’un code régional. Les codes régionaux du DVD vidéo et du lecteur DVD doivent
être identiques de manière à pouvoir permettre la lecture d’un DVD vidéo.
Il existe six codes régionaux différents :
• Code régional 1 : USA et Canada
• Code régional 2 : Egypte, Europe, Japon, Afrique du Sud et Proche-Orient
• Code régional 3 : Asie du Sud-Est (notamment Hong K ong, Indonésie, Philippines, Corée du
Sud, Taiwan)
• Code régional 4 : Australie, Nouv el l e Zél ande, zone du Pacifique sud-est, Amérique Centrale et
Amérique du Sud, les Caraïbes
• Code régional 5 : Afrique (à l’exception de l’Afrique du Sud), Inde et l es Etats de l’ex-URSS
• Code régional 6 : Chine
Le lecteur optique de votre notebook supporte la fonction RPC-II (Phase II System of Regional
Playback Control). Cette fonction permet à l’utilisateur final de modifier jusqu’à cinq fois le code
régional du lecteur pour lire des DVD vi déos. Le code régional sélectionné en derni er l ieu sera
définitif et ne pourra plus être modifié.
Lorsqu’un DVD vidéo doit pouvoir êt re l u dans toutes les régions, i l est doté du code
régional 0.
i
Avant d’acheter un DVD vi déo, vérifiez que le code régional du DVD v idéo est identique
au code régional réglé pour le lecteur optique de v otre notebook.
Adapter la fonction AutoPlay du lecteur optique
La fonction AutoPlay vous permet de déterminer le programme ou l’ action que Windows XP doit ou
non exécuter en fonction du contenu du CD/DVD. Vous pouvez déc i der, p. ex., de charger
automatiquement Media Play er l orsque vous insérez un CD audio et de c om m encer
automatiquement la lecture de ce CD audio.
Vous pouvez régler la fonct i on A utoPlay du lecteur optique sel on vos besoins. Procédez comme
décrit ci-dessous :
Ê Cliquez avec le bouton droit de la souris ou la touche de la surface tactile sur le menu
Démarrer.
Un menu contextuel apparaît.
Ê Cliquez sur Explorer.
Ê Cliquez avec le bouton droit de la souris ou la touche de la surface tactile sur le lecteur
correspondant.
Un menu contextuel apparaît.
Ê Cliquez sur Propriétés.
Ê Cliquez surl'onglet AutoPlay.
Ê Adaptez la fonction AutoPlay de vos besoins.
Veillez à sélectionner l’action appropriée pour chaque t ype de contenu du CD/DVD et à
valider ce choix avec Appliquer.
i
SAP:10600366117 33
Page 44
Travailler avec le notebook
Lecteur de disquettes
Votre notebook est én option équipé d' un l ecteur de disquettes.
N'utilisez jamais de disquette de nettoy age pour nettoyer le lecteur de disquettes. Tout e
disquette de nettoyage détruirai t les têtes d'écrit ure/ l ecture du lecteur de disquette dans
!
les 20 secondes.
Assurez-vous qu’aucune di squette ne se trouve dans le lec teur de disquettes pendant le
transport. La touche d’éjec t i on pourrai t se briser et le lecteur de disquettes être
endommagé.
Utilisation des disquettes
Lorsque vous utilisez des disquettes, respectez les c onsignes du fabricant.
i
5
4
1
2
3
1 = Sens d'insertion
2 = Etiquette
3 = Languette de protection
contre l'écriture des
disquettes de 1,44 Mo
34 SAP:10600366117
4 = Identification d’une disquette de 1,44 Moctet, ou le cas
échéant languette de protection contre l'écriture d’une
disquette de 120 Moctets .
5 = Touche d'éjection de la disquette
6 = Disquette protégée contre l'écriture
7 = Disquette non protégée contre l'écriture
6
7
Page 45
Travailler avec le notebook
Introduire la disquette
Ê Insérez la disquette dans le sens d'insertion (1) dans le lecteur de disquette, de telle sorte que
l'étiquette (2) soit pos i tionnée vers le haut et que vous ent endi ez le déclic d'enclenchem ent.
Retirer la disquette
Ê Appuyez sur la touche d’éjection (5).
Protéger la disquette contre l'écrasement ou l'effacement
Ê Poussez la languette de protection cont re l ' écriture en position (6). La languett e de prot ection
contre l'écriture découv re une ouverture.
Retirer la protection contre l'écriture
Ê Poussez la languette de protection cont re l ' écriture en position (7). L'ouvert ure est cachée.
Cartes PC Card
Deux logements pour cartes PC Card (cartes CardBus et PCMCIA) permettent d’ut iliser, sur le
notebook, deux cartes PC Card de type II ou une carte PC Card de type III.
Lisez la documentation de l a carte PC Card et respectez les consignes du fabricant.
!
Lorsque vous insérez ou retirez une carte PC Card, ne forcez pas .
Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le logement pour cartes PC Card.
Insérer une carte PC Card
Ê Introduisez la carte PC Card, contact s
électriques vers l'avant, dans la fente
correspondante du logement. La fac e
légendée de la carte PC Card doit être
tournée vers le haut.
Ê Glissez précautionneusement la carte P C
Card dans le logement jusqu'à l'ent endre
s'encastrer.
Pour savoir comment ins taller les pilotes néces saires, consultez l a documentation relative
à la carte PC Card.
i
Lisez également les fi chiers d'informations c orrespondants (les fichiers *.TXT, *.DOC,
*.WRI, *.HLP ou *.PDF, par exemple) sur la disquette de pilotage carte P C Card et dans
le manuel d'utilisation pour le système d'exploitation utilisé.
SAP:10600366117 35
Page 46
Travailler avec le notebook
Retirer une carte PC Card
Grâce à l’icône de la carte PC Card dans la barre de tâches, vous pouvez arrêter la cart e PC Card.
Ê Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône PC Card sur la barre de tâches .
Ê Choisissez Propriétés PC Card.
Ê Choisissez la carte PC Card que vous ne voulez plus utiliser et cliquez sur Stop.
Une boîte de dialogue vous signale que vous pouvez retirer la carte P C Card sans risque.
Ê En appuyant sur les touches d’éjection (1),
vous pouvez retirer la carte PC Card. Si les
touches d'éjection sont encastrées, vous
devez d'abord appuyez sur les touches afin
de les faire ressortir.
Ê Aprés que les touches d’éjections ont été
enfoncées, la carte PC-Card (2) ressort
légèrement du notebook et peut être reti rée.
2
1
Microphone et haut-parleurs
Votre notebook est équipé d'un mi cro et de deux haut-parleurs internes.
Si vous branchez un mic rophone externe, vous désactivez le micro interne. Si vous branchez des
écouteurs ou des haut-parleurs externes sur le port écouteurs, l es haut-parleurs internes sont
désactivés.
Régler le volume
Ê Sélectionnez dans Démarrer - Tous les programmes - Accessoires - Multimédia l'entrée Réglage
volume pour régler le volume dans Windows,
ou
Ê utilisez le symbole haut-parleur dans la barre de tâches.
Mettre les haut-parleurs sous/hors tension
Ê Sélectionnez dans Démarrer - Tous les programmes - Accessoires - Multimédia l'entrée Réglage
volume pour activer/désactiv er l es haut-parleurs dans Windows,
ou
Ê utilisez le symbole haut-parleur dans la barre de tâches.
36 SAP:10600366117
Page 47
Travailler avec le notebook
Modem 56K intégré
Le modem 56K intégré supporte des applications de transmiss i on de données telles que :
• Mode modem : téléchargements rapi des de max. 56.000 bits/s (V.90). compatible en amont
avec les modems V.34.
• Mode télécopie : envoi et réc eption de max. 14.400 bits/s
• adaptation aisée au pays d’utilisation par programme
Le modem satisfait à l a di rective UE 91/263/EEC (term i naux de télécommunication) et a été
contrôlé conformément à la directive TBR-21.
Le modem peut être utilisé dans les pays s uiv ants :
Signalisation multifréquence (MFW) :
Allemagne, Autriche, B el gi que, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce,
Irlande, Islande, Ital i e, Luxembourg, Norvège, Pays-B as, Portugal, Suède et Suisse.
Signalisation par impuls i ons (IWV) :
Belgique, France, Italie et P ays-Bas.
Et également en : Afrique du Sud, Hongrie, Pologne et Slovénie.
Brancher le modem du notebook sur la prise téléphonique
3
1
2
Ê Branchez le câble du modem fourni sur l’adaptateur t él éphoni que spécifique à votre pays (1).
Ê Connectez le câble du modem au port modem du notebook (2).
Ê Connectez le câble modem à la prise téléphonique (3).
Si vous connectez votre modem à un port TAE-N, cette ligne téléphonique
respectivement ce câble de données est occupé(e). Il ne peut pas êt re utilisé
i
simultanément pour d’autres apparei l s de communication. Après la transmission de
données, retirez le connect eur m odem de l a pri se TAE-N car aucun périphérique de
communication ne peut être utilisé tant que le câble est raccordé.
SAP:10600366117 37
Page 48
Travailler avec le notebook
Support Ethernet et LAN/DSL
Le composant LAN interne de vot re notebook supporte Ethernet LAN (10/100 M bps).
2
1
Ê Connectez le câble LAN au port LAN du notebook (1).
Ê Connectez le câble d'alimentation à votre port réseau LAN (2).
38 SAP:10600366117
Page 49
Fonctions de sécurité
Les fonctions de sécurit é vous offrent des possibilités pour protéger votre système et vos données
personnelles contre l'accès non autoris é. Vous pouvez également combiner ces poss i bilités et
obtenir ainsi une protection opt i m al e de votre système.
Le présent chapitre va aborder les f onctions de sécurité proposées par votre notebook, les
avantages que ces fonctions vous apportent et comment les configurer et les utiliser.
Gardez à l'esprit qu'en cas d'utilisation inappropriée, vous ne serez plus, vous non plus,
en mesure d'accéder à votre système et à vos données. Respectez par c onséquent les
!
consignes suivantes :
• Sauvegardez vos données sur des supports externes à intervalles réguliers.
• Pour certaines fonctions de sécurité, vous dev ez attribuer des mots de passe. Evitez
impérativement de les oubli er sous peine de ne plus pouvoir accéder à v otre
système.
Nous vous recommandons de noter l es mots de passe et de les conserver en lieu
sûr.
Si vous perdez les mots de pas se Administrateur et Utilisateur, vous devez prendre
contact avec notre Help Desk. L’effacement des m ots de passe n’est pas c ouvert par la
garantie et sera donc facturé.
Aperçu de toutes les fonctions de sécurité
Vous trouverez dans les sections ci-après une description succinct e des fonctions de sécurit é
disponibles de série sur votre notebook.
Kensington Lock
Le Kensington MicroSaver, un câble en acier solide, vous permet de protéger votre notebook contre
le vol. Votre notebook est d’ailleurs équipé d’un dis positif destiné au Kensington MicroSaver. Le
Kensington MicroSaver est un accessoire disponibl e en option.
Protection du BIOS par mot de passe
Vous pouvez protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé en attribuant
différents mots de passe. V ous pouvez également combiner les possibilit és différentes et obtenir
une protection optimale de vot re système.
Protection par mot de passe du Setup du BIOS
Avec le mot de passe adm i ni strateur, vous empêchez l e dém arrage non autorisé du Setup du BIOS
et donc l’accès à des régl ages système importants. Dans le Setup du BIOS, vous pouvez également
activer une protection pour le système d’exploitation et pour votre disque dur.
SAP:10600366117 39
Page 50
Fonctions de sécurité
Protection par mot de passe du système d’exploitation
Des réglages spécifiques dans le Setup du BIOS vous permettent d’empêcher le démarrage du
système d’exploitation. Seule la personne qui connaît le mot de passe administrateur/utilis ateur peut
avoir accès au système.
Protection par mot de passe de votre disque dur
En activant la protec t i on du di sque dur dans le Setup du BIOS, vous empêchez l’acc ès non autorisé
aux lecteurs de disque dur. Le système procède à une vérification interne du mot de passe du
disque dur à chaque démarrage et s’assure que le disque dur n’es t utilisé qu’avec l’appareil
correspondant.
Bref aperçu des fonctions de sécurité
Fonction de sécurité Type de protection Préparation
Kensington Lock Mécanique Placer le Kensington
Protection du BIOS par mot de
passe
Protection par mot de passe du
Setup du BIOS et du système
d’exploitation à l’aide d’un mot
de passe Setup et Power-on.
Les mots de passe se
composent de max. huit
caractères alphanumériques.
MicroSaver (accessoire) et le
verrouiller
Définir dans le Setup du BIOS au
moins un mot de passe Setup
et, selon le cas, activer la
protection par mot de passe du
système d’exploitation.
Utiliser le Kensington Lock
1 = Kensington Lock
1
Ê Placez le Kensington MicroSaver dans l ’ ouverture correspondante (1) de votre notebook .
40 SAP:10600366117
Page 51
Fonctions de sécurité
r
Installer une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS
Avant d’utiliser les possibilit és différentes de la protection par un mot de passe dans le
Setup du BIOS pour la sécurité de vos données, respectez les remarques suivant es s.v.p. :
!
• Il est essentiel de noter vos mots de passe. Si vous oubliez à la fois votre mot de
passe administrateur et votre mot de pas se utilisateur, vous ne pourrez plus accéde
au Setup du BIOS et/ou à votre système.
L’effacement des mots de passe n’est pas couv ert par la garantie et sera donc
facturé.
• Sauvegardez vos données sur des supports externes à intervalles réguliers.
Les mots de passe se composent de huit caractères max. Vous pouv ez utiliser tous les
caractères alphanumériques s ans distinction des maj uscules et des minusc ul es.
i
Protection du Setup du BIOS (mots de passe administrateur et utilisateur)
Nous vous conseillons d’ i m pri mer les consignes ci-après pui sque vous ne pouvez pas avoir ouv ert
ce manuel lors de la création du mot de passe.
Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vont vous permettre d’empêcher
le chargement non autorisé du Setup du BIOS. Le mot de passe adm i ni strateur vous donne accès à
toutes les fonctions du Setup du BIOS, le mot de passe utilisateur à une partie seulement de ces
fonctions. Vous ne pouv ez créer de mot de passe utilisateur qu’après avoir au préalable attribué un
mot de passe administrat eur.
L' appel et utilisation du Setup du BIOS est décri te au chapitre "Configuration système dans
le Setup du BIOS„.
i
SAP:10600366117 41
Page 52
Fonctions de sécurité
Entrer le mot de passe administrateur/utilisateur
Ê Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security.
Ê Marquez la zone Set Supervisor Password et appuyez sur la touche Entrée.
Avec Enter new Password:, vous êtes invité à entrer un mot de passe.
Ê Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche E ntrée.
Avec Re-Enter new Password, vous êtes invité à valider le mot de pas se.
Ê Tapez le mot de passe encore une fois et actionnez la touche Entrée.
Avec Notice: Changes have been saved, le système confirme que le nouveau mot de passe a été
enregistré.
Ê Pour attribuer le mot de passe utilisateur, marquez la zone Set User Password et procédez de la
même manière que lorsque vous avez créé le mot de passe adminis trateur.
Si vous ne voulez pas m odi f i er d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS.
Ê Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes.
Le notebook redémarre et le nouveau mot de passe entre en vigueur. Si vous souhaitez à cet
instant appeler le Setup du BIOS, vous devez au préalabl e ent rer votre mot de passe administrateur
ou votre mot de passe utilisateur. Remarquez que le mot de passe utilisateur ne vous donne pas
accès à tous les réglages du BIOS.
Changer le mot de passe administrateur/utilisateur
Ê Rappelez le Setup du BIOS puis ouvrez le menu Security.
Ê Pour modifier le mot de passe, procédez de la mêm e m ani ère que l orsque vous avez attribué
le mot de passe.
Vous ne pouvez modifier le m ot de passe administrateur qu’après être entré dans le Setup du BIOS
en tapant le mot de passe administrateur.
Supprimer des mots de passe
Pour supprimer un mot de passe s ans en créer de nouveau, procédez comme suit :
Ê Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security.
Ê Marquez la zone Set Supervisor Password ou Set User Password et actionnez la touche Entrée.
Avec Enter new Password, vous êtes ensuite invité à ent rer un m ot de passe.
Ê A ce moment-là, actionnez deux fois l a touche Entrée.
Ê Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes.
Le notebook redémarre et le mot de passe est supprimé.
La suppression du mot de passe adm i ni strateur entraîne par la même occasion la suppression du
mot de passe utilisateur.
42 SAP:10600366117
Page 53
Fonctions de sécurité
Protection par mot de passe du système d’exploitation
Le mot de passe administrateur ou le mot de passe ut ilisateur que vous avez attribué,
dans le Setup du BIOS (voir la section "Entrer le mot de passe administrateur/utilisateur")
i
vous permet également de verrouiller le système d’exploitation.
Activer la protection système
Ê Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security.
Ê Si vous n’avez pas encore défini de mots de passe dans le BIOS, att ri buez maintenant le mot
de passe administrateur et, si vous le souhaitez, le mot de passe utilisateur (voir section
"Entrer le mot de passe administrateur/utilis ateur“).
Ê Marquez la zone Set Password on Boot et appuyez sur la touche Entrée.
Si vous ne voulez pas m odi f i er d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS.
Ê Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes.
Le notebook redémarre et le système vous invite à entrer votre mot de passe (mot de passe
administrateur ou utilisateur).
Désactiver la protection système
Ê Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security.
Ê Marquez la zone Set Password on Boot et appuyez sur la touche Entrée.
Ê Choisissez l'option Disabled et actionnez la t ouche Entrée.
Si vous ne voulez pas m odi f i er d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS.
Ê Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes.
Le notebook redémarre et le système d’exploitation n’est plus protégé par aucun mot de passe.
SAP:10600366117 43
Page 54
Fonctions de sécurité
Protection par mot de passe du disque dur
Le mot de passe du disque dur empêche tout accès non autorisé aux lecteurs de disque
dur et fait l’objet d’une véri f i cation interne à chaque démarrage. Conditi on : vous avez
i
attribué au moins le mot de passe administrateur.
Activer la protection du disque dur
Ê Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security.
Si vous n’avez pas enc ore défini de mots de passe dans le B IOS, attribuez maintenant l e m ot de
passe administrateur et, si vous le souhaitez, le mot de passe utilisat eur (voir section "Entrer le mot
de passe administrateur/utilisateur“).
Ê Marquez la zone Hard Disk Security et choisi ssez l’entrée Enabled.
Si vous ne voulez pas m odi f i er d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS.
Ê Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes.
Le notebook redémarre et votre disque dur es t à présent protégé par un mot de passe.
Désactiver la protection du disque dur
Ê Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security.
Ê Marquez la zone Hard Disk Security et choisi ssez l’entrée Disabled.
Si vous ne voulez pas m odi f i er d'autres réglages, vous pouvez quitter le Setup du BIOS.
Ê Choisissez dans le menu Exit l'option Exit Saving Changes.
Le notebook redémarre et le disque dur n’est pl us protégé par un mot de passe.
44 SAP:10600366117
Page 55
Connecter des périphériques
Vous devez respecter abs ol um ent les instructions du chapitre "Remarques importantes".
!
Lisez la documentation rel at i ve au périphérique avant de le brancher.
Evitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d'orage.
Ne tirez pas sur le câble lorsque vous le débranchez ! Lorsque v ous débranchez un
câble, tenez-le toujours par son connecteur.
Respectez l’ordre décrit ci-après lorsque vous connectez des périphériques au notebook
ou lorsque vous les en déconnectez :
Connecter des appareil au notebook
1) Mettez hors tension t ous les appareils concernés.
2) Débranchez tous les câbles secteur des prises av ec terre de protection.
3) Connectez tous les c âbl es sur le notebook et sur les péri phéri ques.
4) Enfichez tous les câbles de transmission de données dans les prises spéci al es des
réseaux de transmissi on de données/télécommunications.
5) Enfichez tous les câbles secteur dans les pri ses avec terre de protection.
Déconnecter des appareils du notebook
1) Mettez hors tension t ous les appareils concernés.
2) Débranchez tous les câbles secteur des prises av ec terre de protection.
3) Débranchez tous les câbles de transmission de données des pri ses télécom des
réseaux de transmissi on de données/télécommunications.
4) Débranchez tous les câbles concernés du notebook et des périphéri ques.
Les ports sont identif i és par les symboles suivants ou d’autres symbol es similaires:
Port LAN (Local Area Network,
pour une connexion en réseau)
i
SAP:10600366117 45
Port PS/2 pour clavier et souris Port écouteurs
Interface parallèle port microphone
Port moniteur Port modem
Prise S-Video Out (sortie vidéo) Port USB
Interface série
Certains périphériques externes nécessitent l'installation et l'aménagement de logi ciels
spécifique (par exemple, l e program m e pi l ote). Pour plus d'information consultez la
documentation pour le périphérique et le système d'exploitation.
Port pour l'adaptateur
d'alimentation
Port FireWire
Page 56
Connecter des périphériques
Connecter un moniteur externe
Vous pouvez connecter un moni teur externe à votre notebook.
Ê La combinaison de touches [Fn] + [F5] vous permet de pas ser du moniteur externe à l’écran
du notebook et inversement.
Ê Si votre notebook est doté d’un écran TFT, vous pouvez afficher la même image
simultanément sur le moni teur externe et sur l’écran LCD du notebook .
Ê Mettez le notebook et le moniteur externe hors tension.
Ê Raccordez l’écran externe sur le port moniteur de votre notebook.
Ê Mettez d’abord le moniteur sous tension puis le notebook.
Régler la fréquence de régénération pour votre moniteur externe
Il est important de choisir le bon réglage de la f réquence de régénération pour éviter un scintillement
du moniteur.
Ê Sélectionnez le type de moniteur dans le menu Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration
- Affichage - Réglages - Etendu - Moniteur.
Ê Sélectionnez à présent l'onglet Adaptateur.
Ê Adaptez la fréquence de régénération puis cliquez s ur Appliquer.
Le réglage d’une fréquence de régénération trop élevée es t susceptible d’endommager
votre moniteur. Consultez la documentation fournie avec votre moniteur pour connaître la
!
fréquence de régénération maximale.
Connecter une souris PS/2 et clavier externes
Il n’est pas nécess ai re de m ettre votre notebook hors tensi on.
Ê Raccordez simplement le clavier ex terne ou la souris externe au port PS/2 de votre notebook.
Connecter une imprimante au port paral lèle
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Connectez le câble de données de l'imprimante au port parallèle du notebook.
Ê Connectez le câble d’alimentation de l’imprimante à une prise avec terre de protect i on.
Ê Mettez d’abord l’imprimante sous tension puis le notebook.
46 SAP:10600366117
Page 57
Connecter des périphériques
Connecter des périphériques USB (jusqu’à 12 Mbps)
Vous pouvez connecter aux ports USB des périphériques également équi pés d’un port USB (p. ex.
une imprimante, un scanner ou un modem).
Les périphériques USB supportent le remplacement à chaud (hot-plug). P ar conséquent,
les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu’il soit
i
nécessaire d’éteindre l’appareil .
Vous trouverez d’autres i nf ormations dans la documentati on fournie avec les
périphériques USB.
Ê Connectez le câble de données au périphérique.
Ê Connectez le câble de données une interface USB du not ebook.
Pilotes
i
Les appareils que vous connectez à l’une des interfaces USB ne nécessitent
habituellement aucun pilote propre puisque le logiciel nécessaire à l eur fonctionnement se
trouve déjà dans le système d’exploitation. Si le périphérique USB devait avoir besoin
d’un logiciel propre pour fonctionner, i nstallez-le au moyen du support de données qui
accompagne le périphérique USB.
Connecter des appareils audio externes
Port écouteurs
Le port écouteurs vous permet de connecter soit des écout eurs soit des haut-parleurs ext ernes à
votre notebook.
port microphone
Le port microphone vous permet de c onnecter un microphone externe à votre not ebook.
Régler le volume
Ê Sélectionnez dans Démarrer - Tous les programmes - Accessoires - Multimédia l'entrée Réglage
volume pour régler le volume dans Windows,
ou
Ê utilisez le symbole haut-parleur dans la barre de tâches.
Mettre les haut-parleurs sous/hors tension
Ê Sélectionnez dans Démarrer - Tous les programmes - Accessoires - Multimédia l'entrée Réglage
volume pour activer/désactiv er l es haut-parleurs dans Windows,
ou
Ê utilisez le symbole haut-parleur dans la barre de tâches.
SAP:10600366117 47
Page 58
Connecter des périphériques
Connecter un téléviseur à S-Video Out
Vous pouvez connecter un t él éviseur sur le notebook pour regarder confortablement un DVD, p. ex.
Ê Utilisez la combinaison de touches [Fn] + [F5] pour basculer entre le téléviseur et l’ écran LCD
de votre notebook.
Ê Mettez le notebook et le téléviseur hors tension.
Ê Branchez le téléviseur sur la prise S-Vi déo Out de votre notebook.
Ê Mettez d'abord le téléviseur sous tension puis le notebook.
Activer le téléviseur et sélectionner les réglages pays
Ê Sélectionnez dans le menu Démarrer - Panneau de configuration - Représentation et design -
Affichage l'onglet Paramètres.
Ê Cliquez sur le bouton de commande Avancés.
La fenêtre Default Monitor and Mobility Radeon Properties apparaît.
Ê Sélectionnez l'onglet Display.
Ê Cliquez sur le bouton de commande TV puis sur le bouton de commande Accepter.
La fenêtre TV Properties apparaît.
Ê Sélectionnez dans la zone TV Format Selector de l'onglet Format le réglage pays souhaité.
Ê Cliquez sur le bouton de commande Accepter pour sauvegarder les réglages sélectionnés.
Connecter périphériques au port FireWire
Vous pouvez connecter au port Fi reWi re des périphériques externes tels que des magnétoscopes
ou des appareils audio numériques ou encore des terminaux à haut débit. Le port IF i reWi re
fonctionne à un débit de 400 Mbits par seconde.
Les périphériques FireWire supportent le rem pl acement à chaud (hot-plug). Par
conséquent, les câbles des périphériques FireWire peuvent être branchés et débranchés
i
sans qu’il soit nécessaire d’éteindre l’appareil.
Vous trouverez d’autres i nf ormations dans la documentati on fournie avec les
périphériques FireWire.
Ê Connectez le câble de données du périphérique externe au port IFireWi re du notebook.
Ê Connectez le câble d’alimentation du périphérique à une pris e avec terre de protection.
48 SAP:10600366117
Page 59
Configuration système dans le Setup du BIOS
Dans le Setup du BIOS, vous pouvez configurer les fonctions système et régler la configuration
matérielle du notebook. Les réglages ne peuvent s’effectuer que sur le clavier.
A la livraison, le notebook fonctionne avec les régl ages standard. Vous pouvez modi fier ces
réglages dans les menus du Setup du BIOS. Les changements seront opérants dès que vous
quitterez le Setup du BIOS.
Le Setup du BIOS propose les menus suivants :
Main : pour les réglages système tels que l’heure, la date, les disques durs et le choix
Advanced : pour les réglages système tels que les interfaces et le c l avier
Security : pour la définition des mots de passe et les fonctions de sécurité
Power : pour les fonctions d'économie d'énergi e
Boot : pour la configuration de la séquence de dém arrage
Exit : pour qui tter le Setup du BIOS
Démarrer le Setup du BIOS
Ê Redémarrez le notebook (mettre hors/sous tension ou démarrage à chaud).
Au démarrage, le message suivant ou un message similaire apparaît brièvement à l’écran :
<ESC> Boot Menu <F2> BIOS Setup <F6> Battery Learning <F12> Boot
from LAN
Ê Lorsque ce message apparaît à l'écran, acti onnez la touche [F2].
de l’écran
Si un mot de passe est attribué :
i
Ê Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche E ntrée.
Si vous avez oublié le mot de passe, adressez-vous à votre administrateur système ou
contactez notre Hotli ne/groupe d'assistance (Help Des k).
SAP:10600366117 49
Page 60
Configuration système dans le Setup du BIOS
Utiliser le Setup du BIOS
Appuyez sur la touche [F1] pour obtenir de l’aide sur l’utilisation du Setup du BIOS.
Vous trouverez les descriptions des différents réglages dans la fenêtre droite du Setup de
i
BIOS.
La touche [F9] vous permet de charger les réglages standard du menu Setup du BIOS
dans lequel vous vous trouv ez.
Ê Sélectionnez au moyen des touches fléchées å ou ç l e m enu que vous voulez paramétrer.
Ê Appuyez sur la touche Entrée.
Le menu apparaît.
Ê Servez-vous des touches fléchées æ ou è pour marquer la z one à modifier.
Ê Appuyez sur la touche Entrée pour valider la sél ection.
Ê Appuyez sur la touche [Echap] pour quitter le menu sélectionné.
Ê Notez les entrées modifiées (dans le manuel, par exemple).
Quitter le Setup du BIOS
Pour quitter le Setup du BIOS, vous choisis sez le menu Exit dans la barre de menus. Vous pouvez
ensuite décider des paramètres que vous voulez enregistrer. Le menu Exit offre les possibilités
suivantes.
Vous devez marquer la possibilité souhaitée et l'activer à l'aide de la touche Entrée.
Enregistrer les paramètres et quitter le Setup du BIOS - Exit Saving Changes
Pour enregistrer les paramètres actuels dans les menus et qui tter le Setup du BIOS, choisissez Save
Exit Saving Changes et Yes. L'appareil redémarre et les nouv eaux paramètres entrent en vigueur.
Annuler les modifications et quitter le Setup du BIOS - Exi t Discarding Changes
Pour annuler les modificati ons, choisissez Exit Discarding Changes et Yes. Les paramètres en vigueur
lorsque vous avez appelé le Setup du BIOS restent en v i gueur. Le Setup du BIOS est term iné et
l'appareil redémarre.
Rétablir les paramètres par défaut - Load Setup Default
Pour rétablir les paramètres par déf aut pour tous les menus du Setup du BIOS, choisissez Load Setup
Default et Yes.
Annuler les changements - Discard Changes
Pour charger les valeurs en vi gueur pour t ous les menus lorsque vous avez appelé le Setup du BIOS,
choisissez Discard Changes et Yes. Si vous v oul ez quitter le Setup du BIOS avec ces paramètres,
choisissez Exit Saving Changes et Yes.
Enregistrer les modifications - Save Changes
Si vous voulez enregis t rer des paramètres entre-temps sans quitter le Setup du BIOS, choisissez
Save Changes et Yes.
50 SAP:10600366117
Page 61
Analyse des problèmes et conseils
Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez l es instructions données dans l e
chapitre "Remarques importantes".
!
En cas de problèmes, ess ayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous n'êtes
pas en mesure de réparer la panne, procédez de la f açon suivante :
Ê Notez les opérations exécutées et l' ét at dans lequel se trouvait l' apparei l au m om ent de
l'apparition de la panne. Notez également le message d'erreur éventuellem ent affiché.
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Prenez contact avec votre revendeur ou avec notre S.A.V.
Restaurer le système d'exploitation
Un Windows Recovery-CD et le CD "Drivers & Utilities" vont vous permett re de restaurer le système
d’exploitation de votre notebook.
Toutes les données présentes sur le disque dur sont effacées à l a restauration du système
d’exploitation de votre notebook. Ensuite, le système d'exploitation, les pilotes et les utilitaires sont
réinstallés. C’est pourquoi vous devez impérativem ent sauvegarder les données importantes de
votre disque dur.
Ê Insérez le CD Windows Recovery dans le lec t eur optique.
Ê Mettez le notebook sous tension.
Ê Suivez les instructions à l' écran.
Pour un partitionnement manuel, des connaissances approfondies du PC sont
nécessaires.
i
Vous devez ensuite réinstaller tous les pilotes. Utilisez pour ce faire le CD "Drivers & Utilities" fourni.
L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas
Ê Réglez l'heure ou la date dans le menu Main.
SAP:10600366117 51
Si l’heure et la date restent i ncorrects après la mise sous tension du notebook, cel a
signifie que la pile de secours installée dans le notebook es t vide.
i
Branchez le notebook sur une pris e de courant au moyen de l'adaptateur d'alim entation
ou montez un accumulateur rec hargé. Après deux jours environ, la pil e de secours est
complètement rechargée. Si le problème devait persister, veuillez prendre contac t avec
votre revendeur ou avec notre Hotli ne/groupe d'assistance (Help Des k).
Page 62
Analyse des problèmes et conseils
L'écran LCD du notebook ne s'éclaire pas
Si l'écran LCD ne s'éclaire pas, les causes peuvent être les suivantes :
L'écran n'est pas sous tension
Ê Actionnez une touche quelconque ou entrez le mot de passe.
Moniteur externe ou téléviseur connecté
Ê Réglez dans le menu Advanced - Video Features du Setup du BIOS l’entrée Display Settings sur
LCD.
L'affichage sur l'écran LCD du notebook n'est pas très lisible
Eblouissement par réflexion
Ê Tournez le notebook ou modifiez l'inclinaison de l'écran LCD.
Le moniteur externe reste sombre
Si l'écran ne s'éclaire pas, les causes peuvent être les suivantes :
L'écran n'est pas sous tension
Ê Mettez le moniteur externe sous tens i on.
Le moniteur est commuté sur mode veille
Ê Actionnez une touche quelconque.
La molette de réglage de la luminosité est positionnée sur sombre
Ê Positionnez la molette de luminosité sur clair.
L'affichage écran s'effectue sur l'écran LCD du notebook
Ê Actionnez la combinaison de touches [Fn] + [F5] (permuter l'affichage écran).
Le câble secteur ou le câble de données du moniteur externe ne sont pas branchés
correctement
Ê Mettez le moniteur externe et le notebook hors tension.
Ê Vérifiez si le câble secteur est raccordé correctement au moni teur externe et à la prise de
courant.
Ê Vérifiez si le câble de données est correctement raccordé au notebook et au m oni teur externe
(pour autant qu'il existe une prise).
Ê Mettez le moniteur externe et le notebook s ous tension.
52 SAP:10600366117
Page 63
Analyse des problèmes et conseils
L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile (sous Windows)
Un mauvais type de moniteur est sélectionné pour le moniteur externe et la mauvaise résolution
d'écran est paramétrée pour le programme d'appl i cation.
Ê Quittez le programme d'application sous Windows à l'aide de [Alt] + [F4]. Si l'erreur pers i ste
après avoir quitté le programme, vous devez vous déplacer s ur l e moniteur LCD du notebook
avec [Fn] + [F5] et effectuer les paramétrages suivant s :
Ê Choisissez le moniteur correct et i ntroduisez la résolution d'éc ran optimale.
− Régler la résolution du moniteur : c hoi sissez la résolution nécessaire pour votre moniteur
dans la zone Résolution sous Démarrer - Paramètres - Panneau de configuration - Affichage -
Paramètres.
− Choisir le moniteur : choisissez le moniteur correspondant sous Démarrer - Paramètres Panneau de configuration - Affichage - Paramètres - Avancé - Moniteur - Modifier.
Après la mise sous tension, le notebook ne démarre pas
L'accumulateur n'est pas monté correctement
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Vérifiez si l'accumulateur est correctement monté.
Ê Mettez le notebook sous tension.
L'accumulateur est vide
Ê Chargez l'accumulateur.
ou
Ê Montez un accumulateur chargé.
ou
Ê Raccordez l’adaptateur d’alimentation au notebook .
L'adaptateur d'alimentation est mal connecté
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Vérifiez si l'adaptateur d'alimentat i on est correctement connec té au notebook.
Ê Vérifiez si le câble secteur est correctement raccordé à l'adapt ateur d'alimentation et à la pris e
de courant. Le voyant de l'adapt ateur d'alimentation doit s' al l um er.
Ê Mettez le notebook sous tension.
Une disquette dans le lecteur de disquettes empêche le notebook de démarrer.
Ê Vérifiez si cette disquette est une disquette système. Retirez la disquette.
Il est possible que des fichiers du système d’exploitation soient endommagés ou manquent.
Ê Démarrez le notebook à l’aide d’une disquette système insérée dans le lecteur de disquettes.
SAP:10600366117 53
Page 64
Analyse des problèmes et conseils
Le notebook s'est arrêté de fonctionner
Le notebook est en mode Standby ou en mode Suspend
Ê Quittez le mode Standby ou le mode Suspend (mett re l e notebook sous tension).
L'erreur est imputable au programme d'application
Ê Quittez l'application ou redémarrez le notebook (dém arrage à chaud ou mise hors puis sous
tension).
L'accumulateur est vide
Ê Chargez l'accumulateur.
ou
Ê Montez un accumulateur chargé.
ou
Ê Raccordez l’adaptateur d’alimentation au notebook .
La souris ne fonctionne pas
Le pilote de la souris n'est pas chargé
Ê Vérifiez si le pilote de la souris a ét é correctement installé et s'il est présent lors du dém arrage
du programme d'application.
Pour de plus amples informati ons concernant le pilote de la souri s, consultez les m anuel s de la
souris ou du programme d'application ou du système d'exploitation.
La souris n'est pas branchée
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Vérifiez si le câble de la souris est correctement connecté au notebook.
Si vous utilisez un adaptateur ou un prolongateur pour le câble de la souris, vérifiez aus si cette
connexion enfichable.
Ê Mettez le notebook sous tension.
Impossible d'écrire une di squette
Ê Vérifiez si la disquette est en bon ét at et si elle n’est pas protégée contre l’écriture.
L'imprimante n'impr ime pas
Ê Vérifiez si l'imprimante est sous tension et opérationnelle (v oi r documentation de l'imprimant e).
Ê Vérifiez si le câble de données est correctement connecté entre le not ebook et l'imprimante.
Ê Vérifiez si le bon pilote d'imprimante est chargé.
Ê Vérifiez si la zone Onboard Devices Configuration dans le Setup du BIOS est correctement réglée
pour l’interface utilisée.
54 SAP:10600366117
Page 65
Analyse des problèmes et conseils
Le DVD vidéo s’arrête
Si la lecture de certains DVD v i déos pose problème (blocage de l’image), désactivez le décodage
matériel accéléré (acti vé par défaut, reconnaissable à la case d’option correspondante qui es t
cochée).
Ê Ouvrez le tiroir du lecteur.
Ê Posez le DVD dans le tiroir du lecteur, f ace légendée vers le haut.
Ê Repoussez le tiroir jusqu’à l’entendre s’encastrer.
Ê Attendez que WinDVD démarre.
Ê Actionnez le bouton droit de la souris ou la touche de la surface tactil e.
Un menu contextuel apparaît.
Ê Cliquez sur Configuration puis sur Video.
Ê Cliquez sur la coche dans la case de l’opti on Hardware Acceleration.
La coche disparaît.
Ê Cliquez sur OK.
la fonction est à présent désactivée.
Messages d'erreur sonores
Signal sonore répété avec environ 15 secondes d'intervalle.
L'accumulateur est largem ent déchargé.
Ê Chargez l'accumulateur.
La configuration du système contient des données erronées
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Mettez le notebook sous tension.
Ê Appuyez sur la touche de fonction [F2] pour acc éder au Setup du BIOS.
Ê Sélectionnez les valeurs par défaut sous Load Default Settings.
Ê Dans la fenêtre de dialogue Do you want to load default settings ? sélectionnez Yes.
Ê Appuyez sur la touche Entrée.
Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec vot re revendeur ou avec
notre Hotline/groupe d'assis tance (Help Desk).
SAP:10600366117 55
Page 66
Analyse des problèmes et conseils
Messages d'erreur à l'écran
Vous trouverez ci-après une description des messages d’ erreur générées par le Setup du BIOS. Les
messages d'erreur générés par le système d'exploitation ou par les programmes d'application sont
décrits dans la document at i on sur les programmes.
Setup Warning Invalid Password <Continue>
Ce message est affic hé après la saisie du mot de passe .
Ê Actionnez la combinaison de touches [Fn] + [PadLK].
Ê Entrez le mot de passe encore une fois.
Si le problème devait persister, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec notre
Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
CMOS Battery Bad
Si le message d'erreur réapparaît, la pile de secours du notebook est vide.
Ê Branchez le notebook sur une prise de courant via l ' adaptateur d'alimentation. Après deux
jours environ, la pile de sauv egarde est complètement rechargée.
Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec vot re revendeur ou avec
notre Hotline/groupe d'assis tance (Help Desk).
System CMOS checksum bad - Default configuration used
La configuration du système contient des données erronées.
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Mettez le notebook sous tension.
Ê Appuyez sur la touche de fonction [F2] pour acc éder au Setup du BIOS.
Ê Dans le Setup du BIOS, choisissez le menu Exit.
Ê Sélectionnez l'entrée Default Setup et cliquez sur OK.
Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec vot re revendeur ou avec
notre Hotline/groupe d'assis tance (Help Desk).
Insert system diskette and press Enter key to reboot
Le système d'exploitation ne peut pas être chargé ou l'unité de disque dur ne contient aucun
système d'exploitation ou n'est pas formatée.
Ê Introduisez une disquette système.
Ê Appuyez sur une touche quelconque.
Invalid system disk - Replace the disk, and then press any key
La disquette insérée n'est pas une disquette système ou elle est défectueuse.
Ê Insérez une autre disquette système.
Ê Appuyez sur une touche quelconque.
56 SAP:10600366117
Page 67
Analyse des problèmes et conseils
Pour démarrer le système d'exploitation depuis la disquette :
Ê Introduisez une disquette système.
Ê Appuyez sur une touche quelconque.
Le système d'exploitation ne doit pas être démarré depuis la disquette.:
Ê Retirez la disquette du lecteur de disquett es.
Diskette drive A error
Ê Lancez le Setup du BIOS et assurez-vous que le paramètre pour le lecteur de disquettes A est
réglé sur le format 1,44 Moct ets, 3 1/2 pouces.
Extended memory failed at offset : xxxx Failing Bits : zzzz zzzz
Au moment de tester la mémoire d’extension, le système a détecté une erreur sur l’adresse xxxx.
Ê Vérifiez si le module d’extension s uppl ém entaire a été correctement enfiché.
Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec vot re revendeur ou avec
notre Hotline/groupe d'assis tance (Help Desk).
Failure Fixed Disk n
Les réglages du lecteur de disque dur s ont i ncorrects.
Ê Démarrez le Setup du BIOS (sous-menu IDE Adapter 0 Master) et sélectionnez les bons
réglages.
Fixed Disk address conflict Diskette Drive address conflict
Un conflit est apparu au niveau d’ une adresse E/S.
Ê Démarrez le Setup du BIOS et vérifiez les réglages correspondants .
Incorrect Drive A type - run SETUP
Ê Lancez le Setup du BIOS et assurez-vous que le paramètre pour le lecteur de disquettes A est
réglé sur le format 1,44 Moct ets, 3 1/2 pouces.
Keyboard controller error
Ê Mettez votre notebook hors tension avec l’interrupteur Marche/Arrêt.
Ê Patientez 3 à 5 secondes avant de remettre le notebook sous tension.
Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec vot re revendeur ou avec
notre Hotline/groupe d'assis tance (Help Desk).
Keyboard error
Si vous utilisez un clavier externe :
Ê Vérifiez le port et redémarrez le notebook.
Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec vot re revendeur ou avec
notre Hotline/groupe d'assis tance (Help Desk).
SAP:10600366117 57
Page 68
Analyse des problèmes et conseils
nn Stuck key
Ê Assurez-vous qu’aucune touche n’est enfoncée.
Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec vot re revendeur ou avec
notre Hotline/groupe d'assis tance (Help Desk).
Operating system not found
Ê Vérifiez dans le Setup du BIOS si votre lecteur de disque dur est régl é correctement.
Ê Assurez-vous que le système d’exploitation est installé sur le lecteur correspondant.
Press <F1> to resume, <F2> to SETUP.
Ce message d’erreur apparaît lorsqu’une erreur est détectée pendant le test automatique effectué
avant le démarrage du système d’exploitation.
Ê Appuyez sur la touche de fonction [F1] pour démarrer le système d’exploitation.
Ê Appuyez sur la touche de fonction [F2] pour acc éder au Setup du BIOS.
Previous boot incomplete - Default configuration used
En raison d’une erreur survenue lors de l’initialisation préc édent e, les valeurs standard ont été
adoptées pour certains réglages. Vérifiez les réglages dans l e Setup du BIOS.
Ê Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur la touche [F1].
Real Time clock error
Ê Adressez-vous à votre revendeur ou à notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
nnnnK Shadow RAM failed at offset : xxxx Failing Bits : zzzz
Ê Adressez-vous à votre revendeur ou à notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
System battery is dead - Replace and run SETUP
Ê Adressez-vous à votre revendeur ou à notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
System cache error - Cache disabled
Ê Adressez-vous à votre revendeur ou à notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
nnnnK System RAM failed at offset : xxxx Failing Bits : zzzz
Si le message d'erreur apparaît à nouveau, veuillez prendre contact avec vot re revendeur ou avec
notre Hotline/groupe d'assis tance (Help Desk).
System timer error
Ê Adressez-vous à votre revendeur ou à notre Hotline/groupe d'assistance (Help Desk).
58 SAP:10600366117
Page 69
Extension mémoire
Votre notebook est constituée, selon sa configuration, d’un module mémoire de 128, 256 ou 512
Moctets.
Lorsque vous montez ou démonter des modules d'extension mémoire, le notebook doit
être hors tension et ne peut pas se trouver en mode Suspend.
!
Utilisez exclusivement des composants d’extension de mémoire du constructeur qui ont
été conçues pour votre notebook (composants 128, 256 ou 512 Moctet s PC 266 DDR
SO DIMM, JEDEC 200 broches).
Lorsque vous montez ou retirez un module mémoire, ne forcez pas.
Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans le logement réservé à l'extension
mémoire.
Monter/retirer une extension de mémoire
Lors du montage, n'oubliez pas que l e prem i er l ogem ent est occupé en usine et n'es t donc pas
disponible. Le deuxième logement est libre et peut êt re ut ilisé pour une extension de mémoire.
Ê Mettez le notebook hors tension.
Ê Rabattez l’écran LCD sur la partie inférieure du notebook de m ani ère à l ’ entendre s’encastrer.
Ê Débranchez le câble secteur de l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant.
Ê Débranchez tous les câbles connectés au notebook.
Ê Retournez le notebook.
Ê Posez le notebook sur une surface plane.
Ê Démontez le logement des lecteurs (voir " Dém ont er un accumulateur").
Enlever le cache
Ê Otez la vis (1).
1
Ê Soulevez le cache.
Ê Retirez le cache.
SAP:10600366117 59
Page 70
Extension mémoire
Enlever le module d'extension de mémoire
2
3
1
1
Monter le module d’extension mémoire
2
1
3
3
a
Ê Ecartez précautionneusement les deux
étriers (1).
Le module d’extension mémoire es t libéré (2).
Ê Retirez le module de mémoire dans le sens
de la flèche du logement (3).
Ê Insérez l'extension mémoire dans son
logement, contacts él ectriques et
l'encoche (a) vers l'av ant (1).
Ê Rabattez précautionneusement le module
d'extension mémoire (2) jusqu’ à l ’ entendre
s’encastrer.
Tester les modules mémoire après les avoir montés
Ê Mettez le notebook sous tension et v éri fiez si l’extensi on de l a m ém oi re est détectée.
60 SAP:10600366117
Page 71
Caractéristiques techniques
Notebook
Processeur : Athlon XP à parti r de 1400+
Mémoire vive (SO DIMM 3,3 V) : Max. 1 Goctets PC 266 DDR So DIMM
Lecteurs possibles :
2 logements pour composants 128, 256 ou 512 Moctets
JEDEC 200 broches, avec un l ogem ent disponible pour
les mises à niveau de mém oi re.
Lecteur de disquettes
•
• Lecteur de disque dur
• Lecteur optique
Caractéristiques électriques
Normes de sécurité appliquées :
Puissance absorbée maxi m al e (l orsque
le notebook est sous tens i on et
l'accumulateur en cours de chargement) : 70/75/80 W
Ecran LCD
Diagonale :
CE, Energy Star
14,1 pouces XGA TFT
•
• 15 pouces XGA TFT
• 15 pouces SXGA+TFT
Graphique
Puce : Radeon IGP 320M
Mémoire vidéo : 8 Mo/s jusqù’à 128 Mo/s
Résolution d'écran supportée du
moniteur externe : 1600x1200
Intensité des couleurs :
(selon la taille de la mémoire de travail)
32 bits
Audio
Son : Realtek ALC 2002 (AC’97)
Outils de saisie
Clavier : 85/86 touches
Surface tactile : 2 touches, 1 touche de défilem ent
SAP:10600366117 61
Page 72
Caractéristiques techniques
Logements
Logements pour carte PC Card
(CardBus/PCMCIA) :
PCMCIA 2 x type II ou 1 x type III
Ports
• Port PS/2 : Prise mini-DIN, 6 broches
• Interface parallèle : Prise, 25 broches, bidirectionnel, EPP-/ ECP
• Port moniteur : Prise, 15 broches
• Interface série : Connecteur, 9 broches
• Port microphone : Prise, mono
• Port vidéo : Prise mini-DIN, 7 broches
• USB (Universal Serial Bus) trois fois
• Port LAN : Prise, RJ-45
• Port modem : Prise, RJ-11
• Port IEEE1394 S400, 4 broches
• Kensington Lock
Conditions d’environnement
Classe climatique 7K 1 : DIN IEC 721
Classe climatique 7M2 : DIN IEC 721
Température :
•
Fonctionnement (7K1) : 5 °C .... 35 °C
• Transport (2K2) : -15 °C .... 60 °C
Dimensions
Largeur /profondeur /hauteur : 322 mm, 272 mm, 35.3/38 m m
Poids (en fonction de la configuration) : env. 3,2 kg
Accumulateur
Temps de chargement (hors tension) : env. 3 heures
Temps de fonctionnement sui vant les
applications
env. 2 à 3 heures
Adaptateur d'alimentation
Principal
•
Tension nominale : 100 V à 240 V (automati que)
• Fréquence nominale : 50 Hz à 60 Hz (automatique)
• Courant nominal maximum : 1,5 A
Auxiliaire
•
Tension nominale : 19 V
• Courant nominal maximum : 3,7 A / 3,95 A
62 SAP:10600366117
Page 73
Index
A
Accumulateur 15
auto-décharge 6, 26
caractéristiques t echniques 62
chargement Accumulateur
entretien 26
charger 26
cycle d’apprentissage 28
durée de vie 26
élimination 6
monter 28
retirer 27
stocker 6, 26
surveiller l’état de charge 27
verrouillage 15
Adaptateur d'alimentation
brancher 10
caractéristiques t echniques 62
poser 9
Analyse des problèmes 51
Appareils audio, connecter 47, 48
Appareils FireWire, connecter 48
Appareils USB
connecter 47
logiciel 47
Arrêt défile, voyant 17
Arrêter opération en cours 22
Audio
ports 36, 47
réglage du volume 36
Auto-décharge, accumulat eur 6, 26
B
Backspace 18
BIOS, protection par mot de passe 39
BIOS, voir Setup du BIOS
Blocage de l'image, Video DV D 55
Bref aperçu, fonctions de sécurité 40
C
Capacité de charge, accumul at eur 26
Caps Lock 18
voyant 17
Caractéristiques
électriques 61
techniques 61
CardBus, voir aussi carte PC Card
Carte, remarques 4
Carte PC Card 35
démonter 36
logement 14
monter 35
Cartes constituées d' él éments à risque
électrostatique ESD 4
CD/DVD
extraction d’urgence 32
extraction d'urgence 32
fonction AutoPlay 33
insérer 31
retirer 31
utiliser 31
CD-R 30
CD-Rom 30
CD-RW 30
Choix d'un emplacement 9
Clavier 13, 18
activer le bloc numérique 22
activer le pavé numérique 22
brancher 46
nettoyer 8
Codes Régionaux 33
Composant LAN 38
Compteur de charge de l'accumulat eur 27
Connecter des magnétoscopes 48
Connecter un clavier externe 46
Conseils 51
Consignes de sécurité 3
Consommation d'énergie 29
Constructeur, remarques 5
Contenu de la livraison 9
Côté droit, vue 14
Côté gauche, vue 14
Couvercle barrettes mémoire 15
Cycle d’apprentissage pour
accumulateurs 28
D
Date inexacte 51
Déplacement du curseur 19
Déplacements avec le not ebook 7
Description des signes 2
Dessous, vue 15
Déverrouillage pour ouvrir 14
Disque dur 15, 29
restaurer le contenu 51
SAP:10600366117 63
Page 74
Index
Disquette
impossible d'écrire 54
insérer 35
protection contre l'écri ture 35
retirer 35
utiliser 34
Disquettes, voyant lecteur 17
Durée de vie, accumulateur 26
DVD 30
codes régionaux 33
DVD+RW 30
DVD-ROM 30
DVD-RW 30
DVD-Video 30
E
Easy Buttons 13, 23
Eblouissement par réflex i on 52
Economie d'énergie 5
Ecran
affichage diffici l em ent l i sible 52
mauvais affichage 52
Ecran externe
affichage défile 53
sélectionner l´affic hage écran 21, 25
Ecran LCD 13
affichage diffici l em ent l i sible 52
augmenter la luminosité 21, 25
clair 52
diminuer la luminosité 21, 25
nettoyer 8
réglages 25
régler la police 25
régler la résolution 25
remarques 25
reste sombre 52
sélectionner l´affic hage écran 21, 25
synchroniser l’affi chage écran 21, 25
Elimination 6
E-Mail Easy Button 23
Emballage 9
Energy Star 5
Ergot de fermeture 13, 24
Etat de charge, surveiller 27
Ethernet LAN 38
Explorateur Windows, ouvrir 22
Extension mémoire
démonter 60
insérer 60
tester 60
F
Face arrière, vue 15
Face avant, vue 14
Fonction AutoPlay 33
Fonctions de sécurité 39
aperçu 39
bref aperçu 40
Fonctions d'économie d'énergie 5, 29
H
Haut-parleur 13, 36
Heure d’été/d’hiver 51
Heure, inexacte 51
I
Imprimante
connecter 46
n'imprime pas 54
Interface parallèle 15, 45
Interface série 15, 45
Internet Easy Button 23
Interrupteur Marche/Arrêt 13
mise hors tension 12
mise sous tension 11
Interrupteur Marche/Arrêt pour wi rel ess LAN
K
Kensington Lock 15, 39
utiliser 40
Kensington MicroSaver 40
L
Lecteur combiné 30
fonction AutoPlay 33
Lecteur de disquettes 13, 14, 34
voyant 17
Lecteur DVD+RW 31
fonction AutoPlay 33
Lecteur optique 14, 30
fonction AutoPlay 33
Luminosité de l'écran
augmenter 21, 25
diminuer 21, 25
M
Manuellement, retirer le CD 32
Marquage CE 6
Matériel, configurer 49
Message d'erreur sonore 55
Microphone 13, 36
Mise en service 9
Modem 37
connecter 37
Modem 56k 37
Module d'extension mémoire 59
démonter 60
64 SAP:10600366117
Page 75
Index
Module mémoire
monter 60
tester 60
Moniteur
réglages 25
sélectionner 21, 25
Moniteur externe
brancher 46
pas d'image 53
reste sombre 52
synchroniser l’affi chage écran 21, 25
Moniteur LCD, sombre 52
N
Nettoyer 8
Notebook
mise en place 9
mise hors tension 12
mise sous tension 11
ne démarre pas 53
ne fonctionne plus 54
première mise sous tensi on 10
rendre opérationnel 10
Notebook ouvert, vue 13
Num Lock, voyant 17
NumLK, activer 22
O
Orifice d'extracti on m anuel l e 14
Ouvrir la boîte de dialogue
Exécuter 22
Propriétés système 22
Rechercher 22
P
PadLK, activer 22
Panne
message d'erreur à l'écran 56
signal d'erreur 55
Panne, résolution 51
Pavé numérique 20
PCMCIA, voir aussi Carte PC Card
Périphériques
connecter 45
déconnecter 45
raccorder 45
Périphériques externes, v oi r Périphériques
Police/Windows, régler 25
Port
clavier 14, 45
écouteurs 14, 45
LAN 14, 38, 45
microphone 14, 45
souris 14, 45
USB 15, 45, 47
Port FireWire 15, 45
Port IEEE1394 FireWire 15
Port modem 14, 45
Port moniteur 15, 45
Port PS/2 14, 45
Première mise sous tens i on 10
Préparer son déplacement 7
Prise de tension continue (DC IN) 15
Prise S-Video Out 15, 45
Protection, contre le vol 40
Protection par un mot de passe
disque dur 40
Setup du BIOS 39
système d'exploitation 40
R
Recyclage 6
Régler la vitesse du pointeur 25
Remarques importantes 3
Résolution d’écran sous Windows,
régler 25
Résoudre, voir Analyse des probl èm es
Retour chariot Saut de ligne 18
S
Saut de tabulation négatif 22
Scroll Lock, voy ant 17
Setup du BIOS 49
configuration système 49
démarrer 49
paramétrage 49
protection par mot de passe 41
quitter 50
utiliser 50
Shift 18
Signal sonore, message d'erreur 55
Souris
ne fonctionne pas 54
pointeur disparu 54
PS/2, connecter 46
Stockage, accumul ateur 6
Supports Optiques
aperçu 30
utilisation 31
SAP:10600366117 65
Page 76
Index
Surface tactile 13, 23
déplacer le curseur 24
éxecuter une commande 24
faire défiler 24
nettoyer 8
sélectionner un objet 24
tirer un objet 24
S-Video Out 48
Symboles 2
Système, confi gurer 49
Système d'exploit ation, restaurer 51
T
Tabulation, saut négatif 22
Technologie protégée par copyright 5
Téléviseur, raccorder 48
Touche
Alt Gr 18
Entrée 18
Fn 18
majuscules 18
Pause 19
retour arrière 18
tabulation 18
Touche Démarrage/Windows 19
Touche Menu/Windows 19
Touches, combinaison de touches 21
Touches caractères 18
Touches de fonction 19
Touches de la surface tactile 13, 23
Touches fléchées 19
Touches numériques 20
Touches spéciales Windows 19
Transport 7
dommages 9
Type de contenu, CD/DVD 33
U
Utilisation, notebook 13
V
Verrouillage de l'accumulat eur 15
Verrouillage écran 14
Verrouillage LCD 13
Verrouillage majuscules, touche 18
Video DVD
blocage de l'image 55
codes régionaux 33
Vierge 31
Vierge CD 31
Vierge DVD 31
Voyant
accumulateur 17
disque dur 17
marche 17
Voyants 16
Voyants d'état 13, 14, 16
Vue
côté droit 14
côté gauche 14
dessous 15
face arrière 15
face avant 14
notebook ouvert 13
W
Windows XP 29
Wireless LAN, interrupteur M arche/Arrêt 13
66 SAP:10600366117
Loading...