FUJITSU 20-U 250 Go User Manual [fr]

Accessories Deutsch, English, Français,

Operating Manual

Español, Italiano

STORAGEBIRD Solo 20-U

Are there ...

... any technical problems or other questions you need clariﬁed? Please contact:

•ourHelpDesk

• your sales partner

• your sales outlet The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the

Internet under: " Help Desk list on the internet: "http://support.fujitsu-siemens.com/com/support/index.html"

http://www.fujitsu-siemens.com"

This manual was produced by Xerox Global Services

Published by Fujitsu Siemens Compute rs GmbH AG 05/07 Edition 1

A26381-F103-Z100-1-6419

*A26381-F103-Z100-1-6419*

STORAGEBIRD Solo 20-U

Operating Manual

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

STORAGEBIRD is a registered trademark of F ujitsu Siemens Computers GmbH. MS, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows XP and Windows VISTA are

registered trademarks of Microsoft Co rporation. All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their

respective owners, whose protected rights are acknowledged. All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or

similar methods, even of parts are reserved. Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility

model or design, are reserved. Delivery subject to availability. Right of technical modi ﬁcation reserved.

Inhalt

Deutsch

Inhalt

STORAGEBIRD ........................................................................ 1

Systemvoraussetzung ................................................................... 1

Sicherheitshinweise ..................................................................... 1

Installation/Entfernen .................................................................... 1

Installation unter Windows XP/ Windows Vista

ExternesNetzteil .................................................................... 2

Entfernen unter Windows XP / Windows Vista

Problemlösungenund Tipps ............................................................. 3

TechnischeDaten ....................................................................... 4

...................................... 1

...................................... 2

A26381-F103-Z100-1-6419, Ausgabe 1 Deutsch

Inhalt

Deutsch A26381-F103-Z100-1-6419, Ausgabe 1

STORAGEBIRD

Als Plug&Play-Gerät verbinden Sie den STORAGEBIRD m it dem mitgelieferten USB-Kabel und dem Computer.

Der STORAGEBIRD wird automatisch als weiteres Laufwerk erkannt. Ein Netzteil ist nur erforderlich, wenn der STORAGEBIRD an einen USB-Hub ohne Netzteil oder an

ein System mit nicht genügender Leistung auf der USB-Leitung angeschlossen wird.

Systemvoraussetzung

• Computer mit W indows XP, Win

• Mindestens ein freier USB-Anschluss

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die mitgelie

dows Vista

ferten Sicherheitshinweise.

CE-Kennzeichnung für au

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und 73/23/EWG "Niederspannungsrichtlinie".

CE-Kennzeichnung für a

Dieses Gerät erfüllt in der ausgelieferten Ausführung die Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG "Elektromagnetische Verträglichkeit" und 2006/95/EG "Niederspannungsrichtlinie".

sgelieferte Geräte ohne Funkkomponente bis 15.01.2007

usgelieferte Geräte ohne Funkkomponente ab 16.01.2007

Installation/Entfernen

Eine Partitionierung und Formatierung des Geräts ist nicht erforderlich. Das Gerät wurde werkseitig schon formatiert. Ein nachträgliches Formatieren ist möglich, löscht allerdings unwiederbringlich alle gespeicherten Daten auf dem Gerät.

Installation unter Windows XP/ Windows Vista

► Verbinden Sie das Gerät mit dem USB-Anschluss am Computer.

Das Gerät wird als Laufwerk erkannt und die LED leuchtet. Werden



Daten übertragen, ﬂackert die LED.

A26381-F103-Z100-1-6419, Ausgabe 1 Deutsch - 1

STORAGEBIRD

Externes Netzteil

Wird der STORAGEBIRD vom Computer nicht erkannt oder ist kein Datentransfer mit dem Gerät möglich, so liefert die USB-Schnittstelle möglicherweise z u wenig Strom. Verwenden Sie in diesem Fall das e xterne Netzteil von Fujitsu Siemens Computers. In Abhängigkeit von der Produktvariante, die Sie erworben haben, ist entweder ein externes Netzteil mitgeliefert oder Sie können ein entspreche ndes Netzteil als Zu behör erwerben. Wenden Sie sich an Ihren Fujitsu Siemens Computers Vertragshändler.

Entfernen unter Windows XP / Windows Vista

Vor dem Entfernen muss das G

Mit Hilfe des entsprechen Mass Storage Device" dea

► Klicken Sie doppelt auf da

Auf dem Bildschirm erscheint die Aufforderung die H ardw arekomponente



zu entfe rnen oder auszuwerfen.

► Aktivieren Sie die entspre ► Bestätigen Sie mit Deaktivieren.

Falls das Gerät vor dem Entfernen nicht deaktiviert w urde, erscheint ein Warnhinweis.

den Symbols in der Taskleiste können Sie "USB

ktivieren.

s in der Taskleiste beﬁndliche Symbol.

chende Komponente.

erät unbedingt deaktiviert werden.

2 - Deutsch A26381-F103-Z100-1-6419, Ausgabe 1

STORAGEBIRD

Problemlösungen und Tipps

Ursache Fehlerbehebung

Der Computer erkennt das Gerät nicht. ► Vergewissern Sie sich, dass die

Mit dem Gerät ist kein Datenaustausch möglich. Ist nach dem Verbinden mit dem Computer

Funktion zum sicheren Entfernen kann nicht ausgeführt werden.

Kann das Gerät v on eine werden?

Muss ich meinen Computer ausschalten, wenn ich das Gerät installieren möchte?

m Virus befallen

USB-Funktion im BIOS aktiviert ist und Windows den USB-Anschluss erfolgreich erkannt hat.

► Verbinden Sie das Gerät mit dem

USB-Anschluss am Computer.

oder

► Schließen Sie das e xterne Netzteil an,

da möglicherweise die USB-Schnittstelle nicht genügend Strom zum Betrieb des Geräts liefert.

► Entfernen Sie das USB-Kabel

Gerät.

► Stecken Sie das Netzteil in die

Steckdose und in den vorgesehen en Anschluss am Gerät.

► Verbinden Sie das Gerät mi

USB-Anschluss am Compute Das La ufwerk wird erkannt.

nur das Laufwerkssymb ols sichtbar, aber kein Datenaustausch möglich, so ist das externe Netzteil erforderlich.

► Entfernen Sie das USB-Kabel vom Gerät. ► Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose

und in den vorgesehenen Anschluss am Gerät.

► Verbinden Sie das Gerät mit dem

USB-Anschluss am Computer. Das externe Netzteil ist erforderlich wenn

der USB-Anschluss nicht die nötige Leistung zum Betreiben des Geräts liefert.

► Schließen Sie alle Programme die auf das

Laufwerk zugreifen könnten (z. B. Norton Papierkorbschutz).

Das Gerät verhält sich Festplattenlaufwer Datei, die Sie darauf Virus inﬁziert werde wird der Einsatz ein empfohlen.

Der STORAGEBIRD ist ein "Plug & Play"-Gerät. Sie können ihn jederzeit installieren, selbst bei eingeschaltetem Computer.

wie ein

k. Es kann über jede

abspeichern, mit einem n. Aus diesem G rund es Virenschutzprogramms

vom

t dem

A26381-F103-Z100-1-6419, Ausgabe 1 Deutsch - 3

+ 25 hidden pages