FUJITSU 1600 Instruction Manual [fr]
Fujitsu Personal Systems, Inc. a consacré tous ses efforts à assurer l’exactitude et
l’exhaustivité de ce document. Cependant, parce que les travaux de développement en cours
améliorent continuellement les caractéristiques de nos produits, nous ne pouvons pas garantir
l’exactitude du contenu ce document. N ous dénions toute responsabilité pour les erreurs,
omissions, ou modifications à venir concernant cette documentation.
Point 1600 et Point 510 sont des marques de Fujitsu Personal Systems, Inc.
IBM, IBM PC AT, et IBM PS/2 sont des marques déposées d’IBM Corporation.
MS, MS-DOS, et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Windows for Workgroups, Windows 95, Windows 98 et Windows for Pen sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
PCMCIA est une marque déposée de la Personal Computer Memory Card International
Association.
Tous les autres produits sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés
respectives.
Copyright 1998
Fujitsu Personal Systems, Inc.
Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, reproduite ou traduite sans l’accord écrit
préalable de Fujitsu Personal Systems, Inc. Aucune partie de cette publication ne peut être stockée
ou transmise s ous une forme quelconque sans l’accord écrit pré alab le de Fuji tsu Personal Systems,
Inc.
Déclaration de conformité
Application de la / des directive(s) du Conseil Européen : 89/336/EEC
Normes en fonction desquelles est réalisée cette déclaration de conformité :
Norme générique d'émission EN50081-1:1992
Norme(s) de test EN55022 (Classe B):1995
Norme générique d' immunité EN50082-1:1 992
Norme(s) de test EN61000-4-2:1995
EN61000-4-3:1995
EN61000-4-4:1995
Norme de sécurité produit EN60950:1992
Nom du fabricant : Fujitsu Personal Systems, Inc.
Adresse du fabricant : 5200 Patrick Henry Drive
Santa Clara, Californie 95054
Nom de l'importateur : Fuji tsu Personal Systems, Inc
Adresse de l'importateur : c/o DHL Express Logistics Ctr
Building 2
Brussels National Airport
B-1930 Zaventem, Belgique
Type de l'appareil : Ardoise PC
Numéro du modèle : Point1600 ; FMW2700 S
Année de fabrication : 1998
Je, soussigné, déclare que l'appareil mentionné ci-dessus
est conforme aux directives et aux normes mentionnées ci-dessus.
A : Santa Clara, Californie Signature :
Date: 10-20-98 Nom : David Woo
Fonction : responsable des déclarations de conformité
iii
iv
Table des Matières
Chapitre 1
Démarrage
Fonctions et commandes................................................................................ 1-3
Voyants d’état ................................................................................................ 1-4
Accessoires fournis avec l’ardoise PC Point 1600........................................ 1-7
Accessoires en option.................................................................................... 1-8
Connectique................................................................................................... 1-9
Chapitre 2
Utilisation de l’ardoise PC Point 1600
Etats d’alimentation système......................................................................... 2-1
Bloc batterie faiblement chargé....................... .............................................. 2-2
Configuration du bouton Suspend/Resume................................................... 2-3
Démarrage ou reprise des opérations............................................................. 2-4
Suspension du système.................................................................................. 2-4
Autres points liés à la fonction Suspend / Resume........................................ 2-5
Arrêt du système............................................................................................ 2-6
Utilisation du stylet........................................................................................ 2-7
Précision du stylet........................................ .... ... ........................................... 2-9
Utilisation des pavés de réglage..................................................................... 2-9
Chargement du bloc batterie (inst allé da n s l’ardo ise PC)..... .... .... ... .............. 2-10
Extraction et installation du bloc batterie...................................................... 2-10
Economiser l’énergie de la batterie ............................................................... 2-12
Utilisation des connecteurs et des interfaces pour périphérique.................... 2-12
Adaptateur réseau sans fil (en option)........................................................... 2-15
Utilisation du modem intégré (en option)...................................................... 2-15
Chapitre 3
Entretien, maintenance et résolution des problèmes
Protection de l’écran......................... .... ... ................................................ ...... 3-1
Installation d’un protége-écran.......................................................... 3-1
Entretien du stylet.......................................................................................... 3-3
Protection de l’ardoise PC en environnement difficile.................................. 3-3
Eviter les surchauffes..................................................................................... 3-3
Rangement de l’ardoise PC............................................................................ 3-3
Etalonnage du stylet....................................................................................... 3-4
Diagnostic des problèmes.............................................................................. 3-5
La tablette ne reprend pas les opérations ou ne s’allume pas............ 3-5
La tablette ne répond pas ................................................................... 3-6
L’écran est vide ou illisible.................. ... .... ....................................... 3-6
Le transfert des données infrarouges ne fonctionne pas.................... 3-7
Perte de la connexion réseau sans fil................................... .............. 3-8
Le curseur ne suit pas le stylet........................................................... 3-8
Le volume audio est trop bas............................................................. 3-8
v
vi
Chapitre 1
Démarrage
Ce chapitre contient une vue d’ensemble des fonctions et des commandes de l’ardoise PC Point
1600 et explique comment l’utiliser. L’ardoise PC Point 1600
TM
supporte les systèmes
d'exploitation Windows 95 ou Windows 98 Les figures 1-1 et 1-2 indiquent les emplacements
des fonctions et des commandes situées sur l’ardoise PC.
Adaptateur LAN radio
ou modem (en option)
Stylet
(dans son
porte-stylet)
Microphone
Voyant d
Pavés de
réglage
’état
Port USB
Port IrDA
Bouton
Suspend/Resume
Emplacement du
dispositif de verrouillage
Kensington
MicroSaver
Haut-parleur
Bloc batterie
Volet carte PC
MIC
Figure 1-1
Fonctions de l’ardoise PC Point 1600 – Vue de face
1-1
Points de fixation
du lien du
stylet
Prise jack pour
écouteurs stéréo
Prise jack pour
microphone mono
Port série A
Entrée
alimentation secteur
Port clavier/souris
Port interface système
Points de fixation
de la poignée
Point de
fixation du
lien du stylet
Disque dur
(intégré)
Bloc de
batterie
(amovible)
Port lecteur de disquettes
1-2
Contacts à usage fréquent
Figure 1-2 Fonctions de l’ardoise PC Point 1600 – Vue arrière
Démarrage
Fonctions et commandes 1
Les fonctions et commandes pri ncipales d ont vous dispos ez pour faire foncti onner l’ardois e PC
Point 1600 sont décrites brièvement ci-dessous. L’utilisation de ces fonctions et commandes
fait l’objet d’une des c ript i on d étai ll ée dan s l a su i te de ce manuel . (l es fonctions montrées dans
les figures 1-1 et 1-2 et qui n’apparaissent pas dans la liste ci-dessous sont également décrites
dans la suite de ce manuel).
• Bouton Suspend/Resume
Vous permet d’interrompre et de reprendre les opérations ou d’allumer et éteindre la
tablette en fonction de la configuration de l’appareil.
• Voyants d’état
Voyants indiquant l’état d’alimentation, l’état de la batterie et l’accès au disque dur.
• Stylet et porte-stylet
Le stylet est le principal périphérique utilisé pour entrer des données et exécuter les
programmes. Il doit être rangé dans son porte-stylet quand vous ne l’utilisez pas.
• Pavés de réglage
Tapez sur les pavés de réglage pour ajuster le volume du haut-parleur, le contraste et la
luminosité de l’écran (cette action équivaut à un clic d’un bouton droit de souris) ou
sélectionnez l’écran d’affichage.
• Entrée d’alimentation secteur
Vous permet de brancher l’ardoise PC à une source d’électricité externe et de charger la
batterie
• Port clavier/souris
Vous permet de brancher un clavier ou une souris de type PS/2 (la plupart des claviers de
type PS/2 peuvent être branchés sans problème.)
• Adaptateur réseau sans fil ou modem intégré (en option)
Votre ardoise PC peut être équipée en option d’un adaptateur réseau sans fil, auquel cas elle
possède une antenne (figurant sur l’illustration), ou d’un modem intégré, auquel cas une
prise jack RJ-11 est installée au même endroit (non représentée sur l’illustration).
• Bloc batterie
Le bloc batterie de l’ardoise PC Point 1600 peut être chargé directement depuis la tablette
ou peut être retiré et chargé grâce à un chargeur de batterie extérieur (vendu séparément)
• Disque dur
L’ardoise PC Point 1600 est équipée d’un disque dur intégré.
Fonctions et commandes
1-3
Voyants d’état 1
Les voyants d'état fournissent des info rmations sur les diverses conditions système comme
l’alimentation, la mémoire utilisée sur le disque d ur et le ni veau de charge de la batterie.
L’illustratio n 1-3 représente les voyants d'état situés sur le devant de l’ardoise PC Point 1600.
MIC
Microphone
Voyant d
Voyant d
'alimentation
'accès au
disque dur
Voyant de charge de
la batterie
Voyant batterie faible
Figure 1-3 Voyants d'état
Le tableau 1-1 décrit, pour chaque état d’un voyant, les situations correspondantes. Pour avoir
davantage de détails sur les indicatio ns fournies pa r les voyants d'état , reportez-vous à la section
“Etats d’alimentation du système” à la page 2-1. Pour obtenir davantage d’informations sur
l’utilisation et l’entretien de la batterie, reportez-vous à la section “Chargement du bloc
batterie” en page 2-11 et “Bloc batterie faiblement chargé” à la page 2-3.
1-4
Démarrage
Tableau 1-1 Voyants d'état
Voyant Aspect du voyant Etat système
Voyant
d’alimentation
Voyant
d’accès
au disque
dur
Voyant de
charge
Indique l’état d’alimentation du système.
Allumé en permanence.. Le système est en mode Fully On
(complètement allumé).
Le voyant clignote (un éclat toutes les
4 secondes).
Le voyant est éteint Le système est éteint
Indique quand le système accède au disque dur intégré (HDD).
au disque dur Un accès au HDD est en cours
Voyant éteint.. Aucun accès au HDD en cours.
Indique que la batterie est en charge (notez que le voyant se met à clignoter au
moment du raccordement à une source d’alimentation extérieure)
Le voyant est allumé en continu. Mode de chargement rapide, de 0 % à
Le voyant clignote. (clignotement plus
rapide pour une capacité à 90 %, plus
lent pour une capacité à 99 %.)
Voyant éteint. La batterie n’est pas en charge et
mode Suspend.
89 % de la capacité.
Mode de chargement lent, de 90 % à
99 % de la capacité.
aucune alimentation extérieure n’est
branchée.
Voyants d’état
1-5
Tableau 1-1 Voyants d'état
Voyant Aspect du voyant Etat système
Voyant de
batterie
faiblement
chargée
Indique que le bloc batterie est faiblement chargé. Reportez vous à la section
“Batterie faiblement chargée” à la page 2-3 pour plus d’informations.
Voyant allumé. La batterie est bien chargée ou
l’ardoise PC est sur alimentation
extérieure..
Le voyant clignote doucement (allumé
pendant 1 seconde, éteint pendant 1
seconde)
Le voyant clignote rapidement (allumé
pendant 1/2 seconde, éteint pendant
1/2 seconde).
Le voyant clignote très doucement
(un éclat toutes les 4 secondes).
La batterie est peu chargée, à environ
15 %.
La batterie est très faible, il reste
environ 8 % de la charge de départ.
Niveau bas de charge critique, le
système bascule en mode Suspen d et
les opérations ne peuvent être
reprises, sauf si l’ardoise PC est
raccordée à une alimentation
extérieure ou si un nouveau bloc
batterie est installé.
1-6
Démarrage
Accessoires fournis avec l’ardoise PC Point 1600 1
Les éléments suivants sont livrés avec l’ardoise PC Point 1600 :
• adaptateur secteur,
• (en option) modem inté gré inte rne à 56 Kbps
*
(V.90): 53 Kbps en réception /33.6 Kbps en
émission /14.4 Kbps en mode fax,
• (en option) adaptateur réseau sans fil intégré,
*
• stylet Point 1600
• deux protége-écran s,
• bloc batterie Point 1600 préinstallé,
• le guide de l’utilisateur du système d'exploitation préinstallé, avec son certificat
d’authenticité,
• carte de garantie,
*
le débit à 56 Kbps est nominal ; en raison d’une règlementation FCC, le débit réel est
limité à 53 Kbps. (l’ardoise PC peut être équipée en option d’un modem intégré ou
d’un adaptateur réseau sans fil, mais non des deux.)
Accessoires fournis avec l’ardoise PC Point 1600
1-7
Accessoires en option 1
Les accessoires en option suivants peuvent être utilisés avec l’ardoise PC Point 1600 :
• FMWSP7 protége-écran s supplémentaires (par lot de 12)
• FMW27PN1 stylets de rechange (par lot de 5)
• FMWCC28 étui de rangement
• FMWCC31 housse pour environnemen t difficile
• FMWST2 attache pour stylet
• FMWHS5 poignée souple
• FMWCB2 adaptateur pour automobile
• FMWBCR1 lecteur de codes barres
• FMWCC24 housse de clavier
• FMWKB3A clavier amovible (anglais US)
• FMWKB3B clavier amovible (anglais UK)
• FMWKB3F clavier amovible (français)
• FMWKB3D clavier amovible (allemand)
• FMWKB3E clavier amovible (italien)
• FMWFD2 lecteur de disquettes
• FMWDS3 pupitre bureau pliant
• FMW27BP1 bloc batterie de rechange Point 1600
• FMW26BC1 chargeur de batterie externe
Reportez vous aux instructions fournies avec les accessoires pour obtenir plus d’informations
sur leur utilisation.
1-8
Démarrage
Loading...