Fujinon Endoscope Reprocessing guide [rus]
FUJINON
FUJIFILM
Обработка гибких эндоскопов и
эндоскопических принадлежностей
1
Для совершенной гигиены в эндоскопии
Так как мы являемся ведущими производителями гибких эндоскопов, мы осознаем свою
ответственность за вас и ваших пациентов. По этой причине мы хотим поддержать вас во
всех важных аспектах относительно совершенной обработки эндоскопов и эндоскопических
принадлежностей.
Гигиена является первым приоритетом в медицинской и врачебной практике. Она
обеспечивает защиту против переноса (передачи) микробов и предотвращает инфекцию у
пациентов, врачей и медицинского персонала. В данной брошюре Fujinon дает полезное
руководство к простому и надежному очищению и дезинфекции вашего эндоскопа.
Данная брошюра поочередно шаг за шагом дает индивидуальные процедуры: с
первоначальной чистки до окончательного промывания (полоскания), с фотографиями для
иллюстрации.
2
Ручная переработка
1. Шаг: Предварительная чистка
1.1 Предварительная чистка выполняется
немедленно после обследования
1.2 Протрите внешнюю поверхность эндоскопа
одноразовой материей или влажной материей
(моющим раствором).
1.3 Держите дистальный конец эндоскопа в
контейнере с моющим раствором.
1.4 Тщательно промойте каналы:
Запустите всасывающий клапан до тех
пор, пока раствор не станет прозрачным.
Чередуйте, в моющем растворе и в
воздухе.
Запустите воздушный/водяной клапан и
обратите внимание на выходящую струю
воды и пузырьки.
Для дуоденоскопа и ультразвукового эндоскопа
с рычагом (рукоятка) Albarran, рычаг должен
быть передвинут несколько раз во время
предварительной чистки.
1.5 Выньте с моющего средства дистальный
конец и тщательно высушите каналы.
Сушите наружный канал с помощью
воздуха до полного опустошения.
Отделите емкость для воды с эндоскопа.
Поместите палец на приложение для
емкости для воды и запустите
воздушный/водяной клапан до тех, пока
течение воды не остановится.
Отсоедините прибор с
процессора/источника света с помощью
материи.
3
1.6 Прикрепите защитный колпачок для
электронной вилки (штепселя) с видео
эндоскопами.
EVE Серия 200 вилка подачи
EVE серия 200 электронная вилка
EVE Серия 400 вилка подачи
1.7 Поместите эндоскоп в закрытую емкость для
транспортировки.
Будьте осторожными, чтобы тепловой эффект с
оптического световодного соединителя не
повредил эндоскоп!
Загрязненный эндоскоп
1.8 Возьмите эндоскоп в комнату для обработки.
EVE Серия 400 электронная вилка
EVE Серия 500 вилка подачи
EVE Серия 500 электронная вилка
Загрязненный эндоскоп
2. Шаг: Проверка на утечку.
2.1 Выполняйте проверку на утечку под водой,
согласно инструкциям производителя.
2.2 Всегда поддувайте (подкачивайте) эндоскоп
до 150mmHg предварительно до помещения в
раствор.
Никогда не отсоединяйте и не разъединяйте
измеритель утечек (течеискатель) в воде.
4
2.3 Уберите все клапаны (воздушный / водяной и
всасывающий клапаны, также как и дистальный
колпачок и закрывающий колпачок для
струйного канала) и поместите в раствор.
Одноразовый клапан биопсии должен быть
правильно убран после каждого использования.
2.4 Поместите эндоскоп в резервуар с моющим
раствором.
2.5 Активируйте изогнутые колеса и обратите
внимание на участки, которые протекают
(появление пузырьков). Также, проверьте
манометр на наличие падения давления.
3. Шаг: Ручная чистка с помощью щетки.
3.1 Для личной безопасности, выполняйте все
процедуры по чистке в жидкости.
3.2 Чистите поверхность эндоскопа с материей
без пуха.
3.3 Используя набор СА-503А, наполните все
каналы с моющим раствором так, чтобы не было
пузырьков.
СА-503А / СА-500N / CA-300N
LT-7
Если есть отверстие, не продолжайте
дальнейшую обработку эндоскопа.
2.6 Протрите внешнее покрытие с
дезинфицирующим раствором. Заверните
эндоскоп в защитное фольговое покрытие,
положите в кейс, укажите что он
«протекает, не дезинфицирован» и также
описание неполадки и отправьте в
техобслуживание.
2.7 После ремонта, выполните проверку на
утечку, очистите и продезинфицируйте
эндоскоп.
CA-503A
3.4 Очистите канал биопсии, отверстия клапана
и клапаны с помощью чистящей щетки для
двойного клапана.
5
Loading...