Fujifilm FinePix Z70 User Manual [ru]

DIGITAL CAMERA

Серия FINEPIX Z70

Руководство пользователя

Благодарим Вас за приобретение данного изделия. В данном
руководстве описывается, как пользоваться цифровой фотокамерой
FUJIFILM серия FinePix Z70 и прилагаемым программным
обеспечением. Внимательно прочтите и уясните содержание
руководства прежде, чем начать работать с фотокамерой.

YF00628-1K1

RU

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции с ъемки и

показа кадров

Более подро бно о съемке

Более подро бно о показе кадров

Видеофрагменты

Подключения

Меню

Для получения более подробной информации
по аналогичным устройствам посетите наш веб-сайт

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Технические заме тки

Устранение неисправнос тей

Приложение

ii

О данном руководстве

Перед использованием фотокамеры ознакомьтесь с настоящим руководство пользователя
и прочими прилагающимися документами. Для получения информации по конкретным
вопросам, смотрите приведенные ниже источники.

✔ Фотокамера, вопросы и ответы ................ стр. iii

Вы знаете, что хотите сделать, но не знаете,
как это называется? Найдите ответ в разделе
“Фотокамера, вопросы и ответы”

✔ Содержание ................................................ стр. viii

Раздел “Содержание” предоставляет
общую информацию о том, что содержится
в руководстве. Далее приведен список
основных функций фотокамеры.

✔ Устранение неисправностей ...................... стр. 93

У Вас конкретная проблема с фотокамерой?
Ищите ответ здесь.

✔

Предупреждающие сообщения и экраны

Узнайте, что означают мигающие иконки или
сообщения об ошибках на дисплее.

✔ Глоссарий .................................................. стр. 104

Здесь приведены значения некоторых
технических терминов.

Карты памяти

Фотографии можно сохранять на внутреннюю память фотокамеры или на дополнительные карты
памяти SD и SDHC. В данном руководстве карты памяти SD называются «карты памяти». Для получения
подробной информации смотрите страницу 8.

... стр. 100

Фотокамера, вопросы и ответы

Поиск по заданиям.

Подготовка фотокамеры к работе

Вопрос Ключевая фраза

Как установить часы фотокамеры? Дата и время 14
Можно ли настроить часы на местное время, когда я путешествую?

Как сделать так, чтобы дисплей автоматически не отключался?

Как можно сделать дисплей более или менее ярким? Яркость ЖКД 89

Как отключить звуковой сигнал и щелчки?

Как называются части фотокамеры? Части фотокамеры 2
Что означают иконки на дисплее? Дисплей 3
Как пользоваться меню? Меню 61
Что означают мигающие иконки или сообщения об ошибках на

дисплее?

Каков остаточный уровень зарядки аккумуляторной батареи?

Разница во времени 86

Автоматическое отключение

питания

Бесшумный режим 36

Уровень громкости,

громкость затвора

Сообщения и экраны 100

Уровень зарядки

аккумуляторной батареи

Обмен фотографиями

Вопрос Ключевая фраза

Можно ли печатать фотографии на домашнем принтере? Печать фотографий 50

Можно ли копировать фотографии на компьютер?

Просмотр изображений на

компьютере

Смотрите
страницу

Смотрите
страницу

89

84

16

55

iii

iv

Фотокамера, вопросы и ответы

Фотографирование

Вопрос Ключевая фраза

Сколько можно сделать фотографий? Объем памяти 105
Существует ли быстрый и простой способ фотографирования?

Как снимать хорошие портреты?

Может ли фотокамера автоматически выбрать наиболее
подходящий режим?
Существует ли простой способ настройки для различных сцен? Режим съемки 22

Как снимать с близкого расстояния?

Как отключить вспышку?

Как заполнить тени у освещенных сзади предметов?
Как снимать групповые портреты вместе с фотографом? Режим внутреннего таймера 37
Как правильно снять сцену, если предметы смещены на одну
сторону?
Как снимать видеофрагменты? Съемка видеофрагментов 45
Можно ли соединить короткие видеофрагменты в один более
продолжительный?

Интеллектуальная функция

Режим макросъемки (съемка

Режим работы со вспышкой 35Как убрать эффект красных глаз при использовании вспышки?

Режим k

обнаружения лица

Режим G

с близкого расстояния)

Блокировка фокуса 30

След видеофр 46

Смотрите
страницу

23

27

16

34

Просмотр фотографий

Вопрос Ключевая фраза

Как просматривать снимки? Покадровый показ 40

Существует ли просто способ удаления одного изображения?

Как удалить одно или все изображения сразу? Удаление 43

Можно увеличить изображение в режиме показа кадров?

Как просматривать сразу много фотографий? Многокадровый показ 42
Можно ли предохранить фотографии от случайного удаления? Защита фотографий 75
Можно ли спрятать иконки на дисплее во время просмотра
фотографий?
Можно ли просматривать фотографии в режиме показа слайдов? Режим слайд шоу 74
Можно ли добавлять короткие голосовые заметки к фотографиям?
Можно ли обрезать ненужные элементы фотографий? Кадрирование 76

Можно сделать маленькие копии фотографий? Изменить размер 77
Как искать фотографии? Поиск изображения 68
Как загрузить фотографии и видео файлы в мой блог? Tэг для загрузки 72

Можно ли копировать фотографии с внутренней памяти на карту
памяти?
Как можно обработать изображения для публикации в своем блоге

Можно ли добавлять спецэффекты к своим видеофрагментам?

Как просматривать фотографии на телевизоре?

Удаление отдельных

фотографий

Увеличение во время показа

кадров

Выбор формата дисплея 40

Голосовая заметка 80

Копирование 79

? Рeдaкт. для влогa

Добавление спецэффектов к

изображениям

Просмотр фотографий на

телевизоре

Смотрите
страницу

Фотокамера, вопросы и ответы

21

41

69

72

49

v

vi

Примечание

Примечание

vii

viii

Содержание

О данном руководстве ............................................................... ii

Фотокамера, вопросы и ответы .......................................... iii

П

одготовка фотокамеры к работе
бмен фотографиями

О

Фотографирование .................................................................iv

Просмотр фотографий

............................................................ iii

........................................................... v

................................... iii

Перед началом работы

Введение ............................................................................................1

Символы и условные обозначения

рилагаемые аксессуары

П

асти фотокамеры

Ч

Дисплей.......................................................................................... 3

........................................................1

......................................................................2

..................................... 1

Первые шаги

Зарядка батареи ............................................................................4

Установка батареи ........................................................................6

Установка карты памяти ...........................................................8

Включение и выключение фотокамеры ........................13

Р

ежим съемки
ежим показа

Р

Основные установки .................................................................14

..............................................................................13

............................................................................... 13

Основные функции съемки и показа кадров

Съемка в режиме G (РАСП. CЦЕНЫ) ................................16

Просмотр фотографий ............................................................. 21

Более подробно о съемке

A Режим съемки ........................................................................22

Выбор режима съемки

ежимы съемки

Р

B Интеллектуальная функция обнаружения

лица и удаление эффекта красных глаз .........................27

Блокировка фокуса ....................................................................30

5 Коррекция экспозиции .....................................................32

L Режим макросъемки (съемка с близкого

расстояния) .....................................................................................34

K Использование вспышки (интеллектуальной

вспышки) ..........................................................................................35

J Использование внутреннего таймера...................... 37

У

становка внутреннего таймера
АЙМЕР "ПАРА"

Т

РУППОВОЙ ТАЙМЕР

Г

0сек/ 2сек

1

.....................................................................................38

............................................................22

..........................................................................23

........................................37

............................................................................37

................................................................38

Более подробно о показе кадров

Покадровый показ .....................................................................40

Увеличение во время показа кадров

Многокадровый показ кадров ............................................ 42

M Удаление фотографий .......................................................43

...............................41

Видеофрагменты

A Съемка видеофрагментов ..............................................45

R

Слeд видeофр .....................................................................46

D Просмотр видеофрагментов .........................................48

Содержание

Подключения

Просмотр фотографий на телевизоре ............................49

Печать фотографий через USB ............................................50

П

одключение фотокамеры
ечать выбранных фотографий

П

ечать задания печати DPOF

П

оздание задания печати DPOF

С

Просмотр фотографий на компьютере ..........................55

Установка программного обеспечения

indows: Установка My FinePix Studio

W

acintosh: Установка FinePixViewer

M
одключение фотокамеры

П

...................................................50

.........................................50

...............................................51

..........................................53

.........................55

..........................55

...............................57

...................................................59

Меню

Меню СЪЕМКИ ...............................................................................61

Использование меню СЪЕМКИ

пции меню СЪЕМКИ

О

n ЧУВСТВ-ТЬ ISO ....................................................................63

o

РАЗМЕР ИЗОБР. ..................................................................63

T

КАЧЕСТВО ИЗОБР. .............................................................64

p

FINEPIX ЦВЕТ .......................................................................64

C

БАЛАНС БЕЛОГО ...............................................................65

E

СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА.........................................................65

F

РЕЖИМ AF ............................................................................66

...............................................................62

............................................61

Меню показа кадров .................................................................67

И

спользование меню показа кадров
пции меню показа кадров

О

V ПОИСК ИЗОБРАЖЕНИЯ ..................................................68

v

РЕДАКТ. ДЛЯ БЛОГА .........................................................69

e

РЕДАКТИР. ФИЛЬМА ........................................................72

b

ТЭГ ДЛЯ ЗАГРУЗКИ ............................................................72

q

СЛАЙД ШОУ .........................................................................74

a

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ .....................................................74

O

ЗАЩИТИТЬ ...........................................................................75

R

КАДРИРОВАНИЕ ................................................................76

j

ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ..........................................................77

N

ПОВОРОТ КАДРА...............................................................78

P

КОПИРОВАТЬ ......................................................................79

Q

ГОЛОСОВАЯ МЕТКА .........................................................80

P

РЕЖИМ СМЕНЫ КАДРОВ ...............................................82

c

РЕДАКТ. ВИДЕОФР. ............................................................82

Меню установки параметров ...............................................83

И

спользование меню
пции меню установки параметров

О

p РАЗН. ЧАСОВ .......................................................................86

m

ФОРМАТ-ВАТЬ ....................................................................87

a

ОТОБР. ИЗОБ. ......................................................................87

b

НОМЕР КАДРА ....................................................................88

k

ПОДСВЕТКА .........................................................................88

j

ЗВУК ........................................................................................89

f Г

РОМК. ВОСП. .....................................................................89

g

ЯРКОСТЬ LCD ......................................................................89

h

LCD РЕЖ. ...............................................................................89

o

АВТО ВЫКЛ. .........................................................................89

c

ЦИФРОВОЙ ЗУМ ................................................................90

..................................................67

..............................................................83

...............................67

................................84

ix

x

Технические заметки

Дополнительные аксессуары ..............................................91

Аксессуары от

Fujilm ..............................................................92

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей ................................................93

Предупреждающие сообщения и окна .......................100

Приложение

Глоссарий ...................................................................................... 104

Объем внутренней памяти/карты памяти ................ 105

Технические характеристики ...........................................106

Уход за фотокамерой ..............................................................110

Х

ранение и эксплуатация

Чистка .........................................................................................110

Путешествия ............................................................................110

Примечания и предостережения .................................... 111

.................................................110

Содержание

Введение

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы:

Меры предосторожности: Эту информацию необходимо прочесть перед использованием

фотокамеры для обеспечения правильной работы.

Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры.
Рекомендация: Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании

фотокамеры.

Тексты меню и другие тексты на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом.
Иллюстрации в данном руководстве, дисплей могут быть упрощены с целью пояснения.

Прилагаемые аксессуары

В комплект фотокамеры входят следующие части:

CD-ROM

Перед началом работы

Аккумуляторная

батарея NP-45A

Ремешок

Зарядное устройство

BC-45B

Присоединение ремешка

Присоедините ремешок, как
показано на рисунке.

Кабель USB

Документация

1

2

Введение

Части фотокамеры

18

16

17

19

20

11

9

10

15

14

13

12

1

2

3

4

5

6

8

7

22

23 21

Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа.

Селекто рная кнопка

Курсор вверх

(коррекция экспозиции) кнопка (стр. 32)

5

I

Кнопка (удаление) (стр. 21)

Курсор вле во

L

Кнопка
(макрорежим)
(стр. 34)

1 A Кнопка (запись видео)................45

нопка затвора ........................................19

2 К
3 В

спышка ........................................................35

4 М

икрофон ...................................................80

5 О
6 Д
7 С

бъектив

инамик ........................................................81

ветовой индикатор

внутреннего таймера .........................39

8 К

рышка линзы ...........................................13

9

Дисплей ........................................................... 3

Курсор вниз

J Кнопка (внутренний
таймер) (стр. 37)

0 Кнопка загрузки ......................................83

1
1

1 W Кнопка (уменьшение

масштаба) ..............................................17, 42

1

2 T Кнопка (увеличение

масштаба) .............................................. 17, 41

1

3 D Кнопка (показ) ..................................40

14 Р

азъём для универсального

адаптера .......................................................49

1

5 Крепление для ремешка .................... 1

1

6 Кнопка MENU/OK ........................................14

1

7 Рычажок блокировки ............................ 6

18 Крышка отсека батареи ....................... 6

1

9 Кнопка DISP (показ)/BACK ..........20, 40

U

Кнопка (бесшумный режим)

2

0 Крепление для штатива

2

1 Отсек батареи ............................................. 6

2

2 Слот для карты памяти ........................9

2

3 Фиксатор отсека батареи .................. 6

Курсор впра во

K

Кнопка

(вспышка) (стр. 35)

.....36

Дисплей

100

19

N

1
2
3

4
5

6
7

8 9 10 11 12 13

14
15
16
17
18
19
20

21

2

3

-1

12 / 31 / 2050 10:00

ДП

ЧУВСТВ-ТЬ ISO

2

3

-1

100

12 / 31 / 2050 10:00

ДП

100-0001

1/250F4.0

N

YouTube

1
2
3
4

5
6

7

8 9

13

14
15

1110 12

ЧУВСТВ-ТЬ ISO

В режимах съемки и показа кадров на дисплее могут появляться следующие индикаторы:

■ Съемка

1 Режим съемки ...............................22

Режим работы со вспышкой

2

ежим макросъемки (съемка

3 Р

с близкого расстояния) ..........34

4

Индикатор внутреннего таймера ....

редупреждение "Фокус" .....19

5 П

Предупреждение "Размытость" ..... 35

6

7 Дата и время ....................................14

Индикатор интеллектуальной

8

функции обнаружения лица
Непрерывный режим

9

0 Бесшумный режим ..................... 36

1

1 Рамка фокусировки ....................19

1

2

Индикатор внутренней памяти * ......8

1

.................65

* Указывает на отсутствие карты памяти. Снимки буду т сохранены во

внутренней памяти фотокамеры (стр. 8).

13 Качество видео..............................45

4 Количество доступных

....35

1

кадров ...............................................105

1

5 Чувствительность........................63

6 Качество изображения ...........64

37

1

7 Размер изображения ................63

1

8 FINEPIX ЦВЕТ .................................... 64

1

9 Баланс белого.................................65

1

0 Уровень заряда батареи .........16

2

.....27

2

1 Коррекция экспозиции ...........32

■ Показ кадров

1

Индикатор режима показа

2

Защищенное изображение

3 И

ндикатор печати DPOF .........51

4

Индикатор голосовой заметки ...... 80

5 Параметры загрузки ................. 72

6 Д

иафрагма

7 С

корость затвора

8

Индикатор интеллектуальной
функции обнаружения лица

... 40

9 Индикатор удаления

....75

...41

эффекта красных глаз ...............74

1

0 Изображение "блог" ................. 69

1

1 Видеофрагмент для блога .... 72

1

2 Сглаживание....................................24

1

3 Номер кадра ................................... 88

1

4 Изображение "подарок"

15

Индикатор бесшумного режима

Введение

Перед началом работы

............40

....36

3

Зарядка батареи

Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы.

Вставьте батарею в зарядное устройство.

1

Вставьте батарею в зарядное устройство

(поставляется с фотокамерой), как

Первые шаги

показано на рисунке, соблюдая

правильную полярность.

Аккумуляторная батарея

Зарядное устройство

Подключите зарядное устройство к

2

сети электропитания.

Загорится индикатор зарядки.

4

Стрелка

Контакты

3

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки показывает статус
процесса зарядки батареи:

Индикатор

зарядки

Выключен

Горит Идет зарядка. —

Мигает

Состояние

батареи

Батарея не

вставлена

в зарядное

устройство.

Батарея

полностью

заряжена.

Батарея

неисправна.

Действие

Вставьте

батарею.

Извлеките

батарею.

Отсоедините

зарядное устройство

от электросети и

извлеките батарею.

Выполните зарядку батареи.

Зарядка завершена, когда отключается
красный индикатор зарядки.

Для получения информации о времени

зарядки см. стр. 108.

Зарядка батареи

Меры предосторожности : Уход за аккумуляторной батареей

• Не наклеивайте наклейки и другие предметы на батарею. Невыполнение данного требования может
привести к невозможности извлечения батареи из фотокамеры.

• Не закорачивайте контакты батареи. Это может привести к перегреву батареи.

• Пользуйтесь только теми батареями, которые предназначены для применения с данным продуктом.
Невыполнение данного требования может привести к выходу устройства из строя.

• Не снимайте этикетку с батареи и не пытайтесь снять внешний корпус.

• Батарея постепенно разряжается во время простоя. Заряжайте батарею за один - два дня до начала
работы.

• Прочитайте прилагаемые документы и ознакомьтесь с дополнительными мерами предосторожности
относительно использования батареи.

Меры предосторожности: Срок с лужбы батареи

Заметное уменьшение времени действия заряженной батареи означает, что батарея отработала свой
срок и ее нужно заменить.

Меры предосторожности: Использование зарядного устройства для акк умуляторной батареи

• Отсоединяйте зарядное устройство от электросети, когда оно не используется.

• Удаляйте загрязнения с контактов батареи мягкой сухой тканью. Невыполнение данного требования
может сделать зарядку батареи невозможной.

• Время зарядки увеличивается при низких температурах.

Первые шаги

5

Установка батареи

После зарядки батареи вставьте её в фотокамеру согласно следующей инструкции.

Откройте крышку отсека батарей.

1

Откройте крышку отсека батареи, как
показано, сдвинув рычажок блокировки в
направлении стрелки.

Меры предосторожности

• Не включайте и не выключайте фотокамеру,
когда открыта крышка отсека батареи.
Невыполнение данного требования
может привести к повреждению файлов
изображений на карте памяти.

• Не прилагайте чрезмерных усилий при
обращении с крышкой отсека батарей.

6

Рычажок блокировки

Установите батарею.

2

Направьте
позолоченные контакты
вниз и совместите
оранжевую полосу на
батарее с оранжевым
фиксатором отсека
батареи и установите
батарею в фотокамеру,
отведя фиксатор отсека
батареи в сторону.
Убедитесь, что батарея
надежно зафиксирована.

Оранжевая полоска

Фиксатор батареи

Установка батареи

Меры предосторожности

Установите батарею, соблюдая полярность.

НЕ прилагайте силу при вставлении
батареи и не пытайтесь вставить её
наоборот или обратной стороной. Если

батарея направлена правильно, она легко
войдёт в фотокамеру.

Закройте крышку отсека батареи.

3

Извлечение батареи

Выключите фотокамеру, откройте крышку
отсека батарей, прижмите фиксатор в сторону и
извлеките батарею, как показано на рисунке.

Первые шаги

Фиксатор батареи

7

Установка карты памяти

Хотя фотокамера может сохранять изображения на внутренней памяти, можно использовать
карты памяти SD (продаются отдельно) для сохранения дополнительных изображений.

Когда отсутствует карта памяти, на дисплее появляется d, и для записи и показа фотографий
используется внутренняя память. Имейте в виду, что из-за поломки фотокамеры внутренняя
память может быть повреждена, поэтому фотографии с внутренней памяти необходимо
периодически переносить на жесткий диск компьютера или съемное средство, например, CD
или DVD диск. Фотографии с внутренней памяти также можно скопировать на карту памяти
(смотрите страницу 79). Чтобы не переполнять внутреннюю память, не забывайте удалять
фотографии, если они уже не нужны.

Когда вставлена карта памяти, как описывается ниже, эта карта будет использоваться для записи и
показа снимков.

■ Совместимые карты памяти

Карты памяти SanDisk SD и SDHC были проверены и подходят для использования в фотокамере.
Полный список подходящих карт памяти можно посмотреть на сайте http://www.fujifilm.
com/products/digital_cameras/index.html. Работа фотокамеры с другими картами памяти не
гарантируется. С этой фотокамерой не удастся использовать карты MultiMediaCard (MMC) и
xD-Picture Card.
При записи видеофрагментов высокого разрешения пользуйтесь картой памяти класса 4

(скорость записи - 4 Мб в секунду) или выше.

Меры предосторожности

Карты памяти SD могут блокироваться, что делает невозможным
форматирование карт или запись и удаление изображений. Перед
установкой карты памяти SD в фотокамеру, переместите бегунок
защиты от записи в положение снятия блокировки.

Бегунок для защиты
от записи

8

Установка карты памяти

■ Установка карты памяти

Откройте крышку отсека батарей.

1

Откройте крышку отсека батареи, как
показано, сдвинув рычажок блокировки в
направлении стрелки.

Рычажок блокировки

Примечание

Перед тем, как открыть крышку отсека
батарей, убедитесь, что фотокамера
отключена.

Меры предосторожности

•

Не включайте и не выключайте фотокамеру, когда
открыта крышка отсека батареи. Невыполнение
данного требования может привести к
повреждению файлов изображений на карте памяти.

• Не прилагайте чрезмерных усилий при
обращении с крышкой отсека батарей.

Вставьте карту памяти.

2

Удерживая карту памяти, как показано
ниже, вставьте её до конца. Нажмите на
нее, пока она не встанет на место (до
щелчка).

Щелчок

Первые шаги

Батарея

9

•

Следите за тем,
чтобы карта была
ориентирована
правильно; не
вставляйте ее под
углом или с
усилием. Если
карта памяти
установлена неправильно, изображения будут
записываться во внутреннюю память (будет
отображаться d), а не на карту памяти

• Если не удается закрыть крышку отсека
батареи, не прилагайте излишние усилия для
ее закрывания. Проверьте правильность
установки карты.

.

Установка карты памяти

Закройте крышку отсека батареи.

3

10

Установка карты памяти

Извлечение карты памяти

Перед тем, как открыть крышку отсека батарей,
убедитесь, что фотокамера отключена. Нажмите
на карту и медленно отпустите ее. Теперь карту
можно вынуть рукой.

Меры предосторожности

• Карта памяти может выскочить из отверстия,
если Вы сразу уберете палец после нажатия.

• Карты памяти могут быть теплыми после
извлечения их из фотокамеры. Это - нормальное
явление, не означающее неисправность.

Меры предосторожности

Перед использованием карт памяти SD их

•
необходимо форматировать, а также повторно
форматировать все карты памяти после
использования их на компьютере или другом
устройстве. Для получения информации о
форматировании карт памяти смотрите страницу 87.

• Карты памяти имеют небольшие размеры и их
можно проглотить; держите их подальше от
детей. Если ребенок проглотил карту памяти,
немедленно вызовите врача.
Не используйте мини-SD или микро-SD

•
переходники, открывающие тыльную
сторону карты памяти. Несоблюдение
этой меры предосторожности может
привести к повреждению или поломке.
Переходники с размерами большими или
меньшими стандартных для карты памяти SD могут
не извлекаться нормально; если карта памяти не
извлекается, отнесите фотокамеру
авторизированному сервисному представителю.
Не вынимайте карту памяти с силой.

• Не выключайте питание фотокамеры и не
вынимайте карту памяти во время процесса
форматирования карты или процесса передачи
или удаления данных с карты. Несоблюдение
этой меры предосторожности может повредить
карту памяти.

Первые шаги

11

•

Не наклеивайте наклейки на карты памяти.
Удаление наклеек может привести к повреждению
карты памяти.

• Запись видеофрагментов может прерываться при
использовании некоторых типов карт памяти SD.
Данные во внутренней памяти могут быть удалены

•
или повреждены во время ремонта фотокамеры.
Пожалуйста, имейте в виду, что лицо, производящее
ремонт фотокамеры, может увидеть фотографии во
внутренней памяти.

• При форматировании карты памяти или
внутренней памяти создается папка, в которой
сохраняются фотографии. Не переименовывайте
и не удаляйте эту папку. и не используйте
компьютер или другое устройство для удаления
или изменения имени файлов изображений.
Всегда пользуйтесь фотокамерой для удаления
фотографий с карт памяти и внутренней памяти;
перед редактированием или изменением
имени файлов скопируйте их на компьютер и
редактируйте и переименовывайте копии, а не
оригиналы.

Установка карты памяти

12

Включение и выключение фотокамеры

Режим съемки

Чтобы включить фотокамеру, полностью откройте
шторку объектива. При закрытии шторки объектива
камера выключается.

Фотокамера включена Фотокамера выключена

Рекомендация: Переключение в режим показа

Нажмите кнопку D, чтобы включить показ.
Наполовину нажмите кнопку затвора, чтобы
возвратиться в режим съемки.

Меры предосторожности

• Отпечатки пальцев или другие загрязнения
на объективе влияют на качество фотографий.
Держите объектив чистым.

• Закрытие шторки объектива не отключает
питание полностью.

Режим показа

Чтобы включить камеру, закройте и снова
откройте шторку объектива или нажмите
кнопку D примерно на одну секунду.

Снова нажмите кнопку D, чтобы выключить

фотокамеру.

Рекомендация: Переключение в режим съемки

Нажмите кнопку затвора, чтобы выйти в режим
съемки. Нажмите кнопку D для возврата в режим
показа.

Рекомендация: Автоматическое выключение

Фотокамера выключится автоматически, если в течение времени, установленного в меню АВТО ВЫКЛ.,
не будет произведена никакая операция (смотрите страницу 89).

Первые шаги

13

Основные установки

START MENU

SET NO

ВЫБРАТЬ ОТМЕНА

2012
2011

2009
2008

ГГ.ММ.ДД

1. 1 12 : 00
ДП

ДАТА/ВРЕМЯ НЕ ВЫСТАВЛЕНО

2010

Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка.
Произведите начальные установки фотокамеры, как описано ниже (чтобы получить
информацию об изменении установки часов и языка, смотрите страницу 83).

Выберите язык.

1

1.1 Нажимайте селекторную

кнопку вверх, вниз, влево
или вправо для выбора
языка.

1.2 Нажмите MENU/OK.

14

Установите дату и время.

2

2.1 Нажимайте селекторную

кнопку вверх, вниз, влево
или вправо для выбора
года, месяца, дня, часа или
минуты и нажимайте вверх или вниз,
чтобы их изменить. Чтобы изменить
порядок показа года, месяца и дня,
выделите формат даты и нажмите
селекторную кнопку вверх или вниз.

2.2 Н

ажмите MENU/OK.

Примечание

Позже в установочном меню можно изменить
настройки языка или даты и времени (стр. 83).

Рекомендации: Часы фотокамеры

• Если в течении продолжительного периода в
фотокамере не будет батареи, настройки часов
фотокамеры будут сброшены, при включении
фотокамеры отобразится диалоговое окно
выбора языка.

• Если оставить батарею в фотокамере на сутки,
ее можно вынуть приблизительно на 24 часа, не
переустанавливая часы, настройки языка или
опции управления электропитанием.

Основные установки

Первые шаги

15

Съемка в режиме G (РАСП. CЦЕНЫ)

4

1 2 3

В данном разделе рассказывается, как снимать в режиме РАСП. CЦЕНЫ.

Включите фотокамеру.

1

Полностью откройте шторку объектива.

Фотокамера включена

Основные функции съемки и показа кадров

Режим РАСП. СЦЕНЫ

Просто наведите фотокамеру на объект и
она определит условия съемки и выберет
оптимальные настройки.

16

Проверьте уровень заряда батареи.

2

На дисплее проверьте уровень заряда
батареи.

Индикатор Описание

(белый)

q

(белый) Батарея разряжена более, чем

w

(красный) Батарея сильно разряжена.

e

(мигающий

r

красный)

Батарея частично разряжена.

наполовину.

Зарядите батарею как можно
быстрее.
Батарея полностью разряжена.
Выключите фотокамеру и
зарядите батарею.

Съемка в режиме G (РАСП. CЦЕНЫ)

Размещение изображения в кадре.

3

Поместите основной предмет в рамку фокусировки
и воспользуйтесь кнопками масштаба для
размещения изображения на дисплее.

Нажмите W для

уменьшения

масштаба

Индикатор масштаба

Рекомендация: Блокировка фокус а

Пользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 30) для фокусировки на предметах, находящихся за пределами
рамки фокусировки.

Нажмите T

для увеличения

масштаба

Как держать фотокамеру

Держите фотокамеру
крепко обеими руками,
опершись локтями
в бока. Дрожь или
неустойчивость рук
может привести
к смазыванию
фотографии.

Чтобы фотографии
были в фокусе и не
были слишком темными
(недоэкспонированными),
держите пальцы и другие
предметы подальше от
объектива и вспышки.

Основные функции съемки и показа кадров

17

Съемка в режиме G (РАСП. CЦЕНЫ)

ПОРТРЕТПОРТРЕТПОРТРЕТПОРТРЕТ

Просто наведите фотокамеру на объект, и она
автоматически проанализирует и выберет
наиболее подходящую настройку с помощью
функции распознавания сцен.

Фотокамера анализирует
объект исходя из данных
распознавания сцены, и
затем в нижнем левом углу
дисплея отображается
значок. (На рис. показан

анализ фотокамеры портретного объекта.)

18

Объект Значок Описание

ПОРТРЕТ

ЛАНДШАФТ

НОЧЬ

МАКРОСЪЕМК А

ПОРТР. С

КОНТ. СВЕТ.

НОЧНОЙ
ПОРТРЕТ

Рекомендация

Если фотокамере не удается проанализировать
объект, устанавливается режим L АВТО.

Примечания

• B Интеллектуальная функция обнаружения лица

включается автоматически.

•

Фотокамера непрерывно фокусируется на лице

или центральной области дисплея.

• Непрерывная автоматическая фокусировка будет
сопровождаться звуковым сигналом, что ускорит

разрядку батареи.

Съемка портретов в мягких тонах

H

и с натуральными оттенками кожи.
Резкие и четкие снимки зданий и

I

ландшафтов при дневном освещении.
Для ночных и сумеречных

сцен используйте высокое

J

значение чувствительности
для снижения размытости.

Используется для четкой съемки с

K

близкого расстояния цветов и т. п.
Используется при съемке объектов,

освещенных сзади, против солнца для

T

придания большей четкости фону.
Используется при съемке

Z

объектов в слабо освещенных
местах для снижения размытости.

Съемка в режиме G (РАСП. CЦЕНЫ)

1/250 F4.21/250 F4.2

Фокус.

4

Нажмите кнопку спуска наполовину,
чтобы сфокусироваться на объекте.

Рамка

фокусировки

Нажмите

наполовину

Фотокамера

выбирает

уменьшенную

рамку фокусировки

и фокусируется на

предмете

Если фотокамере удалось сфокусироваться,
дважды раздастся звуковой сигнал.

Если камера не может сфокусироваться, рамка
фокусирования станет красной и на
дисплее появится символ R.

Примечание

Фокусировка фотокамеры может сопровождаться звуком
регулировки объектива. Это - нормальное явление.

Фотографирование.

5

Плавно нажмите кнопку
затвора до конца, чтобы
сделать снимок.

Рекомендация: Кнопка затвора

Кнопка затвора имеет два положения. Нажатие ее
наполовину устанавливает фокус и экспозицию;
для съемки нажмите кнопку затвора до конца.

Двойной

сигнал

Нажмите

наполовину

Примечание

Если предмет плохо освещен, во время съемки
может сработать вспышка. Для съемки без вспышки
выберите другой режим работы со вспышкой (стр. 35).

Щелчок

Нажмите до

конца

Основные функции съемки и показа кадров

19

Кадровая сетка

Чтобы отобразить улучшенную синхронизацию кадров
(кадровую сетку), а также просмотреть или скрыть прочие
индикаторы на дисплее, нажмите кнопку DISP/BACK.

Съемка в режиме G (РАСП. CЦЕНЫ)

Индикаторы
показаны

Чтобы использовать функцию улучшенной синхронизации
кадров, расположите основной предмет на пересечении
двух линий или совместите одну из горизонталей с линией
горизонта. Воспользуйтесь блокировкой фокуса (стр. 30),
чтобы сфокусировать на предмете, который будет находиться
не в центре рамки конечной фотографии.

Индикаторы

скрыты

Улучшенная
синхронизация
кадров

20