Fujifilm FinePix Z35, FinePix Z37 User guide [de]
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie dieses
Gerät erworben haben. In
dieser Bedienungsanleitung
wird beschrieben, wie Sie Ihre
Digitalkamera FUJIFILM FinePix Z35
oder Z37 und die dazu gehörige
Software verwenden. Lesen Sie
diese Anleitung vor dem Gebrauch
der Kamera aufmerksam durch.
Weitere Informationen zum Zubehör nden
Sie auf unserer Website unter
http://www.fujifilm.com/products/index.html.
BL00 947-40 0
DE
Vor der Inbetriebnahme
Erste Schritte
Grundlagen des Fotografierens und
der Bildanzeige
Mehr zum Fotogr afieren
Mehr zur Bildanzeige
Filme
Anschlüsse
Menüs
Technische Hinweise
Fehlerbehebung
Anhang
Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist für folgende FinePix-Kameras bestimmt: Z35 und Z37.
Alle Bedienvorgänge sind identisch. Wenn nicht anders angegeben, zeigen die Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung die Z35.
Modell Display
FinePix Z35 2,5 Zoll
FinePix Z37 2,7 Zoll
Bevor Sie die Kamera benutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sowie die anderen mitgelieferten
Dokumente. Informationen zu spezischen Themen nden Sie in den unten aufgeführten Informationsquellen.
✔ Fragen und Antwor ten zur Kamera .....................S. iii
Sie wissen, was Sie tun möchten, wissen aber
nicht, wie es heißt? Die Antwort nden Sie
unter „Fragen und Antworten zur Kamera”.
✔ Inhaltsverzeichnis ...............................................S. vi
Im Inhaltsverzeichnis nden Sie einen Überblick
über die gesamte Bedienungsanleitung. Hier
werden die wichtigsten Bedienvorgänge für die
Kamera aufgeführt.
✔ Fehlerbehebung ................................................ S. 80
Haben Sie ein konkretes Problem mit der
Kamera? Hier nden Sie die Antwort.
✔ Warnmeldunge n und -anzeigen ..........................S. 87
Was steckt hinter dem blinkenden Symbol oder
der Fehlermeldung auf dem Display?
✔ Glossar .............................................................. S. 91
Hier nden Sie die Bedeutung einiger
technischer Begrie.
Speicherkarten
Bilder können im internen Speicher der Kamera oder auf optionalen SD- oder SDHC-Speicherkarten
gespeichert werden. In dieser Bedienungsanleitung werden SD-Speicherkarten als „Speicherkarten“
bezeichnet. Weitere Informationen nden Sie auf Seite 8.
ii
Fragen und Antworten zur Kamera
Bedienvorgänge nach Aufgaben sortiert
Einrichtung der Kamera
Frage Schlüsselwor t Seite
Wie stelle ich die Uhr der Kamera? Datum und Uhrzeit 14
Kann ich die Uhr auf Ortszeit umstellen, wenn ich unterwegs bin? Zeitdierenz 77
Wie verhindere ich, dass sich das Display automatisch ausschaltet? Automatisch aus 76
Wie stelle ich das Display heller oder dunkler? LCD-Helligkeit 76
Wie schalte ich die Piep- und Klicktöne der Kamera aus?
Wie werden die einzelnen Bedienelemente der Kamera bezeichnet? Bedienelemente der Kamera 2
Was bedeuten die Symbole auf dem Display? Display 3
Wie verwende ich die Menüs? Menüs 55
Was steckt hinter dem blinkenden Symbol oder der Fehlermeldung
auf dem Display?
Wie viel Energie ist noch im Akku? Akkuladestand 16
Übertragung von Bildern
Frage Schlüsselwor t Seite
Kann ich Bilder auf meinem Drucker zu Hause ausdrucken? Bilder drucken 43
Kann ich Bilder auf meinen Computer kopieren?
Lautloser Modus 27
Lautstärke 75
Meldungen und Anzeigen 87
Anzeige von Bildern auf einem
Computer
48
iii
Aufnahme von Bildern
Frage Schlüsselwor t Seite
Wie viele Bilder kann ich aufnehmen? Speicherkapazität 92
Gibt es eine schnelle und einfache Möglichkeit, Schnappschüsse zu
machen?
Wie kann ich gute Porträtaufnahmen machen? Intelligente Gesichtserkennung 21
Kann die Kamera den am besten geeigneten Modus automatisch
auswählen?
Gibt es eine einfache Möglichkeit, die Einstellungen für verschiedene
Szenen anzupassen?
Wie mache ich Nahaufnahmen? Makro-Modus (Nahaufnahmen) 25
Wie schalte ich das Blitzlicht aus?
Wie verhindere ich, dass aufgenommene Personen rote Augen
haben, wenn ich den Blitz verwende?
Wie helle ich Schatten von Motiven auf, die von hinten beleuchtet
werden?
Wie mache ich eine Gruppenaufnahme, auf der ich auch zu sehen
bin?
Wie nehme ich ein Bild auf, bei dem das Motiv nicht mittig ist? Fokusverriegelung 23
Wie nehme ich Filme auf? Filme aufnehmen 40
Modus k
Modus G
Aufnahmemodus 30
Blitzmodus 26
Selbstauslöser 28
Fragen und Antworten zur Kamera
16
31
iv
Bilder anzeigen
Frage Schlüsselwor t Seite
Wie kann ich mir meine Bilder ansehen? Anzeige einzelner Bilder 34
Gibt es eine einfache Möglichkeit, um ein bestimmtes Bild zu
löschen?
Wie kann ich ein bestimmtes Bild oder alle Bilder auf einmal
löschen?
Kann ich Bilder in der Bildanzeige vergrößern?
Wie zeige ich mehrere Bilder auf einmal an? Mehrfeld-Bildanzeige 36
Wie zeige ich alle an einem Tag aufgenommenen Bilder an? Nach Datum sortieren 37
Kann ich meine Bilder vor versehentlichem Löschen schützen? Schreibschutz 65
Kann ich die Symbole auf dem Display ausblenden, wenn ich meine
Bilder ansehe?
Kann ich meine Bilder in einer Diaschau anzeigen? Auto-Diaschau 63
Kann ich eine kurze Sprachnotiz zu meinen Bildern hinzufügen? Sprachnotiz 69
Kann ich überüssige Elemente von meinen Bildern abschneiden? Beschneiden 66
Kann ich Bilder vom internen Speicher auf eine Speicherkarte
kopieren?
Kann ich Standbilder so bearbeiten, dass sie in einem Blog
veröentlicht werden können?
Wie kann ich mir meine Bilder auf einem Fernseher ansehen?
Bilder löschen 20
Löschen 38
Vergrößerung während der
Bildanzeige
Anzeigeformat auswählen 34
Kopieren 67
Standbilder bearbeiten 62
Bildanzeige auf einem
Fernseher
Fragen und Antworten zur Kamera
35
42
v
Inhaltsverzeichnis
Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung ................ ii
Fragen und Antworten zur Kamera ....................................... iii
Einrichtung der Kamera ...........................................................iii
Übertragung von Bildern ........................................................iii
Aufnahme von Bildern .............................................................iv
Bilder anzeigen ............................................................................v
Vor der Inbetriebnahme
Einleitung ............................................................................................1
Symbole und Konventionen ......................................................1
Lieferumfang ...................................................................................1
Bedienelemente der Kamera .................................................... 2
Display .............................................................................................3
Erste Schritte
Einlegen des Akkus ........................................................................4
Auaden des Akkus ........................................................................6
Einlegen einer Speicherkarte ....................................................8
Ein- und Ausschalten der Kamera..........................................13
Aufnahmemodus .........................................................................13
Bildanzeigemodus .......................................................................13
Grundeinrichtung .........................................................................14
Grundlagen des Fotograerens und der Bildanzeige
Aufnahme von Bildern im Modus k (AUTO) ...................16
Anzeige von Bildern .....................................................................20
Mehr zum Fotograeren
B Intelligente Gesichtserkennung und
Vermeidung roter Augen ...........................................................21
Fokusverriegelung .......................................................................23
L Makro-Modus (Nahaufnahmen).......................................25
K Verwendung des Blitzes (Intelligenter Blitz) ...............26
J Verwendung des Selbstauslösers ....................................28
a Aufnahmemodus .....................................................................30
Auswahl eines Aufnahmemodus ...........................................30
Aufnahmemodus .........................................................................30
G MOTIVERKENN. . ..................................................................31
Mehr zur Bildanzeige
Anzeige einzelner Bilder ............................................................34
Vergrößerung während der Bildanzeige ............................35
Mehrfeld-Bildanzeige .................................................................36
Nach Datum sortieren .................................................................37
A Löschen von Bildern...............................................................38
Filme
A Filme aufnehmen ....................................................................40
D Ansehen von Filmen .............................................................41
vi
Inhaltsverzeichnis
Anschlüsse
Bildanzeige auf einem Fernseher ..........................................42
Bilderdruck über USB ..................................................................43
Anschluss der Kamera ................................................................43
Ausdrucken ausgewählter Bilder ...........................................43
DPOF-Druckauftrag drucken ..................................................44
Erstellen eines DPOF-Druckauftrags ....................................46
Anzeige von Bildern auf einem Computer ........................48
Installation von FinePixViewer ...............................................48
Installation von FinePixViewer: Windows .......................48
Installation von FinePixViewer: Macintosh .....................51
Anschließen der Kamera ...........................................................53
Menüs
Aufnahmemenü .............................................................................55
Verwendung des Aufnahmemenüs ......................................55
Optionen im Aufnahmemenü ................................................56
d BELICHTUNGSKORR............................................................57
e WEISSABGLEICH ...................................................................58
f BILDQUALITÄT ......................................................................58
g ISO .............................................................................................59
h FINEPIX FARBE ......................................................................59
c SERIENAUFNAHME (Serienaufnahme) ........................60
Bildanzeigemenü ..........................................................................61
Verwendung des Bildanzeigemenüs ...................................61
Optionen für das Bildanzeigemenü .....................................61
u ANPASSEN FÜR BLOG ........................................................62
B AUTO DIASCHAU .................................................................63
b ROTE-AUGEN-KORR. ..........................................................63
D BILD DREHEN ........................................................................64
E SCHÜTZEN .............................................................................65
H AUSSCHNEIDEN ...................................................................66
F KOPIEREN ...............................................................................67
I SPRACHNOTIZ ......................................................................69
Hauptmenü ......................................................................................71
Verwendung des Hauptmenüs...............................................71
Optionen des Hauptmenüs .....................................................72
a BILDVORSCHAU ..................................................................73
b BILDNUMMER ......................................................................74
k LOGO-BELEUCHTUNG ......................................................74
c DIGITAL ZOOM ....................................................................75
h LCD AUTO AUS ....................................................................75
f LAUTSTÄRKE ........................................................................75
j TON ..........................................................................................76
g LCD HELLIGKEIT ..................................................................76
m FORMATIEREN .....................................................................76
o AUTOM. AUS ........................................................................76
p ZEITDIFF. ................................................................................77
vii
Technische Hinweise
Optionales Zubehör .....................................................................78
Zubehör von Fujilm ..................................................................79
Fehlerbehebung
Fehlerbehebung ............................................................................80
Warnmeldungen und -anzeigen ............................................87
Anhang
Glossar ................................................................................................91
Kapazität des internen Speichers/der Speicherkarte
Technische Daten ..........................................................................93
Pege der Kamera .........................................................................97
...92
Inhaltsverzeichnis
viii
Einleitung
Symbole und Konventionen
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:
Vorsicht: Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb der Kamera sicherzustellen.
Hinweis: Dinge, die bei der Verwendung der Kamera beachtet werden müssen.
Tipp: Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein können.
Menüs und andere Texte auf dem Kameradisplay werden fett dargestellt. In den Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung ist das Display u. U. zur Veranschaulichung vereinfacht dargestellt.
Lieferumfang
Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang der Kamera enthalten:
Netzadapter
(Die Art des Steckers
Akku NP-45A
hängt davon ab, in
welchem Land bzw.
In welcher Region Sie
die Kamera gekauft
haben.)
USB-Kabel
CD mit der FinePixSoftware
Vor der Inbetriebnahme
Trageriemen
Befestigung des Tragerie mens
Befestigen Sie den
Trageriemen wie abgebildet.
Bedienungsanleitung
(in einigen Ländern
oder Regionen unter
Umständen auf CD
mitgeliefert)
1
2
Einleitung
8
16
17
18
11
9
10
15
14
13
12
1
2
3
4
5
6
7
20
19
21
Bedienelemente der Kamera
Weitere Informationen nden Sie jeweils auf der Seite, die rechts neben dem Bedienelement aufgeführt ist.
Auswah ltaste
Cursor n ach oben
I-Taste (Löschen) (S. 20)
Cursor n ach links
L-Taste
(Makro) (S. 25)
Cursor n ach unten
J-Taste (Selbstauslöser) (S. 28)
Cursor n ach rechts
K-Taste (Blitz)
(S. 26)
1 Auslöser ............................................................... 19
2 Blitz ......................................................................... 26
3 Objektiv
4 Mikrofon ..............................................................69
5 Lautsprecher .................................................... 70
6 Aufnahmeanzeige ........................................74
Ladeanzeige ........................................................6
7 Netzschalter und Objektivschutz .......13
Selbstauslöser-Leuchte .............................29
8 Display .....................................................................3
9 W-Taste (Verkleinern) ...........................17, 35
10 T-Taste (Vergrößern) ..............................17, 35
11 D-Taste (Wiedergabe) ............................34
12 USB-Multi-Stecker .................... 6, 42, 43, 53
13 Trageriemen-Öse .............................................1
14 MENU/OK-Taste .................................................. 14
15 A-Taste (Filmaufnahme) ........................40
16 DISP (Anzeige)/BAC K (Zurück) ......... 18, 34
"-Taste (Lautloser Modus) .................27
17 Abdeckung des Akkufachs ........................4
18 Stativschraube
19 Speicherkartenfach.........................................9
20 Akkufach ................................................................4
21 Anschluss fur Mehrfachadapter .............4
Display
AF
ISO 100
17
M
-
1
2
3
12 / 31 / 2050 10:00 AM
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
20
12 / 31 / 2050
100-0001
ISO 100
250 F4.2
-
1
2
3
10:00 AM
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Während der Aufnahme und der Anzeige von Bildern können folgende Symbole eingeblendet werden:
■ Aufnahme
1
Makro-Modus (Nahaufnahme)
2 Blitzmodus..............................................26
3 Lautloser Modus ................................. 27
4 Symbol für die intelligente
Gesichtserkennung ...........................21
5 Aufnahmemodus ...............................30
6 Akkuladestand .....................................16
7 Selbstauslösersymbol .....................28
8 Weißabgleich ........................................ 58
9 Autofokus Rahmen ...........................18
10 Datum und Uhrzeit ........................... 14
* Zeigt an, dass keine Speicherkarte eingelegt wurde und dass die Bilder im
internen Speicher der Kamera gespeichert werden (S. 8).
11 Serienbild ................................................60
...25
12 Filmqualität ............................................40
13 Bildqualität .............................................58
14 Anzahl verfügbarer Bilder .............92
15 FINEPIX FARBE.......................................59
16 Scharfstellwarnung ........................... 18
17 Verwacklungs-Warnung ................26
18 Empndlichkeit ...................................59
19 Anzeige für internen Speicher * ....8
20 Belichtungskorrektur .......................57
■ Bildanze ige
1 Symbol für die intelligente
Gesichtserkennung ...........................35
2 Lautloser Modus ................................. 27
3 Symbol für den
Bildanzeigemodus .............................34
4 Geschütztes Bild .................................65
5 Audioaufnahmesymbol .................69
6 Symbol für die Funktion
„Rote Augen vermeiden” ..............63
7 Aufnahme einer anderen
Kamera ......................................................34
8 Bildnummer ........................................... 74
9 Symbol für den DPOF-Druck ......47
10 Blog-Bild ...................................................62
Einleitung
Vor der Inbetriebnahme
3
Einlegen des Akkus
Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie den Akku in die Kamera einsetzen.
Önen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
1
Erste Schritte
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist,
bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs önen.
Vorsichtshinweise
• Schalten Sie die Kamera nicht ein oder aus,
solange die Abdeckung des Akkufachs oen
ist. Anderenfalls können Bilddateien oder
Speicherkarten beschädigt werden.
• Üben Sie beim Önen oder Schließen der
Abdeckung des Akkufachs keinen übermäßigen
Druck aus.
4
Legen Sie den Akku ein.
2
Halten Sie
den vergoldeten Pole
nach unten und richten
Sie den orangefarbenen
Streifen am Akku an
der orangefarbenen
Akkuraste aus.
Schieben Sie, während
Sie die Akkuraste zur
Seite (q) drücken, den
Akku in die Kamera (w)
hinein.
Stellen Sie sicher, dass der Akku ordnungsgemäß
eingerastet ist.ist.
Orangefarbener Streifen
den Akku mit
Akkuraste
Einlegen des Akkus
Vorsichtshinweis
Achten Sie auf die ordnungsgemäße Ausrichtung
der Akkupole. Wenden Sie KEINE Gewalt an und
versuchen Sie nicht, den Akku verkehrt herum
einzulegen. Wenn der Akku richtig ausgerichtet ist,
lässt er sich leicht einlegen.
Schließen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
3
Entnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, önen Sie die
Abdeckung des Akkufachs, drücken Sie die
Akkuraste zur Seite und ziehen Sie den Akku wie
abgebildet aus der Kamera heraus.
Akkuraste
Tipps: Verwendung des Netzteils
• Die Kamera kann über das mitgelieferte Netzteil mit
Strom versorgt werden. Einzelheiten siehe Seite 6.
• Wenn die Kamera über das Netzteil mit Strom versorgt
wird, werden beim Einschalten der Kamera in einem
Demo-Modus Anweisungen angezeigt. Bei Auswahl
dieser Option startet eine Diaschau. Drücken Sie zumchau. Drücken Sie zum
Abbrechen den Auslöser.
Erste Schritte
5
Auaden des Akkus
Bei der Auslieferung ist der Akku nicht aufgeladen. Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch auf.
Stecken Sie den mitgelieferten Netzadapter
1
in den USB-Multi-Stecker.
Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet
ist.
Ladeanzeige
Stecken Sie den Netzadapter ein.
2
Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose.
Die Ladeanzeige leuchtet auf.
6
Ladeanzeige
Die Ladeanzeige zeigt den Akkustatus
folgendermaßen an:
Ladeanzeige Akkust atus Vorgang
Kontrollieren
Akku nicht
eingesetzt.
Aus
Akku
vollständig
aufgeladen.
Leuchtet
Blinkt Akkufehler.
Laden Sie den Akku auf.
3
Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die
Ladeanzeige erlischt.
HinweisHinweisweis
Der Akku kann nicht aufgeladen werden, wenn die
Kamera eingeschaltet ist.
Akku wird
aufgeladen.
Sie, dass der
Akku korrekt
eingesetzt ist
Der
Ladevorgang
ist
abgeschlossen
—
Trennen Sie
das Netzteil
(S. 80)
Auaden des Akkus
Vorsichtshinweise: Akkup flege
• Sie können nur die folgenden Akkus verwenden: NP-45A.
• Benutzen Sie nur die Kamera, um den NP-45A aufzuladen. Anderenfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Produkts
kommen.
• Bringen Sie keine Aufkleber oder andere Gegenstände auf dem Akku an. Anderenfalls können Sie den Akku u. U.
nicht mehr aus der Kamera entnehmen.
• Schließen Sie die Akkupole nicht kurz. Anderenfalls kann sich der Akku überhitzen.
• Entfernen Sie nicht das Etikett vom Akku. Versuchen Sie nicht, das Akkugehäuse aufzubrechen oder abzunehmen.
• Wenn der Akku nicht verwendet wird, entlädt er sich mit der Zeit. Laden Sie den Akku ein bis zwei Tage vor dem
Einsatz auf.
• Weitere Vorsichtshinweise zur Verwendung des Akkus nden Sie in der mitgelieferten Dokumentation.
Vorsichtshinweis: Verwendungsdauer des Akkus
Wenn sich der Akku zunehmend schneller entlädt, ist dies ein Anzeichen dafür, dass sich seine Lebensdauer dem Ende
nähert und er ersetzt werden sollte.
Vorsichtshinweise: Aufladen des Akkus
• Entfernen Sie Verunreinigungen an den Akkupolen mit einem sauberen, trockenen Tuch. Anderenfalls wird der Akku
u. U. nicht aufgeladen.
• Bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Dauer des Ladevorgangs.
Erste Schritte
7
Einlegen einer Speicherkarte
Die Kamera kann Bilder im internen Speicher speichern. Es können jedoch auch SD-Speicherkarten
(im Handel erhältlich) verwendet werden, um weitere Bilder zu speichern.
Wenn keine Speicherkar te eingelegt wurde, wird d auf dem Display angezeigt und der interne Speicher
wird für die Aufnahme und die Anzeige von Bildern verwendet. Beachten Sie, dass die Bilder im
internen Speicher regelmäßig auf einen Computer übertragen und auf dessen Festplatte oder einem
Wechseldatenträger (z. B. CDs, DVDs) gespeichert werden sollten, da evtl. Fehlfunktionen der Kamera
zu Fehlern im internen Speicher führen können. Die Bilder im internen Speicher können auch auf eine
Speicherkarte kopiert werden (S. 67). Löschen Sie Bilder, die nicht mehr benötigt werden, damit immer
genügend Speicherplatz im internen Speicher frei ist.
Wenn eine Speicherkar te wie unten beschrieben eingelegt wird, wird die Karte für die Aufnahme und die
Anzeige von Bildern verwendet.
■ Unterstütz te Speicherkarten
SD- und SDHC-Speicherkarten von SanDisk wurden getestet und für die Verwendung in der Kamera
zugelassen. Ein vollständiges Verzeichnis der zugelassenen Speicherkarten nden Sie unter
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Bei anderen Karten kann die
Funktionsfähigkeit nicht garantiert werden. Die Kamera kann nicht mit einer MultiMediaCard (MMC) oder
xD-Picture Card verwendet werden.
Vorsichtshinweis
SD-Speicherkarten können schreibgeschützt werden, wodurch es unmöglich
wird, die Karten zu formatieren, Bilder darauf aufzunehmen oder zu löschen.
Deaktivieren Sie den Schreibschutz mit dem entsprechenden Schalter, bevor
Sie die SD-Speicherkarte einlegen.
Schreibschutzschalter
8
Einlegen einer Speicherkarte
■ Einlegen einer Speicherkarte
Önen Sie die Abdeckung des Akkufachs.
1
Hinweis
Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist,
bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs önen.
Vorsichtshinweise
• Schalten Sie die Kamera nicht ein oder aus,
solange die Abdeckung des Akkufachs oen
ist. Anderenfalls können Bilddateien oder
Speicherkarten beschädigt werden.
• Üben Sie beim Önen oder Schließen der
Abdeckung des Akkufachs keinen übermäßigen
Druck aus.
Legen Sie die Speicherkarte ein.
2
Halten Sie die Speicherkarte wie auf der Abbildung
unten gezeigt und schieben Sie sie vollständig ein.
Drücken Sie sie fest hinein, bis sie einrastet.
Akku
Klick
• Die Karte muss
richtig herum
ausgerichtet
sein; verkanten
Sie sie nicht und
gebrauchen Sie
keine Gewalt.
• Wenn sich die Abdeckung des Akkufachs nicht
schließen lässt, versuchen Sie nicht, diese mit
Gewalt zu schließen, sondern prüfen Sie, ob Sie
die Karte richtig herum eingesetzt haben.
• Wenn, nachdem die Karte eingesetzt wurde, die
Bilder in den internen Speicher aufgenommen
wurden, überprüfen Sie, dass die Karte korrekt
eingesetzt ist.
Erste Schritte
9
Schließen Sie die Abdeckung des
3
Akkufachs.
Einlegen einer Speicherkarte
10
Einlegen einer Speicherkarte
Entnehmen von Speicherkarten
Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet
ist, bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs önen.
Drücken Sie die Karte hinein und lassen Sie sie langsam
los. Die Karte kann nun mit der Hand entnommen
werden.
Vorsichtshinweise
• Die Speicherkarte kann herausspringen, wenn Sie
sie sofort loslassen, nachdem Sie sie hineingedrückt
haben.
• Speicherkarten können sich warm anfühlen, wenn sie
aus der Kamera entnommen werden. Das ist normal
und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion.
Vorsichtshinweise
• Formatieren Sie SD-Speicherkarten vor der ersten
Verwendung. Formatieren Sie Speicherkarten immer,
nachdem sie in einem Computer oder einem anderen
Gerät verwendet wurden. Weitere Informationen zum
Formatieren von Speicherkarten nden Sie auf Seite 76.
• Speicherkarten sind klein und können verschluckt
werden; bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Wenn ein Kind eine Speicherkarte
verschluckt, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.
•
Verwenden Sie keine Adapter für miniSD
oder microSD, bei denen die Rückseite der
Karte freiliegt. Anderenfalls kann es zu
Schäden oder Fehlfunktionen kommen.
Adapter, die nicht genau den
Standardabmessungen einer SD-Karte
entsprechen, werden u. U. nicht normal ausgeworfen.
Bringen Sie die Kamera zu einer autorisierten
Kundendienstvertretung, wenn die Karte nicht ausgeworfen
wird. Entnehmen Sie die Karte nicht mit Gewalt.
•
Schalten Sie die Kamera nicht aus und entnehmen Sie die
Speicherkarte nicht, während diese formatiert wird oder
wenn Daten auf der Karte gespeichert oder von ihr gelöscht
werden. Anderenfalls kann die Karte beschädigt werden.
• Bringen Sie keine Etiketten auf der Speicherkarte an.
Sich ablösende Etiketten können Fehlfunktionen der
Kamera verursachen.
• Bei bestimmten Arten von SD-Speicherkarten kann die
Aufnahme von Filmen u. U. unterbrochen werden.
Erste Schritte
11
• Die Daten im internen Speicher werden u. U. gelöscht
oder können Fehler aufweisen, wenn die Kamera
repariert wird. Beachten Sie bitte auch, dass der
Reparaturservice die Bilder im internen Speicher
ansehen kann.
• Bei der Formatierung einer Speicherkarte oder des
internen Speichers der Kamera wird ein Ordner erstellt,
in dem die Bilder gespeichert werden. Benennen
Sie diesen Ordner nicht um. Löschen Sie den Ordner
nicht. Bearbeiten oder löschen Sie die Bilddateien
nicht mit einem Computer oder einem anderen Gerät
und benennen Sie sie nicht mit einem Computer
bzw. anderen Gerät um. Löschen Sie Bilder von
Speicherkarten und aus dem internen Speicher
immer mit der Kamera. Wenn Sie Dateien bearbeiten
möchten, kopieren Sie sie zuerst auf einen Computer
und bearbeiten Sie dann die Kopien, nicht die Originale.
Gleiches gilt für das Umbenennen von Dateien.
Einlegen einer Speicherkarte
12
Ein- und Ausschalten der Kamera
Aufnahmemodus
Önen Sie den Objektivschutz vollständig, um die
Kamera einzuschalten. Die Kamera schaltet sich
aus, wenn der Objektivschutz geschlossen wird.
Kamera ein Kamera aus
Tipp: In den Bildanze igemodus umschalten
Drücken Sie die D-Taste, um mit der Bildanzeige zu
beginnen. Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.
Vorsichtshinweise
• Die Bilder können durch Fingerabdrücke und andere
Verunreinigungen auf dem Objektiv beeinträchtigt
werden. Halten Sie das Objektiv sauber.
• Wenn der Objektivschutz geschlossen wird, wird die
Kamera nicht vollständig von der Stromversorgung
getrennt.
Bildanzeigemodus
Wenn der Objektivschutz geschlossen ist, kann
die Kamera im Bildanzeigemodus eingeschaltet
werden, indem die D-Taste ca. eine Sekunde lang
gedrückt wird.
Wenn der Objektivschutz geschlossen ist und
während der Bildanzeige die D-Taste gedrückt
wird, schaltet sich die Kamera aus.
Tipp: In den Aufnahmemodus umschalten
Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt,
um auf den Aufnahmemodus zu gehen. Drücken Sie die
D-Taste, um zur Bildanzeige zurückzukehren.
Tipp: Automatisch aus
Die Kamera schaltet sich automatisch nach einem bestimmten Zeitraum aus. Dieser Zeitraum kann im Menü AUTOM.
AUS eingestellt werden (S. 76). Schließen Sie den Objektivschutz und ö nen Sie ihn wieder, um die Kamera erneut
einzuschalten. Sie können hierzu auch die D-Taste ca. eine Sekunde lang drücken.
Erste Schritte
13
Grundeinrichtung
SET NO
START MENU
/ LANG.
YY.MM.DD 12 : 00
AM
DATUM/ZEIT NICHT GESTELLT
OK ABBRUCH
1. 1
2011
2010
2008
2007
2009
Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird ein Dialogfeld zur Sprachauswahl angezeigt.
Richten Sie die Kamera wie unten beschrieben ein (Informationen zum Zurücksetzen der Uhr oder zur
Änderung der Spracheinstellungen nden Sie auf Seite 71).
Wählen Sie eine Sprache aus.
1
1.1 Drücken Sie die Auswahltaste
1.2 Drücken Sie MENU/OK.
14
nach oben, unten, links oder
rechts und markieren Sie eine
Sprache.
Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein.
2
2.1 Markieren Sie das Jahr, den
Monat, den Tag, die Stunden
oder die Minuten mit der
Auswahltaste nach links oder
rechts und drücken Sie die Auswahltaste
nach oben oder unten, um die Einstellung
zu ändern. Um die Reihenfolge zu ändern, in
der Jahr, Monat und Tag angezeigt werden,
markieren Sie das Datumsformat und
drücken Sie die Auswahltaste nach oben
oder unten.
2.2 Drücken Sie MENU/OK.
Hinweis
Gehen Sie zum Setup-Menü, wenn Sie versuchen, die
Sprache und das Datum erneut einzustellen (S. 71).
Tipp: Kamera-Uhr
Wenn der Akku für längere Zeit aus der Kamera
entnommen wird, wird die Uhr der Kamera
zurückgestellt, wenn die Kamera eingeschaltet wird.
Wenn der Akku etwa 2 Stunden in der Kamera eingelegt
war, können Sie ihn für etwa 24 Stunden herausnehmen,
ohne die Uhr neu einstellen zu müssen.
Grundeinrichtung
Erste Schritte
15
Aufnahme von Bildern im Modus k (AUTO)
r
q w e
In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Bilder im AUTO-Modus aufnehmen können. Der AUTOModus wird automatisch eingestellt, wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird; wie der
AUTO-Modus nach der Aufnahme in einem anderen Modus erneut aktiviert wird, erfahren Sie auf
Seite 30.
Schalten Sie die Kamera ein.
1
Önen Sie Objektivschutz vollständig.
Grundlagen des Fotograerens und der Bildanzeige
16
Kamera ein
Überprüfen Sie den Akkuladestand.
2
Überprüfen Sie den Akkuladestand auf dem
Display.
Anzeige Beschreibung
(weiß)
q
w
e
r
Der Akku ist teilweise entladen.
(weiß) Der Akku ist zu mehr als der Hälfte
entladen.
(rot) Niedriger Akkustand. Laden Sie den
Akku so schnell wie möglich auf.
(blinkt
Der Akku ist leer. Schalten Sie die
rot)
Kamera aus und laden Sie den Akku auf.
Aufnahme von Bildern im Modus k (AUTO)
Richten Sie die Kamera auf ein Motiv.
3
Nehmen Sie das Hauptmotiv in den
Autofokus-Rahmen und holen Sie es mit
den Zoomtasten ggf. näher heran.
Drücken Sie W, um die
Ansicht zu verkleinern
Zoom-Anzeige
Drücken Sie T, um die
Ansicht zu vergrößern
Sie können das Bild
mit dem optischen
Zoom vergrößern.
Halten der Kamera
Halten Sie die Kamera
ruhig mit beiden
Händen. Nehmen Sie
die Ellenbogen an den
Körper. Wenn Sie zittern
oder die Kamera unruhig
halten, können die
Aufnahmen verwackeln.
Achten Sie darauf, dass
sich Ihre Finger oder
andere Gegenstände
nicht vor dem Objektiv
oder dem Blitz benden;
anderenfalls können die
Bilder unscharf oder zu
dunkel (unterbelichtet)
werden.
Mit dem digitalen
Zoom (S. 75) können
Sie es noch näher heranholen, also noch
weiter vergrößern.
Tipp: Fokusverriegelung
Mit der Fokusverriegelung (S. 23) können Sie auf Motive scharfstellen, die sich nicht im Autofokus-Rahmen
benden.
Grundlagen des Fotograerens und der Bildanzeige
17
Aufnahme von Bildern im Modus k (AUTO)
1/250 F4.21/250 F4.2
Bildraster
Um das Bildraster für die Funktion „Bestes Bild”
anzuzeigen bzw. andere Anzeigen im Display einoder auszublenden, drücken Sie die Taste DISP/BACK.
Eingeblendete
Anzeigen
Bestes Bild
Ausgeblendete
Positionieren Sie das Motiv für die Funktion „Bestes
Bild” an einem der Schnittpunkte des Bildrasters
oder richten Sie eine der waagerechten Linien am
Horizont aus. Mit der Fokusverriegelung (S. 23)
können Sie auf Motive scharfstellen, die sich im Foto
nicht in der Bildmitte benden werden.
18
Anzeigen
Stellen Sie scharf.
4
Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt, um im Autofokus-Rahmen auf
das Hauptmotiv scharfzustellen.
Scharfstellbereich
Bis zum
ersten
Druckpunkt
drücken
Wenn die Kame ra scharfste llen kann, sind zwei
Pieptöne zu hören.
Wenn die Kame ra nicht scharfstellen kann, leuchtet
der Autofokus-Rahmen rot und die Anzeige
R wird auf dem Display angezeigt. Ändern
Sie die Komposition oder verwenden Sie die
Fokusverriegelung (S. 23).
Hinweis
Beim Scharfstellen gibt das Objektiv u. U. Geräusche
von sich. Das ist normal.
Die Kamera wählt
einen kleinen
Autofokus-Rahmen
aus und stellt auf
das Motiv scharf
Machen Sie die Aufnahme.
5
Drücken Sie den Auslöser
vollständig hinunter, um das Bild
aufzunehmen.
Tipp: Auslöser
Der Auslöser verfügt über zwei Positionen
(Druckpunkte). Wenn Sie den Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt drücken, wird der Fokus und die
Belichtungszeit eingestellt; drücken Sie den Auslöser
für die eigentliche Aufnahme vollständig hinunter.
Aufnahme von Bildern im Modus k (AUTO)
Grundlagen des Fotograerens und der Bildanzeige
Zwei
Pieptöne
Bis zum ersten
Druckpunkt drücken
Hinweis
Wenn das Motiv schlecht beleuchtet ist, schaltet sich
u. U. der Blitz hinzu, wenn das Bild aufgenommen
wird. Wenn Sie das Bild ohne Blitz aufnehmen
möchten, ändern Sie den Blitzmodus (S. 26).
Bis zum zweiten
Druckpunkt drücken
Klick
19
Anzeige von Bildern
12 / 31 / 2050 10:00 AM
ISO 100
100-0001
ISO 100
100-0001
12 / 31 / 2050 10:00 AM
250 F4.2250 F4.2
NN
STELL.
LÖSCHEN OK?
OK
ZURÜCK
Die Bilder können auf dem Display angezeigt werden. Machen Sie eine Probeaufnahme und
überprüfen Sie das Ergebnis, wenn Sie wichtige Fotos aufnehmen möchten.
1
2
20
Drücken Sie dieDrücken Sie die D-Taste.
Auf dem Display wird das zuletzt
aufgenommene Bild angezeigt.
Anzeige weiterer Bilder.
Mit der Auswahltaste nach rechts
können Bilder in der Reihenfolge
angezeigt werden, in der sie
aufgenommen wurden, mit der
Auswahltaste nach links in umgekehrter
Reihenfolge.
Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten
Druckpunkt, um zum Aufnahmemodushmemodus
zurückzukehren.
Bilder löschen
Wenn Sie das gegenwärtig
auf dem Display
angezeigte Bild löschen
möchten, drücken Sie die
Auswahltaste nach oben
(I). Folgendes Dialogfeld
wird angezeigt:
Wenn Sie ein Bild löschen möchten,
wählen Sie mit der Auswahltaste nach
links OK aus und drücken Sie MENU/OK.
Wenn Sie das Dialogfeld verlassen
möchten, ohne das Bild zu löschen,
wählen Sie ZURÜCK und drücken Sie
MENU/OK.
Tipp: Bildanzeige-Menü
Bilder können auch über das Bildanzeige-Menü
gelöscht werden (S. 38).
B Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter Augen
AUTO
AUFNAHME-MODUS
BILDQUALITÄT
GESICHTS-ERKENN.
AUFNAHME-MENÜ
ISO
FILMQUALITÄT
N
Mit der intelligenten Gesichtserkennung kann die Kamera automatisch menschliche Gesichter an jeder
beliebigen Stelle im Bild erkennen, darauf scharfstellen und sie ordnungsgemäß belichten, um Porträtmotive
hervorzuheben. Wählen Sie diese Einstellung für Gruppenporträts, damit die Kamera nicht auf den Hintergrund
scharfstellt. Die intelligente Gesichtserkennung bietet auch eine Option zur Vermeidung roter Augen, die durch
den Blitz verursacht werden.
Aktivieren Sie die intelligente
1
Gesichtserkennung.
1.1 Drücken Sie MENU/OK, um das
Aufnahmemenü aufzurufen.
1.2
Drücken Sie die Auswahltaste
nach oben oder unten, um
c
GESICHTS-ERKENN. zu
markieren.
1.3 Drücken Sie die Auswahltaste
nach rechts, um die
Optionen für die intelligente
Gesichtserkennung aufzurufen.
1.4 Drücken Sie die Auswahltaste
nach oben oder unten, um die
gewünschte Option zu markieren.
Option Beschreibung
Intelligente Gesichtserkennung und
B EIN S EIN
B EIN S AUS
AUS
„Rote Augen vermeiden“ aktiviert.
Zur Verwendung mit dem Blitz.
Intelligente Gesichtserkennung
aktiviert; „Rote Augen vermeiden“
deaktiviert.
Intelligente Gesichtserkennung und
„Rote Augen vermeiden“ deaktiviert.
1.5 Drücken Sie MENU/OK,
um die markierte Option
auszuwählen und wieder in den
Aufnahmemodus zu wechseln.
Das Symbol B erscheint im
Display, wenn die intelligente
Gesichtserkennung eingeschaltet ist.
Richten Sie die Kamera auf das Motiv.
2
Wenn ein Gesicht erkannt wird, wird es durch einen
grünen Rahmen markiert. Wenn mehrere Gesichter
erkannt werden, wählt die Kamera das Gesicht aus, das
der Mitte am nächsten ist; andere Gesichter werden
durch weiße Rahmen markiert.
Mehr zum Fotograeren
21
22
3
BESEITIGUNG
77
4
Grüner Rahmen
Stellen Sie scharf.
Drücken Sie den Auslöser bis zum
ersten Druckpunkt, um auf das Motiv im
grünen Rahmen scharfzustellen und die
Belichtung dafür einzustellen.
Machen Sie die Aufnahme.
Drücken Sie den Auslöser vollständig
hinunter, um das Motiv aufzunehmen.
Wenn B EIN S EIN ausgewählt wird, wird das Bild
vor dem Speichern bearbeitet, um rote Augen zu
vermeiden.
B Intelligente Gesichtserkennung und Vermeidung roter Augen
Intelligente Gesichtserkennung
Die intelligente
Gesichtserkennung wird
bei Verwendung des
Selbstauslösers für Gruppenund
Selbstporträts empfohlen (S. 28).
Wenn ein Bild angezeigt wird, das mit der intelligenten
Gesichtserkennung aufgenommen wurde, kann
die Kamera automatisch Gesichter auswählen für
Vergrößerung während der Bildanzeige (S. 35),
Diaschauen (S. 63), Beschneiden (S. 66), Rote-AugenKorrektur (S. 63) und Lupe (dauernd) (S. 73).
Vorsichtshinweise
• Wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt
heruntergedrückt und kein Gesicht erkannt wird
(S. 82), stellt die Kamera auf das Motiv in der Mitte des
Displays scharf. Rote Augen werden nicht vermieden.
Schalten Sie die intelligente Gesichtserkennung aus
und verwenden Sie die Fokusverriegelung (S. 23), wenn
die Kamera kein Gesicht erkennen kann.
• Wenn sich das Motiv bewegt, während der
Auslöser gedrückt wird, bendet sich das Gesicht
möglicherweise nicht mehr im Bereich des grünen
Rahmens, wenn die Aufnahme gemacht wird.
• In allen Aufnahmemodi erkennt die Kamera Gesichter In allen Aufnahmemodi erkennt die Kamera GesichterIn allen Aufnahmemodi erkennt die Kamera Gesichter
und stellt diese scharf, aber die Belichtungszeit wird
für die gesamte Szene optimiert, nicht nur für das
ausgewählte Porträtmotiv.
Loading...