Fujifilm FinePix Z200 fd User Manual [ru]
Подготовка
Использование камеры
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Данное руководство описывает правильное
использование цифровой фотокамеры
FUJIFILM FinePix Z200fd.
Пожалуйста, внимательно следуйте
указаниям этого руководства.
Дополнительные
функции
Подключение камеры
Инсталляция программ
неисправности
BL00752-K00(1)
•Фотосъемка
• Воспроизведение
• Видеосъемка
Установки
Приложения
Возможные
Предупреждение
Во избежание возгорания или удара электрическим
током, запрещается подвергать изделие воздействию
влаги или оставлять под дождем.
Для покупателей в США.
ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИЛИ ОФИСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Заявление FCC (Федеральной комиссии по связи)
Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил
FCC. Эксплуатация этого устройства соответствует
следующим двум требованиям: (1) это устройство не может
вызывать вредные помехи, и (2) это устройство должно
реагировать на любые принимаемые помехи, включая
помехи, которые могут приводить к выполнению
нежелательных операций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это устройство было протестировано и найдено
соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым
устройствам класса В (Class B), в соответствии с частью
15 Правил FCC. Эти требования обеспечивают допустимую
защиту от помех при установке в жилых помещениях. Это
устройство генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию, поэтому, если оно будет
установлено неправильно и будет неправильно
эксплуатироваться, могут возникнуть помехи,
препятствующие радиосвязи. Однако не существует
гарантии, что помехи будут отсутствовать при установке в
конкретной ситуации. Если это устройство создает помехи
для приема радио- или телепрограмм, что может быть
обнаружено выключением и включением устройства,
пользователь устройства может попытаться устранить
помехи одним из следующих способов:
— изменив направление или положение приемной антенны;
— увеличив расстояние между вашим устройством и
приемником;
— подключив это устройство к другой сетевой розетке
(отличной от розетки, к которой подключен приемник);
— проконсультировавшись с дилером или опытным
специалистом по ремонту радио- или телеоборудования.
Любые изменения или модификации, не описанные в этой
инструкции, могут привести к аннулированию права
пользователя на эксплуатацию данного устройства.
2
Протестировано в соответствии
со стандартами FCC
Примечание.
Соответствие требованиям части 15 Правил FCC
обеспечивается в том случае, если устройство используется с
рекомендованным компанией Fujifilm AV-кабелем с
ферритовым сердечником, кабелем USB и кабелем питания
постоянного тока.
Для покупателей в Канаде
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данная цифровая камера класса B (Class B) соответствует
требованиям канадского стандарта ICES-003.
Перед использованием камеры (Основное
руководство), представленный в конце данного
руководства.
Необходимо осторожно обращаться с
материалами, содержащими перхлорат.
Дополнительную информацию см. на сайте
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПЕРЕД ОТКРЫТИЕМ КОМПАКТ-ДИСКА, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО КОМПАНИЕЙ FUJIFILM
Corporation, В НИМАТЕЛЬНО ПРОЧ ИТАЙТЕ ДАННОЕ ЛИЦЕ НЗИОННОЕ СОГЛАШ ЕНИЕ С
КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПРОГРАММНОЕ О БЕСПЕЧЕНИЕ, ЗАПИ САННОЕ НА КОМ ПАКТДИСКЕ, МОЖН О ИСПОЛЬЗОВ АТЬ ТОЛЬК О В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПОЛЬЗО ВАТЕЛЬ ПРИ НЯЛ
УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ОТКРЫТИЕ УПАКОВКИ ОЗНАЧАЕТ ПРИНЯТИЕ УСЛОВИЙ
И СОГЛАСИЕ СЛЕДОВАТЬ ТРЕ БОВАНИЯМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИ Я.
Лицензионное соглашение с конечным пользователем
Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее “Соглашение”)
является соглашением между компанией FUJIFILM Corporation (“FUJIFILM”) и
пользователем, в котором изложены условия использования программного
обеспечения, предоставленного компанией FUJIFILM.
На компакт-диске содержится программное обеспечение сторонних
производителей. Если по требованию стороннего поставщика для использования
программного обеспечения необходимо принятие отдельного соглашения,
положения подобного отдельного соглашения будут распространяться на
использование программного обеспечения сторонних производителей, превалируя
над условиями данного Соглашения.
1. Определения.
(a) “Медиа-носитель” означает компакт-диск “Software for FinePix”,
поставляем ый вместе с настоящ им Соглашением.
(b) “Программное обеспечение” означает програм мное обеспечение,
записанное на медиа-носителе.
(c) “Документация” означает руков одство по эксплуатации
программного обеспечения и другой текстовый материал,
поставляемый с медиа-носителем.
(d) “Продукт” означает медиа-носитель (включая программное
обеспечение) и документацию вместе.
2. Использование программного обеспечения.
Компания FUJIFILM предоставляет пользователю неисключительну ю
лицензию (без права передачи):
(a) на установку одной копии программн ого обеспечения на
компьютере в виде двоичного испол няемого кода;
(b) на использование программного обеспечения на компьютере, на
котором оно буд ет установл ено, и
(c) право сделать одну резервную копию программного обеспечения.
3. Ограничения.
3.1 Запрещается р аспространять, сдавать в аренду или передава ть другим
способом все или любую часть програ ммного обеспечения, а т акже медианоситель или докумен тацию любому третьему лицу без предв арительного
письменного согласия со стороны ком пании FUJIFILM. Запрещается также
выдавать сублицен зию, переназначать все или любую час ть прав,
предоставленных компанией FUJIFILM в рамках Соглашения , без
предварительног о письменного со гласия со стороны к омпании FUJIFILM.
3.2 Запрещается копировать или воспроизводить все или любую часть
программн ого обеспе чения или д окументац ии, кроме того, что спе циально
указано компанией FUJIFILM в силу настоящего соглашения.
3.3 Запрещается изменять, переделывать или переводить про граммное
обеспечение или документацию. Запрещается также изменять или
удалять информацию об авторских правах и указания на авто рскую
принадлежность, которые представлены на упаковке или внутри
программного обеспечения и ли документации.
3.4 Запрещается самостоят ельно или с помощью третьего лица
выполнять инженерный анализ, декомпиляци ю или обратное
ассемблирование программного обеспечения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием программного обеспечения
внимательно прочитайте эту информацию.
4. Права собственности.
Все авторские права и другие права собственности на прог раммное
обеспечение и документацию принадлеж ат компании FUJIFILM или
сторонним поставщикам, ка к указано на упаковке или внутри программног о
обеспечения или документации. Содерж ащуюся здесь информацию не
следует толковать прямо или косвенно как передачу или пред оставление
любых прав, разрешений или оснований на право пользо вателю, кроме тех,
которые специальным образом указаны в Соглашении.
5. Ограниченная гара нтия.
Компания FUJIFILM гарантирует, что медиа-носитель не будет
содержать дефектов материала и изготовления при условии
правильного использования в течение девяноста (90) дней со дня
получения медиа-носителя пользователем. Если медиа-носитель не
отвечает требованиям вышеуказанной гарантии, компания FUJIFILM
заменит его на медиа-носитель без дефектов. Единственный способ
возмещения дефектного медиа-носителя и прямая ответственность
компании FUJIFILM заключается в замене подобного медиа-носителя
компанией FUJIFILM, как предусмотрено в Соглашении.
6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.
КОМПАНИЯ FUJIFILM ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРОДУКТ “КАК ЕСТЬ” И БЕЗ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, КРОМЕ ТЕХ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ В ПУНКТЕ 5.
КОМПАНИЯ FUJIFILM НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ОФИЦИАЛЬНЫХ, НА ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ
СЛУЧАИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ОТСУТСТВ ИЕМ
НАРУШЕНИЙ ЛЮБЫХ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ ПАТЕНТА,
КОММЕРЧЕСКИХ СЕКРЕТОВ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПРАВ
СОБСТВЕННОСТИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ, ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ.
7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ КО МПАНИЯ FUJIFILM НЕ БУДЕТ НЕСТИ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЩИЙ, ФАКТИЧЕСКИЙ, ПРЯМОЙ,
КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ ИЛИ ДРУГОГО ТИПА УЩЕРБ
(ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ П ОТЕРЮ
СБЕРЕЖЕНИЙ), ПРИЧИНОЙ КОТОРОГО СТАЛО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОДУКТА, ДАЖЕ
ПОСЛЕ ИНФОР МИРОВАНИЯ ПОЛЬЗОВ АТЕЛЯ КОМПАНИЕЙ FUJI FILM
О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ.
8. Не предназначено для экспорта.
Пользователь признает, что программное обеспечение или любую его
часть нельзя передавать или экспортировать в другую страну, а также
использовать с нарушением законов и правил контроля экспорта,
распространяющихся на данное программное обеспечение.
9. Прекращение действия Соглашения.
При нарушении пользователем каких-либ о положений и условий
Соглашения компания FUJIFILM может немедленно приостановить
Соглашение без предупреждения.
10. Длительность.
Данное Соглашение действительно в течение времени использования
данного программного обеспечения или до момента приостановки
действия в соответствии с пунктом 9.
11. Обязательства после прекращения действия Соглашения.
После прекращения действия или и стечения срока действия
Соглашения следует немедленно по своей собственной инициативе и
за свой счет удалить или уничтожить программное обеспечение
(включая копии), медиа-носитель и документацию.
12. Применимое законодательство.
Данное Соглашение регулируется и трактуется в соответствии с
законами Японии.
3
Декларация ЕС о соответствии
Компания
Название: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Адрес: Benzstrasse 2
заявляет, что устройство
Название устройства: ЦИФРОВАЯ КАМЕРА FUJIFILM FinePix Z200fd
Название производителя: FUJIFILM Corporation
Адрес производителя: 7-3, AKASAKA 9-CHOME
соответствует следующим Стандартам:
с соблюдением требований директивы по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и по низковольтным
устройствам (2006/95/EC).
Безопасность: EN60065: 2002 + A1
EMC: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Class B
47533 Kleve, Germany
MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
EN61000-3-2: 2000 + A2: 2005
EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2003
Kleve, Germany
Место
В комплект входят батарейки. Когда батарейки
разрядятся, не выбрасывайте их. Батарейки
утилизируются таким же образом, как бытовые
химические отходы.
1 мая 2008 года
Дата
Подпись/Управляющий
директор
4
Информация о дате производства, указанной на перезаряжаемой батарее
Дата производства напечатана на перезаряжаемой батарее, используемой для этой модели. Ниже описаны
инструкции, как найти дату производства на батарее и как ее прочитать.
Контрольный номер FUJIFILM
Месяц
Год
5
Содержание
Предупреждение ................................................ 2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ................................... 3
Декларация ЕС о соответствии......................... 4
Информация о дате производства, указанной
на перезаряжаемой батарее........................ 5
Содержание ........................................................ 6
О данном руководстве ....................................... 9
Принадлежности, поставляемые в
комплекте .................................................... 11
Основные части и функции камеры................ 12
Пример текстового дисплея ЖК-экрана ........ 13
Подготовка
Зарядка батареи питания ................................ 14
Установка батареи питания ............................ 16
Установка карты памяти ................................. 18
Включение и выключение камеры ................. 21
Выбор языка, установка даты и
времени................................................... 22
Корректировка даты и времени...................... 25
Выбор языка...................................................... 26
Установка бесшумного режима....................... 27
Использование камеры
Съемка фотографий (автоматический
режим) .......................................................... 28
Интеллектуальное распознавание лиц/
предотвращение эффекта красных глаз
при съемке .............................................. 32
Использование во время съемки функции
двойной стабилизации изображения... 33
6
Использование режима фикс-фокуса/
фиксации экспозиции ........................... 34
Построение композиции кадра............... 36
Просмотр изображений ................................... 37
Просмотр изображений в папке............. 38
G Удаление изображений/видеоклипов...... 44
Кнопка стирания ( /n) .......................... 44
Удаление через
[МЕНЮ ПРОСМОТРА]........................... 44
Перемещение или копирование
изображений ............................................... 47
Дополнительные функции — Фотосъемка
Использование функций фотосъемки —
Процедура настройки................................. 51
Выбор режима фотосъемки ............................ 53
Установка режима съемки для
определенной сцены............................. 53
e Макросъемка (Крупн.план)......................... 59
d Выбор режима работы вспышки
(Интеллектуальная вспышка) ................... 60
* Автоспуск ..................................................... 63
Использование [МЕНЮ СЪЕМКИ] .................. 67
Настройка [МЕНЮ СЪЕМКИ] ................. 67
[МЕНЮ СЪЕМКИ]............................................. 70
Быстрая фокусировка
([ СКОРОСТНАЯ СЪЕМКА]) ............ 70
Непрерывная съемка
([ СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА]) ................. 70
Регулировка экспокоррекции
([S ЭКСПОКОРРЕКЦИЯ]) .................. 73
Регулировка цветового баланса
([T БАЛАНС БЕЛОГО]) ........................ 74
Изменение качества изображения
([ КАЧЕСТВО]) ................................... 74
Изменение чувствительности
([ ЧУВСТВ-ТЬ ISO])............................ 75
Изменение настройки FinePix ЦВЕТ
([ FinePix ЦВЕТ]) ................................ 76
Выбор режима фокусировки
([ РЕЖИМ AF]) ................................... 77
Дополнительные функции — Воспроизведение
[ИК МЕНЮ] ........................................................ 79
Отправка и прием изображений
([ ИК СОЕДИНЕНИЕ])........................ 79
Обработка, передача и сохранение
изображений для блогов
([ WEB ОПТИМИЗАЦИЯ]).................. 82
Использование [МЕНЮ ПРОСМОТРА] ........... 85
Настройка [МЕНЮ ПРОСМОТРА]........... 85
Режим автоматического просмотра
([ СЛАЙД ШОУ]) ................................. 86
Выбор типа перехода между кадрами
([ РЕЖИМ СМЕНЫ КАДРОВ]) .......... 86
Поворот изображений
([ ПОВОРОТ КАДРА]) ........................ 87
Защита изображений
([ ЗАЩИТИТЬ]) ................................... 88
Запись голосовых меток для снимков
([ ГОЛОСОВАЯ МЕТКА]) ................... 89
Выбор кадра для печати DPOF
([ РАСПЕЧАТАТЬ (DPOF)]) ............... 92
Кадрирование изображения
([ КАДРИРОВАНИЕ])......................... 96
Дополнительные функции — Видеосъемка
r Запись видеоклипов ................................... 98
Изменение размера видео .................... 100
w Просмотр видеоклипов ............................ 101
Установки
[U ПАРАМЕТРЫ] .......................................... 102
Использование меню настройки
параметров [ПАРАМЕТРЫ] ................ 102
Опции меню настройки параметров
ПАРАМЕТРЫ ....................................... 103
Подключение камеры
Подключение к телевизору .......................... 113
Подключение камеры напрямую к принтеру —
функция PictBridge.................................... 114
Инсталляция программ
Инсталляция в операционной системе
Windows ..................................................... 118
Инсталляция в операционной системе Mac
OS X ........................................................... 120
Подключение к компьютеру ......................... 123
Использование программы
FinePixViewer ....................................... 126
Приложения
Опции наращивания системы ....................... 128
Дополнительные принадлежности ............... 129
Правильная эксплуатация камеры............... 131
7
Содержание
Замечания по использованию карт памяти
xD-Picture Card™, SD и внутренней
памяти ........................................................ 132
Предупреждающие сообщения ..................... 133
Возможные неисправности
Возможные неисправности ............................ 138
Технические характеристики ..................... 146
Описание терминов ..................................... 153
Всемирная сеть поддержки цифровых камер
FUJIFILM .................................................. 154
Поддерживаемые карты памяти
Модель FinePix Z200fd поддерживает карты памяти
xD-Picture Card, SD и SDHC. В данном руководстве эти
карты памяти называются “карта памяти” и “карта
памяти SD”.
8
О данном руководстве
Z Пиктограммы
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Данная пиктограмма указывает моменты в работе камеры, на которые следует обратить
внимание.
Данная пиктограмма указывает на моменты, способные повлиять на работу камеры.
ЗАМЕЧАНИЕ:
Z Поддерживаемые карты памяти
Модель FinePix Z200fd поддерживает карты памяти xD-Picture Card, SD и SDHC. В данном руководстве эти карты
памяти называются “карта памяти” и “карта памяти SD”.
Z Кнопка с 4 стрелками (nopq)
В данном руководстве стрелки вверх, вниз, влево и вправо отображаются черными треугольниками. указаны
черными треугольниками n и o обозначают “вверх” и “вниз”, а p и q, соответственно, “вправо” или “влево”.
Z Кабели
Для работы с моделью FinePix Z200fd используются следующие кабели:
• Кабель A/V для FinePix Z200fd
• Кабель USB для FinePix Z200fd
В данном Руководстве эти кабели упоминаются как “кабель A/V” и “кабель USB”.
Z Об иллюстрациях к ЖК-дисплею
В данном Руководстве иллюстрации к ЖК-дисплею приводятся в упрощенном варианте.
Данная пиктограмма указывает на вспомогательные темы, дополняющие описание основных приемов работы.
При повороте :
При нажатии q:
При нажатии кнопки DISP/BACK:
Продолжение Q
9
О данном руководстве
MOVIE
SET
MENU
Automatic mode
setting according to
shooting conditions.
AUTO
SET
MENU
SET
MENU
Movie recording
with sound.
2 images shot
continuously without
flash and with flash
NATURAL &
Z Примечание
В данном Руководстве названия меню и сообщения, выводимые на ЖК-дисплей, приводятся в квадратных скобках ([ ]).
Z Использование дискового селектора
Для более удобного выбора файлов или меню можно пользоваться дисковым селектором.
Рекомендуем использовать дисковый селектор для выбора мини-эскизов в главном меню и т.п.
Выбор мини-эскизов (➝стр. 42)
Последовательно вращайте дисковый
селектор, чтобы перейти к последнему снимку
в папке и затем перейти в следующую папку.
10
Выбор меню (➝стр. 53, 67, 85)
Используется в основном при выборе
меню в вертикальном дереве.
MOVIE
Movie recording
with sound.
SET
MENU
AUTO
Automatic mode
setting according to
shooting conditions.
SET
MENU
NATURAL &
2 images shot
continuously without
flash and with flash
SET
MENU
Смена папок (➝стр. 28)
Для смены папки быстро поверните
дисковый селектор один или
несколько раз.
Принадлежности, поставляемые в комплекте
• Перезаряжаемая батарея питания NP-45 (1)
•Ремень (1)
• Зарядное устройство BC-45 (1 комплект)
•Кабель A/V (1)
• Кабель USB (1)
• CD-ROM (2)
- Руководство пользователя (данное руководство)
- Software for FinePix
• Основное руководство (1)
Крепление ремня
Прикрепите ремень, как показано на Рис. 1 и 2.
1 2
11
Основные части и функции камеры
• Сведения об использовании деталей и функций камеры приводятся на страницах, указанных в круглых скобках.
A Кнопка спуска затвора
B Переключатель ON/OFF/Крышка объектива
C Кнопка системы интеллектуального распознавания лиц/
bустранения эффекта красных глаз (стр. 32)
D Вспышка (стр. 60)
E Микрофон
F Инфракрасный порт (стр. 80)
G Объектив
H Динамик
I Лампа подсветки (стр. 107)/лампочка автоспуска (стр. 65)
J Индикаторная лампочка (стр. 31)
K ЖК-дисплей
L Дисковый селектор/кнопка со стрелками nopq (стр. 9)
M Кнопка DISP/BACK (стр. 36, 37)
N Отверстие крепления на штатив
O Кнопка
P Кнопка
Q Кнопка двойной стабилизации изображения (стр. 33)
R Гнездо подключения универсального адаптера
S Дужка крепления ремня
T Кнопка MENU/OK
U Кнопка w (воспроизведение)
V Крышка гнезда подключения источника постоянного тока
W Крышка батарейного отсека (стр. 16)
X Фиксатор батареи питания (стр. 16)
Y Слот для установки карты памяти (стр. 19)
Z Батарейный отсек (стр. 16)
W (уменьшение) (стр. 29, 40)
T (увеличение) (стр. 29, 40)
12
Пример текстового дисплея ЖК-экрана
Z Режим фотосъемки
A
Бесшумный режим (стр. 27)
B Интеллектуальная
система распознавания лиц
(стр. 32)
C Двойная стабилизация
(стр. 33)
D s Режим фотосъемки
(стр. 53)
E Индикатор уровня
заряда батареи (стр. 15)
F Папка (стр. 28)
G ( Автоспуск (стр. 63)
H 9 Баланс белого (стр. 74)
I f Непрерывная съемка
(стр. 70)
J Рамка автофокусировки
(стр. 30)
K Дата/время (стр. 22)
L C Вспышка (стр. 60)
Z Режим воспроизведения
A Интеллектуальное распознавание лиц (стр. 40)
B w Режим воспроизведения (стр. 37)
C Папка (стр. 38)
D F Защита (стр. 88)
E # Голосовая метка (стр. 89)
F Устранение эффекта красных глаз (стр. 32)
G Бесшумный режим (стр. 27)
H Номер воспроизводимого кадра (стр. 106)
I Подарок (стр. 37)
J u DPOF (стр. 92)
K Изображение для блогов (стр. 82)
Фотокамера FinePix Z200fd оснащена внутренней памятью, в которой можно сохранять отснятые снимки, не используя
карту памяти. Когда используется внутренняя память фотокамеры, на ЖК-дисплее отображается индикатор Y.
M e Макросъемка (стр. 59)
N N Качество
изображения (стр. 74)
O Количество доступных
кадров (стр. 151)
P FinePix - ЦВЕТ (стр. 76)
Q { Предупреждение об
автоматической
фокусировке (стр. 30)
R Предупреждение о
подрагивании камеры
(стр. 31)
S Чувствительность (стр. 75)
T Y Внутренняя память
(стр. 20)
U Высокоскоростная
съемка (стр. 70)
V S Экспокоррекция (стр. 73)
13
Зарядка батареи питания
На заводе батарея питания заряжается не
полностью и перед использованием Вы должны
зарядить ее полностью.
Z Совместимая батарея питания
Перезаряжаемая батарея питания NP-45 (1)
Индикатор
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• На заводе батарея питания заряжается не
полностью и перед использованием Вы должны
зарядить ее полностью.
• Не приклеивайте на батарею питания никаких
наклеек, т.к. это может привести к застреванию
батареи питания внутри камеры.
• Любой контакт батареи питания с металлическими
предметами может привести к короткому
замыканию и перегреву батарей питания.
• Подробная информация об аккумуляторе
(перезаряжаемой батарее питания) приведена в
разделе “Основное руководство”.
• Всегда используйте только перезаряжаемую
батарею питания NP-45 (в комплекте).
Использование других марок перезаряжаемой
батареи питания может привести к возникновению
сбоев и неисправностей камеры.
• Не снимайте внешние наклейки батареи питания.
Контакты
1 Установите перезаряжаемую батарею
питания в зарядное устройство BC-45.
Устанавливайте перезаряжаемую батарею
питания в соответствии с указаниями на
изображении полярности.
Перезаряжаем
ая батарея
питания NP-45
Зарядное
устройство
батареи BC-45
2 Подсоедините к зарядному устройству
соединительный кабель и вставьте
соединительный кабель в розетку.
3 Загорится красный индикатор зарядки и
начнется процесс зарядки.
Когда зарядка завершена, индикатор
выключается.
Процесс зарядки занимает 180 минут.
14
14
Z <Индикатор зарядки и его состояния>
Индикатор
зарядки
ОТКЛ
Горит
красным
Мигает
красным
Состояние Действие
Батарея не
установлена
Полная зарядка
(зарядка завершена)
Зарядка –
Сбой батареи в
процессе зарядки
Установите батарею
для зарядки.
Снимите
аккумулятор с
зарядного
устройства.
Отключите питание
зарядного
устройства и
снимите батарею.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Если зарядное устройство не используется,
отключите его от электросети.
• Если клеммы батареи загрязнены, зарядка может
оказаться невозможной. Чистите клеммы батареи
и зарядного устройства чистой сухой тканью.
• При низких температурах время зарядки
возрастает.
• NP-45 постепенно теряет заряд, даже если не
используется. Перед съемкой зарядите NP-45 (за
один-два дня до съемки).
Проверка заряда батареи
Включите камеру и проверьте индикатор уровня
заряда батареи на ЖК-дисплее.
AБатарея имеет достаточный заряд. (Горит белым)
BБатарея заряжена почти наполовину. (Горит
белым)
CНедостаточный заряд батареи. Батарея скоро
разрядится. Приготовьте заряженную батарею.
(Горит красным)
DЗаряд батареи исчерпан. Дисплей вскоре
погаснет, а камера выключится. Замените или
перезарядите батарею. (Мигает красным)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Из-за конструкции батареи индикатор уровня
заряда ( , или V) может появиться на
экране раньше обычного, если камера
используется в условиях низких температур. В
таких случаях перед использованием попробуйте
согреть батарею в кармане или иным образом.
• Полное истощение заряда батареи (V мигает
красным) может привести к выходу камеры из
строя. Необходимо устанавливать полностью
заряженную батарею.
• В зависимости от режима работы камеры переход
от к V может занимать меньшее время.
Подготовка
15
Установка батареи питания
Для работы цифровой фотокамеры необходима
батарея питания. Сначала установите батарею
питания в фотокамеру.
1 Откройте крышку батарейного отсека.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Прежде чем открыть крышку батарейного отсека,
убедитесь в том, что камера выключена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не открывайте крышку батарейного отсека, когда
камера включена. Это может привести к
повреждению карты памяти или повреждению
файлов изображений.
• Не прилагайте избыточное усилие крышке
батарейного отсека.
2 Установите батарею питания.
Для того чтобы вставить аккумулятор
необходимо освободить защелку, вставить
аккумулятор, при этом необходимо параллельно
расположить индикатор фотоаппарата
(A оранжевый) и индикатор аккумулятора
(B оранжевый). Убедитесь в надежности
крепления батареи питания на месте.
иксатор батареи питания
Ф
Совместите оранжевые части
16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Правильно вставляйте батарею питания.
• Если стрелка на вставленном аккумуляторе
указывает на противоположное направление от
камеры, или индикаторы расположены не
параллельно, то это может привести к
повреждению или застреванию аккумулятора.
Соблюдайте осторожность при использовании
батареи питания во избежание перегрева,
возгорания или взрыва. Если батарея питания
установлена неправильно, то обратитесь к дилеру
компании FUJIFILM. Запрещается прилагать
чрезмерное усилие при извлечении батареи
питания из камеры.
3 Закройте крышку батарейного отсека.
Извлечение батареи питания
Фиксатор батареи питания
Откройте крышку батарейного отсека и пальцем
отожмите фиксатор батареи питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед снятием батареи камеру необходимо
выключить.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для питания камеры от сети переменного тока
потребуется сетевой адаптер AC-5VX
(приобретается дополнительно) и адаптер
постоянного тока CP-45 (приобретается
дополнительно). Сведения об использовании AC-5VX
и CP-45 приведены в соответствующих
руководствах.
Подготовка
17
Установка карты памяти
Наряду с тем, что Вы можете сохранять снимки во
внутренней памяти камеры, Вы также можете
использовать для хранения изображений карту
памяти (приобретается дополнительно). Камера
FinePix Z200fd поддерживает карты памяти
xD-Picture Card и SD. В данном руководстве эти
карты называются “карты памяти”.
Карты памяти SD/SDHC
Эти карты протестированы корпорацией FUJIFILM
Corporation.
Производитель: SanDisk
ЗАМЕЧАНИЕ
• Сведения о новых сертифицированных моделях
будут публиковаться на нашем сайте:
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/
index.html
• В зависимости от используемой модели карты
памяти SD запись видеоклипа может прерываться.
Рекомендуется использовать указанные выше
карты памяти SD.
• Камера не поддерживает мультимедийные карты.
1 Откройте крышку батарейного отсека.
2 Вставьте карту памяти xD-Picture Card.
Золоченая маркировка
Область золоченых контактов
Совместите золоченую
маркировку с областью
золоченых контактов, а
затем полностью
вставьте карту памяти
(карта памяти SD)
Совместите золоченую маркировку с областью
золоченых контактов, а затем полностью вставьте
карту памяти SD.
xD-Picture Card.
Золоченая маркировка
Область золоченых контактов
18
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед установкой карты памяти SD необходимо
отключить ее защиту. Если защита не будет
отключена, то функции записи/удаления
изображений и форматирования будут недоступны.
Для отключения защиты сдвиньте переключатель
назад, и карта памяти SD будет работать нормально.
Переключатель
защиты от записи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Новую карту памяти SD или карту, ранее
используемую на компьютере или любом другом
отличном от камеры устройстве, перед
использованием необходимо отформатировать
(➝стр. 110) на камере.
• Не используйте адаптеры miniSD или microSD с
оголенными контактными поверхностями на
обратной стороне. Использование таких адаптеров
может привести к сбоям в работе или к
повреждению камеры по причине ненадлежащих
контактов.
Адаптер miniSD или адаптер microSD больше
стандартного размера карты памяти SD может
застрять. Извлечение с усилием может привести к
повреждению. В этом случае обратитесь к дилеру
FUJIFILM.
3 Закройте крышку батарейного отсека.
Замена карты памяти
Нажмите на карту памяти в слоте и медленно отпустите.
Фиксатор будет открыт, и карта выдвинется.
Продолжение Q
Подготовка
19
Установка карты памяти
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Храните карты памяти вне досягаемости детей.
Ребенок может проглотить карту памяти и
задохнуться. Если ребенок проглотил карту
памяти, немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
• Если карта памяти вставляется неправильно, она
может неполностью войти в слот. Не прилагайте
избыточное усилие при установке карты памяти.
• Обратите внимание на то, что карта памяти может
вылететь из слота, если Вы быстро отпустите
палец после нажатия на фиксатор.
• Работа камеры гарантируется только, если
используются карты памяти FUJIFILM xD-Picture
Card и сертифицированные карты SD. (
• Дополнительная информация о карте памяти
xD-Picture Card и внутренней памяти приведена на
стр. 132.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Размер файла изображения варьируется в
зависимости от объекта съемки. По этой причине
отображаемое число может не соответствовать
реальному количеству кадров.
• Информация о стандартном количестве доступных
снимков приведена на стр. 151.
20
➝стр. 18).
Z Информация о внутренней памяти
Фотокамера FinePix Z200fd оснащена внутренней
памятью, в которой можно сохранять отснятые снимки,
не используя карту памяти. Когда используется
внутренняя память, на ЖК-дисплее отображается
индикатор Y.
Если вставлена карта памяти (приобретается
отдельно)
Запись изображений: запись изображений выполняется
Воспроизведение изображений:
Если карта памяти (приобретается отдельно) не
вставлена
Запись изображений: запись изображений выполняется
Воспроизведение изображений:
Z Информация о файлах, сохраненных во
внутренней памяти
В случае сбоя в работе фотокамеры фотоснимки,
хранящиеся в нутренней памяти фотокамеры, могут быть
повреждены или стерты. Сохраняйте важные снимки на
других носителях (например, на дисках CD-R, CD-RW,
DVD-R, жестком диске и т.п.).
Можно переместить изображения, сохраненные во
внутренней памяти, на карту памяти и обратно
(➝стр. 47).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Удалите ненужные изображения из внутренней
памяти. (
в выбранную папку.
воспроизведение изображений в
выбранной папке.
во внутреннюю память.
воспроизведение изображений,
записанных во внутреннюю
память.
➝стр. 44)
Включение и выключение камеры
Включение фотокамеры в
режиме фотосъемки
Чтобы включить камеру, полностью откройте
крышку объектива.
Для выключения камеры закройте крышку
объектива.
• Питание ВКЛ. • Питание ВЫКЛ.
ЗАМЕЧАНИЕ
Переключение между режимами съемки и
воспроизведения
Нажмите w в процессе съемки для перехода в
режим воспроизведения.
Для возврата в режим съемки нажмите кнопку
спуска затвора наполовину.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не касайтесь пальцами объектива камеры,
поскольку это ухудшит качество снимков.
• Нажмите w для включения режима
воспроизведения, когда открыта крышка
объектива. Нажмите и удерживайте кнопку w,
чтобы выключить камеру.
• Не нажимайте на крышку объектива во избежание
повреждения камеры.
• Переключатель ON/OFF не полностью отключает
камеру от источника питания.
Включение камеры в режиме
воспроизведения
AНе открывайте крышку объектива.
• Закройте крышку объектива
BНажмите и удерживайте w примерно 1 секунду
для включения камеры в режиме
воспроизведения.
Нажмите w во время воспроизведения для
выключения камеры.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если крышка объектива открыта, то даже при
нажатии w питание не будет выключено. Следуйте
инструкциям на ЖК-дисплее.
ЗАМЕЧАНИЕ
Для перехода в режим съемки полностью (до упора)
откройте крышку объектива.
Подготовка
21
Включение и выключение камеры
SETNONO
START MENU
/ LANG.
SETNONO
YY.MM.DD
DATE / TIME NOT SET
1. 1 12:00
AM
20 10
20 09
20 07
20 06
2008
Выбор языка, установка даты
и времени
При первом использовании новой камеры будет
выполнен сброс настроек языка, даты и времени.
Установите язык, дату и время.
1 При включении камеры будет показан
экран [ ].
START MENU
/ LANG.
SET
AВыберите язык.
BНажмите кнопку MENU/OK, чтобы
подтвердить значение настройки.
22
2 Установите дату и время.
DATE / TIME NOT SET
2010
2009
2008
YY.MM.DD
SET
AВыберите год, месяц, день, час и
минуты.
BУкажите правильное значение.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Если кнопки n или o нажать и удерживать,
цифры будут изменяться непрерывно.
• Когда время минует “12”, значок ДП/ПП (до/после
полудня) изменяется.
• Дисковый селектор удобно использовать для
установки даты и времени.
2007
2006
1. 1 12:00
AM
3 Изменение формата даты.
SETNONO
AM
12 / 1 / 2008 10:00
DATE / TIME NOT SET
DD . MM . YY
YY . MM . DD
MM /
DD /
YY
POWER MANAGEMENT
POWER SAVE
PERFORMANCE UP
SET NONO
Power saving for longer
battery life
DATE / TIME NOT SET
DD . MM . YY
MM /
DD /
YY
12 / 1 / 2008 10:00
YY . MM . DD
SET
4 Установка параметров [РЕЖИМЫ
Подготовка
ПИТАНИЯ].
POWER MANAGEMENT
POWER SAVE
AM
PERFORMANCE UP
Power saving for longer
battery life
SET
AВыберите формат даты.
BЗадайте формат.
CВсегда по окончании настройки
Формат даты
Например: 1 декабря, 2008 года
[ГГ.ММ.ДД]: [2008.12.1]
[ММ/ДД/ГГ]: [12/1/2008]
[ДД.ММ.ГГ]: [1.12.2008]
параметров нажимайте кнопку MENU/
OK.
AВыберите параметр.
BНажмите кнопку MENU/OK, чтобы
подтвердить значение настройки.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Экран [START MENU] будет также показан, если
батарея была снята и камера долгое время не
использовалась. Если адаптер переменного тока
или батарея питания были подсоединены дольше
10 часов, настройки камеры сохраняются
примерно в течение 24 часов после отключения
этих источников питания.
• Экран [РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ] отображается в
следующих случаях:
- выполняется [ ВОССТАНОВИТЬ] в меню
[ПАРАМЕТРЫ] (➝стр. 104).
- не заданы дата и время.
23
Включение и выключение камеры
Функция автоматического
выключения камеры
Если не пользоваться камерой в течение 2 или
5 минут, она автоматически выключится (при
условии, что активирована функция
автоматического отключения питания) (➝стр. 110).
Для восстановления питания и съемки закройте и
снова откройте крышку объектива. Для
воспроизведения изображений нажмите и
удерживайте w примерно 1 секунду.
24
Корректировка даты и времени
SHOOTING MENUSHOOTING MENU
HIGH-SPEED SHOOTINGHIGH-SPEED SHOOTING
CONTINUOUSCONTINUOUS
ISOISO
QUALITYQUALITY
COLORCOLOR
SET-UPSET-UP
SET-UP
SOUND
DATE/TIME
LCD BRIGHTNESS
VOLUME
BLOG IMAGE SIZE
1 Откройте меню [ПАРАМЕТРЫ].
В верхнем меню выберите [ МЕНЮ СЪЕМКИ],
чтобы отобразить экран настройки.
Выбор меню фотосъемки [МЕНЮ СЪЕМКИ]
(➝стр. 67)
AВыберите [U МЕНЮ УСТАНОВКИ].
BДля открытия меню [ПАРАМЕТРЫ]
нажмите MENU/OK.
ЗАМЕЧАНИЕ
Дисковый селектор удобно использовать для выбора
мини-эскизов, главного меню и т.п.
2 Вызовите экран [ ДАТА/ВРЕМЯ].
SET-UP
DATE/TIME
VOLUME
SOUND
BLOG IMAGE SIZE
LCD BRIGHTNESS
AВыберите .
BПерейдите к пункту меню.
CВыберите [ ДАТА/ВРЕМЯ].
DПоявится экран [ ДАТА/ВРЕМЯ].
См. “2 Установите дату и время. ”
(➝стр. 22).
Подготовка
25
Выбор языка
SHOOTING MENUSHOOTING MENU
HIGH-SPEED SHOOTINGHIGH-SPEED SHOOTING
CONTINUOUSCONTINUOUS
ISOISO
QUALITYQUALITY
COLORCOLOR
SET-UPSET-UP
2 MIN
ENGLISH
AUTO POWER OFF
TIME DIFFERENCE
BACKGROUND COLOR
FORMAT
/LANG.
SET-UP
26
1 Откройте меню [ПАРАМЕТРЫ].
В верхнем меню выберите [ МЕНЮ СЪЕМКИ],
чтобы отобразить экран настройки.
Выбор меню фотосъемки [МЕНЮ СЪЕМКИ]
(➝стр. 67)
AВыберите [U МЕНЮ УСТАНОВКИ].
BДля открытия меню [ПАРАМЕТРЫ]
нажмите MENU/OK.
2 Вызовите экран [ ].
SET-UP
FORMAT
/LANG.
AUTO POWER OFF
TIME DIFFERENCE
BACKGROUND COLOR
AВыберите .
BПерейдите к пункту меню.
CВыберите [ ].
DПоявится экран [ ].
См. “1 При включении камеры будет
показан экран [ ].”
(➝стр. 22).
ENGLISH
2 MIN
Установка бесшумного режима
Для установки бесшумного режима нажмите и
удерживайте клавишу DISP/BACK.
Используйте для съемки изображений в таких
местах, где запрещены съемка со вспышкой и звуки
(работа камеры и спуск затвора).
В этом режиме вспышка принудительно
отключается, не слышны звуки работы камеры,
спуска затвора, воспроизведения видеофрагментов
или голосовых меток, также выключается лампочка
автоспуска и лампа подсветки.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Снова нажмите и удерживайте кнопку DISP/BACK
для отключения бесшумного режима.
• Вспышка будет срабатывать в режиме
естественного освещения “Ест свет & d”.
• Отключайте бесшумный режим для смены режима
вспышки или изменения громкости звука.
Подготовка
27
Съемка фотографий (автоматический режим)
SELECT FOLDER
Select storing
folder
SET
SELECT FOLDER
FAMILY
MY PICTURES
TRAVEL
EVENTS
FAVORITES
INTERNAL MEMORY
В этом разделе рассматриваются основные
операции.
Настройка автоматического режима описана на
стр. 51.
1 Включите камеру.
AПолностью и до упора откройте крышку
объектива.
• Питание ВКЛ.
28
28
2 Выберите папку.
Снимки или видеофрагменты можно сохранять в
папке по категории.
В данной камере имеется 5 папок ([ МОИ
РИСУНКИ], [ СЕМЬЯ], [ ПУТЕШЕСТВИЯ],
[ СОБЫТИЯ], [ ЛЮБИМОЕ]).
Предварительно выберите папку.
SELECT FOLDER
Select storing
folder
SET
SELECT FOLDER
MY PICTURES
FAMILY
TRAVEL
EVENTS
FAVORITES
INTERNAL MEMORY
ЗАМЕЧАНИЕ
• Если карта памяти не вставлена, снимки или
видеофрагменты будут сохранены в папке
[ВНУТР. ПАМЯТЬ].
• В режиме съемки быстро поверните дисковый
селектор один или несколько раз для быстрого
доступа к другим папкам.
Как правильно держать камеру
Прижмите локти к
бокам и держите
камеру обеими руками.
3
Проверьте композицию кадра на ЖК-дисплее.
Для масштабирования кадра используйте
кнопку увеличения:
Кнопка W
(уменьшение изображения)
Кнопка T
(увеличение изображения)
Использование камеры
Не закрывайте
пальцами объектив или
вспышку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Движение (сотрясение) камеры во время съемки
снижает резкость изображения. Крепко держите
камеру обеими руками.
• Если объектив или вспышка закрыты пальцами или
ремешком, то это может повлиять на правильность
фокусировки или яркость (экспозицию) объектов.
• Убедитесь в том, что объектив чист. При наличии
загрязнений (отпечатки пальцев на линзе и т. д.)
очистите линзу.
Шкала увеличения
ЗАМЕЧАНИЕ
• Выберите режим макросъемки e для получения
снимков крупных планов (➝стр. 59).
• Если нужно увеличи ть снимаемый объект еще больше,
используйте цифровое увеличение (
➝
стр. 107).
Продолжение Q
29
Съемка фотографий (автоматический режим)
4
Сфокусируйтесь на основном объекте в
рамке автофокусировки и наполовину
нажмите кнопку спуска затвора.
5 Полностью нажмите кнопку спуска
затвора.
30
Рамка
автофокусировки
Наполовину
Размеры рамки
автофокусировки
станут меньше, а
камера
сфокусируется на
объекте.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
• Фокусировка на объекте съемки
Прозвучит двойной сигнал
Индикатор загорится зеленым цветом
• Камера не сфокусировалась на объекте съемки
Нет звука
Рамка автофокусировки горит красным цветом
Отображается значок
Индикатор мигает зеленым цветом
ЗАМЕЧАНИЕ
При нажатии кнопки спуска затвора до половины
происходит автоматическая оптимизация фокуса и
экспозиции, а при полном нажатии выполняется съемка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
После нажатия кнопки спуска затвора наполовину
послышится звук работающего объектива.
{
Наполовину Полностью
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При съемке со вспышкой изображение может на
мгновение пропасть или потемнеть по причине
зарядки вспышки. Во время зарядки индикатор
будет мигать оранжевым цветом.
ЗАМЕЧАНИЕ
• Если объект не попал в рамку автофокусировки, то
для фотографирования используйте режим фиксфокуса/фиксации экспозиции (➝стр. 34).
• Полное нажатие кнопки спуска затвора камера
одним движением приводит к съемке без
изменения рамки автофокусировки.
• После того, как снимок сделан, на передней
панели камеры загорится лампа подсветки,
указывающая на завершение съемки.
• Изображения сохраняются в папке, отображаемой
в левой верхней области ЖК-дисплея (➝стр. 28).
Loading...