Fujifilm FINEPIX XP60 Series User Guide [de]

BL03303-100

DIGITAL CAMERA

FINEPIX XP60 Serie

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät erworben haben. In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben, wie Sie Ihre FUJIFILM-Digitalkamera und die dazugehörige Software verwenden. Lesen Sie diese Anleitung und die Warnhinweise im Abschnitt „Zu eigenen Sicherheit” (P ii) vor dem Gebrauch der Kamera aufmerksam durch.

Weitere Informationen zum Zubehör  nden Sie auf unserer Website unter http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen des Fotogra erens

und der Bildanzeige

Mehr zum Fotogra eren

Mehr zur Bildanzeige

Filme

Anschlüsse

Menüs

Technische Hinweise

Fehlerbehebung

Anhang

Zur eigenen Sicherheit

WARNUNG

Zur eigenen Sicherheit

Vor dem Gebrauch sollten Sie diese Hinweise

unbedingt lesen

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass Sie die Kamera korrekt benutzen. Lesen Sie bitte zuerst sorgfältig diese Sicherheitshinweise und die Bedienungsanlei- tung.

• Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf, nachdem Sie sie gelesen haben.

In diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendet. Sie zeigen den Schweregrad der Verletzungen oder Sachbeschädigungen an, die entstehen können, wenn die mit dem Symbol markierte Information ignoriert wird und das Produkt als Folge davon nicht korrekt benutzt wird.

WARNUNG

VORSICHT

Die folgenden Symbole zeigen die Art der zu beachtenden Anweisungen an.

Dreieckige Symbole weisen den Benutzer auf eine Information hin, die beachtet werden muss („Wichtig“).

Kreisförmige Symbole mit einem diagonalen Strich weisen den Benutzer darauf hin, dass die angegebene Aktion verboten ist („Verboten“).

Gefüllte Kreise mit einem Ausrufezeichen weisen den Benutzer darauf hin, dass eine Aktion durchgeführt werden muss („Erforderlich“).

Falls ein Problem auftritt, müssen Sie die Kamera ausschalten, den Akku herausnehmen und den Stecker des Netzadapters abziehen. Wird die Ka-

mera weiter verwendet, wenn Rauch aus ihr aufsteigt, wenn sie einen ungewöhnlichen Geruch entwickelt oder sich auf andere Weise nicht

Aus der

Netzsteckdose

wie erwartet bedienen lässt, kann es zu einem Brand oder Stromschlag

ziehen

kommen. Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler.

Über die Symbole

Dieses Symbol zeigt an, dass Nichtbeachtung der Information zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann.

Dieses Symbol zeigt an, dass Nichtbeachtung der Information zu Verletzungen oder Sachbeschädigung führen kann.

WARNUNG

Passen Sie auf, dass kein Wasser und keine Fremdkörper in die Kamera gelangen. Falls Wasser oder ein Fremdkörper in die Kamera eingedrungen ist,

müssen Sie die Kamera ausschalten, den Akku herausnehmen und den Stecker des Netzadapters abziehen. Weitere Verwendung der Kamera kann einen Brand oder Stromschlag verursachen. Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM Fachhändler.

Verwenden Sie die Kamera nicht in einem Badezimmer oder einer Dusche (außer bei wasserdichten Geräten). Das kann einen Brand oder Strom-

Nicht im Bade-

zimmer oder

schlag verursachen.

in der Dusche

benutzen

Versuchen Sie niemals, die Kamera zu verändern oder auseinanderzunehmen (ö nen Sie niemals das Gehäuse). Andernfalls kann es zu einem Brand

Nicht

oder Stromschlag kommen.

auseinander-

nehmen

Sollte das Gehäuse durch Herunterfallen oder einen anderen Unfall aufbrechen, berühren Sie die freiliegenden Teile nicht. Die Nichtbeachtung dieser

Vorsichtsmaßnahme kann zu einem Stromschlag oder einer Verletzung durch das Berühren der beschädigten Teile führen. Entfernen Sie

Berühren Sie

umgehend den Akku bzw. die Batterie und achten Sie dabei darauf,

keine internen

Verletzung und Stromschlag zu vermeiden. Bringen Sie das Produkt

Teile

dann zur Kontrolle in das Geschäft, in dem sie es erworben haben.

Das Verbindungskabel darf nicht modi ziert, erhitzt oder übermäßig verdreht oder gezogen und außerdem nicht mit schweren Gegenständen belastet werden. Das Kabel könnte sonst beschädigt werden und einen

Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich an Ihren FUJIFILM-Händler, falls das Kabel beschädigt ist.

Stellen Sie die Kamera nicht auf instabilen Flächen ab. Die Kamera kann herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen.

Versuchen Sie niemals, Bilder aufzunehmen, während Sie sich fortbewegen. Verwenden Sie die Kamera nicht, wenn Sie laufen oder ein Auto oder anderes Fahrzeug steuern. Das kann dazu führen, dass sie hinfallen oder in einen Verkehrsunfall verwickelt werden.

Berühren Sie während eines Gewitters keine Metallteile der Kamera. Das kann infolge von Induktionsstrom von der Blitzentladung einen Stromschlag verursachen.

Benutzen Sie den Akku nur auf die angegebene Weise. Laden Sie den Akku so auf, wie angezeigt.

WARNUNG

VORSICHT

Erhitzen Sie den Akku nicht und versuchen Sie nicht, ihn zu verändern oder auseinanderzunehmen. Lassen Sie den Akku nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stößen aus. Bewahren Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen auf. Nichtbeachtung kann zum Bersten oder Auslaufen des

Akkus führen und Brände oder Verletzungen verursachen.

Verwenden Sie nur den zum Gebrauch mit dieser Kamera angegeben Akku oder den angegebenen Netzadapter. Die verwendete Netzspannung muss unbedingt den angezeigten Spannungswert aufweisen. Bei Verwendung

anderer Stromquellen kann es zu einem Brand kommen.

Falls Säure ausläuft und in die Augen oder auf die Haut oder Kleidung gerät, spülen Sie die Säure mit viel Wasser von der Haut ab und begeben Sie sich sofort zu einem Arzt in Behandlung.

Laden Sie mit dem Ladegerät ausschließlich Akkus/Batterien des hier angegebenen Typs auf. Das mitgelieferte Ladegerät ist für den Gebrauch

mit dem Akkutyp bestimmt, der mit der Kamera geliefert wird. Wenn Sie mit dem Ladegerät herkömmliche Batterien oder andere Typen auﬂ adbarer Akkus laden, könnten solche Akkus Flüssigkeit verlieren, überhitzen oder bersten.

Nicht in der Nähe von leicht entzündbaren Gegenständen, explosionsfähigen Gasen oder Staub verwenden.

Zum Transport sollte der Akku in eine Digitalkamera eingesetzt werden oder in der Schachtel verstaut werden. Zur Aufbewahrung sollte der Akku immer in der Schachtel verstaut werden. Decken Sie die Batteriepole mit Isolierband ab, wenn Sie die Akkus/Batterien entsorgen. Der Kontakt mit anderen

Metallgegenständen oder Akkus könnte den Akku zum Entzünden oder Bersten bringen.

Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Speicherkarten sind klein und können daher leicht von Kleinkindern verschluckt werden. Bewahren Sie Speicherkarten deshalb unbedingt außer Reichweite von Kleinkindern auf. Falls ein Kind einmal eine Speicherkarte verschluckt haben sollte, müssen Sie sofort einen Arzt zu Hilfe rufen.

Verwenden Sie diese Kamera nicht an Orten, an denen Öldünste oder Dämpfe vorhanden sind. Das kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Verwenden Sie diese Kamera nicht an feuchten oder staubigen Orten (außer bei wasserdichten Geräten). Das kann einen Brand oder Stromschlag

verursachen.

Lassen Sie diese Kamera nicht an Orten liegen, an denen sie extrem hohen Temperaturen ausgesetzt wird. Lassen Sie die Kamera nicht an Orten

wie etwa in einem geschlossenen Auto oder in direktem Sonnenlicht liegen. Das kann einen Brand verursachen.

WARNUNG

VORSICHT

Zur eigenen Sicherheit

VORSICHT

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Das Produkt könnte bei Kleinkindern zu Verletzungen führen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Kamera. Der schwere Gegenstand kann umkippen oder herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Bewegen Sie die Kamera nicht, während der Netzadapter noch angeschlossen ist. Ziehen Sie zum Abtrennen des Netzadapters nicht am Verbindungskabel.

Das kann das Netzkabel oder die Verbindungskabel beschädigen und einen Brand oder Stromschlag verursachen.

Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Das Produkt könnte bei Kleinkindern zu Verletzungen führen.

Decken Sie die Kamera oder den Netzadapter nicht mit einem Tuch oder einer Decke ab. Das kann zu einem Hitzestau führen und das Gehäuse

verformen oder einen Brand verursachen.

Vor dem Reinigen der Kamera oder wenn Sie vorhaben, die Kamera längere Zeit nicht zu benutzen, sollten Sie den Akku herausnehmen und den Stecker des Netzadapters abziehen. Anderenfalls besteht Brand- oder

Stromschlaggefahr.

Trennen Sie nach beendetem Ladevorgang das Ladegerät von der Netzstromversorgung. Wenn Sie das Ladegerät an der Steckdose angeschlossen

Aus der

lassen, besteht Brandgefahr.

Netzsteckdose

ziehen

Die Benutzung des Blitzes zu nah am Auge einer Person kann zu kurzzeitiger Beein ussung der Sehkraft führen. Besondere Vorsicht ist beim Fotogra-

ﬁ eren von Babys und Kleinkindern erforderlich.

Wenn eine Speicherkarte entnommen wird, kann sie zu schnell aus dem Steckplatz springen. Halten Sie einen Finger gegen die Karte und entnehmen Sie sie vorsichtig. Personen, die von der herausgesprungenen Karte

getroﬀ en werden, können verletzt werden.

Bringen Sie die Kamera regelmäßig zur technischen Prüfung und Reinigung.

Staubanhäufungen in der Kamera können einen Brand oder Stromschlag verursachen. Wenden Sie sich für eine Reinigung des Kamerainneren alle zwei Jahre an Ihren FUJIFILM-Fachhändler. Bitte beachten Sie, dass dieser Wartungsdienst nicht kostenlos ist.

iii

Zur eigenen Sicherheit

Lithium-Ionen-Akkus

Alkali-Batterien/Ni-MH-Akkus der Größe AA/ AA-Lithium-Batterien

Die Batterie und Stromversorgung

Hinweis: Überprüfen Sie den Akku- bzw. Batterietyp, der in Ihrer Kamera eingesetzt wird und lesen Sie die entsprechenden Abschnitte.

Nachfolgend wird erklärt, wie Sie ordnungsgemäß mit Akkus und Batterien umgehen und wie Sie deren Lebensdauer verlängern können. Der falsche Umgang mit Akkus oder Batterien kann ihre Lebensdauer verkürzen, oder Auslaufen, Überhitzung, Brand oder Explosionen verursachen.

Lithium-Ionen-Akkus

Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn in Ihrer Kamera ein Lithium-Ionen-Akku verwendet wird.

Der Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie ihn benutzen. Lassen Sie den Akku in seinem Behälter, wenn er nicht benutzt wird.

■ Hinweise zum Akku

Der Akku verliert allmählich seine Ladung, wenn er nicht benutzt wird. Laden Sie den Akku ein oder zwei Tage vor Gebrauch auf.

Die Lebensdauer des Akkus kann verlängert werden, wenn die Kamera ausgeschaltet wird, solange sie nicht benutzt wird.

Die Akkukapazität sinkt bei niedrigen Temperaturen; bei Kälte funktioniert ein entladener Akku möglicherweise nicht. Halten Sie einen voll aufgeladenen Ersatzakku an einem warmen Ort bereit und tauschen Sie ihn bei Bedarf aus, oder bewahren Sie den Akku in Ihrer Tasche oder an einem anderen warmen Ort auf und setzen Sie ihn nur in die Kamera ein, wenn Sie Aufnahmen machen. Setzen Sie den Akku nicht dem direkten Kontakt mit Handwärmern oder anderen Heizgeräten aus.

■ Laden des Akkus

Laden Sie den Akku im mitgelieferten Ladegerät auf. Bei Umgebungstemperaturen unter +10 °C oder über +35 °C verlängert sich die Ladezeit. Versuchen Sie nicht, den Akku bei Temperaturen von über 40 °C aufzuladen; bei Temperaturen unter 0 °C wird der Akku nicht aufgeladen.

Versuchen Sie nicht, einen voll aufgeladenen Akku weiter aufzuladen. Der Akku muss aber nicht vollständig entladen sein, bevor Sie ihn auﬂ aden.

Der Akku kann bei Berührung unmittelbar nach dem Auﬂ aden oder der Benutzung warm sein. Das ist normal.

■ Akkulebensdauer

Bei normalen Temperaturen kann der Akku etwa 300-mal geladen werden. Ein merklicher Abfall der Akkustandzeit deutet darauf hin, dass der Akku ans Ende seiner Lebensdauer gekommen ist und ausgetauscht werden sollte.

■ Aufbewahrung

Die Leistung kann beeinträchtigt werden, wenn der Akku längere Zeit bei voller Ladung nicht benutzt wird. Entladen Sie den Akku, bevor Sie ihn weglegen.

Wenn die Kamera für längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie den Akku heraus und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort bei einer Umgebungstemperatur von +15 °C bis +25 °C. Lagern Sie ihn nicht an Orten, an denen er extremen Temperaturen ausgesetzt ist.

■ Vorsichtshinweise: Umgang mit dem Akku

• Transportieren oder lagern Sie ihn nicht zusammen mit Gegenständen aus Metall wie z.B. Halsketten oder Haarnadeln.

• Setzen Sie ihn nicht oﬀ enem Feuer oder Hitze aus.

• Nehmen Sie ihn nicht auseinander und verändern Sie ihn nicht.

• Benutzen Sie nur geeignete Ladegeräte.

• Lassen Sie ihn nicht fallen und setzen Sie ihn

keinen Stößen aus.

• Lassen Sie ihn nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Halten Sie die Kontakte sauber.

• Der Akku und das Kameragehäuse können bei Berührung nach längerem Gebrauch warm sein. Das ist normal.

Alkali-Batterien/Ni-MH-Akkus der Größe AA/ AA-Lithium-Batterien

Lesen Sie diesen Abschnitt, wenn in Ihrer Kamera Alkali-Mangan-Batterien oder NiMH-Akkus der Größe AA benutzt werden.

Informationen über geeignete Akku- bzw. Batterietypen ﬁ nden Sie an anderer Stelle in der Bedienungsanleitung der Kamera.

■ Vorsichtshinweise: Umgang mit den Batterien

• Setzen Sie die Akkus oder Batterien nicht dem Wasser, oﬀ enen Flammen oder Hitze aus und lagern Sie sie nicht in warmen oder feuchten Umgebungen.

• Transportieren oder lagern Sie sie nicht zusammen mit Gegenständen aus Metall wie z.B. Halsketten oder Haarnadeln.

• Nehmen Sie die Akkus oder Batterien oder deren Gehäuse nicht auseinander und verändern Sie sie nicht.

• Setzen Sie sie keinen harten Stößen aus.

• Batterien oder Akkus, die undicht, verformt oder verfärbt sind, dürfen nicht verwendet werden.

• Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern und Kleinkindern auf.

• Legen Sie die Akkus bzw. Batterien richtig herum ein.

• Verwenden Sie alte und neue Batterien, Akkus mit unterschiedlichem Ladestand sowie Akkus oder Batterien verschiedener Typen nicht zusammen.

• Nehmen Sie die Akkus oder Batterien heraus, wenn die Kamera für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Denken Sie daran, dass

die Uhr der Kamera zurückgestellt wird.

Wechselstromadapter (Separat erhältlich)

• Die Akkus bzw. Batterien können bei Berührung unmittelbar nach der Benutzung warm sein. Schalten Sie die Kamera aus und lassen Sie die Akkus bzw. Batterien abkühlen, bevor Sie sie anfassen.

• Die Akku- bzw. Batteriekapazität sinkt bei niedrigen Temperaturen. Halten Sie Ersatzakkus oder -batterien in einer Tasche oder an einem anderen warmen Ort bereit und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Kalte Akkus oder Batterien können einen Teil ihrer Ladung wiedererlangen, wenn Sie aufgewärmt werden.

• Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen auf den Kontakten der Akkus oder Batterien können die Leistung beeinträchtigen. Reinigen Sie die Pole gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch, bevor Sie sie in die Kamera einsetzen.

Wenn Flüssigkeit aus den Batterien ausgetreten ist, reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

Sollten Haut oder Kleidungsstücke einmal mit Batterieﬂ üssigkeit in Kontakt geraten sein, müssen Sie den betroffenen Bereich gründlich mit Wasser abspülen. Wenn Flüssigkeit in Ihre Augen

gelangt, spülen Sie den betro enen Bereich sofort mit Wasser aus und begeben Sie sich in ärztliche Behandlung. Reiben Sie Ihre Augen nicht. Wenn Sie diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachten, können Sie eine dauerhafte Sehbehinderung erleiden.

■ NiMH-Akkus

Die Kapazität von NiMH-Akkus kann vorübergehend beeinträchtigt werden, wenn sie lange nicht verwendet wurden oder wenn sie wiederholt aufgeladen wurden, bevor sie vollständig entladen waren. Das ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Die Kapazität kann erhöht werden, indem die Akkus wiederholt mit der Option entladen im Hauptmenü entladen und mit einem Akkuladegerät aufgeladen werden.

Q VORSICHT: Benutzen Sie die Option entladen

nicht bei Alkali-Mangan-Batterien.

Die Kamera verbraucht etwas Strom, auch wenn sie ausgeschaltet ist. NiMH-Akkus, die für längere Zeit in der Kamera geblieben sind, können so weit entladen sein, dass Sie eine Ladung nicht länger halten können. Die Akku bzw. Batterieleistung kann auch nachlassen, wenn die Akkus oder Batterien z.B. in einem Blitzgerät entladen worden sind. Benutzen Sie die Option entladen im Hauptmenü der Kamera, um NiMHAkkus zu entladen. Wenn die Akkus auch nach wiederholtem Auf- und Entladen schnell leer werden, haben sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und müssen ersetzt werden.

NiMH-Akkus können in einem Akkuladegerät aufgeladen werden (separat erhältlich). Akkus können nach dem Auﬂ aden bei Berührung warm sein. Weitere Informationen ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung des Ladegeräts. Benutzen Sie das Ladegerät nur mit geeigneten Akkus.

NiMH-Akkus verlieren allmählich ihre Ladung, wenn sie nicht benutzt werden.

■ Entsorgung

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Zur eigenen Sicherheit

Wechselstromadapter (Separat erhältlich)

Dieser Abschnitt bezieht sich auf alle Kameramodelle. Verwenden Sie nur zum Gebrauch

mit dieser Kamera bestimmte Netzadapter von FUJIFILM. Andere Adapter können die Kamera beschädigen.

• Der Netzadapter ist nur für den Gebrauch innerhalb geschlossener Räume bestimmt.

• Überzeugen Sie sich davon, dass der Gleichstromstecker sicher mit der Kamera verbunden ist.

• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Adapter abtrennen. Ziehen Sie immer am Stecker, nicht am Kabel.

• Benutzen Sie ihn nicht mit anderen Geräten.

• Nehmen Sie ihn nicht auseinander.

• Setzen Sie ihn nicht großer Hitze oder Feuchtigkeit aus.

• Setzen Sie ihn keinen harten Stößen aus.

• Während des Betriebs kann der Netzadapter brummen oder sich bei Berührung heiß anfühlen. Das ist normal.

• Wenn der Adapter den Rundfunkempfang stört, richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder bringen Sie sie an einen anderen Ort.

Zur eigenen Sicherheit

Machen Sie Testaufnahmen

Hinweise zum Urheberrecht

Umgang

Flüssigkristall

Warenzeichen

Elektrische Interferenz

Farbfernsehersysteme

Exif Print (Exif Version 2.3)

Verwendung der Kamera

Richten Sie die Kamera nicht auf extrem helle Lichtquellen, wie auf die Sonne an einem wolkenlosen Himmel. Anderenfalls kann der Bildsensor der Kamera beschädigt werden.

Machen Sie Testaufnahmen

Bevor Sie die Kamera zu wichtigen Anlässen mitnehmen (z.B. zu einer Hochzeit oder auf eine Reise), sollten Sie eine Testaufnahme machen und das Ergebnis auf dem LCD-Monitor ansehen, damit Sie sicher sein können, dass die Kamera normal funktioniert. Die FUJIFILM Corporation übernimmt keine Garantie für Schäden oder entgangene Gewinne aufgrund einer Fehlfunktion des Produkts.

Hinweise zum Urheberrecht

Sofern sie nicht ausschließlich zum persönlichen Gebrauch verwendet werden, dürfen Bilder, die Sie mit Ihrer Digitalkamera aufnehmen, nicht in einer Weise benutzt werden, die Urheberrechte anderer ohne deren Zustimmung verletzt. Beachten Sie bitte auch, dass es einige Einschränkungen hinsichtlich des Fotograﬁ erens bei Bühnenauﬀ ührungen, Unterhaltungsveranstaltungen und auf Ausstellungen gibt, selbst wenn die Fotos nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt sind. Die Benutzer dieser Kamera werden auch darauf hingewiesen, dass die Übertragung des Inhalts von Speicherkarten, die urheberrechtlich geschützte Bilder oder Daten enthalten, nur innerhalb der urheberrechtlich festgelegten Einschränkungen erlaubt sind.

Umgang

Um eine einwandfreie Bildaufzeichnung zu gewährleisten, darf die Kamera während der Aufzeichnung eines Bildes keinen Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt werden.

Flüssigkristall

Wenn der LCD-Monitor beschädigt werden sollte, achten Sie darauf, nicht mit den Flüssigkristallen in Kontakt zu kommen. Treﬀ en Sie die angegebene Abhilfemaßnahme, falls eine der folgenden Situationen eintreten sollte:

• Wenn Flüssigkristall in Kontakt mit Ihrer Haut kommt, reinigen Sie den Bereich mit einem Tuch und waschen Sie ihn anschließend gründlich mit Seife und ﬂ ießendem Wasser ab.

• Wenn Flüssigkristall in Ihre Augen gelangt, spülen Sie das betroﬀ ene Auge mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser und suchen Sie dann einen Arzt auf.

• Wenn Flüssigkristall verschluckt wird, spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus. Trinken Sie große Mengen Wasser und führen Sie Erbrechen herbei, suchen Sie anschließend einen Arzt auf.

Auch wenn das Display mit hochpräziser Technologie gefertigt wurde, kann es einige Pixel enthalten, die immer oder gar nicht leuchten. Dies ist keine Fehlfunktion und die aufgenommenen Bilder sind davon nicht betroﬀ en.

Warenzeichen

xD-Picture Card und E sind Warenzeichen der FUJIFILM Corporation. Die in diesem Dokument verwendeten Schriftarten sind ausschließlich von DynaComware Taiwan Inc. entwickelt worden. Macintosh, QuickTime und Mac OS sind Markenzeichen der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Windows 8, Windows7, Windows Vista und das Windows-Logo sind Markenzeichen der Microsoft-Unternehmensgruppe. Adobe und Adobe Reader sind entweder Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Das SDHC- und das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC. Das HDMI-Logo ist ein Warenzeichen. YouTube ist ein Warenzeichen von Google Inc. Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten Handelsnamen

sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.

Elektrische Interferenz

Diese Kamera kann Geräte in Krankenhäusern oder in der Luftfahrt stören. Wenden Sie sich an das Krankenhaus- bzw. Luftfahrtpersonal, bevor Sie die Kamera in einem Krankenhaus oder einem Flugzeug benutzen.

Farbfernsehersysteme

NTSC (National Television System Committee) ist eine Farbfernseh-Übertragungsnorm, die vor allem in den USA, Kanada und Japan verwendet wird. PAL (Phases Alternation by Line, „Phase wechselnde Zeile“) ist ein Farbfernsehsystem, das vor allem in europäischen Ländern und China verwendet wird.

Exif Print (Exif Version 2.3)

Exif Print ist ein neu überarbeitetes Dateiformat für Digitalkameras, bei dem mit den Fotos gespeicherte Informationen für die optimale Farbwiedergabe beim Druck benutzt werden.

WICHTIGER HINWEIS:

Bitte vor Verwendung der Software lesen

Der direkte oder indirekte Export lizenzierter Software, im Ganzen oder teilweise, ohne Genehmigung der zuständigen Behörden, ist untersagt.

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

.............................

xiii

Fehlerbehebung

................................

Warnmeldungen und -anzeigen

........

100

Speicherkarten

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Warnhinweise im Abschnitt „Zu eigenen Sicherheit” (P ii) aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Informationen zu spezi schen Themen  nden Sie in den unten aufgeführten Informationsquellen.

Inhaltsverzeichnis

Das „Inhaltsverzeichnis” bietet einen Überblick über das gesamte Handbuch. Die wichtigsten Bedienungsvorgänge

.............................PP

xiii

Fehlerbehebung

................................PP

Haben Sie ein konkretes Problem mit der Kamera? Hier  nden Sie die Antwort.

der Kamera werden hier aufgeführt.

Warnmeldungen und -anzeigen

........PP

100

Finden Sie heraus, was hinter dem blinkenden Symbol oder der Fehlermeldung auf dem Display steckt.

Speicherkarten

Bilder können im internen Speicher der Kamera oder auf einer im Handel erhältlichen SD-, SDHC- oder SDXC-Speicherkarte gespeichert werden (P 12), in dieser Bedienungsanleitung „Speicherkarten” genannt.

vii

Oft benutzte Tasten

■■ Löschen von Bildern

■■Bilder während der Wiedergabe aufnehmen

■■ Ruhemodus

■■Einschalten der Kamera im Wiedergabemodus

Oft benutzte Tasten

Löschen von Bildern

y Wenn Sie ein Bild löschen wollen, zeigen

Sie es in der Einzelbilddarstellung an und drücken Sie die Auswahltaste nach oben (b).

Einschalten der Kamera im Wiedergabemodus

Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, kann die Wiedergabe gestartet werden, indem die a-Taste ca. eine Sekunde lang gedrückt wird.

Bilder während der Wiedergabe aufnehmen

y Drücken Sie den Auslöser bis zum ersten

Druckpunkt, um sofort zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

Ansehen

Aufnehmen

Ruhemodus y Halten Sie die Taste DISP/

BACK gedrückt, um Licht-

und Tonsignale der Kamera auszuschalten.

viii

Produkteigenschaften und Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

■■Wasser-, Staub- und Stoßunemp ndlichkeit

QQDiese Kamera erfüllt die Anforderungen der JIS-Klasse 8 für Wasserunemp ndlichkeit und der JIS-

Klasse 6 (IP68) für Staubunemp ndlichkeit und hat die Falltests von FUJIFILM bestanden (Fallhöhe: 1,5m, Aufprallober äche: Sperrholz, 5 cm dick), entsprechend MIL-STD 810F Method 516.5: Shock. Diese Ergebnisse wurden bei  rmeninternen Tests erzielt und sind keine Pauschalgarantie für Wasserdichtigkeit oder Unemp ndlichkeit gegen Beschädigung oder Zerstörung. Das mit der Kamera gelieferte Zubehör ist nicht wasserfest.

■■Vor der Benutzung

QQLassen Sie die Dichtung ersetzen, falls sie verformt oder anderweitig

beschädigt ist (beachten Sie, dass für diesen Service eine Gebühr erhoben wird; weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder einem von FUJIFILM autorisierten Reparaturtechniker). Wird die Dichtung nicht ausgetauscht, kann eine Undichtigkeit auftreten und dadurch die Kamera Schaden nehmen.

Produkteigenschaften und Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

Wasser-, Staub- und Stoßunemp ndlichkeit

Diese Kamera erfüllt die Anforderungen der JIS-Klasse 8 für Wasserunemp ndlichkeit und der JISKlasse 6 (IP68) für Staubunemp ndlichkeit und hat die Falltests von FUJIFILM bestanden (Fallhöhe: 1,5m, Aufprallober äche: Sperrholz, 5 cm dick), entsprechend MIL-STD 810F Method 516.5: Shock. Diese Ergebnisse wurden bei  rmeninternen Tests erzielt und sind keine Pauschalgarantie für Wasserdichtigkeit oder Unemp ndlichkeit gegen Beschädigung oder Zerstörung. Das mit der Kamera gelieferte Zubehör ist nicht wasserfest.

Vor der Benutzung

Überprüfen Sie die Dichtung und die angrenzenden Ober ächen.

Entfernen Sie jedweden Staub, Sand oder andere Fremdkörper mit einem weichen, trockenen Tuch.

Lassen Sie die Dichtung ersetzen, falls sie verformt oder anderweitig beschädigt ist (beachten Sie, dass für diesen Service eine Gebühr erhoben wird; weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder einem von FUJIFILM autorisierten Reparaturtechniker). Wird die Dichtung nicht ausgetauscht, kann eine Undichtigkeit auftreten und dadurch die Kamera Schaden nehmen.

Halten Sie die Akkufachabdeckung zum Schließen gegen

das Kameragehäuse gedrückt (q) und drehen Sie den Riegel bis er einrastet (w), was erkennen lässt, dass die Abdeckung sicher geschlossen ist.

Kontrollieren Sie, ob die Abdeckung sicher verschlossen ist, indem Sie den Riegel in die

entgegengesetzte Richtung drehen, wobei die Abdeckung sich nicht ö nen darf.

Produkteigenschaften und Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

QQDie vordere Ober äche des Kameraobjektivs wird durch eine Glasscheibe geschützt. Fremdkörper

auf dem Glas erscheinen auf den Fotos; halten Sie das Glas stets sauber.

QQVergewissern Sie sich, dass das Batteriefach vollständig verriegelt ist. Das Eindringen von Wasser,

Schmutz oder Sand in die Kamera kann zu Funktionsstörungen führen.

QQÖ nen und schließen Sie die Akkufachabdeckung nicht mit nassen Händen, in staubiger, sandiger

Umgebung oder in Wassernähe, wie zum Beispiel auf oder an einem Gewässer.

QQÜberzeugen Sie sich davon, dass die Kamera vollständig trocken ist, bevor Sie Akkus oder Speicher-

karten einsetzen oder herausnehmen oder ein USB- oder HDMI-Kabel anschließen.

QQDie Kamera schwimmt nicht. Achten Sie darauf, den Trageriemen anzubringen und lassen Sie ihn

um ihr Handgelenk geschlungen, wenn Sie die Kamera benutzen.

■■Während der Benutzung

QQBenutzen Sie die Kamera unter Wasser nicht tiefer als 6 m und nicht länger als 120Minuten. Säu-

bern und trocknen Sie die Kamera nach dem Einsatz unter Wasser innerhalb einer Stunde.

QQDas Innere der Kamera ist nicht wasserfest. Ö nen oder schließen Sie die Akkufachabdeckung kei-

nesfalls, während sich die Kamera unter Wasser be ndet. Überzeugen Sie sich nach dem Säubern der Kamera davon, dass sie vollständig trocken ist, bevor Sie die Akkufachabdeckung ö nen oder

schließen. QQBenutzen Sie sie nicht in heißen Quellen oder beheizten Schwimmbecken. QQDie Kamera kann ihre Wasserfestigkeit einbüßen, wenn sie übermäßigen Kräften oder Erschütterun-

gen ausgesetzt wird. Springen Sie nicht mit der Kamera ins Wasser und setzen Sie die Kamera auch

anderweitig nicht zu starken Kräften aus. Wurde die Kamera sehr starken Stößen ausgesetzt, wen-

den Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen von FUJIFILM autorisierten Reparaturtechniker. QQWenn die Kamera auf dem Sand liegen gelassen wird, kann die Temperatur den Betriebsbereich

übersteigen und Sand kann in den Lautsprecher oder das Mikrofon gelangen. QQSonnenschutzcreme, Sonnenöl oder andere ölhaltige Substanzen können das Kameragehäuse

entfärben und sollten mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

Die vordere Ober äche des Kameraobjektivs wird durch eine Glasscheibe geschützt. Fremdkörper

auf dem Glas erscheinen auf den Fotos; halten Sie das Glas stets sauber.

Vergewissern Sie sich, dass das Batteriefach vollständig verriegelt ist. Das Eindringen von Wasser,

Schmutz oder Sand in die Kamera kann zu Funktionsstörungen führen.

Ö nen und schließen Sie die Akkufachabdeckung nicht mit nassen Händen, in staubiger, sandiger

Umgebung oder in Wassernähe, wie zum Beispiel auf oder an einem Gewässer.

Überzeugen Sie sich davon, dass die Kamera vollständig trocken ist, bevor Sie Akkus oder Speicher-

karten einsetzen oder herausnehmen oder ein USB- oder HDMI-Kabel anschließen.

Die Kamera schwimmt nicht. Achten Sie darauf, den Trageriemen anzubringen und lassen Sie ihn

um ihr Handgelenk geschlungen, wenn Sie die Kamera benutzen.

Während der Benutzung

Benutzen Sie die Kamera unter Wasser nicht tiefer als 6 m und nicht länger als 120Minuten. Säu-

bern und trocknen Sie die Kamera nach dem Einsatz unter Wasser innerhalb einer Stunde.

Das Innere der Kamera ist nicht wasserfest. Ö nen oder schließen Sie die Akkufachabdeckung kei-

nesfalls, während sich die Kamera unter Wasser be ndet. Überzeugen Sie sich nach dem Säubern

der Kamera davon, dass sie vollständig trocken ist, bevor Sie die Akkufachabdeckung ö nen oder

schließen.

Benutzen Sie sie nicht in heißen Quellen oder beheizten Schwimmbecken.

Die Kamera kann ihre Wasserfestigkeit einbüßen, wenn sie übermäßigen Kräften oder Erschütterun-

gen ausgesetzt wird. Springen Sie nicht mit der Kamera ins Wasser und setzen Sie die Kamera auch

anderweitig nicht zu starken Kräften aus. Wurde die Kamera sehr starken Stößen ausgesetzt, wen-

den Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen von FUJIFILM autorisierten Reparaturtechniker.

Wenn die Kamera auf dem Sand liegen gelassen wird, kann die Temperatur den Betriebsbereich

übersteigen und Sand kann in den Lautsprecher oder das Mikrofon gelangen.

Sonnenschutzcreme, Sonnenöl oder andere ölhaltige Substanzen können das Kameragehäuse

entfärben und sollten mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

Produkteigenschaften und Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

■■Nach der Benutzung

Führen Sie die folgenden Schritte durch, nachdem die Kamera unter Wasser oder an Orten benutzt

wurde, wo sich Fremdkörper an das Kameragehäuse anhaften konnten.

QQEntfernen Sie alle Fremdkörper von der Dichtung und angrenzenden Ober ächen. Die Fremdkör-

per könnten die Dichtung beschädigen und so die Wasserfestigkeit beeinträchtigen.

QQFlüssigseife, Waschmittel, Alkohol und andere Reinigungsmittel können die Wasserfestigkeit beein-

trächtigen und sollten niemals verwendet werden.

QQEntfernen Sie nach dem Gebrauch Wassertropfen und Fremdkörper mit einem trockenen Tuch,

verriegeln Sie die Akkufachabdeckung und tauchen Sie die Kamera etwa zehn Minuten in sauberes Wasser. Trocknen Sie die Kamera gründlich, nachdem Sie sie aus dem Wasser genommen haben.

Nach der Benutzung

Führen Sie die folgenden Schritte durch, nachdem die Kamera unter Wasser oder an Orten benutzt

wurde, wo sich Fremdkörper an das Kameragehäuse anhaften konnten.

Schließen Sie die Akkufachabdeckung gewissenhaft. Spülen Sie die

Kamera unter  ießendem Wasser ab oder legen Sie sie etwa zehn Minuten in ein Gefäß mit sauberem Wasser.

Entfernen Sie das Wasser mit einem weichen, trockenen Tuch von der Kamera und lassen

Sie sie an einem gut belüfteten, schattigen Platz trocknen.

Ö nen Sie die Akkufachabdeckung, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass die

Kamera trocken und frei von Wassertropfen ist. Beseitigen Sie Feuchtigkeit, Staub oder andere Fremdkörper vom Akkufach mit einem weichen, trockenen Tuch.

Entfernen Sie alle Fremdkörper von der Dichtung und angrenzenden Ober ächen. Die Fremdkörper könnten die Dichtung beschädigen und so die Wasserfestigkeit beeinträchtigen. Flüssigseife, Waschmittel, Alkohol und andere Reinigungsmittel können die Wasserfestigkeit beeinträchtigen und sollten niemals verwendet werden. Entfernen Sie nach dem Gebrauch Wassertropfen und Fremdkörper mit einem trockenen Tuch, verriegeln Sie die Akkufachabdeckung und tauchen Sie die Kamera etwa zehn Minuten in sauberes Wasser. Trocknen Sie die Kamera gründlich, nachdem Sie sie aus dem Wasser genommen haben.

Produkteigenschaften und Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

■■Aufbewahrung und Wartung

QQBewahren Sie die Kamera nicht bei Temperaturen unter 0 °C und über 40 °C auf. QQUm die Wasserfestigkeit zu gewährleisten, sollten Sie die Dichtung etwa einmal im Jahr ersetzen

lassen (dafür wird eine Gebühr erhoben). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhänd-

ler oder einem von FUJIFILM autorisierten Reparaturtechniker.

■■Kondensation innerhalb des Objektivs

In manchen Umgebungen kann das Innere des Objektivs beschlagen. Dies ist kein Zeichen für eine Fehlfunktion. Die Kondensation kann beseitigt werden, indem man die Akkufachabdeckung an einem Ort mit gleichbleibender Temperatur, frei von Hitze, Feuchtigkeit, Sand und Staub, o en lässt.

Kondensation

Kondensation tritt besonders dann auf, wenn die Kamera in kaltes Wasser getaucht wird, nachdem sie hohen Temperaturen ausgesetzt war. Ferner wenn sie von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder wenn die Akkufachabdeckung in feuchter Umgebung geö net wird.

■■Kalte Umgebungen

QQDie Akkuleistung sinkt bei niedrigen Temperaturen, was dazu führt, dass weniger Bilder aufgenom-

men werden können. Isolieren Sie die Kamera, damit sie warm bleibt, oder bewahren Sie sie in Ihrer

Kleidung auf. QQVerwenden Sie einen Akku vom Typ NP-45A. QQDie Anzeige reagiert bei niedrigen Temperaturen möglicherweise verzögert. Dies ist keine Fehl-

funktion.

Aufbewahrung und Wartung

Bewahren Sie die Kamera nicht bei Temperaturen unter 0 °C und über 40 °C auf.

Um die Wasserfestigkeit zu gewährleisten, sollten Sie die Dichtung etwa einmal im Jahr ersetzen

lassen (dafür wird eine Gebühr erhoben). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhänd-

ler oder einem von FUJIFILM autorisierten Reparaturtechniker.

Kondensation innerhalb des Objektivs

Kondensation

Kalte Umgebungen

Die Akkuleistung sinkt bei niedrigen Temperaturen, was dazu führt, dass weniger Bilder aufgenom-

men werden können. Isolieren Sie die Kamera, damit sie warm bleibt, oder bewahren Sie sie in Ihrer

Kleidung auf.

Verwenden Sie einen Akku vom Typ NP-45A.

Die Anzeige reagiert bei niedrigen Temperaturen möglicherweise verzögert. Dies ist keine Fehl-

funktion.

xii

Inhaltsverzeichnis

Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige

Mehr zum Fotogra eren

Inhaltsverzeichnis

Zur eigenen Sicherheit......................................................ii

Sicherheitshinweise .........................................................ii

Anmerkungen zu dieser Bedienungsanleitung ............vii

Oft benutzte Tasten .......................................................viii

Produkteigenschaften und Vorsichtsmaßnahmen für

den Gebrauch ...................................................................ix

Vor der Inbetriebnahme

Symbole und Konventionen .............................................1

Mitgeliefertes Zubehör .....................................................1

Bedienelemente der Kamera ...........................................2

Kameraanzeigen ..............................................................4

Aufnahme ......................................................................4

Bildanzeige .....................................................................5

Erste Schritte

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte ......................7

Unterstützte Speicherkarten ...........................................12

Laden des Akkus ..............................................................14

Ein- und Ausschalten der Kamera ..................................16

Aufnahmemodus ...........................................................16

Bildanzeigemodus .........................................................16

Grundeinrichtung............................................................18

Grundlagen des Fotogra erens und der Bildanzeige

Bilder im Modus Q (Motiverkennung) aufnehmen

Anzeigen von Bildern ......................................................23

Mehr zum Fotogra eren

Aufnahmemodus ............................................................24

Einen Aufnahmemodus wählen .....................................24

Optionen im Aufnahmemodus .......................................25

j PRO LOW-LIGHT ....................................................27

k HDR .....................................................................28

Y ERWEITER. FILTER ..................................................29

r PANORAMA 360....................................................30

i EINZELVERS.3D .......................................................32

b Intelligente Gesichtserkennung .............................34

Fokusspeicher ..................................................................35

d Belichtungskorrektur...............................................37

F Makro-Modus (Nahaufnahmen) ..............................38

N Verwenden des Blitzes (Intelligenter Blitz) ..............39

h Aufnahmen mit Selbstauslöser ................................41

Die Serienbildtaste .........................................................42

...19

xiii

Inhaltsverzeichnis

Mehr zur Bildanzeige

Filme

Anschlüsse

Menüs

Mehr zur Bildanzeige

Bildanzeigeoptionen ......................................................43

I Favoriten: Bilder bewerten .......................................43

Vergrößern während der Bildanzeige .............................44

Mehrfeld-Bildanzeige ....................................................45

A Bilder löschen ...........................................................46

b Bildsuche ..................................................................47

k Fotobuchassistent ....................................................48

Erstellen eines Fotobuchs ...............................................48

Betrachten von Fotobüchern ..........................................49

Bearbeiten und Löschen von Fotobüchern .....................49

Betrachten von Panoramen ...........................................50

Filme

Filme aufnehmen ............................................................51

Filme ansehen .................................................................53

Anschlüsse

Ansehen von Bildern auf High-De nition-TV-Geräten

Bilderdruck über USB ......................................................55

Ausdrucken eines DPOF-Druckauftrags ..........................57

Anzeige von Bildern auf einem Computer.....................59

Windows: MyFinePix Studio installieren ........................59

Anschließen der Kamera ................................................62

Importieren von Bildern und Filmen auf einem Mac

(Macintosh) ....................................................................64

Menüs

Verwenden der Menüs: Aufnahmemodus .....................65

Verwenden des Aufnahmemenüs ..................................65

Optionen im Aufnahmemenü ........................................65

A AUFNAHME-MODUS...............................................65

N ISO ........................................................................65

O BILDGRÖSSE ..........................................................66

T BILDQUALITÄT ........................................................67

P FINEPIX FARBE........................................................67

D WEISSABGLEICH .....................................................68

R SERIENAUFNAHME .................................................69

b GESICHTS-ERKENN. ................................................69

F AF MODUS .............................................................70

F VIDEO AF MODUS ...................................................71

W VIDEO MODUS ........................................................71

...54

xiv

Verwenden der Menüs: Wiedergabemodus ..................72

Ver

wenden des Wiedergabemenüs ................................72

Optionen im Wiedergabemenü ......................................72

k FOTOBUCH ASSIST. ..................................................72

b BILDSUCHE ............................................................72

A LÖSCHEN ...............................................................72

c BEARBEITEN ...........................................................73

n FILM BEARBEITEN ...................................................74

j AUSW. FÜR UPLOAD ...............................................75

I AUTO DIASCHAU ....................................................76

B ROTE-AUGEN-KORR. ...............................................77

D SCHÜTZEN .............................................................77

G AUSSCHNEIDEN ......................................................78

O GRÖSSE ÄNDERN ....................................................78

C BILD DREHEN .........................................................79

E KOPIEREN ..............................................................79

K FOTO ORDERN (DPOF) .............................................80

J SEITENVERHÄLTNIS ................................................80

Inhaltsverzeichnis

Das Hauptmenü ..............................................................81

Verwenden des Hauptmenüs .........................................81

Optionen im Hauptmenü ...............................................82

F DATUM/ZEIT ..........................................................82

N ZEITDIFF. ................................................................82

L a ......................................................82

o RUHE MODUS ........................................................82

R RESET ....................................................................83

K FORMATIEREN ........................................................83

A BILDVORSCHAU ......................................................83

B BILDNUMMER ........................................................84

G LAUTSTÄRKE ..........................................................85

H AUSLÖSE-LAUTST. ..................................................85

e TON .......................................................................85

I WIEDERG. LAUT ......................................................85

J LCD HELLIGKEIT ......................................................85

E LCD MODUS ...........................................................86

M AUTOM. AUS ..........................................................86

L DUAL VERW.SCHUTZ ...............................................86

B ROTE-AUGEN-KORR. ...............................................87

R INTELLIGENTER DIGITALER Z

p FILM-ZOOM-TYP ....................................................88

C HILFSLICHT ............................................................88

t ORIGINALBILD SPEICHERN .......................................88

O HINTERGRUNDFARBE ..............................................88

c HILFETEXTE ............................................................88

U DATUMSSTEMPEL ...................................................89

OOM .............................87

Inhaltsverzeichnis

Technische Hinweise

Fehlerbehebung

Anhang

Technische Hinweise

Optionales Zubehör ........................................................90

Zubehör von FUJIFILM ....................................................91

P ege der Kamera ..........................................................92

Aufbewahrung und Verwendung ...................................92

Kondensation ................................................................92

Reinigung ......................................................................93

Reisen ............................................................................93

Fehlerbehebung

Probleme und Lösungen .................................................94

Warnmeldungen und -anzeigen ..................................100

Anhang

Kapazität von Speicherkarten ......................................104

Technische Daten ..........................................................105

xvi

Vor der Inbetriebnahme

Symbole und Konventionen

Mitgeliefertes Zubehör

Befestigung des Trageriemens

Vor der Inbetriebnahme

Symbole und Konventionen

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet: Q : Diese Informationen sollten vor der Verwendung gelesen werden, um einen

ordnungsgemäßen Betrieb der Kamera sicherzustellen.

R : Zusätzliche Informationen, die bei der Verwendung der Kamera hilfreich sein

können.

P : Andere Seiten in dieser Bedienungsanleitung, auf denen verwandte Infor-

mationen gefunden werden können.

Menüs und andere Texte auf dem LCD-Monitor werden fett dargestellt. Auf den Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung ist die Anzeige u. U. zur Veranschaulichung vereinfacht dargestellt.

Mitgeliefertes Zubehör

Folgende Gegenstände sind im Lieferumfang der Kamera enthalten:

Akku NP-45A Netzteil

Befestigung des Trageriemens

• Trageriemen

• User Guide

(Benutzerführer)

* Die Form des Adapters hängt davon ab, wo er gekauft wurde.

Befestigen Sie den Trageriemen wie abgebildet.

USB-Kabel CD-ROM (enthält diese

Bedienungsanleitung)

Bedienelemente der Kamera

* Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind zu Erläuterungszwecken vereinfacht dargestellt.

Bedienelemente der Kamera

Weitere Informationen  nden Sie jeweils auf der Seite, die rechts neben dem Bedienelement aufgeführt ist.

Auswahltaste

Cursor nach oben

d (Belichtungskorrektur) –Taste (P 37) b (Löschen) –Taste (P viii)

MENU/OK -Taste

Cursor nach links

F (Makro) –Taste (P 38)

Cursor nach unten

h (Selbstauslöser) –Taste (P 41)

* Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind zu Erläuterungszwecken vereinfacht dargestellt.

2 Vor der Inbetriebnahme

Cursor nach rechts

N (Blitz) –Taste (P 39)

1 Öse für Trageriemen ....................................................... 1

2 Mikrofon ...................................................................... 51

3 Auslöser ....................................................................... 21

4 Serienbildtaste ............................................................. 42

5 ON/OFF-Taste ..............................................................16

6 Blitz.............................................................................. 39

7 Selbstauslöserkontrollleuchte ...................................... 41

Autofokus-Hilfslicht ..................................................... 88

8 Objektiv/Schutzglas

9 Lautsprecher ................................................................ 53

10 LCD-Monitor ...................................................................4

11 W (Verkleinern) -Taste ........................................... 20, 44

12 T (Vergrößern) -Taste ............................................. 20, 44

* Halten Sie die Taste DISP/BACK gedrückt, bis o angezeigt wird.

Bedienelemente der Kamera

13 Riegel ....................................................................... 7, 10

14 Sicherheitsschloss .................................................... 7, 10

t (Filmaufnahme) –Taste ..........................................51

16 DISP (Anzeige)/BACK -Taste .................................... 6, 18

o (Ruhemodus) –Taste* ........................................... viii

a (Wiedergabe) –Taste ............................................. 23

18 Stativgewinde

19 Dichtung ..................................................................ix, 10

20 USB-Anschluss ....................................................... 55, 62

21 Speicherkar tenfach ........................................................ 9

22 Micro HDMI-Anschluss ................................................. 54

23 Akkufach ........................................................................ 7

24 Akku-Schnappriegel ................................................. 8, 11

3Vor der Inbetriebnahme

Bedienelemente der Kamera

Kameraanzeigen

10:00

12 / 31/ 2050

250

4.5

Kameraanzeigen

Folgende Anzeigearten können bei der Aufnahme und Wiedergabe vorkommen. Die Anzeigen hängen von den Kameraeinstellungen ab.

■ Aufnahme

8 Video Modus ................................................................ 71

12 / 31/ 2050

250

10:00

4.5

800

1 Aufnahmemodus ......................................................... 24

2 Anzeige Intelligente Gesichtserkennung ...................... 34

3 Serienbildmodus .......................................................... 69

4 Anzeige Ruhemodus ................................................ 3, 82

5 Datumsstempel ............................................................ 89

6 Schar fstellbereich ........................................................35

7 Anzeige interner Speicher

* a: Zeigt an, dass keine Speicherkarte eingesetzt ist und dass die Bilder im internen Speicher der Kamera abgelegt werden (P

9); blinkt gelb beim Speichern von Bildern. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, blinkt ein gelbes b Symbol beim Speichern von Bildern.

9 Anzahl verbleibender Bilder .......................................104

10 Emp ndlichkeit ............................................................ 65

11 Bildgröße und -qualität ......................................... 66, 67

12 Temperaturwarnung .................................................. 101

13 FINEPIX color ................................................................67

14 Weißabgleich ............................................................... 68

15 Akkuladestand ............................................................... 5

16 Dual-Verwacklungsschutz ............................................ 86

17 Belichtungskorrektur ................................................... 37

18 Datum und Uhrzeit ....................................................... 18

19 Verwacklungswarnung ........................................ 40, 100

20 Schar feinstellungswarnung ................................. 21, 100

21 Kontrollleuchte für Selbstauslöser ................................ 41

22 Makro-Modus (Nahaufnahme) .................................... 38

23 Blitzmodus ................................................................... 39

4 Vor der Inbetriebnahme

■ Bildanzeige

100-0001

400

12 / 31/ 2050

10:00 AM

1 / 250

4.5

4:3

Akkuladestand

Beschreibung

100-0001

400

4:3

YouTube

12 / 31/ 2050 1 / 250

Akkuladestand

Der Akkuladestand wird wie folgt dargestellt:

D (weiß) C (weiß) B (rot) A (blinkt rot)

10:00 AM

4.5

Akku teilweise entladen. Akku mehr als halb leer. Akkuladestand niedrig. So schnell wie möglich au aden. Akku leer. Schalten Sie die Kamera aus und laden Sie den Akku auf.

Bedienelemente der Kamera

1 Anzeige für Bildanzeigemodus ............................... 23, 43

2 Anzeige Intelligente Gesichtserkennung ................ 34, 77

3 Anzeige Rote-Augen-Korrektur ....................................77

4 Pro Low-Light-Modus, HDR .................................... 27, 28

5 3D-Foto ........................................................................ 32

6 Er weiterter Filter ..........................................................29

7 Bearbeiten ................................................................... 73

8 Geschenkbild ............................................................... 43

9 Bildnummer ................................................................. 84

10 Anzeige Ruhemodus ................................................ 3, 82

11 Auswahl für Upload...................................................... 75

12 Fotobuch-Assistent ...................................................... 48

13 Favoriten ...................................................................... 43

14 Anzeige DPOF-Druck .................................................... 57

15 Geschütztes Bild ...........................................................77

Beschreibung

5Vor der Inbetriebnahme

Bedienelemente der Kamera

Anzeigen Aus- und Einblenden

Drücken Sie DISP/BACK, um wie folgt durch die Aufnahme- und Wiedergabeanzeigen zu schalten:

• Aufnahme: Anzeigen ein/Anzeigen aus/bester Bildausschnitt/HD-Raster

• Wiedergabe: Anzeigen ein/Anzeigen aus/I Favor it en

6 Vor der Inbetriebnahme

Erste Schritte

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Erste Schritte

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Legen Sie den Akku und die Speicherkarte wie nachfolgend beschrieben ein.

Q Stellen Sie sicher, dass die Dichtung frei von Fremdkörpern ist, wie auf Seite ix beschrie-

ben.

Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs.

Drehen Sie bei gedrücktem Sicherheitsschloss (q) den Riegel (w) und ö nen Sie die Akkufachabdeckung (e).

R Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet

ist, bevor Sie die Abdeckung des Akkufachs ö nen.

Q Ö nen Sie die Abdeckung des Akkufachs nicht,

wenn die Kamera eingeschaltet ist. Andernfalls können Bilddateien oder Speicherkarten beschädigt werden.

Q Üben Sie beim Ö nen oder Schließen der Abdeckung des Akkufachs keinen über-

mäßigen Druck aus.

Q Entfernen Sie vor dem Ö nen der Akkufachabdeckung Wassertropfen und andere

Fremdkörper mit einem trockenen Tuch.

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Legen Sie den Akku ein.

Richten Sie den orangen Streifen auf dem Akku an dem orangen Sperrriegel aus und schieben Sie den Akku in die Kamera, halten Sie dabei den Sperrriegel zur Seite. Überzeugen Sie sich davon, dass der Sperrriegel den Akku sicher festhält.

Q Legen Sie den Akku richtig herum ein. Wenden

Sie KEINE Kraft auf und versuchen Sie nicht, den Akku verkehrt herum oder rückwärts einzusetzen. In der richtigen Ausrichtung gleitet der

Akku leicht hinein.

Oranger Streifen

Akku-

Schnappriegel

8 Erste Schritte

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

Halten Sie die Speicherkarte in der Ausrichtung wie rechts gezeigt und schieben Sie sie hinein bis sie auf der Rückseite des Fachs einrastet.

Q Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der

Karte, verkanten Sie sie nicht und gebrauchen Sie keine Gewalt. Wenn die Speicherkarte nicht korrekt eingesetzt ist bzw. wenn gar keine Speicherkarte eingesetzt ist, erscheint a auf dem LCD-Monitor und der interne Speicher wird für Aufnahme und Wiedergabe benutzt.

Q SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten können

schreibgeschützt werden, so dass die Karte nicht formatiert werden kann und keine Bilder darauf aufgezeichnet oder davon gelöscht werden können. Schieben Sie den Schreibschutzschalter vor dem Einlegen einer SD/ SDHC/SDXC-Speicherkarte in die Position „Nicht schreibgeschützt“.

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Klick

Schreibschutzschalter

9 Erste Schritte

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Überprüfen, ob die Abdeckung eingerastet ist

■■Richtig

■■Falsch

Schließen und verriegeln Sie die Batteriefach-Abdeckung.

Halten Sie die Akkufachabdeckung zum Schließen gegen das Kameragehäuse gedrückt (q) und drehen Sie den Riegel bis er einrastet (w), was erkennen lässt, dass die Abdeckung sicher geschlossen ist.

Q Überprüfen Sie vor dem Schließen der Abdeckung,

dass sich kein Staub, Sand oder andere Fremdkörper auf der wasserbeständigen Dichtung oder den angrenzenden Ober ächen be nden.

Q Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs beim Schließen nicht übermäßigen hori-

zontalen Kräften aus. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann die Dichtung zum Verrutschen bringen und hierdurch das Eindringen von Wasser in die Kamera ermöglichen.

Q Kontrollieren Sie, ob die Abdeckung sicher verschlossen ist, indem Sie den Riegel in die

entgegengesetzte Richtung drehen, wobei die Abdeckung sich nicht ö nen darf.

Überprüfen, ob die Abdeckung eingerastet ist

Achten Sie darauf, dass der Trageriemen nicht von der Abdeckung eingeklemmt ist und dass der Riegel geschlossen ist.

Richtig

Falsch

Der Riegel ist geschlossen.

10 Erste Schritte

Der Riegel ist o en.

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

Herausnehmen von Akku und Speicherkarte

Bevor Sie die Batterie oder die Speicherkarte herausnehmen, schalten Sie die Kamera aus und ö nen Sie das Batteriefach.

Schieben Sie den Schnappriegel zur Seite, um den Akku heraus-

Akku-Schnappriegel

zunehmen, und schieben Sie den Akku wie abgebildet aus der Kamera.

Drücken Sie die Speicherkarte hinein und lassen Sie sie langsam los, um sie herauszunehmen. Die Karte kann dann mit der Hand entnommen werden. Wenn eine Speicherkarte entnommen wird, kann sie zu schnell aus dem Steckplatz springen. Halten Sie einen Finger gegen die Karte und entnehmen Sie sie vorsichtig.

11 Erste Schritte

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

QQSpeicherkarten

■ Unterstützte Speicherkarten

SD-, SDHC und SDXC-Speicherkarten von FUJIFILM und SanDisk wurden zur Verwendung in dieser Kamera zugelassen. Ein vollständiges Verzeichnis der zugelassenen Speicherkarten  nden Sie unter http://www.fujifilm.com/support/ digital_cameras/compatibility/. Bei anderen Karten kann die Funktionsfähigkeit nicht garantiert werden. In der Kamera können keine xD-Picture Cards oder MultiMediaCard (MMC) -Geräte verwendet werden.

Speicherkarten

• Schalten Sie die Kamera nicht aus und entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, wenn die Speicherkarte formatiert wird oder wenn Daten darauf gespeichert oder davon gelöscht werden. Andernfalls kann die Karte beschädigt werden.

• Formatieren Sie SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten vor der ersten Verwendung. Formatieren Sie die Karten erneut, wenn sie in einem Computer oder in anderen Geräten verwendet wurden. Weitere Informationen zum Formatieren von Speicherkarten  nden Sie unter „K FORMATIEREN” (P 83).

• Speicherkarten sind klein und können verschluckt werden, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn ein Kind eine Speicherkarte verschluckt, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt.

• MiniSD- oder MicroSD-Adapter, die nicht genau den Standardabmessungen einer SD/ SDHC/SDXC-Karte entsprechen, werden u. U. nicht normal ausgeworfen; wenn die Karte nicht ausgeworfen wird, bringen Sie die Kamera zu einem autorisierten Fachhandel. Entnehmen Sie die Karte nicht mit Gewalt.

• Bringen Sie keine Etiketten auf der Speicherkarte an. Sich ablösende Etiketten können Fehlfunktionen der Kamera verursachen.

• Die Aufnahme von Filmen kann bei bestimmten Arten von SD/SDHC/SDXC-Speicherkarten unterbrochen werden. Verwenden Sie bei der Aufnahme von HD- oder Hochgeschwindigkeitsvideos mindestens eine G-Karte.

12 Erste Schritte

Einsetzen von Batterie und Speicherkarte

QQAkkus

• Die Daten im internen Speicher werden u. U. gelöscht oder können Fehler aufweisen,

wenn die Kamera repariert wird. Beachten Sie bitte auch, dass der Reparaturservice die Bilder im internen Speicher ansehen kann.

• Bei der Formatierung einer Speicherkarte oder des internen Speichers der Kamera wird

ein Ordner erstellt, in dem die Bilder gespeichert werden. Benennen Sie diesen Ordner nicht um. Löschen Sie den Ordner nicht. Bearbeiten oder löschen Sie die Bilddateien nicht mit einem Computer oder einem anderen Gerät und benennen Sie sie nicht mit einem Computer bzw. einem anderen Gerät um. Löschen Sie Bilder von Speicherkarten und aus dem internen Speicher immer mit der Kamera. Kopieren Sie Bilder auf einen Computer, bevor Sie sie umbenennen oder bearbeiten, und bearbeiten Sie dann die Kopien, nicht die Originale.

Akkus

• Entfernen Sie mit einem sauberen, weichen Tuch Schmutz von den Batteriepolen. An-

dernfalls kann der Akku möglicherweise nicht aufgeladen werden.

• Kleben Sie keine Aufkleber oder anderes auf den Akku. Andernfalls könnte es unmöglich

werden, den Akku aus der Kamera zu nehmen.

• Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Der Akku könnte überhitzen.

• Lesen Sie die Vorsichtshinweise unter „Die Batterie und Stromversorgung” (P iv).

• Verwenden Sie nur Batterieladegeräte, die für den Einsatz mit dem Akku bestimmt sind.

Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.

• Entfernen Sie nicht die Etiketten vom Akku und versuchen Sie nicht, das Gehäuse aufzu-

brechen oder abzunehmen.

• Der Akku verliert allmählich seine Ladung, wenn er nicht benutzt wird. Laden Sie den

Akku ein oder zwei Tage vor Gebrauch auf.

13 Erste Schritte

Laden des Akkus

Die Selbstauslöserkontrollleuchte

Selbstauslöser-

kontrollleuchte

Akkuladestand

Maßnahme

Ein

Akku lädt.

—

Blinkt

Akkufehler.

Siehe Seite 95.

Aus

Au adung ist

abgeschlossen.

—

Kann nicht aufgeladen

werden.

Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose und legen Sie den Akku erneut in der richtigen Ausrichtung ein ((P P 95).

Laden des Akkus

Der Akku ist bei der Auslieferung nicht geladen. Laden Sie den Akku auf, bevor Sie ihn benutzen. Der Akku wird im Inneren der Kamera aufgeladen.

Schalten Sie die Kamera aus und verbinden Sie sie mittels des mitgelieferten USB-Kabels mit dem mitgelieferten Netzteil. Stecken Sie das Netzteil dann in eine Innenraumsteckdose.

Q Stellen Sie sicher, dass die Stecker richtig ausgerich-

tet sind und stecken Sie sie dann vollständig ein.

Die Selbstauslöserkontrollleuchte

Die Selbstauslöserkontrollleuchte zeigt den Ladezustand des Akkus wie folgt an:

Selbstauslöserkontrollleuchte

Ein

Blinkt

Aus

R Die Kamera arbeitet im externen Stromversorgungsmodus, wenn sie eingeschaltet

wird.

Q Der Akku wird nicht geladen, solange die Kamera eingeschaltet ist.

14 Erste Schritte

Akkuladestand

Akku lädt.

Akkufehler.

Au adung ist

abgeschlossen.

Kann nicht aufgeladen

werden.

Maßnahme

—

Siehe Seite 95.

—

Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose und legen Sie den Akku erneut in der richtigen Ausrichtung ein

95).

+ 98 hidden pages

Fujifilm FINEPIX XP60 Series User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual