Fujifilm FinePix X100 Owners Manual [it]

DIGITAL CAMERA

FINEPIX X100

Manuale dell’utente

Grazie per avere acquistato questo prodotto. Nel presente manuale sono descritte le modalità di utilizzo della fotocamera digitale FUJIFILM FinePix X100 e di installazione del software in dotazione. Leggere e comprendere il contenuto prima di utilizzare la fotocamera.

Per informazioni sui prodotti correlati, visitare il nostro sito Web all’indirizzo http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Per ulteriori informazioni sull’X100, visitare il sito

http://www.finepix-x100.com/

BL01285-A03 IT

Prima di iniziare

Primi passi

Scatto di fotografie

Ulteriori informazioni sulla fotografia

Visualizzazione delle immagini

Menu

Collegamenti

Note tecniche

Risoluzione dei problemi

Appendice

Sicurezza

Accertatevi di leggere queste informazioni prima dell’uso della fotocamera

Informazioni sulla sicurezza

•Per essere certi di usare correttamente la fotocamera. Leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza e il Manuale dell’utente prima dell’uso.

•Dopo aver letto le informazioni sulla sicurezza, conservarle in un luogo sicuro.

A proposito delle icone

Le icone mostrate di seguito vengono usate in questo documento per indicare la gravità delle ferite o dei danni alle cose che possono derivare se le informazioni segnalate dall’icona vengono ignorate e il prodotto viene di conseguenza utilizzato in modo scorretto.

AVVISO

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne può risultare un rischio di morte o di ferite gravi.

Questa icona indica che, se non si seguono le informazioni, ne può ATTENZIONE risultare un rischio di lesioni alle persone o di danni agli oggetti.

Le icone visualizzate di seguito sono utilizzate per indicare la natura delle istruzioni da osservare.

	Le icone di forma triangolare segnalano all’utente informazioni che richiedo-
	no attenzione (“Importante”).
	Le icone di forma circolare con una barra diagonale segnalano all’utente
	azioni proibite (“Proibito”).
	Le icone di forma circolare piene con la presenza di un punto esclamativo
	segnalano all’utente un’azione da eseguire (“Richiesto”).
	AVVISO
	Se si verifi ca un problema, spegnete la fotocamera, togliete le batterie, staccate dalla
Scollegare	presa di corrente l’adattatore di rete e scollegatelo dalla fotocamera. Continuare
	a usare la fotocamera quando emette fumo, emette odori strani o manifesta
la spina	qualsiasi altro stato anomalo può comportare il rischio di incendio o di scosse
dalla presa di
corrente	elettriche. Contattate il rivenditore FUJIFILM.
	Evitate che all’interno della fotocamera entrino acqua o oggetti estranei. Se nella
	fotocamera entra acqua o un oggetto estraneo, spegnetela, togliete la
	batteria, staccate dalla presa di corrente l’adattatore di rete e scollegatelo dalla
	fotocamera. Continuare a utilizzare la fotocamera può comportare il rischio di
	incendio o di scosse elettriche. Contattate il rivenditore FUJIFILM.

					AVVISO
					Non usate la fotocamera nella vasca da bagno o mentre fate la doccia. Potrebbe
	Non utilizzare
					causare un incendio o scosse elettriche.
	in bagno o
	nella doccia
					Non provare a smontare né modifi care (non aprire il case) In caso non ci si attenga
					a questa precauzione, potrebbe sussistere il rischio d’incendio o di scosse
	Non smontare				elettriche.
					Se il case dovesse rompersi in seguito ad una caduta o a un altro incidente, non
					toccare i componenti esposti. In caso non ci si attenga a questa precauzione,
	Non toccare i				potrebbero verifi carsi scosse elettriche o infortuni derivanti dal contatto con
					le parti danneggiate. Rimuovere immediatamente la batteria, avendo cura di
	componenti				evitare infortuni o shock elettrici, e portare il prodotto presso il punto vendita
	interni				per una consulenza.
					Non modifi cate, non scaldate, non torcete e non tirate in modo inopportuno il cavo
					di collegamento e non ponete sopra di esso degli oggetti pesanti. Queste azioni
					potrebbero danneggiare il cavo e causare un incendio o provocare scosse
					elettriche. Se il cavo è danneggiato, contattate il rivenditore FUJIFILM.
					Non collocare la fotocamera su una superfi cie instabile. Ciò potrebbe causare la
					caduta o il rovesciamento della fotocamera e provocare danni alle persone.
					Non tentate mai di effettuare riprese quando siete in movimento. Non usate la fo-
					tocamera mentre state camminando o siete alla guida. Ciò potrebbe causare
					una vostra caduta o vi potrebbe coinvolgere in un incidente stradale.
					Non toccate le parti metalliche della fotocamera durante un temporale. Ciò può
					causare scosse elettriche dovute alla corrente indotta dalla scarica del fulmine.
					Non utilizzate la batteria se non nel modo specifi cato. Inserite la batteria come
					mostrato dall’indicatore.
					Non riscaldate, non modifi cate e non cercate di smontare le batterie. Non fate cadere
					le batterie e non sottoponetele a impatti. Non riponete le batterie insieme a oggetti
					metallici. Qualunque di queste azioni può causare l’esplosione della batteria
					o la fuoriuscita di liquido con conseguente rischio di incendio o di danno
					alle persone.
					Utilizzate esclusivamente le batterie indicate e l’adattatore di rete specifi cato per
					questa fotocamera. Non utilizzate una tensione di rete diversa da quella specifi cata.
					L’impiego di altri tipi di alimentazione potrebbe causare un incendio.
					Se la batteria perde e il liquido vi entra negli occhi o viene a contatto con la pelle o con
					i vestiti, lavate l’area interessata con acqua pulita e consultate un medico o chiamate
					subito il numero del pronto soccorso sanitario.

ii

Sicurezza

AVVISO

Non utilizzare il caricabatterie per caricare batterie diverse da quelle specificate di seguito. Il caricabatterie fornito in dotazione è destinato esclusivamente all’uso con il tipo di batterie fornito in dotazione con la fotocamera. L’utilizzo del caricabatterie per caricare le batterie convenzionali o altri tipi di batterie

ricaricabili può causare una perdita di liquido dalle batterie, un surriscaldamento o un’esplosione.

Non usare in presenza di oggetti infi ammabili, gas esplosivi o polvere.

Quando trasportate la batteria, installatela nella fotocamera o tenetela nella sua custodia rigida. Quando la immagazzinate, mettetela nella sua custodia rigida. Prima di smaltirla, coprire i terminali della batteria con del nastro isolante. Il contatto con oggetti metallici o altre batterie potrebbe causare l’incendio o l’esplosione della batteria stessa.

Tenete le memory card fuori dalla portata dei bambini piccoli. Le memory card sono piccole e per questo motivo possono essere inghiottite accidentalmente dai bambini. Accertatevi di riporre le memory card fuori della portata dei bambini piccoli. Se un bambino ingerisce una scheda di memoria, rivolgetevi immediatamente ad un medico o chiamate il numero del pronto soccorso sanitario.

ATTENZIONE

Non usate questa fotocamera in luoghi saturi di esalazioni di oli, di vapore, di umidità o di polvere. Potrebbe causare un incendio o scosse elettriche.

Non lasciate la fotocamera in luoghi soggetti a temperature troppo alte. Non lasciate la fotocamera ad esempio all’interno dell’abitacolo di una vettura ermeticamente chiusa o alla luce diretta del sole. Ciò può causare un incendio.

Tenete fuori dalla portata dei bambini piccoli. Questo prodotto può provocare danni fi sici se lasciato nelle mani di un bambino.

Non collocate oggetti pesanti sulla fotocamera. Gli oggetti pesanti potrebbero rovesciarsi o cadere e provocare danni alle persone.

Non spostate la fotocamera quando l’adattatore di rete è ancora collegato. Non tirate il cavo di collegamento per scollegare l’adattatore di rete. Ciò potrebbe causare un incendio o provocare scosse elettriche.

Non coprite e non avvolgete la fotocamera o l’adattatore di rete in un panno o in una coperta. Potrebbe surriscaldarsi con conseguente deformazione della struttura esterna o provocare un incendio.

Quando pulite la fotocamera o quando non intendete utilizzarla per molto tempo, togliete la batteria e staccate sempre la fotocamera dall’adattatore di rete, dopo aver staccato quest’ultimo dalla presa di corrente. In caso contrario, potrebbe esservi pericolo d’incendio o di scosse elettriche.

Quando termina l’operazione di carica della batteria, scollegate il caricabatterie dalla presa di corrente. Lasciare il caricabatterie collegato alla presa di corrente può causare un incendio.

Usare il fl ash troppo vicino agli occhi di una persona può causare temporanei problemi di visione. Fate particolarmente attenzione quando fotografate dei bambini.

Quando si rimuove una scheda di memoria, questa potrebbe fuoriuscire dallo slot troppo velocemente. Usare un dito per trattenere la scheda e farla uscire lentamente. Potrebbero causarsi lesioni dovute all’espulsione della scheda.

Richiedete regolarmente un controllo e la pulizia delle parti interne della fotocamera. La formazione di polvere all’interno della fotocamera può provocare incendi o scosse elettriche. Contattate il rivenditore FUJIFILM ogni 2 anni per chiedere la pulizia interna della fotocamera. Tenete presente che questo non è un servizio gratuito.

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con una dello stesso tipo o di tipo equivalente.

iii

Sicurezza

Alimentazione e batteria

Nota: controllare il tipo di batteria utilizzata con la fotocamera e leggere le relative sezioni.

La sezione che segue descrive come impiegare correttamente le batterie e come prolungarne la vita utile. Un impiego scorretto può ridurre la vita utile delle batterie o causare perdite, surriscaldamenti, incendi o esplosioni.

Batterie agli ioni di litio

Leggere questa sezione se la vostra fotocamera utilizza una batteria ricaricabile agli ioni di litio.

Quando viene spedita, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’uso. Quando non è in uso, conservare la batteria nella custodia.

■ Note sulla batteria

La batteria perde gradualmente la propria carica anche quando non viene usata. Caricare la batteria uno o due giorni prima dell’uso.

La vita utile della batteria può essere prolungata spegnendo la fotocamera quando non in uso.

La capacità della batteria si riduce in presenza di basse temperature; una batteria con poca carica potrebbe non funzionare in un ambiente freddo. Conservare una batteria di ricambio in un luogo caldo e sostituirla se necessario, oppure conservare la batteria in tasca o in un altro luogo caldo inserendola nella fotocamera solo al momento dello scatto. Evitare di fare entrare la batteria in contatto diretto con scaldamani o con altri dispositivi che emanano calore.

■ Come caricare la batteria

Caricare la batteria con il caricabatterie fornito in dotazione. I tempi di ricarica aumentano in ambienti con temperature inferiori ai +10 °C o superiori ai +35 °C. Non provare a caricare la batteria con temperature superiori ai 40 °C; a temperature inferiori a 0 °C, la batteria non si ricaricherà.

Non provare a ricaricare una batteria già completamente carica. Tuttavia, per ricaricare la batteria, non è necessario che questa sia completamente scarica.

La batteria potrebbe risultare bollente al tatto immediatamente dopo la ricarica o l’uso. Ciò è normale.

■ Vita della batteria

A temperature normali, la batteria può essere ricaricata circa 300 volte. Se il periodo di tempo in cui la batteria fornisce potenza si abbrevia in modo marcato, ciò indica che ha raggiunto la fi ne della sua vita utile e che deve essere sostituita.

■ Note sullo stoccaggio

Se la batteria viene conservata per lunghi periodi mentre è carica, le sue prestazioni possono diminuire. Se prevedete che la batteria non verrà usata per un certo periodo, scaricatela completamente prima di conservarla.

Se non intendete usare la fotocamera per un lungo periodo di tempo, togliete la batteria dalla fotocamera e conservatela in un luogo asciutto ad una temperatura ambiente tra +15 °C e +25 °C. Non conservare in luoghi esposti a temperature troppo calde o troppo fredde.

■ Precauzioni: sull’impiego della batteria

•Non trasportate, né conservate le batterie assieme a oggetti metallici come collane o forcine.

•Non scaldate la batteria, né gettatela nel fuoco.

•Non cercate di smontare o di modifi care la batteria.

•Non ricaricate la batteria con caricabatterie diversi da quelli specifi cati.

•Smaltite prontamente le batterie usate.

•Non fate cadere la batteria e non sottoponetela a urti violenti.

•Non esponete la batteria all’acqua.

•Tenete sempre puliti i terminali della batteria.

•Se usate per un lungo periodo, il corpo della fotocamera e la batteria stessa possono riscaldarsi. Ciò è normale.

Batterie alcaline AA/Batterie ricaricabili Ni-MH

Leggere questa sezione se la vostra fotocamera utilizza batterie ricaricabili alcaline o Ni-MH (nichel-idruro metallico) formato AA. Le informazioni sui tipi di batterie compatibili sono reperibili all’interno del manuale della fotocamera.

■ Precauzioni: sull’impiego delle batterie

•Non esponete le batterie all’acqua, non riscaldatele né gettatele nel fuoco e evitate di conservarle in ambienti troppo caldi o umidi.

•Non trasportate, né conservate le batterie assieme a oggetti metallici come collane o forcine.

•Non cercate di smontare o di modifi care la batteria o la custodia della batteria.

•Non sottoponete l’adattatore di rete a urti violenti.

•Non impiegate batterie che perdono, deformate o scolorite.

•Tenete la batteria fuori dalla portata dei bambini.

•Inserire le batterie rispettando il corretto orientamento.

•Non utilizzate insieme batterie vecchie e nuove, batterie con livelli di carica diversi o batterie di tipo diverso.

•Se non intendete usare la fotocamera per un lungo periodo di tempo, togliete le batterie dalla fotocamera. Tenete presente che le impostazioni relative a ora e data

iv

Sicurezza

saranno cancellate.

•Immediatamente dopo l’uso, le batterie possono risultare calde. Prima di maneggiare, spegnete la fotocamera ed attendete che si ra reddino.

•La capacità delle batterie tende a diminuire in condizioni di basse temperature. Conservate le batterie di ricambio in una tasca o in altro luogo caldo e sostituite quando necessario. Le batterie fredde possono recuperare parte della loro carica se conservate in un luogo caldo.

•Impronte digitali o sporco di diverso genere sui terminali della batteria possono ridurre le prestazioni della batteria stessa. Pulire interamente i terminali con un panno morbido e asciutto prima di inserirli nella fotocamera.

Se le batterie perdono liquido, pulite a fondo il vano batterie e successivamente inserite quelle nuove.

Se il fl uido delle batterie entra in contatto con la pelle o con i vestiti, sciacquare l’area con acqua. Se il fl uido entra a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente l’area con acqua e rivolgersi a un medico. Non strofi natevi gli occhi. La non osservanza di questa precauzione può provocare danni permanenti alla vista.

■ Batterie Ni-MH

La capacità delle batterie Ni-MH può risultare temporaneamente ridotta se le batterie sono nuove, non vengono utilizzate per lunghi periodi o se vengono ricaricate ripetutamente prima che siano completamente scariche. Ciò è normale e non indica un malfunzionamento. È possibile aumentare la capacità scaricando ripetutamente le batterie con l’opzione di scarica nel menu delle impostazioni della fotocamera e ricaricandole in un caricabatterie.

QATTENZIONE: non utilizzare l’opzione di scarica con le batterie alcaline.

La fotocamera consuma una piccola quantità di corrente anche quando è spenta. Le batterie Ni-MH lasciate nella fotocamera per un periodo protratto di tempo si scaricano al punto da diventare inutilizzabili anche dopo la ricarica. Le prestazioni delle batterie diminuiscono anche quando vengono scaricate profondamente mediante uno strumento come una torcia. Per scaricare le batterie Ni-MH, utilizzate l’opzione di scarica nel menu delle impostazioni della fotocamera. Se le batterie non rimangono cariche dopo ripetuti cicli di carica e scarica, sono ormai esaurite e devono essere sostituite.

Le batterie Ni-MH possono essere ricaricate con un caricatore (venduto separatamente). Dopo la carica, le batterie possono diventare calde. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alle istruzioni fornite in dotazioni con il caricatore. Non utilizzate il caricatore con batterie che non siano compatibili.

Quando non vengono usate, le batterie Ni-MH perdono gradualmente la propria carica.

■ Smaltimento delle batterie

E ettuate lo smaltimento delle batterie in conformità con le vigenti leggi locali in materia.

Adattatori di rete CA (disponibili separatamente)

I contenuti di questa sezione sono validi per tutti i modelli di fotocamera. Utilizzate esclusivamente adattatori CA FUJIFILM specifi ci per questa fotocamera. L’uso di adattatori diversi può danneggiare la fotocamera.

•Usate l’adattatore di rete solo in ambienti interni.

•Inserite a fondo la spina del cavo di connessione nel terminale di ingresso CC.

•Spegnete la fotocamera prima di scollegare l’adattatore. Per scollegare il cavo dell’adattatore, a errate la spina ed estraetela delicatamente. Non tirate il cavo.

•Utilizzate l’adattatore di rete esclusivamente con la vostra fotocamera.

•Non smontare.

•Non utilizzate l’adattatore di rete in ambienti con alte temperature o umidi.

•Non sottoponete l’adattatore di rete a urti violenti.

•Durante l’uso, l’adattatore di rete può emettere un ronzio e diventare molto caldo. Ciò è normale.

•Se l’adattatore di rete provoca disturbi di radioricezione, cambiate l’orientamento o la posizione dell’antenna di ricezione.

v

Sicurezza

Come utilizzare la fotocamera

Non puntare la fotocamera verso fonti di luce estremamente luminose, come il sole in una giornata senza nuvole. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe arrecare danni al sensore immagine della fotocamera.

Fare prove di scatto

Prima di fare fotografi e in occasioni particolarmente importanti (come in occasione di un matrimonio o di una vacanza all’estero), eseguite sempre alcuni scatti di prova e visualizzate le immagini per controllare che la fotocamera funzioni correttamente. FUJIFILM Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni accidentali o eventuali mancati guadagni imputabili a guasti o malfunzionamenti del presente prodotto.

Note sul copyright

Le immagini registrate con la vostra fotocamera digitale non possono essere utilizzate in modo da violare le leggi sul copyright senza il consenso del titolare dei diritti, salvo i casi in cui vengano utilizzate esclusivamente a scopo personale. Si fa presente, inoltre, che alcune limitazioni si applicano alle riprese di opere teatrali, spettacoli e mostre, anche se intese esclusivamente a scopo personale. Si ricorda agli utenti che il trasferimento di Memory Card contenenti immagini o dati protetti dalle leggi sul copyright è consentito solamente entro i limiti previsti da tali leggi.

Manutenzione

Per assicurare la perfetta registrazione delle immagini, evitate di sottoporre la fotocamera a urti o impatti violenti durante la fase di registrazione delle immagini.

Cristalli liquidi

In caso di danneggiamento del display, fate particolare attenzione a non entrare in contatto con i cristalli liquidi del monitor. Se si verifi ca una delle seguenti condizioni, provvedete urgentemente nel modo indicato:

•Se i cristalli liquidi vengono a contatto con la pelle, pulite con un panno la parte interessata e lavate a fondo con acqua corrente e sapone.

•Se i cristalli liquidi vengono a contatto con gli occhi, sciacquate l’occhio interessato con acqua pulita per almeno 15 minuti e poi rivolgetevi a un medico.

•Se i cristalli liquidi vengono ingeriti, sciacquatevi bene la bocca con acqua. Bevete molta acqua e provocate il vomito, poi rivolgetevi a un medico.

Sebbene il display sia fabbricato in base a tecnologie di assoluta alta precisione, potrebbe contenere pixel che rimangono sempre illuminati o che non si illuminano. Non si tratta di malfunzionamento e le immagini registrate con il prodotto non ne sono infl uenzate:

Informazioni sui marchi commerciali

xD-Picture Card e Esono marchi depositati di FUJIFILM Corporation. I seguenti logotipi qui inclusi sono sviluppati esclusivamente da DynaComware Taiwan Inc. Macintosh, QuickTime e Mac OS sono marchi depositati di Apple Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Windows 7, Windows Vista e il logo Windows sono marchi depositati del gruppo Microsoft. Adobe e Adobe Reader sono marchi depositati o marchi depositati registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. I logo SDHC e SDXC sono marchi depositati di SD-3C, LLC. Il logo HDMI è un marchio depositato. YouTube è un marchio depositato di Google Inc. Altri nomi di prodotto o di azienda citati nel manuale sono marchi depositati o marchi depositati registrati appartenenti alle rispettive società.

Interferenze elettriche

La fotocamera può provocare interferenze con attrezzature ospedaliere o presenti negli aeromobili. Consultate il personale ospedaliero o della compagnia aerea prima di utilizzare la fotocamera in un ospedale o a bordo di un aereo.

Sistemi televisivi a colori

NTSC: National Television System Committee, (Comitato nazionale per il sistema televisivo), specifi che per la trasmissione di televisione a colori adottate principalmente negli Stati Uniti, in Canada e in Giappone. PAL: Phase Alternation by Line (Alternanza di fase per linea), un sistema di televisione a colori adottato principalmente dai Paesi europei e dalla Cina.

Interferenze elettriche

Il formato di stampa Exif Print è un formato di fi le per le fotocamere digitali aggiornato di recente, che contiene diverse informazioni relative alla ripresa al fi ne di ottimizzarne la stampa.

AVVISO IMPORTANTE: leggere prima di utilizzare il software

È vietata l’esportazione diretta o indiretta, totale o parziale, di un software licenziato senza l’autorizzazione degli enti governativi preposti.

vi

Sicurezza

AVVISI

Per prevenire i rischi di incendio o di scosse elettriche, non esporre l’unità alla pioggia o all’umidità.

Leggere le “Note per la sicurezza” e accertarsi di comprenderle prima di utilizzare la fotocamera.

Materiale perclorato—potrebbe essere necessario un trattamento speciale. Vedere http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Smaltimento di apparecchi elettrici ed elettronici nelle abitazioni private

Nell’Unione Europea, in Norvegia, Islanda e Liechtenstein: questo simbolo sul prodotto, oppure nel manuale e nella garanzia e/o sulla confezione, indica che il prodotto non deve essere trattato alla stregua dei rifi uti domestici. Invece, il prodotto dovrebbe essere portato a un punto

di raccolta predisposto per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Assicurando un corretto smaltimento del prodotto, si potranno impedire possibili conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana, che potrebbero essere causate da un inappropriato trattamento del prodotto.

Questo simbolo sulle batterie o sugli accumulatori indica che le batterie non devono essere trattate alla stregua di rifi uti domestici.

Se l’apparecchio contiene batterie o accumulatori facilmente rimovibili, si prega di smaltirli separatamente secondo le esigenze locali.

Il riciclo dei materiali aiuterà la conservazione delle risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclo del prodotto, contattare l’u cio della propria città, il servizio di smaltimento dei rifi uti domestici o il negozio dove si è acquistato il prodotto.

In Paesi diversi da Unione Europea, Norvegia, Islanda e Lichtenstein: se si desidera eliminare questo prodotto, comprese le batterie o gli accumulatori, contattare le autorità locali per informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Dichiarazione di conformità CE

Noi
Nome:	FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH
Indirizzo:	Benzstrasse 2 47533 Kleve, Germania
dichiariamo che il prodotto
Nome del prodotto:	FOTOCAMERA DIGITALE FUJIFILM FinePix X100
Nome del produttore:	FUJIFILM Corporation
Indirizzo del produttore:	7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO, 107-0052

	GIAPPONE
è conforme ai seguenti standard:
Sicurezza:	EN60065: 2002 + A1:		2006 + A11: 2008
EMC:	EN55022: 2006	+ A1:	2007 Classe B
	EN55024: 1998	+ A1:	2001 + A2: 2003
	EN61000-3-2: 2006
	EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

in base alle disposizioni della Direttiva EMC (2004/108/EC) e della Direttiva di bassa tensione (2006/95/EC).

Kleve, Germania	1° febbraio 2011
Luogo	Data	Firma, Amministratore delegato

vii

Informazioni sul presente manuale

Prima di utilizzare la fotocamera, leggere il presente manuale e gli avvisi all’interno della sezione “Per la vostra sicurezza” (Pii). Per ulteriori informazioni su argomenti specifici, consultare i riferimenti indicati di seguito.

Indice attività............................................................

Pix

Si conosce la procedura da eseguire ma non il nome? Nella sezione “Indice attività” è possibile trovare la risposta.

Sommario ................................................................

Pxii

Nel “Sommario” è fornita una panoramica dell’intero manuale. Qui sono elencate le funzioni principali della fotocamera.

Risoluzione dei problemi ........................................

P105

Si è verificato un problema specifico con la fotocamera? In questa sezione è possibile trovare la risposta.

Messaggi di avviso e display ...................................

P109

Questa sezione spiega il significato di icone lampeggianti o messaggi d’errore visualizzati sul display.

Glossario...............................................................

P113

Nel glossario sono illustrati i significati di alcuni termini tecnici.

Limitazioni relative alle impostazioni della fotocamera...P120

Fare riferimento a pagina 120 per informazioni sulle limitazioni relative alle opzioni disponibili per ciascuna modalità di scatto.

Schede di memoria

Le immagini possono essere memorizzate nella memoria interna della fotocamera o in schede di memoria SD, SDHC e SDXC opzionali (P15), chiamate “schede di memoria” in questo manaule.

viii

Indice attività

Trovare le voci in base alle attività.
■ Scatto di fotografi e
Mirino ottico......................................................................	6, 18
Alimentazione .......................................................................	23
Suoni del pulsante di scatto .........................................	22
L’autoscatto .............................................................................	44
■ Scelta di qualità e dimensione immagine
Dimensione immagine....................................................	69
Qualità immagine................................................................	70
Immagini RAW.......................................................................	56
Spazio colore..........................................................................	86
■ Messa a fuoco
Modalità di messa a fuoco.............................................	48
Selezione della cornice di messa a fuoco.............	50
Blocco della messa a fuoco...........................................	46
Messa a fuoco manuale...................................................	48

■ Regolazione dell’esposizione
Sensibilità ISO ........................................................................	51
ISO automatico .....................................................................	84
Misurazione.............................................................................	52
Velocità otturatore e diaframma................................	28
Esposizione automatica programmata..................	24
Esposizione automatica a priorità otturatore ....	25
Esposizione automatica a priorità diaframma...	26
Esposizione manuale ........................................................	27
Esposizioni prolungate.....................................................	29
Blocco esposizione.............................................................	46
Compensazione dell’esposizione..............................	30

■Regolazione dei colori in base alla sorgente di illuminazione

Bilanciamento del bianco	.............................................. 35
Simulazione pellicola ........................................................	54
Gamma dinamica................................................................	70
Colore/tono/nitidezza ...............................................	70, 71

ix

Indice attività

■ Scelta di una modalità di azionamento
Sequenza fotografica ........................................................	37
Bracketing ................................................................................	38
Panoramiche ..........................................................................	39
Filmati .........................................................................................	42
■ Uso del fl ash
Flash integrato..................................................................	2, 32
Fotografia con flash............................................................	32
Modalità flash.........................................................................	32
Compensazione flash .......................................................	71
Unità flash opzionali ................................................	71, 100

■ Impostazioni personalizzate
Assegnazione di un ruolo al pulsante Fn ..............	53
Salvataggio e richiamo delle impostazioni .........	55

x

Cura della fotocamera

Per garantire l’utilizzo ottimale della fotocamera, usare un panno morbido e asciutto per pulire il corpo della fotocamera dopo ogni utilizzo. Non utilizzare alcol, solvente o altre sostanze chimiche volatili per evitare di deformare o scolorire la pelle sul corpo della fotocamera. Rimuovere immediatamente il liquido sulla fotocamera con un panno morbido e asciutto. Utilizzare un compressore per rimuovere la polvere dall’obiettivo e dal monitor, quindi strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto. È possibile rimuovere eventuali macchie strofinando delicatamente con una carta per la pulizia dell’obiettivo FUJIFILM alla quale è stata applicata una quantità minima di liquido per la pulizia dell’obiettivo. Prestare attenzione a non graffiare l’obiettivo e il monitor.

xi

Sommario

Sicurezza.................................................................................................	ii
Informazioni sulla sicurezza..........................................................	ii
AVVISI...................................................................................................	vii
Informazioni sul presente manuale........................................	viii
Indice attività.......................................................................................	ix
Cura della fotocamera.....................................................................	xi
Prima di iniziare
Simboli e convenzioni......................................................................	1
Accessori in dotazione .....................................................................	1
Componenti della fotocamera .....................................................	2
Ghiera di comando...........................................................................	4
Controllo comandi............................................................................	5
Display della fotocamera ...............................................................	6
Scatto: mirino ottico .....................................................................	6
Scatto: mirino elettronico...........................................................	7
Scatto: monitor LCD......................................................................	7
Riproduzione: mirino elettronico/monitor LCD.................	8
Primi passi
Applicazione della cinghia.............................................................	9
Come caricare la batteria.............................................................	11
Inserimento della batteria e di una scheda di memoria...	12
Schede di memoria compatibili............................................	15
Accensione e spegnimento della fotocamera....................	16

Configurazione di base.................................................................	17
Scelta di un display.........................................................................	18
Uso del mirino ibrido....................................................................	19
Messa a fuoco del mirino............................................................	19
Pulsante DISP/BACK ............................................................................	20
Mirino ottico: scatto...................................................................	20
Mirino elettronico: scatto ........................................................	20
Monitor LCD: scatto ...................................................................	20
Mirino elettronico/monitor LCD: Riproduzione..............	21
Scelta di un suono del pulsante di scatto ............................	22
Alimentazione...................................................................................	23
GMOD. RISP. EN. MO ..................................................................	23
HMOD. AVVIO RAP......................................................................	23
Scatto di fotografie
Programma AE (P) ...........................................................................	24
Pr. tempi AE (S)..................................................................................	25
Pr. diafr. AE (A)...................................................................................	26
Esposizione manuale (M).............................................................	27
Tempi e diaframma.........................................................................	28
Esposizioni prolungate (T/B)......................................................	29
Tempo (T)..........................................................................................	29
Bulb (B)...............................................................................................	29
Compensazione esposizione .....................................................	30
Messa a fuoco e scatto di fotografie.......................................	31

xii

Sommario

Ulteriori informazioni sulla fotografia
NUtilizzo del flash (Flash Super-intelligente)....................	32
FModalità macro (primi piani)................................................	34
Bilanciamento del bianco............................................................	35
IModalità di scatto (modalità burst) ..................................	37
Bracketing...........................................................................................	38
Panoramiche......................................................................................	39
FRegistrazione di filmati ad alta definizione (HD)........	42
Prima della registrazione ............................................................	43
hUso dell’autoscatto ...................................................................	44
Blocco messa a fuoco/esposizione..........................................	46
Modalità di messa a fuoco...........................................................	48
Selezione della cornice di messa a fuoco.............................	50
Sensibilità............................................................................................	51
Misurazione........................................................................................	52
Pulsante Fn.........................................................................................	53
Simulazione pellicola.....................................................................	54
Salvataggio delle impostazioni ................................................	55
Pulsante RAW ....................................................................................	56
Filtro ND...............................................................................................	57

Visualizzazione delle immagini
Visualizzazione delle immagini a tutto schermo..............	58
Zoom durante la riproduzione .................................................	59
Riproduzione di più immagini..................................................	60
Visualizzazione di filmati .............................................................	61
Ricerca delle immagini..................................................................	62
mAlbum guidato...........................................................................	63
Creazione di un album.................................................................	63
Visualizzazione di album.............................................................	64
Modifica e cancellazione di album .........................................	64
Visualizzazione immagini panoramiche...............................	65
Visualizzazione di fotografie scattate in burst singolo...	66
xEliminazione delle immagini...............................................	67
Creazione di copie JPEG di immagini RAW..........................	68

xiii

Sommario

Menu			......................Utilizzo dei menu: modalità di riproduzione	73
Utilizzo dei menu: modalità di scatto ....................................	69		..........................................Opzioni del menu di riproduzione	73
Opzioni del menu di scatto........................................................	69		mASSIST. PER ALBUM..............................................................	73
BAUTOSCATTO.........................................................................	69		tCERCA IMMAGINE ................................................................	73
NISO ..............................................................................................	69		ACANCELLA...............................................................................	73
ODIMENSIONI IMM. ................................................................	69		jSELEZ. x CARIC.......................................................................	74
TQUALITÀ IMM.........................................................................	70		IRIPROD. AUT. IMM................................................................	75
UGAMMA DINAMICA .............................................................	70		jCONVERSIONE RAW.............................................................	75
PSIMULAZIONE FILM .............................................................	70		BRIMOZ. OCCHI ROSSI...........................................................	75
tFILTRO ND................................................................................	70		DPROTEGGI ................................................................................	76
dSPOST. BIL. BIANCO..............................................................	70		GTAGLIO ......................................................................................	76
fCOLORE ....................................................................................	70		eRIDIMENSIONA......................................................................	77
HNITIDEZZA...............................................................................	71		CRUOTA IMMAGINE................................................................	77
rTONO ALTE LUCI....................................................................	71		ECOPIA ........................................................................................	78
sTONO OMBRE.........................................................................	71		KORD. STAMPA (DPOF)..........................................................	78
hRIDUZIONE DISTURBO........................................................	71		JRAPPORTO ASPETTO ..........................................................	78
FMODALITA’ AF ........................................................................	71
IFLASH........................................................................................	71
gFLASH ESTERNO....................................................................	71
uSELEZ. IMPOST. PERS...........................................................	72
KMODIF./SALVA IMPOST. PERS...........................................	72
vVIS. IMPOST. PERS.................................................................	72

xiv

Sommario

Menu di configurazione ...............................................................	79
Utilizzo del menu di configurazione ......................................	79
Opzioni del menu di configurazione .....................................	80
FDATA/ORA ...............................................................................	80
NDIFF. ORARIO..........................................................................	80
La................................................................................	80
oSILENZIOSO ............................................................................	80
RRESET.........................................................................................	80
KFORMATTA ..............................................................................	81
AVISUAL. IMM. ..........................................................................	81
BFRAME NO. ..............................................................................	82
GIMPOSTA VOLUME................................................................	82
HVOL. OTTUR.............................................................................	82
eSUONO OTTUR. .....................................................................	82
IVOLUME PLAY ........................................................................	82
JLUMINOSITA' LCD .................................................................	83
MSPEGN. AUTOM .....................................................................	83
GMOD. RISP. EN. MO ...............................................................	83
HMOD. AVVIO RAP...................................................................	83
FTASTO Fn..................................................................................	83

NATTIVAZIONE ISO AUTO.....................................................	84
BRIMOZ. OCCHI ROSSI...........................................................	84
CILLUMIN. AF ............................................................................	85
kMOD. BLOCCO AE/AF..........................................................	85
vTASTO BLOC. AE/AF .............................................................	85
jCONTROLLO FUOCO ...........................................................	85
IGHIERA MESSA A FUOCO..................................................	85
MUNITÀ SCALA FUOCO..........................................................	85
zGUIDA INQUAD. ....................................................................	86
JESPACIOS COLOR..................................................................	86
KNR x ESPOS. LUNGA.............................................................	86
nSALVA IMM. ORIG..................................................................	87
mRIPR. ROT. AUTO....................................................................	87
OCOLORE SFONDO .................................................................	87
cAIUTO DISPLAY......................................................................	87
GQUADRO CORREZ AF ..........................................................	87

xv

Sommario

Collegamenti
Visualizzazione delle immagini sul televisore ...................	88
Stampa di immagini tramite USB.............................................	89
Collegamento della fotocamera ..............................................	89
Stampa delle immagini selezionate .......................................	89
Stampa dell’ordine di stampa DPOF ......................................	90
Creazione di un ordine di stampa DPOF ..............................	91
CON DATA s/ SENZA DATA ...................................................	92
RESETTA TUTTO ...........................................................................	93
Visualizzazione di immagini su un computer ....................	94
Windows: installazione di MyFinePix Studio.......................	94
Macintosh: installazione di FinePixViewer...........................	96
Collegamento della fotocamera ..............................................	98

Note tecniche
Accessori opzionali.......................................................................	100
Accessori di FUJIFILM.................................................................	100
Collegamento di anelli adattatore e coperchi per
obiettivo ..........................................................................................	101
Collegamento della fotocamera ad altri dispositivi .......	102
Cura della fotocamera.................................................................	103
Conservazione e utilizzo ...........................................................	103
Pulizia................................................................................................	104
In viaggio ........................................................................................	104
Risoluzione dei problemi
Problemi e soluzioni.....................................................................	105
Messaggi di avviso e display....................................................	109
Appendice
Glossario............................................................................................	113
Capacità memoria interna/scheda di memoria...............	114
Specifiche..........................................................................................	115
Restrizioni relative alle impostazioni della
fotocamera .......................................................................................	120

xvi

Prima di iniziare

Simboli e convenzioni

Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli:

QÈ consigliabile leggere queste informazioni prima dell’uso per garantire un funzionamento corretto. RInformazioni supplementari che potrebbero essere utili quando si utilizza la fotocamera.

PAltre pagine del manuale in cui trovare informazioni correlate.

Menu e altro testo sui display sono mostrati in grassetto. Nelle illustrazioni del presente manuale, le immagini sul monitor possono essere semplificate a scopo illustrativo.

Accessori in dotazione

I seguenti componenti sono forniti in dotazione con la fotocamera:

iniziare di Prima

Batteria ricaricabile NP-95	Caricabatterie BC-65N	Copriobiettivo	Cavo USB
		• Manuale dell’utente (questo
			manuale)
		•	Tracolla
		• Coperture di protezione (× 2)
CD-ROM	Strumento di fi ssaggio clip	Clip di metallo per cinghia (× 2)

1

Componenti della fotocamera

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate a destra di ciascuna voce.

1	.............................................Pulsante di scatto													31	12	.........................................................Obiettivo						104	22	..................................................Sensore occhio		18
2	Ghiera di compensazione esposizione													...............30	13	.......................................Regolatore anteriore						101	23	..............................................Controllo comandi		5
3	.................Ghiera di velocità otturatore													24, 25, 27	14	.........................Spia di illuminazione AF-assist						85	24	............................Copertura connettore		88, 89, 98
4	.......................................Slitta alimentata													71, 102		..........................................Spia dell’autoscatto						45	25	Copricavo accoppiatore CC
5	.................................................................Flash													32	15	................................................Selettore mirino						19	26	Chiusura a scatto dello sportello del vano
6	....................................................Microfono (L)													42	16	....................................................Microfono (R)						42		.............................................................batteria		12
7	......................................Finestra del mirino													18, 19	17	.........................................Interruttore ON/OFF						16	27	...............................Sportello del vano batteria		12
8	...........................................Occhiello per cinghia													9	18	......................................Pulsante Fn (funzioni)						53	28	Supporto per treppiede
9	.................Selettore modalità di messa a fuoco													48	19	.............Chiusura a scatto del vano batteria						12, 14	29	.....................................................Altoparlante		61
10	..........................Regolatore diaframma													24, 26, 27	20	..............................Slot per scheda di memoria						13	30	....................................................Monitor LCD		7, 8
11	.................................Regolatore messa a fuoco													48	21	....................................................Vano batteria						12	31	...........................................Connettore USB		89, 98
																							32	......................................Mini connettore HDMI		88

2

Componenti della fotocamera

					36	Pulsante AF (messa a fuoco automatica)	..........50
						Pulsante n(riduzione durante la
						riproduzione)..............................................	59, 60
					37	Pulsante VIEW MODE ......................................	18
					38	Pulsante AFL/AEL (messa a fuoco/
					39	blocco esposizione).....................................	46, 48
						Spia di stato (vedi di seguito)
					40	Pulsante MENU/OK............................................	4
33 Comando di regolazione delle diottrie		19	35 Pulsante AE (esposizione automatica)	52	41	Ghiera di comando..............................................	4
					42 Pulsante RAW...................................................		56
34 Pulsante a(riproduzione)	..............................	58	Pulsante k(ingrandimento durante la		43 Pulsante DISP (display)/BACK .........................		20
			riproduzione)..............................................	59, 60
Spia di stato
La spia di stato indica lo stato della fotocamera come segue:						Spia di stato
Spia di stato			Stato fotocamera
Accesa in verde	Messa a fuoco bloccata.

Avviso di sfocatura, messa a fuoco o esposizione. È possibile scattare

Lampeggiante in verde l’immagine.

Lampeggiante in verde e Registrazione di immagini in corso. È possibile scattare altre immagini. arancione

	Accesa in arancione	Registrazione di immagini in corso. Non è possibile scattare ulteriori
		immagini.
	Lampeggiante in aranCaricamento flash in corso; il flash non si attiva se si scatta un’immagine
	cione	in questo momento.
	Lampeggiante in rosso	Errore obiettivo o memoria.

R I messaggi di avviso potrebbero essere visualizzati anche sul display (P109)

iniziare di Prima

3

Componenti della fotocamera

Ghiera di comando

Ruotare la ghiera di comando o premerla verso l'alto (q), destra (w), il basso (e) o sinistra (r) per evidenziare le voci e premere MENU/OK (t) per selezionare.

La ghiera di comando viene utilizzata anche come i seguenti pulsanti:

q: pulsante b(elimina) (P58)/pulsante DRIVE (P37) w: pulsante N(fl ash) (P32)

e: pulsante WB (bilanciamento del bianco) (P35) r: pulsante F(macro) (P34)

Puoi anche ruotare la ghiera di comando per scegliere una combinazione di tempi e diaframma (cambio programma; P24) o regolare i tempi dell’otturatore con incrementi di 1/3 EV (P25, 27).

Blocco di controllo

Per bloccare il pulsante RAW e impedire che la ghiera di comando sia usata come pulsante DRIVE, flash, bilanciamento o macro, premere MENU/OK fin quando non si visualizzi X. Ciò impedisce l’operazione accidentale di questi comandi durante lo scatto. I comandi possono essere sbloccati premendo MENU/OK fin quando X non sia più visualizzato.

4

Componenti della fotocamera

Controllo comandi

La pressione del controllo comandi verso sinistra o destra esegue la stessa funzione della pressione della ghiera di comando verso sinistra o destra. Può essere anche usato per scegliere una combinazione di tempi e diaframma al posto della ghiera di comando (cambio programma; P24) o per regolare il diaframma con incrementi di 1/3 EV (P26, 27).

È inoltre possibile premere la parte centrale della ghiera di comando per ingrandire l’area di messa a fuoco selezionata per la messa a fuoco manuale nel mirino elettronico o nel monitor LCD, o per ingrandire il punto di messa a fuoco attiva durante la riproduzione o (se si seleziona CONTINUO per AVISUAL. IMM. nel menu delle impostazioni; P81) durante la visualizzazione delle immagini (premere di nuovo per annullare lo zoom).

iniziare di Prima

5

Componenti della fotocamera

Display della fotocamera

Durante lo scatto e la riproduzione, potrebbero essere visualizzati i seguenti indicatori. Gli indicatori variano a seconda delle impostazioni della fotocamera.

■ Scatto: mirino ottico

						100
						100	F
0.1	0.5	1.0	1.5	2.0	3.0	5.0	10m
P	2000		F5.6				200

1	Indicatore di messa a fuoco manuale	................48	13	.............................................Orizzonte virtuale	72
2	...................................................Modalità fl ash	32	14	........................................Avviso temperatura	112
3	......................................................Misurazione	52	15	Cornice luminosa
4	.................................Bilanciamento del bianco	35	16	.................................Indicatore di distanza	48, 85
5	........................................Simulazione pellicola	54	17	.........................................................Sensibilità	51
6	...........................................Intervallo dinamico	70	18	...........................................Diaframma	24, 26, 27
7	................Indicatore fi ltro ND (Neutral Density)	57	19	............................Tempi dell’otturatore	24, 25, 27
8	Indicatore della memoria interna*		20	...........................Modalità di scatto	24, 25, 26, 27
9	...................Numero di esposizioni disponibili	114	21	......................................................Istogramma	21
10	.................Qualità e dimensione immagine	69, 70	22	Compensazione di esposizione/
11	..................................................Livello batteria	16		............................indicatore di esposizione	27, 30
12	.............................Cornice di messa a fuoco	46, 50

*a: indica che non sono inserite schede di memoria e che le immagini saranno memorizzate nella memoria interna della fotocamera (P13).

6

Componenti della fotocamera

■ Scatto: mirino elettronico
							100
							F
0.1	0.5	1.0	1.5	2.0	3.0	5.0	10m
P	2000		F5.6				200

*a: indica che non sono inserite schede di memoria e che le immagini saranno memorizzate nella memoria interna della fotocamera (P13).

1	Indicatore di messa a fuoco manuale	................48	16	.................................Indicatore di distanza	48, 85
2	......................................................Misurazione	52	17	.........................................................Sensibilità	51
3	............................................Modalità continua	37	18	..............................................Avviso sfocatura	109
4	..................Indicatore della modalità silenziosa	22	19	...........................................Diaframma	24, 26, 27
5	.............................................Orizzonte virtuale	72	20	............................Tempi dell’otturatore	24, 25, 27
6	Indicatore della memoria interna*		21	.............................................Modalità di scatto	24
7	............................Avviso di messa a fuoco	31, 109	22	......................................................Istogramma	21
8	...................Numero di esposizioni disponibili	114	23	Compensazione di esposizione/
9	........................................Avviso temperatura	112		............................indicatore di esposizione	27, 30
10	.................Qualità e dimensione immagine	69, 70	24	.................................Indicatore dell’autoscatto	44
11	...........................................Intervallo dinamico	70	25	............................Modalità macro (primi piani)	34
12	........................................Simulazione pellicola	54	26	...................................................Modalità fl ash	32
13	.................................Bilanciamento del bianco	35	27	...............Anteprima della profondità di campo	26
14	..................................................Livello batteria	16	28	.............................Cornice di messa a fuoco	46, 50
15	................Indicatore fi ltro ND (Neutral Density)	57

■ Scatto: monitor LCD

000100

F

P 1 2000

F5.6

200

*a: indica che non sono inserite schede di memoria e che le immagini saranno memorizzate nella memoria interna della fotocamera (P13).

1	...................................................Modalità fl ash	32	13	.................................Bilanciamento del bianco	35
2	............................Modalità macro (primi piani)	34	14	..................................................Livello batteria	16
3	......................................................Misurazione	52	15	.........................................................Sensibilità	51
4	............................................Modalità continua	37	16	...........................................Diaframma	24, 26, 27
5	..................Indicatore della modalità silenziosa	22	17	Cornice di messa a fuoco/
6	................Indicatore fi ltro ND (Neutral Density)	57		...............................punto di messa a fuoco	46, 50
7	Indicatore della memoria interna*		18	............................Tempi dell’otturatore	24, 25, 27
8	...................Numero di esposizioni disponibili	114	19	.............................................Modalità di scatto	24
9	........................................Avviso temperatura	112	20	................................Modalità di messa a fuoco	48
10	.................Qualità e dimensione immagine	69, 70	21	.................................Indicatore dell’autoscatto	44
11	...........................................Intervallo dinamico	70	22	Compensazione di esposizione/
12	........................................Simulazione pellicola	54		............................indicatore di esposizione	27, 30

iniziare di Prima

7

Componenti della fotocamera

■ Riproduzione: mirino elettronico/monitor LCD

YouTube

			1	.......................................................Valutazione	58	6	.........Indicatore della modalità di riproduzione	58
100-0001			2	...............Indicatore della rimozione occhi rossi	75	7	.........................................Icona per l'upload su	74
			3	Indicatore della modalità silenziosa	22	8	Indicatore dell'album guidato	63
3:2 F			4	..............................................Immagine regalo	58	9	...........................Indicatore della stampa DPOF	90
			5	........................................Numero fotogramma	82	10	...........................................Immagine protetta	76

12 / 31 / 2050		10:00	AM
	1 / 1000	F4.5	-12 3 200

8

Primi passi

Applicazione della cinghia

Applicare le clip per cinghia alla fotocamera, quindi collegare la cinghia.

1Aprire una clip per cinghia.

Usare lo strumento di fissaggio clip per aprire una clip per cinghia come illustrato.

QConservare lo strumento in un luogo sicuro. Sarà necessario per aprire le clip per cinghia quando si rimuove la cinghia.

2Inserire la clip per cinghia in un occhiello.

Agganciare l’occhiello della cinghia nell’apertura della clip. Rimuovere lo strumento, utilizzando l’altra mano per tenere in posizione la clip.

3 Far passare la clip attraverso l’occhiello.

Ruotare completamente

la clip attraverso l’occhiello finché non scatta in posizio-

ne di chiusura.

4Fissare una copertura di protezione.

Posizionare una copertura di protezione sull’occhiello, come illustrato, con il lato nero della copertura rivolto verso la fotocamera. Ripetere i passi 1–4 per il secondo occhiello.

passi Primi

9

Applicazione della cinghia

5Inserire la cinghia.

Inserire la cinghia attraverso una copertura di protezione e una clip per cinghia.

6Stringere la cinghia.

Stringere la cinghia come illustrato. Ripetere i passi 5–6 per il secondo occhiello.

QPer evitare che la fotocamera cada, assicurarsi che la cinghia sia fissata correttamente.

10

Come caricare la batteria

Quando viene spedita, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima dell’uso.

1Mettere la batteria nel caricabatterie fornito in dotazione.

Inserite la batteria nell’orientamento indicato dalle etichette DFC.

	Batteria
Spia della	Freccia
ricarica

Etichetta

DFC

Etichetta DFC

Caricabatterie

La fotocamera utilizza una batteria ricaricabile NP-95.

R Inserire l’adattatore in dotazione prima di caricare la batteria (quando la batteria viene spedita, l’adattatore è già inserito).

Adattatore

2Collegare il caricatore.

Inserire il caricatore in una presa elettrica. L’indicatore di carica si accende.

Indicatore di carica

L’indicatore di carica mostra lo stato di carica della batteria come segue:

	Indicatore di carica	Stato della batteria	Azione
		Batteria non	Inserire la batteria.
		inserita.
	Spento
		Batteria comple-	Rimuovere la
		tamente carica.	batteria.
	Acceso	Caricamento	—
		della batteria.
		Errore della	Scollegare il cari-
	Lampeggiante		catore e rimuove-
		batteria.
			re la batteria.

3Caricare la batteria.

Quando la carica è completa, rimuovere la batteria. Fare riferimento alle specifiche tecniche (P118) per i tempi di ricarica (notare che i tempi di ricarica aumentano in presenza di basse temperature).

Q Scollegare il caricatore quando non è in uso.

passi Primi

11

Inserimento della batteria e di una scheda di memoria

Sebbene sia possibile salvare le immagini nella memoria interna della fotocamera, è possibile utilizzare schede di memoria SD, SDHC e SDXC (vendute separatamente) per memorizzare immagini aggiuntive. Dopo aver caricato la batteria, inserire la batteria e la scheda di memoria come illustrato di seguito.

1 Aprire lo sportello del vano batteria.

RAssicurarsi che la fotocamera sia spenta prima di aprire lo sportello del vano batteria.

QNon aprire lo sportello del vano batteria quando la fotocamera è accesa. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare danni ai file immagine o alle schede di memoria.

QNon applicare forza eccessiva nell’aprire o chiudere lo sportello del vano batteria.

2Inserire la batteria.

Inserire la batteria come illustrato all’interno del vano, utilizzando la batteria per tenere premuta la chiusura a scatto su un lato.

Freccia

Chiusura a scatto del vano batteria

QInserire le batterie rispettando il corretto orientamento. Non usare la forza né tentare di inserire la batteria capovolta. La batteria scivolerà facilmente all’interno nell’orientamento corretto.

12

Interruttore di protezione da scrittura

Inserimento della batteria e di una scheda di memoria

3 Inserire la scheda di memoria.

	Tenendo la scheda di
	memoria nell’orien-
	tamento mostrato a
	destra, farla scorrere
	fino a far scattare la
	chiusura in posizione	Clic
	nel retro dello slot.

QAssicurarsi che la scheda sia orientata correttamente; non inserire trasversalmente e non applicare forza. Se la scheda di memoria non è inserita correttamente o non è stata affatto inserita, sul display viene visualizzato ae la memoria interna viene utilizzata per la registrazione e la riproduzione.

Q Le schede di memoria SD/SDHC/SDXC possono essere bloccate, rendendo impossibile la formattazione della scheda o la

registrazione e l’elimina-

zione delle immagini. Prima di inserire una scheda di memoria, far scorrere l’interruttore di protezione da scrittura nella posizione di sblocco.

4 Chiudere lo sportello del vano batteria.

passi Primi

13

Chiusura a scatto del vano batteria

Inserimento della batteria e di una scheda di memoria

Rimozione delle batterie e di una scheda di memoria

Prima di rimuovere la batteria o la scheda di memoria, spegnere la fotocamera e aprire il coperchio del vano batteria.

Per rimuovere la batteria, premere la chiusura a scatto lateralmente e far scivolare la batteria fuori dalla fotocamera

come illustrato.

Per rimuovere la scheda di memoria, premere e rilasciare lentamente. Ora è possibile rimuovere la scheda manual- mente. Quando si rimuove una scheda di memoria, questa potrebbe fuoriuscire dallo slot troppo velocemente. Usare un dito per trattenere la scheda e farla uscire lentamente.

QBatterie

•Rimuovere lo sporco dai terminali della batteria con un panno pulito e asciutto. La mancata osservanza di

questa precauzione potrebbe compromettere la ricarica della batteria.

•Non attaccare etichette autoadesive o altri oggetti alla batteria. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe rendere impossibile la rimozione della batteria dalla fotocamera.

•Non mettere in corto circuito i terminali della batteria. La batteria potrebbe surriscaldarsi.

•Leggere le avvertenza all’interno della sezione “Alimentazione e batteria” (Piv).

•Utilizzare esclusivamente i caricabatterie designati per l’uso con questa batteria. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe determinare il malfunzionamento del prodotto.

•Non rimuovere le etichette della batteria né tentare di dividere o scortecciare la custodia esterna.

•La batteria perde gradualmente la propria carica anche quando non viene usata. Caricare la batteria uno o due giorni prima dell’uso.

14