Fujifilm FinePix S200EXR User Manual [ru]

Руководство пользователя

Благодарим вас за приобретение данного изделия. В данном руководстве описано, как пользоваться цифровой фотокамерой FUJIFILM FinePix S200EXR и прилагаемым программным обеспечением. Внимательно прочтите и уясните себе содержание руководства, прежде чем начать пользоваться фотокамерой.

BL00886-K00

Перед началом работы

Первые шаги

Основные функции фотосъемки и

просмотра кадров

Более подробно о фотосъемке

Более подробно о просмотре снимков

Видеофрагменты

Подключения

Меню

Чтобы получить сведения о дополнительных принадлежностях, посетите наш web-сайт

http://www.fujifilm.com/products/index.html

Технические примечания

Устранение неисправностей

Приложение

Для вашей безопасности

ОПАСНО

Прежде чем приступить к использованию изделия,

обязательно прочтите эти примечания

Примечания по безопасности

• Правильно используйте фотокамеру. Внимательно прочтите данные примечания по безопасности и Руководство пользователя, прежде чем приступить к использованию фотокамеры.

• После прочтения примечаний по безопасности, сохраните их в надёжном месте.

Информация о значках

Представленные ниже значки используются в данном документе для обозначения того, насколько серьёзными могут быть травмы или материальный ущерб, если на обозначаемую этими значками информацию не обращать внимания, из-за чего возможно неправильное использование изделия.

Этот значок указывает, что при игнорировании данной информации возможе н смертельный исход и ли серьёзные травмы.

ОПАСНО

Этот значок указывает, что при игнорировании данной информа-

ОСТО-

ции возмож ны травмы или серьё зное поврежд ение устройст ва.

РОЖНО

Представленные ниже значки используются для обозначения характера инс трукций, которые необходимо соблюдать.

Значки в виде треугольника указывают на то, что на данную информацию необходимо обратить внимание (“Важно”).

Значки в виде кружка с полоской по диагонали указывают на то, что обознач аемые ими дейст вия запрещены (“З апрещено”).

Заполненные кружки с восклицательным знаком указывают на то, что обозначенное ими действие необходимо выполнить (“Необходимо”).

ОПАСНО

При возник новении проблем отклю чите фотока меру, извлеки те батарею, отсое дините адаптер пе ременного тока и отк лючите его от сети.

Продолжение использования фотокамеры, которая испускает

Выньте

дым, необычный запах, или при других аномальных условиях,

вилку из

может привести к возгоранию или поражению элект рическим

розетки

током. Свяжитесь с торговым представителем FUJIFILM.

Не допускайте попадания внутрь фотокамеры воды или посторонних предметов. При попадании в фотокамеру воды или пос торонних

предметов выньте батареи, отсо едините адаптер переменного тока и отключите его от сети. Продолжение использования фотокамеры может привес ти к возгоранию или поражению электрическим токо м. Свяжитесь с торговы м представител ем FUJIFILM.

Не

Не используйте фотокамеру в душе или ванной. Это может привести к

используйте

возгоранию и ли поражению элект рическим током.

устройство

в душе или

ванной

Никогда не пытайтесь разбирать фотокамеру или изменять её конструкцию. (Ник огда не от кры вай те ко рпус .) Не и спо льзу йте ф ото кам еру, е сли е ё уронили, или если повреждён её корпус. Это может привести к возгора-

Не разби-

нию или пора жению электричес ким током. Свяжите сь с торговым

райте

представителем FUJIFILM.

Не изменяй те конструкцию, н е нагревайте, не с кручивайте без на добности и не тянит е за соединит ельный шнур, а та кже не ставьте на него тяжёлые предметы. Такие действия могут вызвать повреждение

шнура и привести к возгоранию или пора жению электрическим током. Если шнур повреждён, обратитесь к своему торговому предст авителю FUJIFILM.

Не кладите фотокамеру на неустойчивую поверхность. Это может при вести к па дению или опрокид ыванию фотокамеры и т равмам.

Не пытайтесь фотографировать, если вы находитесь в движении. Не пользуйте сь фотокамерой при ходьбе или управл ении транспортным сре дством. Вы можете у пасть или попас ть в аварию.

Не дотрагивайтесь до металлических частей фотокамеры во время грозы. Это может вызвать поражение электрическим током, возникшим при разряде молнии.

Не используйте батареи питания отличные от рекомендованных. Устанавливайте батареи питания, соблюдая полярность.

Для вашей безопасности

ОПАСНО

ОСТОРОЖНО

ОПАСНО

Не нагрева йте, не разбирайт е батареи питания и н е вносите в них конструкцион ных изменений. Не р оняйте батаре и питания и не подвер гайте их механ ическим воздействиям. Не х раните батареи питания вместе с металлическими предметами. Любое из этих действий может при-

вести к взрыву батарей питания или утечке элек тролита, а также к пожару или т равмам.

Используйт е только батареи пи тания или адаптер ы переменного ток а, предназн аченные для дан ной фотокаме ры. Не используйт е источники питания, напряжение которых отличается от указанного здесь. Использо-

вание других источников питания может привести к возгоранию.

При вытек ании электро лита из батар еи питания и по падании в глаз а, на кожу или на одежду немедленно промойте пораженный участок чистой водой и обра титесь к врач у или вызовит е скорую помощь.

Не используй те для зарядки ба тарей пита ния зарядно е устройство от личное от указанного в инструкции. Используйте поставляемое за-

рядное ус тройство только для зарядки батарей такого же типа, что имеются в комплек те. Использование зарядного устройства для зарядки обычных аккумуляторных батарей может привести к утечке эле ктролита из бат ареи, её перегреву и ли взрыву.

При перен оске батарей пит ания устанавл ивайте их в цифрову ю фотокамеру или поме щайте в жестк ий футляр. Хран ите батареи п итания в жестком футляр е. При утилиза ции батарей за кройте их кон такты изоляц ионной лентой. Контакт с металлическими предметами или д ругими

батарея ми может привест и к возгоранию или взрыву ба тареи. Держите карты памяти подальше от маленьких детей. Так как карты

памяти и меют небольшие размеры, дети мог ут случайно прогло тить их. Храните карты памяти только в местах, недоступных для маленьких детей. Если ребенок проглотил карту памяти, немедленно вызо вите врача или скорую по мощь.

ОСТОРОЖНО

Не используй те фотокамеру в мес тах, где она может п одвергнуться в оздействию м асляны х испарен ий, пара, вл аги или пыл и. Это может пр ивес-

ти к возгорани ю или поражению элек трическим током.

Не оставля йте фотокамеру в мес тах, подвер женных воздействи ю высокой температуры. Не оставляйте фотокамеру в закрытом автомо-

биле или под прямыми солнечными лучами. Это может привести к возгоранию.

Держите изделие подальше от маленьких детей. Попав в руки маленьких детей, данное изделие может причинить травмы.

Не кладите на фотокамеру тяжёлые предметы. Это может привести к падению ил и опрокидыванию тя жёлых предметов и т равмам.

Не перемещ айте фотокам еру, если шнур бло ка питания вк лючен в розетку. Чтобы вы нуть из розет ки блок пита ния переме нного тока , не тяните за шнур. Это может вызвать повреждение шнура питания и ли ка-

белей и привести к возгоранию или поражению элек трическим током.

Не накрыва йте и не оборач ивайте фото камеру или бло к питания пе ременного т ока тканью или оде ялом. Это может привести к перегреву,

из-за чего может быть повр ежден корпус или произойдет возгорание.

Перед чист кой камеры или дл ительным хранением извлекайте батареи питания и о тсоединяй те адаптер п еременно го тока. Несоблюдение

этих мер может стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

После заве ршения зарядки о тключите зарядно е устройство от розе тки. Если заря дное устройство оставить в розетке, это может стать причиной пожара.

Использование вспышки вблизи глаз может вызвать временную потерю зрения. Соблюдайте особую осторожность при фотографировании

младенцев и маленьких детей.

Если карт а памяти извл екается из фотокамер ы, то она быстр о выскакивает из от верстия. Пр идерживайте её пальцем, ч тобы она выходила медленно.

Регулярно о бращайтесь в с ервисный це нтр для проведения провер ки и чистки внутри фотокамеры. Скопление пыли внутри фотокамеры

может привести к возгоранию или поражению элект рическим током. Обращайтесь к своему торговому представителю FUJIFILM для проведения чистки фотокамеры внутри каждые два года. Учтите, что эта ус луга является п латной.

iii

Для вашей безопасности

Ниже приведены инструкции по правильному использованию

Батарея и источник питания

батарей и продлению срока их службы. Неправильное использование батарей сокращает их срок службы, может вызвать утечку электролита, перегрев, возгорание или взрыв.

Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы. Храните батарею в футляре, если она не используется.

Примечания по использованию батареи

Батарея постепенно разряжается, если фотокам ера не используется. Заряжайте батарею за один-два дня до начала работы.

Срок слу жбы батареи можно продлить, если выключать фотокамеру, когда она не используется.

Емкость батареи уменьшается при низких температурах. При низких температурах разряженная батарея может вообще не работать. Храните полностью заряженную батарею в теплом месте и заменяйте при необходимости или держите батарею в кармане или другом теплом месте и вставляйте в фотокамеру только при съемке. Не к ладите батарею рядом с устройствами для обогрева рук и другими нагревательными приборами.

Зарядк а батареи

Производите зарядку батареи, используя входящее в комплект зарядное устройство (стр. 8). Время зарядки увеличивается при окружающих температурах ниже +10 °C и выше +35 °C. Не пытайтесь заряжать батарею при температуре выше 40 °C; при температуре ниже 0 °C, поскольку батарея не будет заряжатьс я.

Не пытайтесь заряжать полностью заряженную батарею. Однако не нужно ж дать полного разряда батареи, чтобы производить ее зарядку.

Батарея может быть теплой сразу после зарядки или использования. Это - нормальное явление.

Срок сл ужбы батаре и

При нормальной температуре батарею можно заряжать около 300 раз. Заметное уменьшение времени работы заряженной батареи означает, что батарея отработала свой срок, и ее нужно заменить.

Хранение

Работа батареи может ухудшиться, если она была заряжена, но не использовалась в течение длительного времени. Перед хранением батареи полностью ее разрядите.

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного периода времени, выньте батарею из фотокамеры и поместите на хранение в сухом месте с окружающей температурой от +15 °C до +25 °C. Не храните батарею в местах с экстремальными температурами.

Предупреждения: Обращение с батареей

• Не переносите и не храните батареи вместе с металлическими предметами, например, украшениями или заколками.

• Не подвергайте воздействию огня или высоких температ ур.

• Не разбирайте и не изменяйте конструкцию.

• Используйте с соответствующими зарядными устройствами.

• Своевременно утилизируйте отработанные батареи.

• Не роняйте и не подвергайте сильным механическим воздействиям.

• Не подвергайте воздействию воды.

• Держите контакты чистыми.

• Батарея и корпус фотокамеры мог ут быть теплыми после длительного использования. Это - нормальное явление.

Для вашей безопасности

Блоки питания переменного тока (продаются отдельно)

Используйте только блоки питания переменного тока FUJIFILM, предназначенные для работы с данной фотокамерой. Использование других блоков питания может вызвать повреждение фотокамеры.

• Блок питания переменного тока рассчитан только на использование в помещении.

• Следите за тем, чтобы штекер постоянного тока был правильно вставлен в фотокамеру.

• Перед отсоединением блока питания вык лючите фотокамеру. Отключайте блок питания от розетки, держась за него, а не за шнур.

• Не используйте блок питания с другими устройствами.

• Не разбирайте.

• Не подвергайте воздействию высокой температуры или влажности.

• Не подвергайте сильным физическим воздействиям.

• Во время использования блок питания может издавать звук или нагреваться. Это - нормальное явление.

• Если блок питания вызывает радио помехи, перенастройте или переместите приёмную антенну.

Чтобы обеспечить корректную запись изображений, не подвер-

Использование фотокамеры

гайте фотокамеру ударам или физическим воздействиям во время записи изображений.

Электрические помехи

Эта фотокамера может вызывать помехи в работе медицинского или авиационного оборудования. Прежде чем использовать фотокамеру в больнице или в самолёте, спросите разрешения у работающего там персонала.

Жидкие кристаллы

В случае повреждения дисплея необходимо соблюдать осторожность и избегать контакта с жидкими кристаллами. В случае возникновения описанных ниже ситуаций, срочно прими те указанные в них меры:

• При контакте жидких кристаллов с кожей протрите пораженный учас-

ток тканью и тщательно промойте с мылом под струей воды.

• При попадании жидких кристаллов в глаза промывайте глаза чистой

водой в течение 15 минут, затем вызовите врача.

• При проглатывании жидких кристаллов тщательно промойте рот во-

дой. Выпейте большое количество воды и вызовите рвоту, затем обратитесь к врачу.

Выполните пробные снимки

Перед тем, как сделать важные снимки (например, на свадьбе или в путешествии), сделайте пробные снимки и просмотрите результаты на дисплее, чтобы проверить, нормально ли работает фотокамера. Корпор ация FUJIFILM не несёт ответс твенности за у щерб или потери прибыли, возникшие из-за неисправности фотокамеры.

Чтобы предотвратить возгорание или поражение электри-

Деклараци я соответствия ЕС

ПРИМЕЧАНИЯ

ческим током, не подвергайте изделие воздействию дождя или влаги.

Пожалуйста, прочтите “Примечания по безопасности” (страницы ii–v) и уясните себе их смысл, прежде чем приступить к использованию фотокамеры.

Для вашей безопасности

Декларация соответствия ЕС

Мы

Название: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Адрес: Benzstrasse 2

заявляем, что изделие

Название изделия: ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА FUJIFILM FinePix

Название производителя: Адрес п роизводите ля: 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO

соответствует следующим стандартам:

Безопасность: EN60065: 2002 + A1: 2006 EMC: EN55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 Класс B

согласно положениям Директивы EMC (2004/108/EC) и Директивы по устройствам с низким напряжением (2006/95/EC).

47533 Kleve, Германия

S200EXR FUJIFILM Corporation

107-0052 ЯПО НИЯ

EN55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005

Kleve, Германия

Место Дата Подпись, Управляющий директор

1 августа 2009

года

Для вашей безопасности

Информация о дате производства, указан ной на пере заряжаемой батарее

Примечани е об авторских права х

Информация о т оварных знака х

Информация о да те производства, указа н ной на перезаряжаем ой батарее

Дата производства напечатана на перезаряжаемой батарее, используемой д ля этой модели. Ниже описаны инс трукции, как найти дату производства на батарее и как ее прочитать.

Контрольный номер FUJIFILM Месяц Год

Примечание об авторских правах

За исключением использования в личных целях, снимки, сделанные с помощью данной цифровой системы не могут использоваться способом, нарушающим законы о правах на воспроизведение без предварительного согласия их владельца. Учтите, что некоторые ограничения могут распространяться на фотографирование концертов, развлекательных мероприятий, выставок, даже если снимки будут использоваться исключительно в личных целях. Пользователи также должны иметь в виду, что передача карт памяти, содержащих изображения или данные, охраняемые законом об авторских правах, допустимо только в рамках этих законов.

Информация о т оварных знака х

xD-Picture Card является товарным знаком Корпорации FUJIFILM. Macintosh, QuickTime и Mac OS являются торговыми знаками компании Apple Inc. в США и других странах. Microsoft, Windows, логотип Windows, Windows Vista логотип Windows Vista являются торговыми знак ами или зарегист рированными торговы ми знаками компании Microsoft в США и/или других странах. “Windows” является сокращением, обозначающим оперативную систему Microsoft Windows. Adobe и Adobe Reader являются торговыми знаками или зарегис трированными торговыми знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Логотип SDHC является торговым знаком.

Примечание: Логотипы “Разработано для Microsoft® Windows® XP” и “

СЕРТИФИЦИРОВАНО ДЛЯ Windows Vis ta™” относ ятся только к фотокаме -

ре и драйверу фотокамере.

vii

Об этом руководстве

✔✔ Оглавление

.................................................

стр. xii

✔✔ Фотокамера, вопросы и ответы

................

стр. ix

✔✔ Глоссарий

...................................................

стр. 116

Ограничения относительно параметров

фотокамеры

......................

Основное руководство

✔✔ Устранение неисправностей

....................

стр. 105

Предупреждающие сообщения и окна

.......

стр. 112

Прежде чем приступить к использованию фотокамеры, прочтите это руководство и предупреждения на стр. ii–vii. Для получения информации по конкретным вопросам, обратитесь к перечисленным ниже источникам.

Фотокамера, вопросы и ответы

................

стр. ix

Вы знаете, что хотите сделать, но не знаете, как это называется? Найдите ответ в разделе “Фотокамера, вопросы и ответы”.

Оглавление

Раздел “Содержание” предоставляет общую информацию о том, что содержится в руководстве. Далее приведен список основных

.................................................

функций фотокамеры.

Устранение неисправностей

У вас конкретная проблема с фотокамерой? Ищите ответ здесь.

....................

стр. 105✔✔

Предупреждающие сообщения и окна

.......

Что означают мигающие значки или сообщения об ошибках на дисплее или электронном видоискателе.

Глоссарий

Здесь приведены значения некоторых технических терминов.

...................................................

стр. 116✔✔

Ограничения относительно параметров

фотокамеры

......................

Основное руководство

Смотрите Основное руководство пользователя для получения информации об опциях, доступных для каждого режима съёмки.

Карты памяти

Фотографии могут храниться во внутренней памяти фотокамеры или на дополнительных картах памяти SD и SDHC. В данном руководстве карты памяти SD называются “карты памяти”. Дополнительные сведения приведены на стр. 11.

viii

стр. xii

стр. 112

Фотокамера, вопросы и ответы

Подготовка фотокамеры к работе

Вопрос

Ключевая фраза

Смотрите

страни цу

Обмен фотографиями

Вопрос

Ключевая фраза

Смотрите

страни цу

Поиск по задачам.

Подготовка фотокамеры к работе

Смотрите

Вопрос

Как установить часы фотокамеры? Дата и время 15 Можно ли настроить часы на местное время, когда я путешествую? Разница во времени 97 Как сделать так, чтобы дисплей не отключался автоматически? Автоматическое выключение 100 Как сделать дисплей ярче или темнее? Яркость LCD 100

Как отключить звуковой сигнал и щелчки?

Как называются части фотокамеры? Части фотокамеры 2 Что означают значки на дисплее? Информация на дисплее 5 Как пользоваться меню? Меню 74 Что означают мигающие значки или сообщения об ошибках? Сообщения и экраны 112

Каков остаточный уровень зарядки аккумуляторной батареи?

Обмен фотографиями

Вопрос

Можно ли печатать фотографии на домашнем принтере? Печать фотографий 63

Можно ли копировать фотографии на компьютер?

Ключевая фраза

Громкость звука работы и

затвора

Бесшумный режим 19

Уровень заряда аккумулятор-

ной батареи

Ключевая фраза

Просмотр изображений на

компьютере

страницу

Смотрите

страницу

Фотокамера, вопросы и ответы

Фотографирование

Вопрос

Ключевая фраза

Смотрите

страни цу

Фотографирование

Смотрите

Вопрос

Сколько можно сделать фотографий? Объем памяти 118 Существует ли быстрый и простой способ фотографирования?

Как избежать смазанных изображений?

Как снимать хорошие портреты?

Можно выбрать собственные параметры для различных сцен? SP (сюжетные программы) 44 Может ли фотокамера автоматически настраивать параметры для различных сюжетов? Предусмотрены ли функции повышения четкости, снижения шума и улучшения динамического диапазона?

Как снимать с близкого расстояния?

Как отключить вспышку?

Как заполнить тени у освещенных сзади объектов? Как сделать серию фотографий с использованием серийной съёмки? Режим серийной съёмки 32 Как отключить лампу на передней панели фотокамеры? Подсветка автофокуса 25 Как снимать групповые портреты вместе с фотографом? Режим автоспуска 30

Предусмотрен ли в фотокамере дистанционный спуск затвора?

Как снять кадр, чтобы объект был смещен в сторону? Блокировка фокуса 24

Ключевая фраза

Режим B

Режим двойной стабилизации

изображения

Интеллектуальная функция

обнаружения лица

Режим R

Режимы S, T и U

Съемка с близкого расстояния

(режим макросъемки)

Режим работы со вспышкой 28Как устранить эффект красных глаз при использовании вспышки?

Пульт дистанционного управ-

ления затвором (приобретает-

ся отдельно)

страницу

103

Фотокамера, вопросы и ответы

Просмотр фотографий

Вопрос

Ключевая фраза

Смотрите

страни цу

Можно ли производить фотосъемку с использованием сохраненных настроек? Можно ли выбрать выдержку и диафрагму? Режимы P, S, A, и M 47–50 Как настроить параметры экспозиции? Коррекция экспозиции 34 Как моделировать эффекты пленки различных типов? МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ 79 Как снимать видеофрагменты? Съемка видеофрагментов 59 Как выбирать композицию кадра с помощью видоискателя? Кнопка EVF/LCD 4

Просмотр фотографий

Вопрос

Как просматривать снимки? Покадровый просмотр 52 Как удалить текущий снимок? Можно ли выбрать другие снимки для удаления? Удаление фотографий 56

Можно ли увеличить изображение в режиме просмотра кадров?

Как просматривать сразу много фотографий? Многокадровый просмотр 54 Как просмотреть все фотографии, сделанные в один день? Сортировка по дате 55 Можно ли предохранить фотографии от случайного удаления? Защита фотографий 88 Можно ли спрятать значки на дисплее при просмотре фотографий? Кнопка DISP/BACK 54 Можно ли просматривать фотографии в режиме слайд-шоу? Слайд-шоу 86 Можно ли добавлять короткие голосовые метки к фотографиям? Голосовая заметка 92 Можно ли обрезать ненужные элементы фотографий? Кадрирование 89 Можно ли делать маленькие копии фотографий? Изменить размер 90 Можно ли копировать фотографии из внутренней памяти на карту памяти?

Как просматривать фотографии на телевизоре?

Режимы C1 и C2 51

Ключевая фраза

Кнопка b

Увеличение во время про-

смотра кадров

Копирование 90

Просмотр фотографий на

телевизоре

Смотрите

страницу

Перед началом работ

Первые шаг

Основные функции фотосъемки и просмотра кадро

Более подробно о фотосъемк

Оглавление

Для вашей безопасности .......................................................... ii

Примечания по безопасности ............................................... ii

ПРИМЕЧАНИЯ ................................................................................ v i

Об этом руководстве................................................................viii

Фотокамера, вопросы и ответы .......................................... ix

Перед началом работыы

Введение ............................................................................................ 1

Символы и условные обозначения ..................................... 1

Прилагаемые принадлежности ............................................ 1

Части фотокамеры ...................................................................... 2

Информация на дисплее фотокамеры ...........................5

Диск режимов ............................................................................. 6

Первые шагии

Ремешок и крышка объектива .............................................. 7

Зарядка батареи ............................................................................ 8

Установка батареи ........................................................................9

Установка карты памяти .........................................................11

Включение и выключение фотокамеры ........................ 14

Основные установки .................................................................15

Основные функции фотосъемки и просмотра кадровв

Фотографирование в режиме B (Авто) ........................16

Просмотр фотографий .............................................................21

Более подробно о фотосъемкее

g Интеллектуальная функция обнаружения лица и

удаление эффекта красных глаз ........................................22

Блокировка фокуса ....................................................................24

Блокировка экспозиции .........................................................26

F Съемка с близкого расстояния

(режим макросъемки) ..............................................................27

N Использование вспышки

(сверхинтеллектуальная вспышка) ..................................28

h Использование таймера автоспуска ..........................30

Непрерывная съёмка (режим серийной съёмки)

d Коррекция экспозиции .....................................................34

Измерение экспозиции ...........................................................35

Режим фокусировки ..................................................................36

Чувствительность .......................................................................38

Баланс белого ................................................................................39

Режим съемки ......................................................................41

B АВТО ...........................................................................................41

O EXR ......................................................................................41

P БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ ...........................................43

SP ПРОГРАММЫ ..........................................................................44

P ПРОГРАММА AE .......................................................................47

S ПРИОР. ВЫД. ..............................................................................48

A ПРИОР. ДИАФР. .........................................................................49

M РУЧНОЙ ......................................................................................50

C1, C2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ РЕЖИМЫ .............................51

...32

xii

Оглавление

Более подробно о просмотре снимко

Видеофрагмент

Подключени

Мен

Более подробно о просмотре снимковв

Опции меню просмотра кадров .........................................52

Увеличение во время просмотра кадров ......................53

Многокадровый просмотр ...................................................54

Сортировка по дате ..................................................................55

A Удаление фотографий .......................................................56

Просмотр информации о фотографиях .........................58

Видеофрагментыы

F Запись видеофрагментов ................................................ 59

a Просмотр видеофрагментов .........................................61

Подключенияя

Просмотр фотографий на телевизоре ............................62

Печать фотографий через USB ............................................63

Подключение фотокамеры ...................................................63

Печать выбранных фотографий .........................................63

Печать задания печати DPOF ...............................................65

Создание задания печати DPOF..........................................66

Просмотр изображений на компьютере .......................68

Установка FinePixViewer .........................................................68

Подключение фотокамеры ...................................................72

Менюю

Использование меню: Режим съемки .............................74

Использование меню съемки ..............................................74

Опции меню съемки .................................................................75

O РАЗМЕР ИЗОБР. ...................................................................77

T КАЧЕСТВО ИЗОБР. .............................................................78

U ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ..................................................78

P МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ....................................................79

d НАСТРОЙКА БАЛ. БЕЛ. ....................................................79

F РЕЖИМ AF.............................................................................80

J ШАГИ EV ДЛЯ БР. АЭ ......................................................... 81

IВСПЫШКА .............................................................................. 81

g ВНЕШНЯЯ ВСПЫШКА .......................................................82

E СКОРОСТНАЯ СЪЕМКА ...................................................83

Использование меню: Режим просмотра .....................84

Использование меню просмотра ......................................84

Опции Меню просмотра .........................................................85

I СЛАЙД ШОУ .........................................................................86

B УДАЛ. ЭФ. КРАСН. ГЛАЗ ...................................................86

CПОВОРОТ КАДРА ................................................................87

D ЗАЩИТИТЬ ...........................................................................88

G КАДРИРОВАНИЕ ................................................................89

O ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР ..........................................................90

E КОПИРОВАТЬ ......................................................................90

F ГОЛОСОВАЯ МЕТКА .........................................................92

xiii

Оглавление

Технические примечани

Устранение неисправносте

Приложени

Меню установки параметров ...............................................94

Использование меню установки параметров .............94

Опции меню установки параметров ................................95

N РАЗН. ЧАСОВ .......................................................................97

K ФОРМАТ-ВАТЬ .....................................................................98

A ОТОБР. ИЗОБ. .......................................................................98

B НОМЕР КАДРА ....................................................................99

I ГРОМК. ВОСП. .................................................................. 100

J ЯРКОСТЬ LCD ................................................................... 100

M АВТО ВЫКЛ. ....................................................................... 100

j CCD-RAW .............................................................................101

l ПРОВЕРКА ФОКУСА .......................................................101

Технические примечанияя

Дополнительные аксессуары ........................................... 102

Аксессуары от FUJIFILM ........................................................ 103

Уход за фотокамерой ............................................................. 104

Устранение неисправностейй

Устранение неисправностей ............................................. 105

Предупреждающие сообщения и окна ........................112

Приложениее

Гло сс ар ий ....................................................................................... 116

Объем внутренней памяти/карты памяти .................118

Технические характеристики ............................................120

Глобальная сеть обслуживания цифровых

фотокамер FUJIFILM ................................................................126

xiv

Введение

Символы и условные обозначения

Прилагаемые принадлежности

Символы и условные обозначения

В данном руководстве используются следующие символы: c Осторожно: Эти сведения необходимо изучить перед использованием фотокамеры для обеспе-

чения правильной работы.

a Примечание: На это нужно обратить внимание при использовании фотокамеры. b Совет: Дополнительная информация, которая может быть полезна при использовании фотока-

меры.

Пункты меню и другие надписи на дисплее фотокамеры показаны жирным шрифтом. В данном руководстве иллюстрации дисплея могут быть упрощены с целью упрощения инструкций.

Прилагаемые принадлежности

В комплект фотокамеры входят следующие предметы:

Перед началом работы

Аккумуляторная

батарея NP-140

Крышка объек-

тива

Зарядное устройс-

тво BC-140

Держатель крышки

объектива

Кабель USB Кабель аудио/

• Компакт-диск с

Руководство пользователя (содержит

данное руководство)

• Основное руководство

Ремешок

видео

Диск с программой FinePix

Части фотокамеры

Для получения более подробной информации перейдите на страницу, указанную справа.

Введение

1 Кольцо фокусировки ..........................36

2 Горячий башмак ......................................82

3 Кольцо зума ................................................17

4 Объектив

5 Вспышка ........................................................28

6 Подсветка автофокуса .......................25

Лампа таймера .........................................31

7 Кнопка r (АФ в одн о нажатие) ............37

8 Кнопка N (поднятие вспышки) .................28

9 Кнопка I (непрерывная съ емка) ..........32

10 Кнопка D (баланс белого) .......................39

11 Крышка выходов 12 Селектор режимов фокусировки

.............................................................................36

13 Динамик ........................................................93

14 Разъем для сетевого блока

питания ....................................................... 103

Разъём для аудио-видео кабеля

16 Разъём для кабеля USB ......................63

17 Диск режимов ............................................ 6

18 Отверстие для крепления

ремешка .......................................................... 7

19 Переключатель G ....................14

20 Кнопка спуска затвора .......................20

21 Кнопка ISO (чувствительность) ................38

22 Кнопка d (коррекция экспозиции) .......34

23 Диск управления ............ 32, 34, 38, 39

24 Микрофон ...................................................92

....62

Введение

25 Электронный видоискатель ............ 4

26 Кнопка EVF/LCD (выбо р дисплея) ............. 4

27 Кнопка g (Ин теллектуальная функция

обнаружения лица/удаление эффекта красных

глаз).....................................................................22

28 Дисплей ........................................................... 5

29 Кнопка DISP (дисплей)/BACK (назад)

.....................................................................18, 54

30 Селектор экспозамера ......................35

Селекторная кнопка

Курсо р вверх

Кнопка e (цифровой зум) (стр. 17)

Курсо р влево

Кнопка F (макросъёмка) (стр. 27)

Курсо р вниз

Кнопка h кнопка (внутренний таймер) (стр. 30)

31 Кнопка AE- L (блокировка автоматического

экспозамера) .....................................................26

32 Индикатор ...................................................20

33 Кнопка a (просмотр) ...............................52

34 Гнездо для карты памяти ..................12

35 Крышка отсека батареи .......................9

36 Селектроная кнопка (см. ниже) 37 Крепление штатива

38 Гнездо для карты памяти .................. 12

Кнопка MENU/OK (стр. 15)

Курсо р вправо

Кнопка N (вспышка) (стр. 28)

Перед началом работы

Электронный видоискатель (EVF)

Электронный видоискатель отображает ту же информацию, что и дисплей, и может использоваться в условиях яркой освещённости, когда трудно рассмотреть изображения на дисплее. Для переключения с дисплея на электронный видоискатель нажмите кнопку EVF/LCD (эта установка сохранится и после выключения фотокамеры, а также при повороте диска режимов в другое положение).

В данной фотокамере предусмотрена регулировка диоптрийной поправки видоискателя для учета индивидуальных особенностей зрения. Отрегулируйте резкость в видоискателе, перемещая регулятор диоптрийной поправки вверх или вниз.

Введение

EVF

LCD

Информация на дисплее фотокамеры

■■ СЪЕМКА

10:00

ДП

12 / 31 /2050

250

4.5

■■ Просмотр снимков

100-0001

400

12 / 31 /2050

10:00

1 / 250

4.5

Во время съёмки или просмотра на дисплее могут появляться следующие обозначения: Отображаемые обозначения могут отличаться в зависимости от параметров фотокамеры.

СЪЕМКА

13 Дата и время ..............................................15

Количество оставшихся кадров

................................................................ 118–119

15 Чувствительность..................................38

16 Качество и размер изображения

..................................................................... 77, 78

17 ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ......................78

18 МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ ........................79

19 Баланс белого...........................................39

20 Уровень заряда аккумуляторной

батареи .......................................................... 16

21 Режим двойной стабилизации

изображения ............................................. 18

22 Коррекция экспозиции .....................34

6 Индикатор режима просмотра ...52

7 Защищённое изображение ............88

...

8 Индикатор печати DPOF ...................65

9 Индикатор голосовой заметки ....92

10 Номер кадра ..............................................99

11 ДИНАМИЧ. ДИАПАЗОН ......................78

12 Режим EXR ...................................................41

12/31/2050

250

10:00

4.5

* a: Указывает на отсутствие кар-

ты памяти. Изображения будут сохраняться во внутренней памяти фотокамеры (стр. 11).

Просмотр снимков

12/31/2050 1/250

10:00

4.5

Индикатор внутренней памяти * ... 11

2 Рамка фокусировки ...................... 19, 24

3 Бесшумный режим ................................19

800

4 Режим серийной съёмки .................32

5 Экспозамер.................................................35

6 Интеллектуальная функция обна-

ДП

ружения лица............................................22

7 Режим съемки ..........................................41

8 Режим работы со вспышкой ..........28

9 Режим макросъемки (съёмка с

близкого расстояния) .........................27

10 Индикатор автоспуска .......................30

11 Предупреждение отсутствия

фокуса .................................................. 19, 112

Предупреждение размытости

...28, 112

1 “Подарок” .....................................................52

100-0001

400

Индикатор бесшумного режима

3 Сглаживание..............................................46

4 Индикатор функции удаления

эффекта красных глаз .................22, 86

5 Интеллектуальная функция обна-

ружения лица............................................22

Введение

Перед началом работы

Диск режимов

Чтобы выбрать режим съемки, совместите значок нужного режима с меткой, расположенной рядом с диском режимов.

Введение

B (АВТО): Простой режим “наведи и сни- май” рекомендуется для тех, кто впервые использует цифровые фотокамеры (стр. 16).

O: Улучшает чёткость, понижает шум, увеличивает динамический диапазон или автоматически настраивает подходящие параметры для сцены (стр.

41).

P (БРЕКЕТ. С МОДЕЛ. ПЛЕНКИ): Служит для переключения настроек моделирования при съемке серии (стр. 43).

P, S, A, M: Выберите для полного управления настройками фотокамеры, в том числе диафрагмой (M и A; стр. 49, 50) и/ или выдержкой (M и S; стр. 48, 50).

C1, C2 (ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ): Вызов сохра- ненных настроек в режимах P, S, A, M и

O, кроме R (стр. 51).

F (ВИДЕО): Записывает короткие виде-

офрагменты со звуком (стр. 59).

SP (ПРОГРАММЫ): Выберите программу, подходящую для предмета или условий съёмки и позвольте фотокамере сделать остальное (стр. 44).

Ремешок и крышка объектива

Присоединение ремешка

Крышка объектива

Присоединение ремешка

Пропустив ремешок через держатель крышки объектива, прикрепите его к двум ушкам для ремешка, как показано ниже.

c Осторожно

Чтобы не уронить фотокамеру, правильно прикрепляйте ремешок.

Крышка объектива

Снимая или надевая крышку объектива, нажимайте на фиксаторы, как показано на рисунке.

Чтобы не потерять крышку объектива, проденьте прилагаемый шнурок через отверстие и прикрепите крышку объектива к ремешку.

Держатель крышки объек тива

Если крышка объектива не используется, ее можно прикрепить к держателю крышки объектива, как показано на рисунке.

Первые шаги

Зарядка батареи

Фиксатор отсека

батареи

Уровень зарядки

батареи

Действие

Фотокамера поставляется с разряженной батареей. Зарядите батарею перед началом работы.

Вставьте батарею в зарядное устройство.

Вставьте батарею в поставляемое в комплекте зарядное устройство, в ориентации, которая показана стрелкой.

Стрелка

Зарядите батарею.

Вставьте зарядное устройство в розетку. Когда батарея заряжается, индикатор зарядки мигает.

c Осторожно

• Отсоединяйте зарядное устройство от электросети, когда оно не используется.

• Удаляйте загрязнения с контактов батареи мягкой сухой тканью. Невыполнение данного требования может сделать зарядку батареи невозможной.

• Время зарядки увеличивается при низких температурах.

Фиксатор отсека батареи

Батарея

Зарядное устройство

Индикатор зарядки

Индикатор зарядки отображает состояние процесса зарядки батареи:

Фиксатор отсека

батареи

ОТКЛ

Мигает

ВКЛ

Выньте батарею.

Когда индикатор зарядки прекратит ми-

Уровень зарядки

батареи

Батарея

отсутствует.

Неисправность

батареи.

Зарядка

батареи.

Батарея полно-

стью заряжена.

Действие

Вставьте батарею.

Отсоедините

зарядное уст-

ройство от сети и

выньте батарею.

Выньте батарею.

гать, выньте батарею.

—

Установка батареи

После зарядки батареи вставьте её в фотокамеру согласно следующей инструкции.

Откройте крышку отсека батареи.

a Примечание

Перед тем, как открыть крышку отсека батареи, убедитесь в том, что фотокамера отключена.

c Осторожно

Не открывайте крышку отсека батареи при

• включенной фотокамере. Невыполнение данного требования может привести к повреждению файлов изображений на карте памяти.

• Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении с крышкой отсека батареи.

Вставьте батарею.

Вставьте батарею так, чтобы стрелка на ней была сориентирована так же, как стрелка в отсеке для батареи.

Стрелка

c Осторожно

Установите батарею, соблюдая полярность. Не используйте силу и не пытайтесь вставлять батарею наоборот или в перевернутом положении. Правильно сориентирован-

ная батарея легко вставляется в отсек.

Закройте крышку отсека батареи.

Первые шаги

Установка батареи

Извлечение батареи

После выключения фотокамеры откройте крышку отсека батареи, прижмите фиксатор отсека батареи вверх и извлеките батарею, как показано на рисунке.

c Осторожно

Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи.

Оранжевая

полоска

b Совет: Использование сетевого адаптера

Фотокамера может питаться от дополнительного сетевого адаптера (приобретается отдельно). Подробные сведения приведены в руководстве к сетевому адаптеру.

c Осторожно

• Не наклеивайте наклейки и другие предметы на батарею. Невыполнение данного требования может привести к невозможности извлечения батареи из фотокамеры.

• Не замыкайте накоротко контакты батареи. Это может привести к перегреву батареи.

• Прочтите предупреждения на стр. iv.

• Используйте только те зарядные устройства, которые предназначены для данной батареи. Невыполнение данного требования может привести к выходу изделия из строя.

• Не снимайте этикетку с батареи и не пытайтесь снять наружный корпус.

• Батарея постепенно разряжается, если фотокамера не используется. Заряжайте батарею за одиндва дня до начала работы.

Установка карты памяти

■■ Совместимые карты памяти

Переключатель защиты от записи

Хотя фотокамера может сохранять изображения во внутренней памяти, для сохранения большого количества изображений можно также использовать карты памяти SD (продаются отдельно).

Если карта памяти не вставлена, на дисплее отображается значок a, и для записи и просмотра фотографий используется внутренняя память. Учтите, что при поломке фотокамеры внутренняя память может быть повреждена, поэтому фотографии из внутренней памяти необходимо периодически переносить на жесткий диск компьютера или съемный носитель, например, диск CD или DVD. Фотографии из внутренней памяти также можно скопировать на карту памяти (см. стр. 90). Чтобы не переполнять внутреннюю память, не забывайте удалять фотографии, если они уже не нужны.

Когда карта памяти вставлена, как описано ниже, то для записи и просмотра снимков будет использоваться эта карта.

Совместимые карты памяти

Для использования с этой фотокамерой одобрены карты памяти SanDisk SD и SDHC. Полный список одобренных карт памяти можно посмотреть на сайте http://www.fujifilm.com/products/digital_ cameras/index.html. Работа фотокамеры с другими картами памяти не гарантируется. Фотокамеру нельзя использовать с устройствами xD-Picture Cards или MultiMediaCard (MMC).

c Осторожно

Карты памяти SD можно защитить от записи, что делает невозможным форматирование этих карт, запись на них и удаление изображений. Перед тем, как вставить карту памяти SD, сдвиньте переключатель защиты от записи в положение снятия защиты.

Переключатель защиты от записи

Первые шаги

■■ Установка карты памяти

Установка карты памяти

Откройте крышку гнезда для карты па-

мяти.

a Примечание

Прежде чем открывать крышку гнезда для карты памяти, убе дитесь в том, что фотокамера выключена.

Вставьте карту памяти.

Удерживая карту памяти в ориентации, показанной на рисунке, вставляйте ее в гнездо, пока она не зафиксируется со щелчком.

Щелчок!

Следите за тем, чтобы карта вставлялась правильно; не вставляйте её под углом и не прилагайте усилий.

Установка карты памяти

Закройте крышку гнезда для карты па-

мяти.

Извлечение карт памяти

Проверьте, чтобы фотокамера была выключена, нажмите на карту памяти и медленно её отпустите. Теперь карту можно вынуть пальцами.

c Осторожно

• Карта памяти может выскочить из отверстия, если вы уберете палец сразу после нажатия.

• Карты памяти могут быть теплыми после извлечения их из фотокамеры. Это нормальное явление, не означающее неисправности.

Установка карты памяти

c Осторожно

• Не выключайте п итание фотокамеры и не вынимайте карту памя ти в ходе форматирования карты или при передаче или удалении данных с карты. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению

карты памяти.

• При первом использовании или после использования карты памяти на компьютере или на другом устройстве, отформатируйте ее. Дополнительные сведения по использованию карт памяти приведены на стр. 98.

• Карты памяти имеют небольшие размеры, и их легко можно проглотить; держите их подальше от детей. Если ребенок проглотил карту памяти, немедленно вызовите врача.

• Не используйте переходники мини-SD или микро-SD, в которых открыта тыльная сторона карты памяти. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к повреждению или поломке. Переходники, имеющие большие или меньшие размеры, чем стандартный размер карты SD могут доставлять проблемы при извлечении; если карта не извлекается, отнесите фотокамеру в авторизованный сервисный центр. Не вынимайте карту памяти с усилием.

• Не наклеивайте на карты памяти этикетки. Отслоение этикетки может привести к повреждению фотокамеры.

• Запись видеофрагментов может прерываться при использовании некоторых типов карт памяти SD.

• Данные во внутренней памяти могут быть удалены или повреждены во время ремонта фотокамеры. Пожалуйста, имейте в виду, что лицо, производящее ремонт фотокамеры, может просматривать фотографии из внутренней памяти.

• При форматировании карты памяти или внутренней памяти создается папка, в которой сохраняются фотографии. Не переименовывайте и не удаляйте эту папк у и не используйте компьютер или другое устройство для удаления или изменения имен файлов изображений. Для удаления изображений с карт памяти и внутренней памяти всегда используйте фотокамеру; перед тем, как редактировать файлы или изменять их названия, скопируйте их на компьютер и редактируйте или переименовывайте копии, а не оригиналы фотографий.

Первые шаги

Включение и выключение фотокамеры

Чтобы включить фотокамеру, поверните переключатель G в положение ON.

Чтобы выключить фотокамеру, выберите положение OFF.

b Совет: Переключение в режим просмотра

Нажмите кнопку a приблизительно на одну секунду, чтобы включить просмотр. Чтобы вернуться в режим съемки, нажмите кнопку a снова или нажмите на кнопку спуска затвора наполовину.

c Осторожно

Отпечатки пальцев или другие загрязнения на объективе отрицательно влияют на качество фотографий. Держите объектив чистым.

b Совет: Автоматическое выключение

Фотокамера выключится автоматически, если в течение времени, установленного в меню M АВТО ВЫКЛ., не будет выполнена никакая операция (стр. 100; учтите, что установка ОТКЛ недоступна, если для функции R выбрано значение O). Для включения фотокамеры используйте переключатель G.

Основные установки

Когда фотокамера включается в первый раз, на дисплее появляется окно выбора языка. Задайте начальные установки фотокамеры, как описано ниже (сведения об изменении установки часов и языка приведены на стр. 95).

Выберите язык.

START MENU

ENGLISH

FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS

1.1 Для выбора языка нажимайте

селекторную кнопку вверх или вниз.

1.2 Нажмите MENU/OK.

NOSET

Установите дату и время.

ДАТА / ВРЕМЯ НЕ ВЫСТАВЛЕНО

2011 2010

2009

ГГ. ММ. ДД

2008 2007

2.1 Нажимайте селекторную

кнопку влево или вправо для выбора года, месяца, дня, часа или минуты и нажимайте вверх или вниз, чтобы их изменить. Чтобы изме-

1. 1 12

ОТМЕНАВЫБРАТЬ

00 ДП

нить порядок просмотра года, месяца и дня, выберите формат даты и нажмите селекторную кнопку вверх или вниз.

2.2 Нажм ите MENU/OK.

b Совет: Часы фотокамеры

Если батарея вынимается на длительный период времени, установка часов фотокамеры будет сброшена, и при включении фотокамеры на дисплее появится окно выбора языка. Если в фотокамере оставалась батарея, или дополнительный блок питания переменного тока был подключен приблизительно в течение десяти часов, то батарею можно вынуть приблизительно на неделю без сброса настроек часов, выбора языка и режимов питания.

Первые шаги

Фотографирование в режиме B (Авто)

Индикатор

Описание

В этом разделе описывается фотографирование в режиме B (авто).

Включите фотокамеру.

Поверните переключатель G в положение ON.

Основные функции фотосъемки и просмотра кадров

Выберите режим B.

Поверните диск режимов в положение B.

Проверьте уровень заряда батареи.

Проверьте уровень заряда батареи на дисплее.

qwe

Индикатор

(белый)

(красный)

(мига ющий

красный)

Батарея частично разряжена.

Батарея разряжена более чем на-

половину. Батарея сильно разряжена. Заряди-

те батарею как можно быстрее. Батарея полностью разряжена.

Выключите фотокамеру и зарядите батарею.

Описание

+ 114 hidden pages