Fujifilm FINEPIX S1000FD User Manual

MANUALUL UTILIZATORULUI

Acest manual va arata cum sa folositi in mod corect CAMERA DIGITALA FUJIFILM FinePix S1000fd. Urmati instructiunile cu atentie.

Avertisment

NOTA

AVERTISMENTE

Pentru a reduce riscul de incendii, socuri electrice, nu expuneti adaptorul de curent la ploaie sau la umezeala. Adaptorul de curent trebuie protejat de caderi si de stropiri, de asemenea nu asezati pe adaptorul de curent obiecte cu lichide cum ar fi vazele.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Cititi aceste instructiuni.

• Pastrati aceste instructiuni.

• Acordati atentie avertismentelor.

• Urmati toate instructiunile.

• Nu folositi acest dispozitiv langa apa.

• Curatati numai cu carpa uscata.

• Nu blocati iesirile de ventilatie.Instalati dispozitivul urmand instructiunile

producatorului.

• Nu instalati dispozitivul langa surse de caldura, cum ar fi radiatoarele, sobele sau

alte aparate (inclusiv amplifcatoarele) care produc caladura.

• Protejati cablul de curent, nu-l calcati sau agatati, mai ales partea care se

conecteaza la curent si partea care iese din aparat.

• Folositi atasamentele/ accesoriile specificate de producator.

• Deconectati aparatul in timpul fulgerelor sau atunci cand nu este folosit mai mult

timp.

• Pentru reparatii apelati numai la personal calificat.

Reparatia este necesara daca aparatul s-a deteriorat, cum ar fi deteriorarea cablului de curent sau a mufei, daca s-a varsat lichid sau daca au intrat anumite obiecte in aparat, sau daca acesta a fost la ploaie sau umezeala, daca nu functioneaza in mod normal sau daca a cazut.

Nu expuneti camera la umezeala sau ploaie. Pericol de incediu sau de socuri electrice.

IMPORTANT

INAINTE DE A DESCHIDE PACHETUL CU CD FURNIZAT DE FUJI PHOTO FILM CO., LTD., CITITI CU ATENTIE ACEASTA "INTELEGERE". DOAR DACASUNTETI DE ACORD CU ACEST "CONTRACT" PUTETI FOLOSI SOFTUL INREGISTRAT PE CD. DESCHIZAND PACHETUL SUNTETI DE ACORD SI ACCEPTATI FAPTUL CA SUNTETI LEGAT DE ACEST "CONTRACT".

Aceast "Contract" este intre dvs si Fuji Photo Film Co., Ltd. (“FUJIFILM”) si stabileste termenii si conditiile prin care dvs sunteti autorizat sa folositi softul furnizat de FUJIFILM. CD-ROM-ul contine 3 parti de soft. In cazul unui Contract separat cu o terta parte prevederile acestui Contract separat, vor fi aplicate la folosirea softului respectiv furnizat de terta parte si vor fi predominante fata de "Contractul "anterior.

1. Definitii.

(a) “Media” inseamna CD-ROM-ul intitulat“Software for FinePix SX” care este furnizat impreuna cu "Contractul" (b) “Software” inseamna softul inregistrat pe Media. (c) “Documentation” inseamna manualul de utilizare a Softului si alte materiale scrise ce va sunt furnizate impreuna cu Media (d) “Product” inseamna Media (incluzand Softul) si Documentatia impreuna.

2. Folosirea Softului

FUJIFILM acorda o licenta neexclusiva, netransferabila pentru: (a) instalarea unei copii de Software pe computerul personal in forma executabila; (b) folosirea softului pe computerul pe care a fost instalat; (c) posibilitatea de a face o copie de rezerva a softului;

3. Restrictii

3.1 Nu puteti distribui, imprumuta , inchiria softul sau o parte din soft Media sau Documentatie, unei alte parti fara aprobarea scrisa a FUJIFILM. Nu puteti desemenea sublicentia, sau transfera intr-un fel nici una din regulile Contractului FUJIFILM sub aceasta "Intelegere" fara acordul scris al FUJIFILM’.

3.2 Materialele furnizate nu le veti putea reproduce sau copia fara aprobarea scrisa a FUJIFILM.

3.3 Nu veti putea modifica, adapta sau traduce softul sau Documentatia. Nu veti putea altera sau indeparta dreptul de autor care apare pe soft sau in documentele furnizate.

3.4 Nu puteti permite unei terte parti sa descompuna sau sa dezasambleze software-ul.

4. Proprietatea.

Toate drepturile de autor sau alte drepturi de proprietate sunt detinute de Fujifilm sau de o terta parte (de furnizori) asa cum este indicat in soft sau in documentatie. Nu veti putea interpreta, transfera, acorda vre-un drept sau licenta decat cele acordate in aceasta "Intelegere".

5. Garantie Limitata

FUJIFILM garanteaza Media timp de 90 de zile din momentul in care este primit produsul. In acest timp daca produsul nu va fi bun Fujifilm va inlocui produsul defect cu un altul nou.

Intreaga responsabilitate FUJIFILM si singurul dvs remediu in ceea ce priveste defectul de Media se limiteaza in mod expres la inlocuirea de catre FUJIFILM a Media asa cum este indicat aici.

6. NEGAREA RESPONSABILITATII

EXCEPTAND MENTIONAREA DIN SECTIUNEA 5, FUJIFILM FURNIZEAZA PRODUSULUI “ASA CUM ESTE” SI FARA GARANTAREA DE NICI UN FEL, EXPRESA SAU IMPLICITA, FUJIFILM NU VA DA NICI O ALTA GARANTIE, EXPRESA, IMPLICITA SAU STATUTORA LA ALTE MATERIALE, INCLUZAND NEINCALCAREA VREUNUI DREPT DE AUTOR, BREVET, SAU ORICARUI ALT DREPT DE PROPRIETATE DIN PARTEA UNEI TERTE PARTI.

7. LIMITAREA RESPONSABILITATII

FUJIFILM NU ISI ASUMA NICI O RESPONSABILITATE PENTRU NICI UN FEL DE PAGUBA DIRECTA, INDIRECTA, ACCIDENTALA (INCLUSIV PAGUBE PRODUSE DE LIPSA PROFITULUI SAU DE PIERDEREA ECONOMIILOR) PAGUBE PRODUSE LA FOLOSIREA PRODUSULUI SAU LA INABILITATEA DE A FOLOSI PRODUSUL, CHIAR DACA A FOST MENTIONATA POSIBILITATEA APARITIEI ACESTORA.

8. Interzicerea exportului

Este mentionat ca nici softul sau alt material furnizat de Fujifilm nu va fi trimis sau exportat in alta tara, sau nu va fi flosit pentru a incalca in nici un fel regulile si legile de export.

9. Incheierea

In caz ca veti incalca termenii si conditiile mentionate aici, Fujifilm va incheia aceasta "Intelegere" fara nici un preaviz.

10. Termenul.

Aceasta "Intelegere" este valabila pana in momentul cand incetati sa folositi acest soft, exceptie facand incheierea prematura (mentionata la punctul 9).

11. Obligatiile ce tin de Incheierea contractului

La incheierea sau expirarea intelegerii, pe responsabilitatea si cheltuielile dvs, trebuie sa stergeti si sa distrugeti imediat Softul, Media si 'documentele (inclusiv copiile).

12. Legea Guvernamentala

Aceasta "Intelegere" va fi guvernata si interpretata dupa legile din Japonia.

Declaratia de conformitate EC

Noi Nume: FUJIFILM Electronic Imaging Europe GmbH Adresa: Benzstrasse 2 47533 Kleve, Germania

declaram ca produsul Nume produs: CAMERA DIGITALA FUJIFILM FinePix S1000fd Nume fabricant: : FUJIFILM Corporation Adresa fabricant : 7-3,AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, Japonia este in conformitate cu urmatoarele norme Safety:EN60065 : 2002 + A1

dupa dispozitiile Directivei EMC (2004/108/ EC si ale Directivei de joasa tensiune (2006/95/EC).

Acest produs are baterii. Cand nu mai pot fi folosite aruncati-le la un centru

de colectare a produselor de acest fel.

Aruncarea echipamentelor electrice si electronice in resedintele private Reciclarea echipamentelor electrice si electronice(Aplicabil in UE si in alte tari)

Acest simbol pe produs, sau in manual si/sau in pachet indica faptul ca produsul nu trebuie considerat drept gunoi menajer. Trebuie dus la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produs este corect dispus, veti preveni potentiale consecinte negative mediului si sanatatii omului, care pot fi cauzate de folosirea inadecvata a acestui produs. Daca echipamentul contine baterii sau acumulatori va rugam sa le aruncati separat. Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor.Pentru mai multe detalii despre reciclarea acestui produs, va rugam contactati biroul local, serviciul local de reciclare.Pentru tarile din afara UE. Daca doriti sa aruncati acest produs, va rugam sa contactati autoritatile locale si aflati modul de reciclare a acestui produs.

CUPRINS

AVERTISMENT ........................................................................2

IMPORTANT .............................................................................3

EC Declaratia de conformitate.....................................................5

Aruncarea echipamentelor electrice si electronice

in resedintele private……………………………………….......6

Cuprins…………………………………………………….……7

Despre acest manual……………………………………….......11

Acessorii incluse ........................................................................12

Partile si functiile camerei .........................................................13

Afisajul monitorului LCD ........................................... ..………15

Pregatirea

Atasarea curelei si capacului lentilei…………………....…...…17

Introducerea bateriilor.................................................................18

Incarcarea bateriei...................................................................19

Introducerea cardului de memorie.......... ....................................20

Pornirea si oprirea………………………………………… .......25

Setarea limbii,datei si orei………………………………....…26

Corectarea datei si orei................................................................28

Selectarea limbii………………………………………….…….29

Folosirea Camerei

Fotografierea (Mod AUTO)…………………………………….31 Folosirea Intelligent Face Detection cand se fotografiaza…...35

Folosirea AF/AE blocate….…………………………................38

AF-assist illuminator……………………………………………40 Folosirea functiei zoom………………………………….…...…40 Ajustarea compozitiei imaginii…………………………..….…..41

Vizualizarea imaginilor ………………………….…….….........43

Stergerea imaginilor/filmelor……………………….……...50

Folosirea butonului de stergere …………………50 Stergerea imaginilor din meniul de redare ………………50

Optiuni avansate

Folosirea functiilor fotografice Procedura de setare…………………………………………53

Setarea modului Shooting…………………………………....….57

Auto……………………………………………………....……...57

Lumina naturala……………………………………..............57

…………………….…..……….58

PANORAMA………………………………………….61

……………………………………....….............62

…………………………….…………….63

…………………………………...……65

…………………………………………….………..66

Ajustarea luminozitatii imaginii………………………………..68

………………………70

Setarea blitului (Intelligent Flash)……………………...……71 ………………………………………...……..…75

Setarea autodeclansatorului…………………………….…..75 Fotografierea folosind autodeclansatorul……………….….75

Fotografierea continua……………………………………..77

Cresterea luminozitatii monitorului……………….…………82

Folosirea (Fotografiere)/ …83 Setarea (Fotografiere)……………..……83 Setarea

(Fotografiere)……………………….............88

…………………………......84

Setarea de sensibilitate Setarea de calitate

Setarea …………90

………………………………………...…91

…………………………….………....91

Balansul de alb ……................91

Fotografierea rapida …93 Specificarea modului de focalizare ……...93

Specificarea zonei focalizate …………...94 Ajustarea conturului imaginii ………….96 Ajustarea intensitatii luminii emise de blit …………….….…..97 Fotografierea aceleiasi imagini cu expunere diferita

REDAREA

Informatia de redare………………………………………………98 Folosirea

Setarea ……………………...……99 Setarea ………………………………….100

……………………………………….101

Setarea redarii automate Setarea cadrului DPOF …101

Corectarea efectului de ochi rosii in imagine……………..105

……………….…………88

…………….………….89

…………………………….…...97

……...…99

…………….101

Rotirea imaginilor ……….……..107 Protejarea imaginilor

………………......108

Copierea imaginilor ……………………….…110 Atasarea de inregistrari vocale la imagini ………113

…………………………………………116

FILM

Inregistrarea filmelor…………………………..……………118

Modificarea dimensiunii filmului……………....………..120

Redarea filmelor………………………………….................121

Setari

……………………………………….…….123

Folosirea meniului ……………………….123

Optiunile meniului

CONECTAREA CAMEREI

Conectarea la TV………………………………………….134 Conectarea camerei direct la imprimanta -

Functia

Instalarea soft-ului

Instalarea pe Windows PC………………………......……141

Instalarea pe MAC OS X…………………………….. .....143

Conectarea la PC………………………………………….146 Folosirea functiei FinePixViewer…………….……..150

Anexe

Optiunea de extindere a sistemului………………….....…152

Ghid de accesorii………………………………….…........152

Folosirea corecta a camerei…………………………….....154

Descarcarea bateriilor reincarcabile………………….…..155

Despre cardul si memoria interna……………………………………156

Mesaje de avertizare…………………………………........157

Depanare

Depanarea………………………………………...…...……161

Specificatii………………………………………….........….165

Explicarea termenilor………………………………..............170

Reteaua mondiala …….…….171

…………………………..……….135

, cardul de memorie SD

……………………….124

Carduri de memorie ce pot fi folosite

Pentru FinePix S1000fd puteti folosi cardul Xd-Picture, cardul de memorie SD si cardul

de memorie SDHC. In acest manual de utilizare, referirea la aceste carduri se face prin expresiile “card de memorie” si “card de memorie SD”.

Despre acest manual

 Despre semne

- Acest semn denota probleme ce pot afecta functionalitatea camerei.

- Acest semn denota puncte de notificat in timpul operarii .

- Acest semn denota puncte aditionale care completeaza procedurile de baza.

 Carduri de memorie ce pot fi folosite

Pentru FinePix S1000fd puteti folosi cardul Xd-Picture, cardul de memorie SD si

cardul de memorie SDHC. In acest manual de utilizare, referirea la aceste carduri se face prin expresiile “card de memorie” si “card de memorie SD”.

 Buton 4 directii

Semnele sus, jos, stanga, dreapta sunt indicate de triunghiuri negre in acest manual.

 Note

In acest manual, denumirile meniurilor sau mesajele afisate pe LCD apar intre paranteze ([ ]).

 Despre ilustratia pentru afisajul monitorului LCD

In acest manual, ilustratia pentru afisajul cu monitorul LCD este simplificata.

Accesorii incluse

• Baterii alcaline marime AA (LR6) (4)

• Curea de umar (1)

• Capatul lentilei (1 set)

• Cablu A/V (1)

• Cablu USB (1)

• CD-ROM (1)

Soft pentru FinePix

• Manualul utilizatorului (acest manual) (1)

Partile si functiile camerei

1 Atasare curea 2 Parghie zoom (redarea multi-cadru) 3 Declansator

4 Intelligent Face Detection

Buton eliminare efect ochi rosii

5 Buton Fotografiere continua 6 Comutator ON/OFF 7 Led indicator 8 Mod dial 9 AF-Assist Illuminator 10 Blit

Buton pop-up Blit

12 Microfon 13 Boxa 14 Viewfinder (EVF) 15 Buton MENU/OK 16 Monitor LCD 17 Buton DISP (Display)/Back

18 Buton compensarea expunerii 19 Montare trepied 20 Carcasa baterie 21 Deblocare 22 Buton EVF/LCD (selector monitor)

23 Buton redare 24

25 26 Carcasa terminal 27 Slot card memorie

28 Conectare USB/Conectare A/V OUT (Audio/Visual output)

Buton mod foto

Buton 4 directii

Afisajul monitorului LCD

■Modul fotografic

■ Modul de redare

FinePix S1000fd are memorie interna care permite stocarea imaginilor si fara un card de memorie. apare pe monitor cand memoria interna este activa.

Atasarea curelei si capacului lentilei

Introducerea bateriilor

Baterie compatibila

Baterii alcaline dimensiune AA (4) sau baterii reincarcabile (4) Ni-MH (vandute separat).

Introducerea cardului de memorie

Cu toate ca puteti memora imagini in memoria interna a camerei, puteti memora mult mai multe folosind cardurile de memorie (vandute separate). Puteti folosi cardul de memorie Xd-Picture Card si cardul de memorie SD pentru FinePix S1000fd. In acest manual, referirea la aceste carduri se face folosind expresia “card de memorie”.

Carduri de memorie SD /Carduri de memorie SDHC

Acestea sunt verificate la FUJIFILM Corporation.

Producator:SanDisk.

• Carduri de memorie compatibile pot fi vizualizate pe site-

ul:

• In functie de cardul de memorie SD, inregistrarea filmelor poate fi intrerupta.Este

recomandata folosirea cardurilor de memorie SD mentionate.

• Camera nu este compatibila cu cardurile multimedia.

1 Deschideti carcasa bateriei

Nu deschideti carcasa bateriei in timp ce camera este pornita. Ar putea deteriora

cardul de memorie sau distruge fisierele imagine de pe cardul de memorie.

2 Introduceti un card de memorie

(cardul de memorie xD-Picture)

Aliniati insemnul galben cu zona de contact marcata cu galben , apoi introduceti complet

cardul .

(cardul de memorie SD)

Aliniati insemnul galben cu zona de contact marcata cu galben , apoi introduceti complet cardul de memorie SD.

Asigurati-va ca ati anulat protectia cardului de memorie SD inainte de a-l introduce.

Daca este blocat, inregistrarea/stergerea imaginilor, precum si formatarea nu sunt posibile. Pentru a anula protectia, miscati inapoi comutatorul, si cardul de memorie SD va functiona normal.

• Un nou card de memorie SD sau un card care a fost folosit la un computer sau la

un alt device diferit de camera, ar trebui formatat inainte de a-l folosi.

• Nu folositi un adaptor miniSD sau un adaptor macroSD care au expuse pe spate

zonele de contact. Folosirea unor astfel de adaptoare poate duce la deteriorare datorita contactelor necorespunzatoare.

• Un mini adaptor SD sau un micro adaptor SD mai mare decat dimensiunea

standard a unui card de memorie SD se poate intepeni. Daca incercati sa il scoateti cu forta, se poate deteriora. In acest caz, contactati dealer-ul FUJIFILM.

3 Inchideti capacul bateriei

Inlocuirea cardului de memorie

Impingeti cardul de memorie in fanta, usor, si ridicati degetul. Blocajul este eliberat si

cardul de memorie este impins afara.

• Tineti departe de copii cardurile de memorie.Acestea pot fi inghitite cu usurinta.

Daca se intampla acest lucru solicitati asistenta medicala imediat.

• Daca cardul de memorie nu este orientat corect, nu va patrunde cu totul in slot.Nu

fortati cardul de memorie cand il introduceti.

• Buna functionare a acestei camere este garantata doar atunci cand sunt folosite

cardul FUJIFILM Xd-Picture si cardul de memorie SD.

Marimea unei imagini difera in functie de subiect. Din acest motiv se poate ca

numarul inregistrat sa nu reprezinte numarul actual de imagini.

Despre memoria interna

FinePix S1000fd are memorie interna care permite

stocarea imaginilor fara a folosi un card de memorie. apare pe monitorul LCD cand

memoria interna este activa.

Daca este introdus un card de memorie (vandut separat)

[Inregistrare imagini]: Se inregistraza imagini pe un card de memorie.

[Redare imagini]: Se redau imagini de pe un card de memorie.

Daca nu este introdus un card de memorie (vandut separat)

[Inregistrare imagini]]: Se inregistraza imagini pe memoria interna

[Redare imagini]:Se redau imagini de pe memoria interna.

Imaginile din memoria interna

Imaginile tinute in memoria interna pot fi deteriorate sau sterse datorita problemelor de eroare de camera. Salvati datele importante pe alt mediu de stocare (ex, CD-R, CD-RW, DVD-R, hard disk, etc.).Puteti transfera imagini din memoria interna pe cardul de memorie.

Pornirea si oprirea

Pornirea camerei in modul fotografic

Miscati comutatorul ON/OFF pentru a porni camera in modul de fotografiere.

Miscati comutatorul ON/OFF din nou pentru a opri camera.

Schimbari intre modul fotografic si modul de redare

Apasati in timpul fotografierii pentru a trece de la modul fotografic la modul redare. Apasati declansatorul pentru a reveni in modul fotografic.

Comutatorul ON/OFF nu deconecteaza complet camera de la alimentarea cu energie.

Pornirea camerei in modul de redare

Tineti apasat timp de 1 secunda pentru a porni camera in modul de redare

Miscati comutatorul ON/OFF pentru a inchide camera.

Pentru a schimba la modul fotografic, apasati declansatorul.

Setarea limbii, orei si datei

Daca folositi camera pentru prima data, limba, ora si data nu sunt setate. Setati limba,data si ora.

Acest ecran apare atunci cand porniti camera

1. Apasati sau pentru a selecta limba.

2. Apasati MENU/OK pentru a confirma setarea.

Setati data si ora

1. Apasati sau pentru a seta anul, luna, ziua, ora sau minutul.

2. Apasati sau pentru a corecta setarea.

• Tineti apasat sau pentru a schimba numerele in mod continuu.

• Dupa ce ora afisata trece de “12”, se schimba setarile AM/PM.

Schimbati formatul datei

1. Apasati sau pentru a selecta formatul de data.

2. Apasati sau pentru a seta formatul.

3. Intotdeauna apasati MENU/OK dupa ce setarile sunt complete.

Format de data

Ecranul de confirmare apare atunci cand bateria a fost scoasa si camera nu a fost folosita de mult timp.De indata ce adaptorul AC si cablul de cuplare DC au fost conectate sau bateriile au fost introduse de 10 ore sau mai mult, setarile camerei vor fi retinute pentru aproximativ 24 de ore, chiar daca ambele surse de alimentare sunt scoase.

Functia Auto Power OFF

Cand functia Auto Power Off este activata, daca camera este nefolosita timp de 2 sau 5 minute, aceasta functie opreste camera. Pentru a aprinde din nou camera, apasati

comutatorul ON/OFF. Pentru a vizualiza imaginile, apasati

Corectarea orei si datei

Deschideti meniul

1. Apasati MENU/OK pentru a afisa meniul

timp de 1 secunda.

Afisarea ecranului

2. Apasati sau pentru a selecta

3. Apasati .

1. Apasati sau pentru a selecta

2. Apasati pentru a vizualiza optiunile meniului.

3. Apasati sau pentru a selecta

4. Apasati . (Vedeti “ Setarea orei si datei”).

Selectarea limbii