Fuji electric RD 25FB User Manual [ru]

Опубликовано TopClimat

Канальные кондиционеры Fuji RD 25-45.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

СОДЕРЖАНИЕ

Опубликовано TopClimat

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ........................

НАИМЕНОВАНИЕ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ И

ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ..............................................................

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.........................................…....….........

РЕЖИМ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА

(НАГРЕВ, ОХЛАЖДЕНИЕ)............................................................

РЕЖИМ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА (ВЕНТИЛЯЦИЯ).............

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА.........................................

ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ РАБОТЫ.............................

2

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................

6

СБОИ В РАБОТЕ И САМОДИАГНОСТИКА................................

8

ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ.………….................

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОМПЛЕКСНОЙ

9

СИСТЕМЫ.....................................................................................

10

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................

11

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.………………...................

13

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед запуском кондиционера внимательно прочитайте данный раздел и строго следуйте его положениям.

•

Инструкции относятся к соблюдению правил техники безопасности и должны неукоснительно соблюдаться.

•

Обозначения в руководстве "ОСТОРОЖНО" и "ОПАСНО" имеют следующий смысл:

•

14

15

16

17

18

19

ОПАСНО!

ОСТОРОЖНО!

- указывает на действия, неправильное выполнение которых может привести к смертельному

исходу или серьезной травме пользователя.

- указывает на действия, неправильное выполнение которых может нанести ущерб здоровью

пользователя или привести к повреждению материальных средств.

Треугольным знаком отмечены инструкции, содержащие предупреждения - "ОПАСНО" и

"ОСТОРОЖНО".

Такой знак и пояснения к нему указывают на запрещенные действия.

Таким символом отмечены инструкции, которым должны строго следовать пользователи.

•

ОПАСНО

Запрещается самостоятельно устанавливать кондиционер.

Для выполнения любых монтажных работ необходимо обращаться в специализированную

•

сервисную службу.

Для выполнения любых ремонтных работ необходимо обращаться в

специализированную сервисную службу.

Не пытайтесь самостоятельно проводить техническое обслуживание из-за опасности

•

поражения электрическим током. Техническое обслуживание может проводиться только

квалифицированными специалистами.

При необходимости перестановки кондиционера следует обращаться в

специализированную сервисную службу, которая выполнит работы по перемещению

соединительных линий и последующему подключению оборудования.

- -

2

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Опубликовано TopClimat

ОПАСНО

Не находитесь в течение продолжительного времени под прямым потоком холодного

воздуха.

Продолжительное пребывание непосредственно в потоке охлажденного воздуха может

•

вызвать простудные заболевания.

Будьте особенно внимательны при задании направления воздушного потока, когда в

•

помещении находятся маленькие дети, пожилые или больные люди, а также перед сном.

Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в воздухозаборную решетку или

отверстие выходящего потока.

Вследствие высокой скорости вращения вентилятора, вышеуказанные действия могут

•

привести к травме.

Следите за тем, чтобы дети не имели доступа к кондиционеру.

•

Нельзя включать и отключать кондиционер размыканием рубильника и т.д.

В случае возникновения каких - либо признаков неисправности (например, запаха дыма)

следует сразу же отключить кондиционер, разомкнуть рубильник

специализированную сервисную службу.

Продолжение эксплуатации кондиционера может привести к возникновению пожара или

•

поражению электрическим током.

и обратиться в

- -

3

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Опубликовано TopClimat

ОСТОРОЖНО

Во время работы кондиционера периодически

проветривайте помещение.

Необходимо периодически проветривать помещение

•

(особенно при использовании, помимо кондиционера, других

нагревательных приборов).

Недостаточная вентиляция может привести к нехватке

•

кислорода в помещении.

Нельзя облокачиваться на кондиционер или класть на него

посторонние предметы.

Падение предметов с кондиционера или его опрокидывание

•

может привести к травме.

•

Не накрывайте кондиционер.

Избегайте попадания воды на кондиционер.

Возможно повреждение электроизоляции, что может привести

•

к поражению электрическим током.

Не направляйте воздушный поток на камины и

нагревательные приборы.

Направление воздушного потока на открытое пламя может

•

привести к нарушению горения или пожару.

Не ставьте на кондиционер цветочные вазы и емкости с

водой.

При протечке воды внутрь кондиционера возможно

•

повреждение электроизоляции, что может привести к

поражению электрическим током.

Нельзя прикасаться к кондиционеру влажными руками.

Это может привести к поражению электрическим током.

•

Кондиционер следует отключать от источника

электропитания, при отсутствии необходимости его

использования в течение длительного времени.

Во время режима нагрева соединительные вентили

нагреваются, поэтому при их использовании нужно

соблюдать осторожность.

Прикосновение к соединительным вентилям может привести

•

к ожогам.

Следует избегать прямого попадания выходящего

воздушного потока на комнатные растения и домашних

животных.

Длительное пребывание непосредственно в области холодного

•

или горячего воздушного потока может оказать отрицательное

воздействие на домашних животных и растения.

Всегда отключайте кондиционер от источника

электропитания (выключайте рубильник) при чистке

оборудования или замене воздушного фильтра.

Вследствие высокой скорости вращения вентилятора,

•

вышеуказанные действия могут привести к травме.

Периодически следует проверять состояние системы

кондиционирования на наличие возможных повреждений.

После длительного использования кондиционера пригласите

•

специалиста по сервисному обслуживанию для проверки

состояния оборудования.

Перед запуском кондиционера, после длительного простоя

зимой, следует подключить его к источнику электропитания

(по крайней мере на 12 часов).

Это обеспечит бесперебойную работу кондиционера и удлинит

•

срок его службы.

- -

4

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Опубликовано TopClimat

ОСТОРОЖНО

Нельзя употреблять воду из дренажной системы

кондиционера.

Кондиционер можно использовать только при наличии в нем

воздушного фильтра.

Эксплуатация кондиционера без воздушного фильтра может

•

привести к неисправности, вследствие чрезмерного

загрязнения внутренних компонентов установки.

Внутренний блок и пульт дистанционного управления

необходимо располагать на расстоянии не менее 1 м от

телевизоров или радиоприемников.

Передача сигналов инфракрасными лучами может повлиять

•

на работу домашней бытовой техники.

Кондиционер не может служить для обеспечения режимов,

требуемых для работы точного оборудования,

выращивания растений, содержания животных, хранения

художественных ценностей или продуктов.

Не прикасайтесь к ребристой поверхности теплообменника.

Это может привести к травме.

•

Особенно будьте осторожны при чистке.

•

Сгиб или повреждение ребер теплообменника снижает

•

эффективность работы кондиционера.

Запрещается перекрывать или загораживать

воздухозаборную решетку или отверстие для выходящего

воздуха.

Нарушение нормального движения воздушного потока снижает

•

эффективность работы агрегата, приводит к неправильному

функционированию и возможному выходу из строя.

При выполнении работ по установке системы

кондиционирования нельзя допускать присутствия

маленьких детей в зоне проведения монтажа.

Несоблюдение данной инструкции может привести к

•

несчастному случаю.

Не используйте легковоспламеняющиеся газы рядом с

кондиционером.

Нельзя устанавливать кондиционер рядом с камином или

другими нагревательными приборами.

Избыточный нагрев корпуса кондиционера может привести к

•

его деформации.

- -

5

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Опубликовано TopClimat

Инструкции, касающиеся режима нагрева (*), относятся только к реверсивной модели (охлаждение + нагрев).

Внутренний блок

2

1

4

1.Воздухозаборная решетка

2.Прямоугольный фланец выходящего воздушного
потока

3.Круглый фланец выходящего воздушного потока

4.Дренажная трубка (для отвода конденсата,
образующегося в режиме охлаждения)

Рубильник электросети

3

1

4

(Устанавливается при выполнении электромонтажных работ)

Наружный блок

1

2

2

1

1

1

2

1.Вход воздуха (забор наружного воздуха)

2.Выход воздуха (отверстие выходящего теплого или
холодного воздушного потока)

1

1

2

- -

6

Рабочая панель пульта дистанционного управления

Опубликовано TopClimat

Дисплей панели

1.

Кнопка START/STOP

(Включено/Выключено)

2.

Светоиндикатор функционирования

Горит во время обычной работы кондиционера и при

задействованной программе таймера.

3.

Кнопка ZONE CONTROL ( Стр.17)

(Зональное управление)

кондиционеров, предварительно запрограммированных на

многозональное управление.

Светоиндикатор ZONE CONTROL

4.

(Индикация многозонального управления)

Кнопка ENERGY SAVE ( Стр.13)

5.

(Режим экономичного энергопотребления)

Для включения/ выключения режима ENERGY SAVE.

Светоиндикатор ENERGY SAVE (Индикация

6.

режима экономичного энергопотребления)

Кнопка CLOCK ADJUST ( Стр.8)

7.

(Текущее время)

☞☞

☞

☞☞

Остановка и включение

☞☞

☞

☞☞

☞☞

☞

☞☞

На данном рисунке все индикаторы дисплея изображены

работающими. При реальном использовании кондиционера

отображаются только те индикаторы, которые задействованы в

текущий момент.

8.

Кнопка TIMER MODE ( Стр.11, 12)

(Установка режима таймера)

Кнопки SET TIME (

9.

значений: текущего времени и уставок таймера)

Для изменения уставок таймера (стр. 11, 12) и значения текущего

времени (стр.8)

Кнопки SET TEMP. (

10.

(Изменение температурной уставки)

Кнопка FAN CONTROL (Регулирование скорости

11.

вентилятора)

При последовательном нажатии кнопки задаваемая скорость

изменяется в следующей последовательности:

авторегулирование (AUTO), высокая (HIGH), средняя (MED) и

низкая (LOW).

Кнопка MASTER CONTROL(Установка рабочего

12.

режима)

При последовательном нажатии кнопки задаваемый режим

изменяется в следующей последовательности: нагрев (HEAT),

вентиляция (FAN), охлаждение (COOL).

☞☞

☞

☞☞

▲▲

▼▼

▲/

▼

) (Изменение временных

▲▲

▼▼

▲▲

▼▼

▲/

▼)

▲▲

▼▼

- -

7

Дисплей панели

Опубликовано TopClimat

На данном рисунке все индикаторы дисплея изображены работающими. При

реальном использовании кондиционера отображаются только те индикаторы,

которые задействованы в текущий момент.

Дисплей CLOCK/TIMER (Дисплей

1.

текущего времени и уставки таймера)

Высвечиваются значения текущего времени или

уставки таймера - от 0:00 до 23:59.

2.

Дисплей TEMP.

(Дисплей температурной уставки)

Действительное значение температуры воздуха

в помещении может несколько отличаться от

уставки (в зависимости от объема помещения,

температуры наружного воздуха и т.д.).

Дисплей рабочего режима

3.

На дисплее выводится название задаваемого

рабочего режима: HEAT (нагрев), FAN

(вентиляция), COOL (охлаждение).

Дисплей режима таймера

4.

На дисплее выводится название задаваемого

режима таймера: NON STOP (без остановки),

OFF TIMER (выключение), ON TIMER

(включение), PROGRAM (запрограммированное

расписание), REPEAT (повтор программы).

Дисплей скорости вентилятора

5.

Дисплей DEFROST (Дисплей режима

6.

оттаивания)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Установка текущего времени

Нажмите кнопку CLOCK ADJUST (Текущее время) и

1

удерживайте ее отжатой в течение 3 секунд.

На дисплее (CLOCK/TIMER) будет высвечиваться в мигающем режиме

значение текущего времени.

Используйте кнопку изменения временных значений SET

2

TIME для установки текущего времени.

Кнопка : нажимайте для увеличения значения.

Кнопка : нажимайте для уменьшения значения.

(Каждый раз при нажатии кнопки показания времени будут увеличиваться/

уменьшаться на одну минуту. Для быстрой смены показаний с интервалом

10 минут нажмите на кнопку, не отпуская ее).

На дисплее (CLOCK/TIMER) будет высвечиваться в мигающем режиме

значение текущего времени.

▲▲

▲

▲▲
▼▼

▼

▼▼

Дисплей TEST

7.

(Дисплей режима тестирования)

Нажмите кнопку CLOCK ADJUST снова.

3

Это завершит установку времени и запустит часы. Текущее время будет

выводиться на дисплей в нормальном режиме.

- -

8

Пример: Установка времени на 9:31.

РЕЖИМ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА (НАГРЕВ, ОХЛАЖДЕНИЕ)

Опубликовано TopClimat

Для управления работой кондиционера, после задания требуемых уставок, достаточно нажатия кнопки START/STOP.

Инструкции, касающиеся режима нагрева , относятся лишь к реверсивным моделям кондиционера.

Установка рабочего режима

Нажмите кнопку START/STOP (Включено/Выключено).

Кондиционер начн¸т работать и загорится светоиндикатор функционирования.

1

Для выбора режима работы нажмите кнопку MASTER

2

CONTROL.

Задайте режим HEAT (нагрев) или режим COOL (охлаждение).

Установка требуемой температуры воздуха

Нажмите кнопку SET TEMP. (Изменение температурной уставки)

Кнопка : нажимайте для увеличения значения.

.

Кнопка : нажимайте для уменьшения значения.

При каждом нажатии значение температуры изменяется на 1°C.

▲▲

▲

▲▲
▼▼

▼

▼▼

Допустимый диапазон задаваемой температуры:

Для режима нагрева......................................................

Для режима охлаждения...............................................

16°C - 30°C

18°C - 30°C

Установка скорости вентилятора

Нажмите кнопку FAN CONTROL

(Регулирование скорости вентилятора)

При последовательном нажатии кнопки задаваемая скорость вентилятора

изменяется в следующем порядке:

AUTO(Авторегулирование) HIGH( Высокая) MED(Средняя) LOW( Низкая)

Для режимов охлаждения и нагрева: при автоматическом

регулировании (AUTO) скорость вентилятора меняется в зависимости от

параметров воздушной среды в помещении.

➤➤➤➤

Остановка кондиционера

Нажмите кнопку START/STOP (Включено/Выключено).

Все высвечиваемые на дисплее параметры исчезают, за исключением значения

текущего времени.

Описание режимов работы кондиционера

Нагрев (Heating):

Уставка температуры всегда должна быть выше температуры воздуха в помещении. В противном случае режим нагрева выполняться

•

не будет.

В течение 3-5 минут после запуска режима нагрева вентилятор работает с очень низкой скоростью, а затем переключается на заданный

•

уровень скорости. Этот период времени необходим, чтобы подготовить теплообменник внутреннего блока для обеспечения требуемого

нагрева проходящего через него воздуха.

Во время оттаивания (см.стр.16) режим нагрева временно блокируется. При этом на дисплее появляется надпись DEFROST.

•

Охлаждение (Cooling):

•

Уставка температуры должна быть всегда ниже, чем температура воздуха в помещении. В противном случае режим охлаждения

выполняться не будет. Будет работать только вентилятор без задействования холодильной машины.

- -

9

РЕЖИМ РАБОТЫ КОНДИЦИОНЕРА (ВЕНТИЛЯЦИЯ)

Опубликовано TopClimat

Для управления работой кондиционера, после задания требуемых уставок, достаточно нажатия кнопки START/STOP.

Установка рабочего режима

Нажмите кнопку START/STOP (Включено/Выключено).

Кондиционер начн¸т работать и загорится светоиндикатор функционирования.

1

Для выбора режима работы нажмите кнопку MASTER

2

CONTROL.

Задайте режим FAN (вентиляция).

Установка скорости вентилятора

Нажмите кнопку FAN CONTROL

(Регулирование скорости вентилятора)

Задайте скорость вентилятора.

Для режима вентиляции (FAN): при автоматическом регулировании

(AUTO) скорость вентилятора переключается на среднюю (MED).

Остановка кондиционера

Нажмите кнопку START/STOP (Включено/Выключено).

Все высвечиваемые на дисплее параметры исчезают, за исключением значения

текущего времени.

Примечание:

Нельзя направлять воздушный поток непосредственно на камины, керосиновые

обогреватели и нагревательные приборы. Это может привести к неполному

сгоранию или пожару.

Описание режимов работы кондиционера

Вентиляция (FAN):

В режиме вентиляции управление температурой воздуха в помещении не выполняется, и на дисплее панели управления температурная

уставка не выводится.

- -

10

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА

Опубликовано TopClimat

После запуска кондиционера кнопк ой START/STOP (Включено/Выключено), необходимо выполнить следующие действия:

Установка времени включения/выключения

кондиционера

Нажмите кнопку TIMER MODE (Установка режима таймера)

1

и выберите требуемый режим - либо включение (ON TIMER),

либо выключение (OFF TIMER).

При выборе режима ON TIMER (Включение) кондиционер

останавливается.

При последовательном нажатии кнопки устанавливаемый режим таймера

будет меняться в следующей последовательности:

Пример: Время выключения кондиционера

(OFF TIMER) установлено на 23:35.

Изменение или подтверждение

уставок таймера перед началом

работы кондиционера

Подтверждение уставок

•

Один раз нажмите кнопку TIMER

MODE, после чего информация об

уставках таймера будет

высвечиваться на дисплее в течение

15 секунд.

Изменение уставок

•

Подтвердив уставки таймера, как

указано в предыдущем пункте

(Подтверждение уставок),

используйте соответствующие кнопки

SET TIME è TIMER MODE äëÿ òîãî,

чтобы изменить требуемую уставку

таймера. (Информация об уставках

таймера будет высвечиваться на

дисплее в течение 15 секунд).

После подтверждения или изменения

•

уставок таймера, нажмите кнопку

START/STOP для запуска

кондиционера.

RESET (инициализация) OFF(выключение) ON (вк лючение)

REPEAT(повтор программы) PROGRAM (OFF ON, OFF ON)

(Запрограммированное расписание: Выкл. Вкл., Вкл. Выкл.)

Используйте кнопку изменения временных значений

2

SET TIME для установки времени включения/выключения

кондиционера.

Кнопка : нажимайте для увеличения значения.

Кнопка : нажимайте для уменьшения значения.

(Каждый раз при нажатии кнопки показания времени будут увеличиваться/

уменьшаться на одну минуту. Для быстрой смены показаний с интервалом

10 минут нажмите на кнопку, не отпуская ее).

Изменение уставок таймера во

время работы кондиционера

Следуйте инструкциям пункта 2.

Изменение режима таймера во

время работы кондиционера

Нажмите кнопку TIMER MODE и

установите требуемый режим.

▲▲

▲

▲▲
▼▼

▼

▼▼

➤

➤

➤➤

➤

➤

Отмена работы таймера во время

работы кондиционера по заданной

программе

Нажмите кнопку TIMER MODE и

установите режим NON STOP

(кондиционер будет работать без

остановки)

Выключение кондиционера при

задействованной программе

таймера

Нажмите кнопку START/STOP.

➤

➤

➤

- -

11

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТАЙМЕРА

Опубликовано TopClimat

Программирование расписания (PROGRAM) и

повтор программы таймера (REPEAT)

Установите расписание включения и выключения

1

кондиционера

В соответствии с рекомендациями раздела Установка времени включения/

выключения кондиционера на странице 11.

Нажимайте кнопку TIMER MODE (Установка режима

2

таймера) до тех пор, пока на дисплее таймера не

Пример:

Установлено время выключения кондиционера

на 23:35, а включения [ON Timer] на 6:00, и

выбран режим работы таймера PROGRAM.

(При выборе режима работы таймера REPEAT,

на дисплее появится надпись REPEAT).

Информация о работе таймера

высветится надпись PROGRAM (Запрограммированное

расписание) или REPEAT (Повтор программы)

PROGRAM TIMER

(Запрограммированное расписание)

В этом режиме таймера кондиционер начн¸т работать по

••

•

••

запрограммированному расписанию включения и выключения.

➤

(OFF ON ; OFF ON)

Работа кондиционера начинается с точки включения (ON) или

••

•

••

выключения (OFF), исходя из того, какая ближе к значению

текущего времени.

Изменение или подтверждение

уставок таймера перед началом

работы кондиционера

Смотри страницу 11.

Изменение уставок таймера во

время работы кондиционера

В соответствии с рекомендациями в

1.

разделе Установка времени

включения/выключения кондиционера

(п.1, стр.11), выведите на дисплей

уставку, которую требуется изменить.

2.

Используйте кнопку изменения

временных значений SET TIME для

установки требуемого времени

включения или выключения

кондиционера (п.2, стр.11). Если

требуется изменить обе уставки

(время включения и выключения

кондиционера), выполните п.1 и 2 для

обеих.

Нажмите кнопку TIMER MODE для

3.

установки режима "OFF ON или

➤

OFF ON".

➤

Изменение режима таймера во

время работы кондиционера

Нажмите кнопку TIMER MODE и

установите требуемый режим.

Отмена работы таймера во время

работы кондиционера по заданной

программе

Нажмите кнопку TIMER MODE и

установите режим NON STOP

(кондиционер будет работать без

остановки).

➤

REPEAT TIMER

(Повтор программы таймера)

В этом режиме происходит ежедневное повторение

••

•

••

запрограммированного расписания работы кондиционера (см.

PROGRAM TIMER).

Работа кондиционера начинается с точки включения (ON) или

••

•

••

выключения (OFF), исходя из того, какая ближе к значению

текущего времени.

Выключение кондиционера при

задействованной программе

таймера

Нажмите кнопку START/STOP.

- -

12

РЕЖИМ ЭКОНОМИЧНОГО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ

Опубликовано TopClimat

(ENERGY SAVE)

Включение режима ENERGY SAVE

(Экономичное энергопотребление)

Нажмите кнопку экономичного энергопотребления ENERGY SAVE.

Кондиционер начнет работать в энергосберегающем режиме.

Выключение режима ENERGY SAVE

(Экономичное энергопотребление)

Нажмите кнопку экономичного энергопотребления ENERGY SAVE

снова.

Светоиндикатор энергосберегающего режима выключится; кондиционер перейдет

на обычное функционирование.

Информация о работе кондиционера в режиме ENERGY SAVE

При работе кондиционера в энергосберегающем режиме управление осуществляется таким образом, что температурная уставка в

•

режиме охлаждения немного завышается, а в режиме нагрева немного занижается, что в результате приводит к сокращению потребления

электроэнергии.

При нажатии кнопки ENERGY SAVE во время обычной работы кондиционера происходит его переключение на энергосберегающий

•

режим. При нажатии кнопки ENERGY SAVE во время работы кондиционера по одному из режимов таймера (ON TIMER- Включено,

PROGRAM - Запрограммированное расписание, REPEAT - Повтор программы таймера) энергосберегающий режим инициируется

при первом же включении кондиционера по программе таймера.

Если кондиционер был остановлен, работая в энергосберегающем режиме, то при последующем включении автоматический переход

•

кондиционера на этот режим не осуществляется.

•

При переходе кондиционера на энергосберегающий режим заданная температурная уставка, выводимая на дисплей панели управления,

не изменяется.

Режим нагрева с экономичным энергопотреблением

(для реверсивной модели):

После нажатия кнопки ENERGY SAVE значение температурной

уставки снижается на 1

общей сложности составит 2

уставки прекратится, и достигнутое значение будет

поддерживаться в течение действия режима, приводя к

сокращению потребления электроэнергии.

î

С каждые 30 мин.Когда смещение в

î

С, понижение температурной

Режим охлаждения с экономичным энергопотреблением

После нажатия кнопки ENERGY SAVE значение температурной

уставки повышается на 0,5

в общей сложности составит 2

уставки прекратится, и достигнутое значение будет

поддерживаться в течение действия режима, приводя к

сокращению потребления электроэнергии.

î

С каждые 30 минут. Когда смещение

î

С, повышение температурной

1î Ñ

Начальная точка

изменения

температурной

уставки в режиме

ENERGY SAVE

30 минут

2 î Ñ

- -

13

Начальная точка

изменения

температурной

уставки в режиме

ENERGY SAVE

30 минут

1î Ñ 0,5î Ñ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Опубликовано TopClimat

ОСТОРОЖНО!

••

•

Перед чисткой кондиционера следует обязательно выключить его и отсоединить от источника питания.

••

••

•

••

Разомкните сетевой рубильник.
Несоблюдение указанных действий может привести к серьезной травме обслуживающего персонала, вследствие высокой

••

•

••

скорости вращения вентиляторов внутри кондиционера.

Установка воздушного фильтра

На воздухозаборной решетке внутреннего блока обязательно должен быть установлен воздушный фильтр.

Фильтры можно приобрести через региональное представительство фирмы.

Чистка воздушного фильтра

При скоплении пыли и грязи на воздушном фильтре поток воздуха уменьшается, что приводит к снижению эффективности
работы кондиционера и является причиной его повышенной шумности. Воздушный фильтр необходимо чистить регулярно.

Способ чистки воздушного фильтра

Пыль с воздушного фильтра может быть удалена как пылесосом, так и с помощью мытья в т¸плой воде с добавлением
небольшого количества моющего средства. После мытья фильтр следует высушить в защищ¸нном от солнца месте, потом
установить на место.

При долговременном использовании внутри кондиционера скапливается грязь, что снижает его производительность. Кроме

••

•

••

чистки и технического обслуживания рекомендуется регулярно проверять исправность кондиционера. За дополнительной
информацией обращайтесь в специализированную службу сервиса.
При чистке корпуса кондиционера нельзя использовать воду выше 40°C, моющие средства с абразивным воздействием и

••

•

••

легковоспламеняющиеся вещества (бензин или растворитель).

••

•

Не распыляйте вблизи кондиционера инсектициды и лак для волос.

••

При остановке кондиционера на длительный период (более 1 месяца) необходимо включить его в режиме вентиляции на

••

•

••

полдня, чтобы просушить внутренние компоненты.

- -

14

СБОИ В РАБОТЕ И САМОДИАГНОСТИКА

Опубликовано TopClimat

При возникновении какого-либо сбоя в работе

кондиционер прекращает функционирование, а на

дисплее панели управления вместо индикации текущего

времени появляется надпись EE:EE.

1.

Если светоиндикатор функционирования

продолжает высвечиваться, нажмите кнопку

START/STOP для отключения кондиционера.

2.

Затем одновременно следует нажать кнопки

ENERGY SAVE и ZONE CONTROL и удерживайте

их не менее трех секунд для инициализации

самодиагностики.В результате на дисплее вместо

индикации времени будет указываться код

возможной неисправности (сбоя в работе).

Опять одновременно нажмите кнопки ENERGY

3.

SAVE и ZONE CONTROL и удерживайте их не

менее трех секунд для выхода из режима

самодиагностики.

ÊÎÄ

ОШИБКИ

E0:00

E1:00

E2:00

E3:00

E4:00

E5:00

E6:00

E7:00

EA:00

ОШИБКА (СБОЙ В РАБОТЕ)

Ошибка обмена данными между

внутренним блоком и пультом

дистанционного управления

Ошибка обмена данными между

внутренним и наружным блоками

Размыкание цепи датчика комнатной

температуры

Закорачивание цепи датчика комнатной

температуры

Размыкание цепи датчика температуры

теплообменника внутреннего блока

Закорачивание цепи датчика температуры

теплообменника внутреннего блока

Размыкание цепи датчика температуры

теплообменника наружного блока

Закорачивание цепи датчика температуры

теплообменника наружного блока

Размыкание цепи датчика температуры

наружного воздуха

EÜ:00

EC:00

Ed:00

EE:00

EF:00

Закорачивание цепи датчика температуры

наружного воздуха

Размыкание цепи датчика температуры

линии нагнетания

Закорачивание цепи датчика температуры

линии нагнетания

Давление линии нагнетания выходит за

установленные пределы

Температура линии нагнетания выходит за

установленные пределы

- -

15

ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ

Опубликовано TopClimat

Инструкции, касающиеся режима нагрева (отмечено значком *), относятся только к реверсивным моделям
кондиционера.

Функционирование и производительность

Функционирование в режиме нагрева*

••

•

••

В данном кондиционере используется принцип теплового
насоса, извлекающего тепловую энергию из наружного
воздуха и использующую ее для нагрева помещения.
Следовательно, тепловая мощность установки
уменьшается при понижении температуры наружного
воздуха. Если Вы считаете, что помещение прогревается
недостаточно, рекомендуется использовать наряду с
кондиционером другие нагревательные приборы.
Нагрев воздуха в помещении посредством теплового

••

•

••

насоса осуществляется при рециркуляции воздушного
потока. Поэтому требуется определенное время после
пуска установки, чтобы воздух в помещении прогрелся.

Высокая температура наружного воздуха и
воздуха внутри помещения*

В режиме нагрева при повышенной температуре воздуха

••

•

••

внутри и снаружи помещения вентилятор наружного блока
может периодически отключаться.

Рабочие диапазоны температуры и влажности

Автоматическое управление функцией
оттаивания с помощью микропроцессора*

При низких температурах наружного воздуха и повышенной

••

•

••

влажности в режиме нагрева будет происходить
обледенение наружного блока, что уменьшает
эффективность нагрева. Для предотвращения этого
встроенный микропроцессор автоматически переводит
установку в режим оттаивания, в течение действия
которого вентилятор внутреннего блока бездействует, а
на дисплее высвечивается надпись DEFROST. Для
возвращения кондиционера в нормальный режим требуется
от 4 до 15 минут.

Управление скоростью вентилятора
наружного блока

Скорость вентилятора наружного блока меняется, исходя

••

•

••

из изменения температуры наружного воздуха, вплоть до
полной остановки.

Режим охлаждения/

Режим нагрева*

осушения

Температура
наружного воздуха

Модель кондиционера, работающего
только в режиме охлаждения

Ревесивная модель

(Охлаждение + Нагрев)

ARY25RL

0°C - 52°C

0°C - 52°C

_

0°C - 21°C

ARY30RL
ARY36RL(3)

0°C - 52°C

-5°C - 21°C

ARY45RL(3)

Температура воздуха внутри помещения

Влажность воздуха внутри помещения

••

•

••

Если кондиционер используется при более высоких температурах, чем указано в таблице, может сработать система
автоматической защиты, прерывающая работу установки.
Если кондиционер во время работы в режимах охлаждения и осушения используется при более низких температурах, чем
указано в таблице, то может произойти обледенение теплообменника, вызывающее протечку воды или какие-либо другие
неполадки.

••

•

••

Кондиционер можно использовать только по назначению: для охлаждения, нагрева*, осушения и вентиляции воздуха в
бытовых помещениях.

Около 18°C-32°C

Не более 80 %
При использовании
кондиционера в течение
длительного времени в
помещении с
повышенной
влажностью, на
поверхности
внутреннего блока
может
конденсироваться
влага и стекать вниз.

Не более 30°C

_

- -

16

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ

Опубликовано TopClimat

Кондиционер может управляться различными способами. (Более подробную информацию можно найти в руководстве по эксплуатации

пульта дистанционного управления).

‹Дополнительный пульт

дистанционного управления›

К одному тому же внутреннему блоку можно подключить два пульта

дистанционного управления. Кондиционер будет работать по

заданным параметрам того пульта, уставки которого назначались

позже.

(На дисплеях обоих пультов выводятся одни и те же данные).

‹Управление несколькими

кондиционерами с помощью одного

пульта дистанционного управления›

С помощью одного пульта дистанционного управления можно

управлять одновременно 16 кондиционерами.

Все кондиционеры работают при одних и тех же заданных

параметрах.

Áëîê 1 Áëîê 2 Áëîê 16

Многозональное управление

(ZONE CONTROL)

Когда несколько кондиционеров управляются централизованно, то при нажатии кнопки

ZONE CONTROL останавливаются только те кондиционеры, которые предварительно

запрограммированы на многозональное управление.

При нажатии кнопки ZONE CONTROL запрограммированные на многозональное

управление кондиционеры остановятся.

При повторном нажатии кнопки ZONE CONTROL остановленные кондиционеры

начнут работать.

Автоматический перезапуск

При подаче электропитания после его сбоя кондиционер автоматически

••

•

••

запускается в том режиме, в котором он работал до сбоя.

- -

17

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Опубликовано TopClimat

В случае возникновения каких-либо признаков неисправности (запах гари и т.п.) сразу же остановите

ОПАСНО!

Перед вызовом специалиста сервисной службы проверьте следующее:

Признак неисправности Возможная причина Страница

Нормальный

режим работы

Запускается через некоторое

время после включения:

Возникновение шума:

кондиционер, разомкните рубильник и обратитесь в специализированную сервисную службу.

Обязательно убедитесь в том, что оборудование полностью обесточено посредством силового

рубильника.

••

•

••

Если кондиционер выключить и сразу же включить, компрессор

запустится только через 3 минуты, чтобы предотвратить

перегорание предохранителей.

••

Если установить выключатель электропитания в положение OFF,

•

••

а затем снова в положение ON, защитный контур не допустит

запуск компрессора в течение 3-х минут.

••

•

••

В течение 2 - 3 минут после запуска, во время работы и сразу же

после остановки кондиционера можно услышать звук текущей

жидкости. Это звук протекающего по трубкам хладоносителя.

При работе кондиционера можно услышать слабое

••

•

••

поскрипывание из-за незначительного расширения и сжатия

корпуса в результате изменения температур.

_

_

Требуется

дополнительная

проверка

Возникновение запаха:

Появление тумана или пара:

Внутренний блок не работает

Недостаточная тепло- или

хладопроизводительность

••

•

••

Иногда воздух, поступающий из кондиционера, имеет

посторонние запахи (мебели, табака и т.п.), источниками которых

являются объекты, расположенные в помещении.

••

•

••

В режиме охлаждения при выходе воздуха из внутреннего блока

может образовываться легкий туман. Это происходит из-за

резкого охлаждения воздуха помещения потоком, выходящим из

кондиционера, в результате чего конденсируется влага и

образуется легкая дымка.

••

•

••

В режиме нагрева при остановке вентилятора наружного блока

можно увидеть поднимающийся над блоком пар. Это происходит

во время включения режима оттаивания.

••

Отключение подачи электропитания.

•

••

Перегорание или срабатывание предохранителя силового

••

•

••

рубильника.

••

•

••

Выключатель находится в позиции OFF.

Установлена соответствующая программа таймера.

••

•

••

Воздушный фильтр загрязнен.

••

•

••

Отверстия для забора или выхода воздуха заграждены.

••

•

••

Неправильно задана уставка температуры воздуха в помещении.

••

•

••

Открыты окна или двери.

••

•

••

В режиме охлаждения в помещение попадает прямой солнечный

••

•

••

свет. Рекомендуется закрыть шторы.

При работе кондиционера в режиме охлаждения в помещении

••

•

••

находится слишком много людей или включен обогреватель.

_

_

11

_

Инструкции, касающиеся режима нагрева , относятся лишь к реверсивным моделям кондиционера.

- -

18

Опубликовано TopClimat