Fugoo TOUGH XL Startup Manual
Startup Guide
GO ANYWHERE SPEAKERS
1 2
“Fugoo XL Speaker”
ENGLISH
FRENCH
GERMAN
SPANISH
ITALIAN
PORTUGUESE
RUSSIAN
CHINESE
JAPANESE
KOREAN
EN
FR
GR
SP
IT
PR
RU
CN
JP
KR
VIDEO: http://www.fugoo.com/startxl
REMOVING THE TOUGH XL JACKET
1. Remove the two thumbscrews (Item 15)
2. Remove all four jacket screws (Item 14)
3. Lift the Jacket o and remove the Core
JACKET
CORE XL
STRAP ATTACHMENT
STRAP
ATTACHMENT
HOLE
Strap attachment holes are located on top, at
each end of the Tough XL jacket
Straps sold separately
JACKET SCREWS
THUMB
SCREWS
FUGOO + TOUGH XL
EN
To learn more, please visit FUGOO.com
SPEAKER ANATOMY
POWERING UP & CONNECTING
POWER BLUETOOTH®
Power On / O ................................................ Hold 1 second
Battery status ..................................................................... Click
Pair a new device ........................................ Hold 3 seconds
Connect / Disconnect a paired device ....................... Click
Clear all paired devices ........................... Hold 10 seconds
Reset .............................................. Hold and 10 seconds
Voice prompt level ........................ Hold and at On
Normal / Outdoor Mode ............................ Hold 3 seconds
Power Save On/O ........................................ Hold at On
VOICE AND
SPEAKERPHONE CONTROL
Answer / end calls ............................................................ Click
Reject a call ......................................................... Double-click
Mute microphone in a call ............................. Click and
Voice Control (when not in a call) ............................... Click
USB charge out port
DC power jack
Micro USB connector
Port door pull tab
Previous track button
Play/Pause button
Next track button
Microphone
Volume down button
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Action button
Volume up button
Power button
Audio jack
Bluetooth® button
LED Indicator
Thumbscrews
Jacket screws
16
5 6
7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
CONTROL / FEATURES
CHARGING THE SPEAKER
4
15
17
Remove the port door (item 4)
Plug the power cord into the DC
power jack (item 2)
LED Indicator (item 15)
Blinking green = Charging
Solid green = Fully charged
FUGOO + TOUGH XL
FR
Pour en savoir plus, veuillez visiter FUGOO.com
ENLEVER LE MANCHON TOUGH XL
1. Retirer les deux vis de serrage (item 15)
2. Enlever les quatre vis du manchon (item 14)
3. Soulever le manchon et retirer le cœur
MANCHON
COEUR XL
Les trous pour la sangle de fixation sont situés au
haut, à chaque bout du manchon Tough XL
Les sangles sont vendues séparément
VIS DU MANCHON
VIS DE SERRAGE
16
5 6
7 118 9 10
12
13
14
1
2
3
4
15
17
Port de chargement USB
Prise d’alimentation CC
Connecteur Micro USB
Tirette de la porte
du port
Bouton de piste
précédente
Bouton lecture/pause
Bouton de piste suivante
Microphone
Bouton de volume faible
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Bouton action
Bouton de volume fort
Bouton d’alimentation
Prise audio
Bouton Bluetooth®
Indicateur style DEL
Vis de serrage
Vis du manchon
ANATOMIE DU HAUT-PARLEUR
MISE SOUS TENSION ET BRANCHEMENT
CONTRÔLE/OPTIONS
PUISSANCE BLUETOOTH®
Mise sous tension/hors tension ..................... Maintenir 1 seconde
État de la pile ................................................................................. Cliquer
Associer un nouvel appareil ........................... Maintenir 3 seconds
Brancher/Débrancher un appareil associé ........................... Cliquer
Eacer tous les appareils associés ........... Maintenir 10 secondes
Réinitialiser ............................................. Maintenir et 10 secondes
Niveau du ton de la voix ................... Maintenir et à Marche
Mode Normal/Extérieur ................................. Maintenir 3 secondes
Marche/Arrêt de l’économie d’énergie ... Maintenir à Marche
CONTRÔLE DU HAUT-PARLEUR
ET DE LA VOIX
Répondre/Mettre fin à un appel ................................... Cliquer
Rejeter un appel ................... Fonctionnement à double clic
Désactiver le microphone lors d’un appel ... Cliquer et
Contrôle de la voix (pas lors d’un appel) ................... Cliquer
CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR
Retirer la porte du port (item 4)
Brancher le cordon d’alimentation
dans la prise d’alimentation CC
(item 2)
Indicateur DEL (item 15)
Clignotant vert = charge
= Solide vert complètement chargée
TROU POUR
LA SANGLE DE
FIXATION
SANGLE DE FIXATION
Loading...