Fuchs 713M, 713U, 714M, 714U User Manual

If"

•

I""

INSTRUCTIUNI DE EXPLOATARE $1

'."':

iNTRETINERE

•

2-(0 Lr.55

c, ~ ~ ,

-.",",

'~I

de la utilajul cu nr. 0653

FUCHSI1113 MU.

. I " . .•. .

de la utilajulcu nr. 0653

I, 1

FUCH '..

de la utilajul cu nr. 0276

CHS'i·7!'1llMlCf

, , ,; r ,:' - ,',';,;. ., ,

, " • w~ ~ .,

17J~M,.

c ,... •

c\"

x==

~I)-?./IZ.IC

'JGyC)

I I

I . I

I I

CUPRINS

Introducere

Etichetele

lndtcattl generale privind exploatarea

excavatorului hidraulic mobil Prima punere in

Comenzi

Instrumentele indicatoare §i organele de reglaj de pe tabloul de bord Pedale ~i manete Punerea in functiune Pornirea Oprirea Aerisirea §i tncalzlrea Consola conducatorului PresiuniJe din pneuri

lndicatii importante pentru deplasare

lndicatll

viteza superlenta

Indicatii importante privind mecanismul

de rotire

Manevrarea caruciorului inferior pe loc

Indicatil importante pentru exploatarea ca

excavator

Reglarea droselului supapei de sens de pe cilindrul tijei cupei Reglarea droselului supapei de sens de pe

cilindrul de ridicare

Instalatia de avertizare suprasarcina lndicatil speciale pentru deplasaea cu motorul propriu sau tractare

Cabina rabatabila pe verticala §i laterala

Comenzi speciale

importante privind deplasarea cu

lntretlnerea

Atentie

Golir~a uleiului din baia de ulei a motorului

lnstalatia

Alimentarea Aerisirea §i Intretinerea instalatlei hidraulice

Nivelul uleiului hidraulic Flltrul de ulei hidraulic Schimbarea uleiului hldraulic inchiderea rezervorului de ulei Aerisirea instalatiei hidraulice Aerisirea distribuitoarelor de cornanda

Filtrul de aerisire de pe rezervorul hidraulic

Acumulatorii hidraulici cu gaz §i membrana

Lista punctelor de rnasurare Transmisia mecanismului de rotire Filtrul de aerisire

Instalatia de tranare a mecanismului de rotire Aerisir~a instalatiei de franare a mecanismului de rotire

tnstalatia electrica

Bateria

Generatorul

functiune

§i ingrijirea

de alimentare

lncalzlrea

a utilajului ,

caruclorulul

superior

Pag.

1,3

1.4

1.6

2,1

2.5 2,7

2.7

2.8

2.10

2.11

2.12

2.13

2.16

2.17

2.19

2.21

3.1

3.2

3.2 "

3.2

3.3

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.11

3.12

3.13

Reglarea franei de serviciu Aerisirea

Rodarea garniturilor de frictiune de pe saboti Blocarea hidraulica a puntll

[ntretinerea

~i ingrijirea

puntilor

la 712 K,

713 M

Puntea directoare Supapa de aerisire de pe puntea directoare Transmisia planetara a puntii directoare Puntea motoare cu cutia de cistrlbutie Supapa de aerisire de pe puntea motoare

Intrstinerea

Puntea directoare Supapa de aerisire de pe puntea directoare Transmisia planetara a puntii directoare Puntea motoare Supapa de aerisire de pe puntea motoare Cutia de dlstrlbutie Filtrul de aerisire al cutiei de distributle

curattrea

ingrijirea

puntilor

la 714 M

excavatoarelor cu aparate cu

jet de abur

Planul de gresare 712 K1713 M

Planul de tntretinere 712 K1713 M Planul de gresare ~i

lntretlnere

la 712 K

713 M

Planul de gresare 714 M Planul de Intretinere 714 M \ Planul de gresare ~i

intretinere

la 714 M

CaliH\li de uleiuri1unsori recomandate Adresele societatilor producatoare de

uleiuri Schema

1714

Schema instalatiei electrice la 713 MS MS cu

lnstalatia

Instalatiel

cabina

electrice la 712 K

ce se ridica ~i rabate

cu magnet

1713

1714

Mecanismul de lucru

Atentie! Des~rierea posibilitatilor de reglaj la mecanismul de lucru. Trecerea de la cupa de adancirne la greifer Trecerea de la greifer la cupa de adancirne

Robinet de inchidere cilindru de basculare Tija tncarcatoruluiIbalansier cu dispozitiv de prindere raplda Intretlnerea greiferului ~i magnetului Utilizarea cu ciocanul hidraulic

Reglaje la lucrul cu ciocanul Descrierea instalatiei cu magnet

Momentele de

stranqere

ale

suruburilor

Pag.

4.2

4.3

4.4

4.6

4.6"

4.7

4.8

4.9

4.10

4.11

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

5.6

5.7

5.8

5.9

5.10

5.11

6.1

6.2

6.3

6.4

6.8

6.9

6.11

Intretinerea ~i ingnJlrea

caruciorului

inferior pentru tipurile 712 K, 713 M, 714 M

Caruciorul inferior Articulatia rotative Verifica~ea stranqerii suruburilor

Converqenta rotilor din fata Montajul pneurilor

Frana de serviciu

4.1

4.2

._-_/

INTRODUCERE

Excavatorul dvs. hidraulic mobil, a fost

verifieat eu exaetitate Inainte de a parasi ineinta fabricii.

Cu aceasta ocazie s-a constatat ca toate eomponentele lucreaza bine ~i' ca se obtine puterea dorita.

I II

Desigur, yeti dori ca utilajul dvs. sa-~i pastreze calitatile cat mai mult timp. De aceea, va reco- mandam acestor instructiuni de exploatare ~i sa retinef indicatiile ee se dau.

Respectati In mod special perioadele de sxecutie a

intreunenlor.

aeeasta prin faptul ea va fi mereu apt pentru exploatare, iar durata sa de viata va fi mare. Nu se

acorda qaranfie pentru caderile datorate erorilor de exploatare sau a unei intrefinen necorespunza- toare. lndicatii privind reparatiile mari nu ga5iti in

aceste instructiuni de exploatare. Va reeoman- dam ca pentru aceste cazuri sa luati legatura cu Service-ul Fuchs sau eu reprezentantii aeestuia.

Utilizati numai piese originale Fuchs. lndlcatie: lnstructiunile de exploatare tre-

buie sa se gaseasca in permanenta la inde- mana conducatcrului utilajului, respectlv in

cabina.

citif !?isarecititi cu grija continutul

Utilajul va va multurni pentru

in cazul in care solicitati intormatii in scris sau prin

telefon, mentlonati tipul ~i seria utilajului (a se vedea pag. 1.4).

lndicatie importanta: La preluarea utilajului, verificati sa corespunda cu oferta.

Pentru a avea mereu utilajul in stare de functio-

I I

nare, este strict necesar sa treceti pe la service-ul de care apartineti dupa primele 120-160 ore, dupa aceea dupa 500-600 ore ~i ulterior dupa

fiecare Astfel, aveti slquranta ca detectiunile mici se depisteaza si se rernediaza imediat, inainte de a

conduce la defectiuni mai mari.

500

ore de exploatare.

Va dorim sueees cu al dvs.

Excavator Hidraulic Mobil FUCHS

I I

Docurnentatia Nr. 32-082.003/

712K de la utilajul cu seria-Nr. 0853

713M de la utilajul cu seria-Nr. 0653

714M

de la utilajul cu seria-Nr.

Elaborat la: 1.10.54

0276

1.3

Fig 1 S .

. ena sasiu 1

2 = pe eticheta pr d pe.sastu

= .

o usuiui

ETICHETELE

Fig.2 Seriemotor

Fig. 3 S .

ena pompelor duble

Fig. 4 S .

712M de la utilal I 713M de fa utilaj~~cu seria-Nr. 0853

71~ t:I~\0

ena puntii directoare-motoare

uHIlcu sena-Nr.

dulOUb~tld-\'It.

0653 0279

Fig.4

1.4

I I

II II

Fig.

5 Seria

puntii

Fig. 5

motoare

II'

712Kdela utilajul cu seria·Nr. 0653

713M de la utilajul cu seria-Nr. 0653 714M de la utilajul cu seria-Nr. 0276

1.5

INDICATII GENERALE PRIVIND EXPLOATAREA EXCAVATORUlUI

HIDRAULIC MOalL

1. Exploatarea conform prescriptiilor

Excavatoarele se vor exploata numai conform

prescnptlllor.

Ele vor fi exploatate conform prescriptiilor,

numai daca vor fi amplasate pe un sol cu portanta corespunzatoare

echipamente pentru excavat, ridicat, transportat

~i golire.

de ex. In cazul pamantului, pietrei ~i alte

materiale, transportul acestora trebuie sa se realizeze de obicei fara deplasarea excavatorului

sau cu alte dotari, de ex.

pentru gaurit, batere de piloni, compac-

tare sau dararnare

~i oaca sunt respectate prescriptlile privind

protectia muncii ~i prevederile pnvind stquranta functionarii, ca ~i prevederile din instructiunile de exploatare privind exploatarea ~i tntrennerea.

Pentru excavatoare sunt valabile normative Ie

UW "Excavatoare etc." (Utilaje de lucru cu

pamantul) VBG 40 din 1.4.76. Excavatoarele se pot utiliza ca mijloace de

ridicare, daca corespund normativului privind mijloacele de ridicare, vezi Cap. II C ~i III C din UW "Excavator" VBG 40.

2.Aptitudinlle ~i obligatiile conducatoru- lui excavatorului

Conducerea excavatorului persoane apte, corespunzatoare, obisnuite cu rnanuirea~icare au peste 18 ani.

Conducatorul excavatorului este responsabil atat pentru lucrul cu el, cat ~i pentru deplasarea lui pe drumurile .publice.

Conducatcrul excavatorului trebuie sa aiba grija ca utilajul sa se gaseasca in stare sigura de

exploatare ~i de circulatie. Este autorizat sa refuze realizarea de lucran in cazul in care acestea nu corespund prevederilor sau cand

utilajul nu se gase~te in stare corespunzatoare sau nu este in ordine.

conoucatorut excavatorului este irnputemlcit ca In caz de pericol pentru om sau mijloacele de

., lucru, sa ia toate rnasurne necesare in vederea

inlaturarii acestui pericol. Este obligat sa-l anunte

pe reponsabil despre rnasurile luate.

Este interzisa: modificarea, intervenirea In

functionarea sau desfiintarea dispozitivelor de

siquranta.

!?i

vorfiprevazute

pot face numai

3. Masuri speciale lucrului

Trebuie respectate intrutotul prevederile din lnstructiunlle de exploatare livrate odata cu utilajul. Trebuie respectate indicatiile privind

manuirea,

tia defectiunilor, care pot conduce la lntreruperea

lucrului sau la producerea de accidente. Excavatorul (cu motor Diesel) nu poate fi utilizat

In spatii lnchise, decat avand aprobarea (avizul)

sindicatului de rarnura. Pentru aceasta se ia In considerare concentratla maxima aomtsibua de substante nocive la locul de rnunca.

Utilizarea excavatorului in mediu cu pericol de

foe sau de explozie. se poate face numai In

cazul In care acesta este dotat in mod special pentru aceasta. Trebuie respectate nonnativele privind manipularea lichidelor inflamabile.

In timpul alimentarll. motorul excavatorului tre-

buie oprit. In acelasi timp este interzis a se umbla cu flacara deschlsa sau a se fuma.

, Trebuie avut grija sa nu se verse carburant peste

motor sau toba de esaparnent. Pentru a se evita o aprindere datonta electricitatii statice, trebuie sa existe contact tntre gura de golire a furtunului de golire sau a canu ~i orificiul de urnplere de pe excavator.

Se va pastra distanta de siguranla corespunza-

toare tata de liniile electrice exterioare. Uimuriri

In acest .sens II dau cei ce livreaza electricitate. Trebuie avut grija de conductorii electrici in timp

ce bate vantul. Daca totusi se ajunge la

conductorilor (scurtcircuit):

Nu parasi\i postul de cornanda !

Cei de afara nu au voie sa atinga excavatorul! Excavatorul se scoate din domeniul pericutos prin coborare, franqerea sau rotirea bratului

Excavatoarele trebuie sa tie astfel utilizate tncat

sa Ii se asigure stabilitatea corespunzatoare.

Este lnterztsa tncarcarea excavatorului peste limitele maxim admisibile.

In cazul in care este necesar, excavatorul trebuie

sa fie calat. Pentru aceasta, se vor utiliza picioa- rele de calare cu care este dotat excavatorul.

Excavatoarele care se pot deplasa, vor fi depla- sate numai pe supratete cu acerenta ~i orizon-

tale.

pastra0astfel de dlstanta, tncat tunctle de por-

tanta solului, sa nu existe pericolul de rasturnare.

pentru a preintarnpina din timp

Fata

de margini de gropi ~i de maluri, se va

lnainte

de I'nceperea

apari-

atingere a

III II

•

B 8414

1.6

Zona de lucru a excavatorului trebuie

inchisa pentru circutatia publica.

fie

•

Daca se doreste ridicarea unei sarcini de catre rnai multe excavatoare, atunci In prealabil conducatorli utllajelor sau reprezentantii acestora se vor pune de acord ~i ridicarea se va realiza In prezenta unei persoane observator/coordonator.

Se pot utiliza saltele de excavator numai In cazul cand acestea sunt cel putin 1 m mai late ca $i caruciorut inferior al excavatorului ~i au la toate

cele 4 colturi inele sau cMige de ancorare. La Inclinarea saltelelor, acestea trebuie ancorate Tn toate cele 4

colturi.

5.Intimpul lucrului

domeniul periculos din jurul excavatorului este

interzis sa se afle cineva In timpullucrului. Conducatorut trebuie sa verifice inaintea

inceperii lucrului, ca ;;i la terminarea lui, ca In domeniul de periculozitate nu se gaSe!?tenimeni.

in caz ca este necesar, trebuie sa claxoneze. Trebuie sa opreasca imediat lucrul daca desi a claxonat, se gasesc persoane in domeniul

periculos.

Excavatoarele care lucreaza In domenii In care

exlsta pericolul de caderi de obiecte grele, de

ex.: In cariere, tunele, galerii, poduri dezafectate,

trebuie sa fie prevazute cu un acoperis de

protectie, conform DIN 24082.

La lucrarile In pamant, In apropierea de conducte subterane, trebuie respectate

rnasurile

slquranta.

4. inainte de punerea in functiune (a se vedea 2.1)

Conducatorul excavatorului trebuie sa urma-

reasca:

- sa nu se gaseasca pe excavator nici0per-

soana ~i ca nivelul de carburant, aer compri- mat, ulei hidraulic este suficient,

filtrele nu sunt tmbacsite,

nivelul uleiului In motor ~i In transmisie este

corespunzator,

curelele de transmisie de la motor, alternator etc. sunt corespunzatoare $i au Intinderea

ceruta oglinzile sunt curatate, presiunea aerului din pneuri este cea

prescrisa In lnstructlunlle de exploatare, toate aparatortle exista $i corespund,

nu sunt amplasate liber pe excavator piese,

scule $i altele asemanatoare, gresarea este facuta conform planului de

gresare,

comenzile sunt In pozitia neutra,

motorul este lncalztt,

ceasurile si lampile de control indica corect,

instalatia de avarie ~i semnalizare functio-

neaza,

lnstalatia electrica, instalatia hldraulica,

directia~ifrana functioneaza corespunzator

Comenzile excavatorului se vor actiona numai stand la postul de comanca.

Daca de la postul de cornanda, conducatorut nu '" vede locul unde lucreaza (in groapa) sau vederea lnspre spate este limltata, trebuie luate

rnasuri

sa dirijeze conduditorul. . Persoanele nu pot fi transporiate pe saslu sau pe

echipament, pe sarcina sau pe mijlocul de

ridicare. Este tnterzisa deplasarea cu ajutorul sarcinii, cu

mijloeul de ridicare sau cu bratul, a vagoanelor CFR, vagoanelor ~i a altor vehieule.

Pe excavator se poate urea sau se poate cobori numai atunei cand acesta nu functtoneaza !?i dupa ce s-a vorbit cu excavatoristul. Mecanismul de lueru al excavatorului nu are volesa treaca

peste oameni sau peste cabina camioanelor. Usile deschise ale excavatoarelor trebuie sa fie

asigurate

de siquranta: se posteaza persoane care

lrnpotriva

inchiderii

lntamplatoare.

Legarea, transportul !?i Insotirea sarcinii la excavatoarele utilizate ca mijloace de ridicare

Sarcina trebuie sa fie astfel legata tncat sa nu alunece sau sa cada.

Persoanele ce dirijeaza deplasarea sarcinii !;>i legatorii trebuie sa fie tot timpul In vedere al concucatorului utilajului. Trebuie mentina contactul vizual !

conducatorut utilajului trebuie sa conduca sarcina cat mai aproape de sol ~i sa evite

pendularea ei.

carnpul

A se vedea ~i tntretinerea instalatiei hidraulice,

pneumatice, mecanice, electrice.

8414

•...•

-------

.......•.•.

~-~~-~----

Excavatoarele au voie sa se deplaseze cu

sarcina in carlig numai cu picioarele de calare

ridicate. Pentru legarea sareinii, legatorii pot actions

numai dupa acordul conducatorutui, iar apropierea de sarcina se va face numai din lateral. conoucatorut poate da aceeptul cand utilajul sta iar mecanismul de ridicare nu se va rnisca.

1.7

Persoanele ce dirijeaza sarcina nu au voie sa

conduca aceasta sarcina deasupra oamenilor. In timpul lucrului ~i la parcarea excavatorului,

trebuie avut grija de obstacolele din jur, de ex.:

peretl ~i parti de constructil, inalte sau cele ce

atarna,

taluzuri, mai ales marginile lor, sol moale sau umed, gropi mari In parnant,

sol

alunecator,

Excavatoarele ce se parcheaza se asigura cu

cale Impotriva

6. Parcarea excavatorului Inainte

paraseasdi, trebuie:

blocheze caruciorul superior sa amplaseze pe sol bratul maneta de comanda sa fie In pozitia "0" sa traga frana de mana sa opreasca motorul sa scoata cheia de contact sau sa decupleze curentul . sa Incuie usa de urcare In cabina

Pana

ce excavatorul nu este

nu este asigurat, concucatorut nu are voie

paraseasca.

Este interzisa parcarea excavatorului langa scan, hidranti sau ceva asernanator, daca utilizarea acestora este Impiedicata de prezenta excavatorului.

La amplasarea lui pe pante, In afara de frana de

parcare actionata, trebuie amplasate la rotl sau

senile

cale de blocare.

deplasarii

ca, conducatorul excavatorului sa-I

accidentale.

asezat

pe sol

sau sa-t

Transportul cu trailerul:

Inclinarea pantei trebuie sa fie mai mica

'decat panta ce0poate urea excavatorul.

Pe supratetele metalice ale rampelor se arnplaseaza boltari de lemn careseprin bine.

Inainte

pneurile de noroi, zapada, ghiata etc. Un excavatorului indieatiile necesare. Excavatorul trebuie ancorat de trailer cu cabluri sau Toate anexele trebuie de asemenea sa fie

asigurate.

de urcarea pe

trebuiesadea conducatonnut

lanturi

rarnpa

~i blocat cu cale.

se vor

curata

se va tine cont de indicatiile privind

lncarcarea din Regulamentul de cirulatie.

Bratul excavatorului se va pune tntr-o astfel de pozitie tncat intreaga inaltime a vehiculului sa nu

oepaseasca4m.

cete

care sunt vor lua masunte nominalizate in Regulamen- tul de cirulatie privind marcarea latimii.

In cazul in care dimensiunile sau greutatea este mai mare obtlne aprobarile necesare pentru transportul cu trailerul.

lndicatii

Ingrijirea ~i lntretlnerea In toate domeniile a

excavatorului constituie condltltle principale care asigura disponibilitatea

acestuia. Conducatorul excavatorului trebuiue sa transrnlta

defectiunile constatate responsabilului cu aceasta sau schimbului sau, In cazul defectiunilor care pun sub semnul lntrebarii siquranta In functionare a excavatorului, acesta trebuie oprit din

privind

mal

late

decat

cea

intretlnerea

tunctionare.

cecat

normal, se

admisa,

siquranta functlonarii

se vor

I I

I I I

I I

I I I

La schimbarea schimbului, conducatorul excavatorului trebuie sa-: predea in ordine. De

asemenea, trebuie sa

defectiunl aparute In timpul lucrului sau alte

observatii importante.

7. Circulatia pe drumurile publice

(Deplasare independenta, remorcat ~i ca excavator de adancime)

Excavatorul are voie sa circule pe drumurile publice independent sau remorcat, daca este

dotat pentru aceasta. Pentru aceasta, trebuie sa

respecte normativele de clrculatie.

Dintre acestea,

bratul se blocheaza, echipamentele ce se gasesc montate trebuie asigurate lrnpotriva oscilarii, carucicrul superior se asigura impotriva rotirii, camet de conducere corespunzator

e4/4

enumerarn:

sernnaleze

eventualele

1.8

Se vor utlliza numai piese de schimb originale Fuchs.

Este interzisase realiza lucrarile de

In timp ce excavatorullucreaz8. In timpul lucrarilor de intretinere ~i reparatie, se

va opri motorul, iar se va aseza pe sol sau se va pune lntr-o pozitie sigura.

cazul

excavatorului se rididi butuci de lemn ce se pun dedesubt. Trebuie avut grija asupra modului de repartizareagreutatii. Pericol de

Capota motorului vor destace decat cane motorul nu

Suduri pe partea portanta se vor realiza numai de catre personal autorizat §i respectand regulile

cunoscute privind sudura.

In care

rasturnare

echiparnentul

caruclorut

lntr-o

parte, se asigura cu

capacele de vizitare nu se

tntreunere

excavatorului

inferior al

runcuoneaza.

I I

r :

\'.,

i1..

III

,,-

II"

II II

I I

Intrettnerea

Elementele imbinarilor demontabile $i asigurarea lor, cum ar fi:

$uruburi Bolturi

~plinturi

Elemente de siguranta etc. se vor verifica la se vor strange.

Curelele de transmisie se vor intinde, se curata filtrele de ulei ~i aer, se

corespunzatoare

Se verities franele ~i se regleaza.

Armatunle

timp.

Se vaavea grija ca toate lagarele, suprafetele de ghidare, artlculatiile, rulrnentii, carcase, transmisii etc. sa fie gresare

Observatn:

Hotarator pentru durata de viata $i

disponibilitatea utilajului este respectarea

corespunzatoare a planului de gresare $i lntretlnere, precum si a prevederilor din lnstructlunlle de exploatare.

10.

lntretlnerea

pneumatice (instalatia de franare a remorcii)

Se va goli corespunzator de apa rezervoruI de aer comprimat. -

Se verlflca la etanseitate instatatia pneurnatica, se vor inlocui garniturile defecte.

Se curata filtrul de pe conducte.

11. Intrettnerea eJementeJor instalatlei hidraulice

Se verifica imbinarite filetate ale instalatiei hidraulice $i daca este nevoie se vor strange.

Filtrul de ulei se curata mai des. Se vor respecta instructiunile de lntretinere.

Nu se vor regia supapele de slcuranta. Elementele de etansare $i furtunele instalatlei

hidraulice, ca inele "0", semeringuri etc., se vor inlocui.

Subansamblurile hidraulice defecte, ca pompe, motoare, blocuri de distribuitoare etc., se vor

Tnlocui. Subansamblurile hidraulice defecte, ca pompe,

motoare, blocuri de distribuitoare etc., nu vor reparate pe cont propriu.

Toate piesele in miscare vor fi gresate conform planului de gresare.

cano

la iesirea din cilindrii de lucru, pistoanele

incep sa "pompeze", instalatia trebuie aerisita.

partilor mecanice

ref

stranqere

mecanismul de cornanda.

sudura

elementelor lnstalatlel

$i daca este necesar

verttlca

uzate se vor Inlocui din

la functionare

corespunzator,

12. lntretlnersa pieselor electrice

Verificarea $i curatirea componentelor eleetrice se va face numai in stare fara tensiune.

Se vor utiliza numai becuri $i siqurante de puterea $i pentru tensiunea prevazuta, Sigurantele nu vor fi reparate.

Generatoarele, motoarele, protectiile $i actionarile electrice se vor curata de praf $i rnurdarie.

Contactele se curata, iar In locurile cu pericol de "

apnndere

unsoare de contact. Locurile de prindere a cablurilor se vor verifica \.

stranqere.

Se va verifica zilnic modul sigur de functionare a contactului general.

Bateria se va rnentine ln perrnanenta curata. Se veriflca modul de prindere al cablurilor la poli. Se verifica ca acestea sa fie curate $i unse cu

unsoare. Se verifica nivelul acidului. Se va eompleta Tntotdeauna eu acid!

Pentru a evita producerea de scurtcircuite, este interzisa asezarea sculelor pe baterie.

13. Verificarea

Conform normative lor germane (§ "Excavatoare" (VBG 4) utilizari (aceasta se face de producstor) sau dupa aplicarea de rnodificari importante, inainte de reintroducerea in exploatare, excavatoarele trebuie sa fie supuse unui control arnanuntlt de

catre persoane autorizate.

trebuie sa fie supuse unui control arnanuntit.

Verifiearea se va face de catre persoane autorizate.

nate 'in seris $i trebuie pastrate eel putin pana la urrnatoarea verificare.

La §50Cap. 1 $i 2:

lndicatie privind controlul:

1.: Persoane autorizate sunt persoanele care, pe baza preqatirii profesionale ~i a experientel, au

suficiente cunostinte in domeniul protectiei

muncii $i siqurantei tunctionarti $i astfel pot stabili starea in care se gasesc excavatoarele.

2.: lndicatii privind incercarea exeavatoarelor sunt euprinse in "lndicatii privind incercarea excavatoarelor si macaralelor", pag. 1 $i 2 (se

poate obtine de la service-ul firmei Fuchs).

se lustruiesc euapila $i se ung eu

apa distilata,

(1) Inalntea prlmel

(2) Cel putin

(3) Rezultatele venncarnor trebuie consem-

data pe an, excavatoarele

nu eu

50. UW

B 84/4

1.9

PRIMA PUNERE IN FUNCTIUNE A UTILAJULUI (vezi Pag. 1.7)

Se va verifica .

....... Nivelul de carburant in rezervor

......... Nivelul uleiului In rezervorul de ulel

hidraulic

......... Nivelul uleiului In motor

......... Nivelul uleiului In rezervorul pentru frana

de serviciu $i trana mecanismului de rotlre

......... Organele de control, instrumentele

indicatoare ~i organe de reglaj din bord

......... Funcnonarea

parcare

......... Functionarea instalatlei electrice

......... Func~ionarea

......... Functionarea mecanismului de dlrectie

......... Conductele hidraulice $i etanseitatea

......... Presiunea din pneuri

8.25-20 = 8,5 bar

9.00-20 $i 10.00-20 = 9,0 bar

......... Strangerea suruburilor $i piulitelor

franet

de serviciu $i a celei de

franet

mecanismului de rotire

Se vor urmari indicafiile privind gresarea ~i intretlnerea

! Urmariti, de asemenea, lnstructlunlle de exploatare ale motorului Diesel, in ceea ce privesteexploatarea~i rntretinerea acestuia.

INSTRUMENTELE INDICATOARE $1 ORGANELE DE REGLAJ DE PE TABLOUL DE BORD (Fig. 1)

Bec indicator presiune ulei motor, rosu

in cazul functionaril la turatla minima de

mers in gOl, becul verde indicator al presiunii de ulei, trebuie sa fie stins.

Becindicator filtru de aermotor, verde

in cazul in care becul arde incontinuu, atunci trebuie schimbat elementul filtrant. Este posibila a aprindere scurta a becului; aceasta nu trebuie luata In considerare. Se oatoreaza unei cresteri prea bruste a turatlel motorului.

Becul indicator al incarcarii bateriei, rosu

Arde continuu tn momentul in care de ex. s-a rupt cureaua de transmisie de la alterna- tor sau altematorul este defect.

Bec indicator pentru instalatia tranei de serviciu, rosu

Becul este aprins atata timp pana se atinge

nivelul de jos al presiunii de ulei (90 bar).

Cu aceasta ocazie se aude $i semnalul

sonar de avertizare. Becul se aprinde cand apare0detectiune In circuitul tranei de serviciu, ocazie cu care se va auzi $i semnalul sonor de avertizare. Acesta apare in cazul unei detectiunl in instalatla franei de serviciu, cand presiunea din instalatie,

indicata de manometrul 29 (Fig. 2), in momentulln care tunctioneaza motorul, este sub 90 bar.

Fig 1

712K de la utilajul cu seria-Nr, 0553

713M de la utilajul cu seria-Nr. 0653

714M de la utilajul cu seria-Nr. 0276/1

2.1

Atentiel

si aparitia semnalului sonor, se va opri imediat rnotorul. Se cauta cauza !?ise elirnina.

timpul lucrului, la aprinderea becului 4

Control semnalizare directie de mers, verde Se aprinde In momentulln caresesernnali- zeaza schimbarea directiei.

Indieare meeanism de directie, rosu Se aprinde In momentulln care pompa hidraulica a instalatiei de directie nu livrea- za debitul necesar de ulei, moment In care se audesisemnalul sonor. Se utilajul !?ise cauta cauza oerectiunu. La por- nirea motorului, becul se aprinde pentru

perioaos scurta

stinge. Totodata, se aude pentru scurt timp semnalul sonor.

Contact dublu pentru cabina eu de plasa-

re pe verticala ~i rotitoare

1=Tasta spre fata, cabina se ridica

Pozltia "0"

2=Tasta spre spate, cabina se coboara

de timp,

dupa

opreste

care se

•.

~----~'

..••..••..

I I I

Comutator basculant pentru instalatia de avertizare suprsarcina

catre

fata = fara

1 catre spate=cu picioarele sau lama de

Observatie: La care se aude un semnal sonor continuu.

9 = Comutator basculant punte oscllanta,

portocaliu . Becul de control se aprinde In comutator, cand puntea nu este blocata, respectiv trana de parcare nu este actionata. Becul se stinge In momentulln care puntea este blocata prin intermediul comutatorului electric sau la actionarea franel de mana.

Bee indicator galben, pentru bujia

tncandescenta motor, In legatura cu comutatorul La pomire pe timp de iarna, se va actions aproximativ 90 secunde, pana ce becul galben se stinge, dupa care se actioneaza demarorul.

coborarea

calare sau a lamei de calare

calare

coborate

depasirea

pornire.

picioarelor de

sarcinii de

lncar-

cane

11=Bec indicator viteza de deplasare tents,

verde Lurnineaza In momentulln care viteza de deplasare Ienta este cuptata de la

comutatorul basculant (14).

Intrerupator

de circulatie

catre spate=Far proiector de circulatie catre fata = Far proiector de circulatie

712K de la utilajul cu seria-Nr. 0853

713M de la utilajul cu seria-Nr. 0653

714M de la utilajul cu seria-Nr. 0276

basculant pentru far proiector

cuplat

decuplat

Fig. 1.

2.2

+ 24 hidden pages

Fuchs 713M, 713U, 714M, 714U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual