Fubag FPS 56 User Manual [ru]

Бензопила

Chainsaw

FPS 37
FPS 46
FPS 56

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

ВНИМАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С
ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

К использованию и обслуживанию бен­зопилы допускается квалифицированный
и специально обученный персонал, озна­комленный с данной инструкцией.
В этой инструкции содержится описание,
правила безопасности и вся необходи­мая информация для правильной эксплу­атации устройства. Сохраняйте данную
инструкцию и обращайтесь к ней при
возникновении вопросов по безопасной
эксплуатации, обслуживанию, хранению
итранспортировке.

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

■ Внимательно изучить инструкции по эксплуатации.

■ Запрещается работать под воздействием алкоголя, при сильной усталости, после бес-
сонной ночи, при ощущении слабости после приема лекарств или в иных неблагопри­ятных ситуациях, которые могут отрицательно влиять на безопасность работ.

■ Не включать двигатель внутри помещения. Выхлопные газы содержат опасный угар-
ный газ.

■ Категорически запрещается эксплуатация устройства в условиях, которые представ-
лены ниже:

1. Скользкая или неровная поверхность, которая может быть причиной потери рав­новесия и падения.

2. Отсутствие освещения в ночное время, густой туман или иные условия, ограничи­вающие обзор рабочего места.

3. Дождливая погода, гроза, сильный ветер или иные условия, влияющие на без­опасность эксплуатации оборудования.

■ Если устройство включается в первый раз, то прежде чем приступать к работам, сле-
дует обратиться за помощью к опытному специалисту.

■ В состоянии сильной физической усталости или после бессонной ночи у че-
ловека существенно понижается внимание, что может привести к несчаст­ному случаю или к серьезной травме. В случае если работы выполняют­ся на протяжении длительного времени, рекомендуется периодически через
каждые 10 минут приостанавливать работу с последующим отдыхом в течение

10 ~ 20 минут. Мы рекомендуем, чтобы продолжительность работы не превышала

2 часов (или меньше) в день.

■ При выполнении работ следует надевать рабочую одежду и использовать средства
индивидуальной защиты.

■ Категорически запрещается подпускать к устройству детей, а также лиц, которые не
знакомы с правилами его эксплуатации.

1

■ Работать допускается только в защитных перчатках, не загрязнёнными жирными или горючими

веществами.

■ Категорически запрещается притрагиваться к глушителю, к свече зажигания или к иным метал-
лическим частям двигателя, как во время его работы, так и непосредственно после его остановки.
В противном случае можно получить сильный ожог.

■ Соблюдать осторожность при обрезании небольших кустарников и молодых деревьев, так как в

случае защемления веток цепью можно получить удар и потерять равновесие.

■ При обрезании тяжелых ветвей необходимо принять меры, чтобы вовремя отойти в сторону.

■ Проверить дерево на наличие омертвевших сучков, которые могут упасть во время обрезания.

■ Прежде чем положить пилу необходимо выключить двигатель.

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

■ Двигатель работает на легковоспламеняемом топливе. Запрещается хранить канистры с топли-

вом или заправлять топливный бачок рядом с огнем. Не пользоваться открытым огнем и принять
меры защиты на случай искрообразования. Не допускать проведения сварочных работ и уста­навка нагревательного оборудования, которое может вызвать воспламенение топлива.

■ Во избежание воспламенения курение рядом с работающим оборудованием или во время за-

правки запрещается.

■ Перед заправкой необходимо, в первую очередь, выключить двигатель, после чего убедиться в

отсутствии источников искрообразования или открытого огня на рабочем месте.

■ В случае если во время заправки часть топлива проливается на землю, то прежде чем включать

двигатель следует воспользоваться сухой ветошью и удалить разлитое топливо.

■ После заправки плотно закрутить крышку топливного бака и, прежде чем включать двигатель,

отнести устройство в сторону на расстояние не меньше 3 метров от места заправки.

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ

■ Проверить рабочее место и подготовиться к выполнению работ.

■ Запрещается приступать к работам, если на рабочем месте остается какой-либо мусор или опил-

ки.

■ Принять меры для ограничения доступа в рабочую зону посторонним лицам и животным на рас-

стояние, которое должно в 2,5 раза превышать диаметр срезаемых материалов.

■ Проверить оборудование и убедиться в отсутствии повреждений и следов износа, подтянуть ос-

лабленные детали. Запрещается эксплуатировать оборудование при наличии повреждений и в
частично разобранном состоянии. Убедиться, что пильная цепь останавливается сразу после
нажатия на аварийный тормоз.

■ При пуске двигателя пилу следует держать крепко обеими руками. Обхватить рукоятку пальцами,

при этом, большой палец должен быть с одной стороны, а остальные пальцы с другой стороны
рукоятки.

■ Во время работы двигателя все части тела должны располагаться на безопасном расстоянии.

2

ОТДАЧА И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ

■ В тот момент, когда конец шины касается обрезаемого предмета, либо когда дерево защемляет
пильную цепь, может возникать отдача. Такой контакт в некоторых случаях может создавать мол­ниеносную реакцию обратного удара, отталкивая шину назад в сторону оператора.

■ Защемление пильной цепи по концу шины может быть причиной сильной отдачи. В этом случае
можно потерять равновесие и получить серьезную травму от работающей пилы.

■ Не следует полагаться исключительно на защитные устройства, которые установлены на пиле.
Необходимо принять следующие меры для исключения несчастного случая или травмы.

■ Зная причины обратного удара, можно существенно снизить эффект неожиданности.

■ Следует крепко держать рукоятку пилы обеими руками, где права рука должна располагаться

на задней рукоятке, а левая – на передней рукоятке. Обхватить рукоятку пальцами, при этом,
большой палец должен быть с одной стороны, а остальные пальцы с другой стороны рукоятки.
Надежный захват позволит избежать обратного удара и повысить контроль.

■ Убедиться в отсутствии любых помех в пределах рабочей зоны. Не допускать контакта конца

шины со стволом дерева, веткой или другими материалами, которые могут быть причиной об­ратного удара во время обрезания.

■ Обрезать древесину следует на высоких оборотах двигателя.

■ Не обрезать дерево на уровне выше высоты плеч, а также не пытаться дотянуться до дерева на

расстоянии вне зоны досягаемости.

■ Принять меры для соблюдения требований производителя по заточке и по уходу за пильной це-

пью.

■ Для замены использовать только те шины и цепи, которые разрешаются производителем (либо

их аналог).

3

2. ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ

■ Если предупреждающие знаки загрязнены или затерты, следует обратиться к продавцу,

у которого приобретался товар, и заказать новые знаки для замены в требуемых местах.

Перед началом работы ознакомиться с содержанием руководства.

Надевать средства индивидуальной защиты головы, глаз и ушей.

Держать цепную пилу только двумя руками.

Внимание! Опасность обратного удара!

Топливо огнеопасно.

Не использовать под дождем

Держать двумя руками

Не использвать в помещении

Горячая поверхность

■ Для безопасной эксплуатации и для безопасного технического обслуживания устрой-

ства на корпусе имеются соответствующие обозначения. Эти обозначения позволяют
исключить возможные ошибки.

4

Горловина топливного бака

Горловина масляного бака

Обозначение переключателя. При установке в положение “O”
(СТОП) двигатель останавливается

Обозначение заслонки.
Переместив рукоятку на себя, закрыть заслонку

Обозначение регулятора подачи масла на цепь

MIN – увеличение расхода масла

MAX – уменьшение расхода масла

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристика МОДЕЛЬ

FPS 37 FPS 46 FPS 56

Мощность, кВт 1,5 2,0 2,5

Шаг цепи, мм 0,375 0,375 0,325
Длина шины, дюйм 16 16 18
Ширина шины, мм 1,3 1,3 1,5
Количество звеньев в цепи 57 57 72
Масляный бак, л 0,21 0,26 0,26
Топливный бак, л 0,26 0,55 0,55
Вес, кг 5,6 6,2 6,6

Производитель имеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции,
такивконструкцию устройства без предварительного уведомления пользователей.

5

4. ОПИСАНИЕ

Бензопила предназначена для распиловки заготовок из древесины и материалов на ее
основе. Бензопила не предназначена для точной резки, его основное назначение — чер­новая резка без обеспечения реза высокой точности и качества. Использование для
любых других целей является нарушением инструкции по эксплуатации и гарантийных
условий.

Бензопила предназначена для эксплуатации в следующих условиях:

- температуре окружающей среды от 5 до 35 °С;

- относительной влажности воздуха до 80% при температуре 20 °С.

КОНСТРУКЦИЯ

1. Аварийный тормоз цепи

2. Ручной стартер

3. Воздушный фильтр

4. Ручка заслонки

5. Блокировка курка

6. Задняя рукоятка

7. Курок пуска

8. Винт крышки
воздушного фильтра

9. Выключатель двигателя

10. Топливный бак

11. Масляный бак

12. Передняя рукоятка

13. Пильная цепь

14. Шина

6