Fubag DS 5500A ES, DS 7000 DA ES, DS 3600 User manual

Электростанция дизельная

Diesel power station

DS 3600 DS 5500 A ES DS 7000 DA ES

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

1. Безопасность

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ, ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

ВНИМАНИЕ!

• Выхлопы содержат вредный угарный газ. Никогда не эксплуатируйте электростанцию в закрытом помещении. Перед включением убедитесь, что обеспечена хорошая вентиляция. При установке в хорошо проветриваемых зонах обращайте внимание на обеспечение безопасности.

• При работе электростанции глушитель становится очень горячим и остывает некоторое время после ее выключения. Будьте внимательны и не дотрагивайтесь до глушителя, пока он горячий. Дайте двигателю остыть до того, как поставить его на хранение в помещение.

• Выхлопная система двигателя будет нагреваться при работе и останется горячей некоторое время после выключения двигателя.

• Для предотвращения ожогов обращайте внимание на предупредительные наклейки на электростанции.

• Осуществляйте заправку электростанции топливом только в хорошо проветриваемых зонах при выключенном и остывшем двигателе. Поблизости не должно быть курящих, источника искр и дыма. Всегда заправляйте электростанцию в хорошо проветриваемом месте. Пролитое топливо необходимо удалить.

• Подсоединение электростанции к электросистеме должно осуществляться только квалифицированным электриком и должно соответствовать всем электротехническим правилам и нормам. Неправильное подсоединение к системе может стать причиной выхода из строя электростанции, неисправности электросети и подключенных к ней электроприборов, а также привести к поражению электричеством людей.

• Всегда проводите предэксплуатационный осмотр электростанции до запуска двигателя. Вы можете предотвратить аварию или повреждение оборудования.

• При работе размещайте электростанцию на расстояние не менее 5 м от зданий/стен или другого оборудования.

• Во время работы электростанция должна стоять на горизонтальной поверхности.

• Внимательно изучите и запомните параграфы инструкции, касающиеся остановки

электростанции, и органов управления. Не допускайте к работе с электростанцией лиц, не ознакомившихся с инструкцией.

• Не допускайте к работающей электростанции детей и домашних животных.

• Электростанция является источником электротока и при неправильной эксплуатации

может стать причиной поражения электрическим током. Не осуществляйте эксплуатацию электростанции мокрыми руками и при большой влажности.

• Не эксплуатируйте электростанцию в дождь или снег и не допускайте попадания на нее влаги.

- 2 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

• Лицам, работающим с электростанцией, необходимо знать его устройство, функции его элементов и уметь их использовать.

• Работающие с электростанцией несут ответственность за безопасность эксплуатации.

• Работающие с электростанцией несут ответственность за то, чтобы к нему не допуска-

лись лица, не имеющие соответствующей квалификации.

• Работающие с электростанцией обязаны использовать защитное снаряжение.

• На электростанции должны присутствовать и быть легко читаемыми все обозначения.

• Любые изменения конструкции электростанции запрещаются. Запрещается изменять

частоту вращения двигателя, установленную заводом-производителем.

• Перед каждым запуском следует проверять безопасность и исправность.

• Электростанцию можно использовать только вне закрытых помещений.

• Вблизи электростанции необходимо остерегаться открытого огня и искр. Курение

вблизи электростанции строго запрещается.

• Электростанцию необходимо защищать от попадания в нее грязи и инородных предметов.

• Электростанцию разрешается транспортировать только в охлаждённом состоянии.

• Электростанцию разрешается перевозить, только если она надёжно зафиксирована

и не может опрокинуться.

• Перед каждым запуском необходимо проверить электробезопасность.

• Запрещается использовать средства для облегчения запуска.

• Подключать потребители электроэнергии можно только после запуска и прогрева

двигателя.

• Необходимо использовать качественные и исправные соединительные провода.

• Общая мощность подключаемых потребителей, по активной нагрузке, не должна пре-

вышать номинальной расчетной мощности электростанции. Общая мощность подключаемых потребителей, по индуктивной нагрузке, не должна превышать 0,5 от номинальной мощности электростанции.

• Запрещается использовать электростанцию без глушителя, воздушного фильтра или при открытой крышке воздушного фильтра.

• Запрещается производить заправку электростанции во время работы. Запрещается производить заправку не остывшей электростанции. Используйте при заправке воронку.

• Запрещается производить чистку электростанции во время работы. Запрещается производить чистку ещё не остывшей электростанции.

• Запрещается обслуживать электростанцию во время работы. Запрещается обслуживать не остывшую электростанцию.

• Обслуживающему персоналу разрешается производить только те работы по обслуживанию электростанции, которые описаны в данном руководстве. Любые другие работы разрешается проводить только специалистам сервисной службы.

• Соблюдайте интервалы технического обслуживания, указанные в руководстве.

• Консервируйте электростанцию, если им не пользуются более 30 дней.

• Храните электростанцию в сухом и закрытом помещении

- 3 -

Инструкция по эксплуатации

2. Компоненты электростанции

2 1

www.fubag.ru

Рис. 2.1

Крышка заливной горловины

топливного бака 2 Топливный бак 3 Выход переменного тока 4 Выход постоянного тока 5 Переключатель двигателя 6 Воздушный фильтр 7 Стартер 8 Ручка стартера 9 Крышка горловины для заливки масла 10 Отверстие для слива масла

- 4 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

3. Проверка перед эксплуатацией

Внимание!

Убедитесь, что электростанция установлена на горизонтальной ровной поверхности инеработает.

3.1 ВЫБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОПЛИВА

Верхний уровень топлива

Рис. 3.1

RUN / работа

STOP

Топливный бак

• Разрешается использовать только легкое дизельное топливо.

• Перед использование топливо подлежит очистке через фильтр.

• Топливо не должно содержать воды или пыли, в противном случае топливный

насос исопло будут работать с нарушениями.

• Эффективная емкость топливного бака 12,5 литров.

Внимание!

• Не заполняйте бак выше верхнего уровня на фильтре топливного бака.

Воздушный фильтр

• Не промывать фильтрующий элемент воздухоочистителя моющим средством.

• При пониженной выходной мощности или изменении цвета выхлопов фильтрующий элемент подлежит замене.

Переключатель двигателя

Внимание!

• Не курить и не допускать искрения в местах заправки или хранения бензина.

• Не допускать разлива топлива при заправке и убедиться, что после заправки крышка

горловины надежно закрыта.

Если топливо приобретается в бочках, то оно должно отсто-

яться в течение 3 или 4 дней. После того как топливо отстоится в течение 3 или 4 дней:

вставить всасывающую трубку в бочку не до дна (осадок с

содержанием воды и пыли накапливается в нижней части

а б

Рис. 3.2

бочки).

- 5 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

3.2 ВЫБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАСЛА

Порядок заливки масла

• Установить электростанцию на ровной поверхности и залить масло в маслозаливную горловину электростанции.

• Проверить уровень масла по масломерной крышке. Не закручивать крышку слишком сильно.

Верхний уровень

Нижний уровень

Рис. 3.3

Классификация API для дизельного двигателя. Мы рекомендуем стандарт API CC или CD.

Рекомендуемый тип Разрешенный диапазон

Если используемое масло не отвечает требованиям или замена масла производится несвоевременно, возникает риск заклинивания поршня, заедания поршневых колец и избыточного износа гильзы цилиндра, подшипников или иных составных частей. В этом случае срок службы электростанции существенно понизится.

Ежемесячно или через 20 моточасов Ежеквартально или через 100 моточасов

Рис. 3.4 Периодичность замены масла

Примечание!

• Прежде чем приступать к пуску электростанции, следует проверить уровень масла независимо от того, установлен ли индкатор низкого уровня масла.

• Слив масла должен производиться только при нагретом двигателе. На холодном двигателе масло будет сливаться не полностью.

- 6 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Внимание!

• Не добавлять масло в электростанцию во время работы двигателя.

1 Крышка маслозаливной горловины 2 Пробка слива масла

Рис. 3.5

3.3 ПРОВЕРКА ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

• Ослабить крыльчатую гайку, снять крышку фильтра и извлечь фильтрующий элемент. Очистить фильтрующий элемент. Не промывать фильтрующий элемент моющим средством.

• Замена фильтрующего элемента производится в том случае, если понижается мощность двигателя или меняется цвет выхлопного газа.

• Запрещается работа электростанции без фильтрующего элемента. Такой режим работы будет способствовать быстрому износу электростанции.

Рис. 3.6

- 7 -

1 Крыльчатая гайка 2 Воздухоочиститель

Фильтрующий

элемент

+ 14 hidden pages