Fubag 120101, 120102 User Manual

Набор пневмоинструмента

Air tool Kit

120101
120102

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Omperator's anual

www.fubag.ru

WARNING! BEFORE USING AIR SPRAY GUN PLEASE READ THIS INSTRUCTION
MANUAL CAREFULLY.
ONLY QUALIFIED AND WELL-TRAINED STAFF ACQUAINTED WITH THE MANUAL
CAN USE AND OPERATETHISTOOL

This manual contains description, safety rules and all necessary information for proper operating
FUBAG air spray guns.Please save the instruction andrefer to it when anyquestions regarding safe
operation, maintenance, storage and transportation of FUBAG air spray guns appear. Not following
recommendations stated below maycausedamages to the air spray gun andoperator s injuries'.

1. Safety rules

Danger:

-

To direct the air tool or the flow of compressed air to people, animals or your own body. (To
avoid ingress of small particles of dust into your eyes, wear protective goggles).

- To direct the flow of compressed air to the compressor.

- To work without protective boots, to touch the operating compressor by wet hands and/or
feet.

- To exceed required working pressure.

- To fix not original spare parts.

Caution:

-''

While connecting the air tool to the compressor s hose, don t forget to turn the air cock.

- While working with compressed air, follow all safety rules

.

2s. Technical pecifications

Tools

Diameter of standard nozzle, mm 1,5 1,5 4,5 2,0 ­Diameter of replaceable nozzles, mm 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4
Air consumption under working pressure, l/min 160 174 130 125 140
Working pressure, bar 3,0 3,5 3,5 2,0-6,0 <12.0
Cup capacity, ml 500 1000 900 - -

Set

The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function
change without any preliminary notification of the users.

Air spray gun

Kit 120101 Kit 120102

Gravity air spray gun (kit 120101) or suction air spray gun (kit 120102);

nozzle 2 mm kit; washing spray gun; air dusting gun; inflating gun; nylon

Washing

spray gun

spiral tube 5 m.

- 1 -

Air dusting

gun

tools

Inflating

gun

Omperator's anual

3. Accessories connection

www.fubag.ru

Make sure that the compressorisOFF before connecting the accessories

1. All the accessories are fitted with quick connectors as shown above (figures. 2). All the
accessories are connected to thecompressor via the coiled air line usingthe quick connector.

For safety reasons, certain accessories must operate at a specific air pressure indicated

2.

in the sections You can check the pressure level
by looking at the gauge or the numbered notches on the knob whose values represent the
related pressures

3. Make sure that pressure adjustment knob is turned fully in an counterclockwise direction, thus
shutting off the air supply beforestarting the compressor.

4. Connect the coiled air line B to compressed air outlet (fig. 1) using coupling . Push coupling
firmly inside outlet .Aclicking noise will indicate that the coupling isengaged.

5. Once you have fastened this end of the coiled air line , you can connect any accessory to the
other end , pushing firmly, for example, coupling inside (figures 2). In this case also, a clicking
noise will indicate that thecoupling is engaged

6. When thecoiled air line is connected securely both to the compressor and the accessory, you can
start to use the compressor.

7. Switch on the compressor. Once the pre-set pressure has been reached, the compressor will
switch off automatically.

8. When you have finished using the accessory, close the compressed air outlet by fully rotating
pressure regulation knob in a counterclockwise direction. Test that the air supply is closed by
operating the accessory until all the air has been used. At this point, disconnect the coiled air line
from the compressor by pulling back outer sleeve (fig. ). Disconnect coupling from the
accessory according to the procedureexplained for coupling (fig. 1).

It is normal for thecompressorto stop and start automatically atintervalsasuse of
compressed air varies

dedicated to these in the following pages.

.

A

CDD

C

B

EFE

A

G1 E

D

.

.

1

G

A

C

B

2

D

F

E

- 2 -

Omperator's anual

www.fubag.ru

4 Paint spray gun.

-

Always weara protective mask, goggles and protective gloves when spray painting. Spray
paint only in a well-ventilated area. The accessory must always be used in accordance with
the Manufacturer s instructions and safetyregulations

- Some paints and other materials are combustible when sprayed and should not therefore
be sprayed .
doubt about the safe use

1. Connect the paint spraygun to the compressor as explained inchapter 3.

2.Adjust working pressure to the value indicatedfor this accessory.

3. Position the paint cup A and screw it into the socket B ( . ). Make sure that the paint cup is
securely screwed into the socket,otherwise paint may leak during use.

4. Remove the lid Cof paint cupA( . ).

5. The paint or the materialto be sprayed can now be insertedin paint cupA.

6. Replace paint cup lidC by securely pushing this into paintcupA ( . ).

7. The spray pattern (horizontal or vertical spraying) can beadjusted by loosening ring D andturning
nozzle E and then retighteningring D ( . ).

8. The width of the spraypattern can be adjusted by rotating theadjustment knob F ( . ).

9. The volume of paint/material sprayed can be adjusted by reducing or increasing the stroke of
trigger G, turning the adjustmentknob H ( . ).

10. To operate the paint spray gun, pull trigger G ( . ). Pulling the trigger half way, compressed air
only is passed through nozzle E. This facility is useful when you have fi nished painting and want to
clean the gun. Pulling trigger G so that it is fully engaged, material is introduced in thegun and spray
painting can begin.

11.Duringspraying, release the vent valve I ofpaint cupA( . ).

’.

close to flames or any heat source or any areas where sparks may occur If in

of materials, please consult theManufacturerbefore use.

fig 1

fig 2

fig 2

fig 3

fig 3

fig 3

fig 3

fig 4

-,

Before using the spray gun practice on a test material in order to establish the correct pattern of
spray and the correct quantityof material to be applied

The air spray gun is equipped with a painting tank, a regulator of the paint quantity (1), a regulator of
the air flow (2) anda regulator of the spraying mode (3).

.

3

1

3

1

2

2

- 3 -

Omperator's anual

www.fubag.ru

- Never exceed the recommendedairpressure.

- The paint or material to be sprayed may require thinning The thinning fluid and dilution formula
should be obtained from the Manufacturer Paint material that is too thick may block the nozzle on
the spray gun preventing use

- When filling the paint cup with paint material maintain the spray gun in a vertical position to avoid
spillage

,.

.

./

/,

.

1

3

5

В

E

A

D

FG

H

2

С

I

A

4

N

6

D

E

- 4 -

M

LH

Omperator's anual

www.fubag.ru

Maintenance :spray gun

- After use, the paintspray gun must be cleaned thoroughly.

- After disposing of any material not used, add a small quantity of paint thinner to paint cupAanduse
the spray paint gun again as during spraying, fully pressing trigger G and complying with the same
safety precautions. This operation permits initialcleaning of the fluid ducts.

-To clean, unscrew nozzle Dand ring E ( . ).

- Disassemble the spraying needle by unscrewing knob H and extracting spring Land needle M ( .

).

6

- Lubricate the socket ofthe spraying needle N at regular intervals( . ).

- Thoroughly clean these items witha suitable product.

-Also clean the fluid passage through thesocket of paint cup A( . ).

fig 5

fig

fig 6

fig 1

5. Air blow gun

1. Connect the air blowgun to the compressor as explained inchapter 3.

2.Adjust working pressure to the value indicatedfor this accessory.

3. To use the air blow gun, press lever D and direct the nozzle B towards the surface to be cleaned
(-).

figures 1 2

Clean the carpets of your home or car mats very efficiently using the blow gun It is also ideal for
keyboards electrical items refrigerators cameras TV cameras glassware and vacuumcleaners

,,,, .

1

.

2

A

В

- 5 -