Fubag 110116 User Manual [ru]

Пневмопистолет пескоструйный

Air sandblasting gun

110115
110116

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Omperator's anual

www.fubag.ru

WARNING!BEFORE USING AIR PLEASE READ THISINSTRUCTION MANUAL
CAREFULLY.
ONLY QUALIFIED AND WELL-TRAINED STAFF ACQUAINTED WITH THE MANUAL
CAN USE AND OPERATE THIS TOOL.

The operation manual contains the description, safety rules and all the information necessary for
proper maintenance of FUBAG pneumatic tool. Please keep the operation manual and refer to it in
case of any questions concerning safety operation, maintenance, storage and transportation of
FUBAG tool. Nonobservance of the indicated recommendations may cause the damage of the tool
and injuries ofthe user.

TOOL

1. Safety rules

- Sprays are high inflammable at atomization. Always refer to the operation manual before
using it.
It is strongly recommended to use personal protective equipment to defend the respiratory

­apparatus from harmful impact.
Always wear protective spectacles during operation.

­Always wear protective gloves during operation.

­The noise level may exceed 85 dB depending on the adjustment used. It is recommended

­to use headphones during the operation.
Do not carry out any operations if the equipment is defective or worn out.

­Direct the nozzle only at the cleanable surface.

­Use the abrasive with the required features.

­Never direct the flow of air and abrasive material mixture under the pressure at people,

­animals, electric equipment or susceptible to abrasive material impact surface as the flow
has cutting and abrasive properties.
The personnel carrying out closely related operations in the zone of the abrasive cleaning

­are to wear protective spectacles.
Check the line of the compressed air input line and the connectors for leakages.

­Do not use the spare parts of the other manufacturers. Always use only original spare parts.

­Do not change the tool construction.

-

Danger:

- Do not stay at the working area of the abrasive cleaning without any protective spectacles
(closer than 15 meters).
Do not direct the pneumatic tool or flow of the compressed air at the people, animals or

­your own body.
Do not direct the flow of the compressed air at the compressor.

­Do not work without any protective footwear. Do not touch the operating compressor with

­wet hands and/or feet.
Do not exceed the recommended operating pressure.

­Do not install the spare parts of the other manufacturers and changeable nozzles.

-

- 1 -

Omperator's anual

www.fubag.ru

Caution:

--When connecting the pneumatic tool to the compressor hose always block the air escape
cock.

Always follow the safety rules when using the compressed air.

If revealing any faults immediately discontinue the operation.

2. Description

The gun for the abrasion of ejector type. It is supposed for dry abrasive jet cleaning of the surfaces
with limited compressed air input and at low work volume. The tool is ideal for abrasive jet works in
the tighten conditions and in the cases the use of pressure abrasive jet tool is not possible for some
reasons.
The gun may operate with any abrasives (silica sand, fused alumina) for these operations; it can be
also used formetal and stonecleaning, glass decorativefinish.
The gun is equipped with the connecting pipes to connect with the pneumatic line and the tube for
abrasive input. The structure of the receiving nozzle allows abrasive receiving both from rigid
package and envelope (model 110116). The gun (model 110115) is equipped with its own abrasive
tank. The cleaning process starts after pressing the start lever of the gun.
Operation principle of the gun: exhaustion is created in the vessel behind the air nozzle.As the result
of it abrasive intake through the tube of the tank takes place. The abrasive gets into the vessel
through the corresponding connecting pipe, then is mixed with the main airflow and taken out
through the nozzle.At directingthe air andabrasive tongue cleaningtakes place.

3s. Technical pecifications

MODEL 110115 110116

Nozzle diameter, mm 6,0 10,0
Inlet diameter, inch 1/4 1/4
Operating pressure air consumption, l/min 142 138
Operating pressure, bar 3,5 3,0
Abrasive consumption, gr/min 200 200
Tank capacity, ml 750 ­Weight, kg 0,5 0,33

The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function
change without anypreliminary notification of theusers.

--2

tools