Fubag 110102, 110103, 110104, 110105, 110106 User Manual

Краскораспылитель

Air spray gun

110102
110103
110104
110105

110106
110125
110126
110127
110141
110142
110143

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Omperator's anual

www.fubag.ru

WARNING! BEFORE USING AIR SPRAY GUN PLEASE READ THIS INSTRUCTION
MANUAL CAREFULLY.
ONLY QUALIFIED AND WELL-TRAINED STAFF ACQUAINTED WITH THE MANUAL
CAN USE AND OPERATETHISTOOL

This manual contains description, safety rules and all necessary information for proper operating
FUBAG air spray guns.Please save the instruction andrefer to it when anyquestions regarding safe
operation, maintenance, storage and transportation of FUBAG air spray guns appear. Not following
recommendations stated below maycausedamages to the air spray gun andoperator s injuries'.

1. Safety rules

-.'

Sprayed materials are flammable while spraying Read the manufacturer s instruction
before each using.

- This equipment isn t intended for use with halogenated hydrocarbons.

- In spraying, certain materials may be poisonous, toxic, may cause irritation or other harm to
the health.

'

- It s recommended that you use individual safetyware for respiratory organs. The type of the
safetyware should be compatible with the sprayed material.

- Always wear protective goggles while spraying or cleaning the spray gun.

- Protective gloves are a must during spraying or cleaning this equipment.

- Depending on the used settings, the noise level of the air spray gun may exceed 85db. It s
recommended to wear ear protectors at work.

'

'

Danger:

-

To direct the air tool or the flow of compressed air to people, animals or your own body. (To
avoid ingress of small particles of dust into your eyes, wear protective goggles).

- To direct the flow of compressed air to the compressor.

- To work without protective boots, to touch the operating compressor by wet hands and/or
feet.

- To exceed required working pressure.

- To fix not original spare parts and nozzles.

Caution:

-''

While connecting the air tool to the compressor s hose, don t forget to turn the air cock.

- While working with compressed air, follow all safety rules

.

- 1 -

Omperator's anual

www.fubag.ru

2. Description

This air spray gun relates to hand air tools and should be used for spraying paints in processes
requiring good quality of painting in automotive, woodworking, building and furniture industries, and
for home work as well.
The air spray gun is equipped with a painting tank, a regulator of the paint quantity (1), a regulator of
the air flow (2) anda regulator of the spraying mode (3).

--2

Omperator's anual

3s. Technical pecifications

www.fubag.ru

The manufacturer reserves himself the right to make the manual's content or function
change without any preliminary notification of the users.

tools

4. Installation andfunctioning

-

This equipment contains protective coating. Please wash equipment thoroughly with appropriate

solution before using.

-

The air spray gun is intended for use with dry and clean air. Since compressed air may contain
damp and foreign solids causing corrosion and untimely ageing of the air tool, it s recommended to
use an air filter (damp/oil separator) which should be placed as close to the air spray gun as
possible.

-

Pressure in the air channel should be maintained at a level of 3-4,5 bar. Too low or too high

pressure may damage the airspray gun and worsen the result ofpainting.

-

Check and replace damaged andworn parts of the tool if needed.

-

Make sure that the triggerand the nozzle are in good order.

'

- 3 -