Page 1
Электрический
краскораспылитель
Motor driver spray gun
100 173
Operator's Manual
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
Page 2
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЯ
ВНИМАТЕЛЬНООЗНАКОМЬТЕСЬСДАННОЙИНСТРУКЦИЕЙ.
К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ИНСТРУМЕНТА ДОПУСКАЕТСЯ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ,
ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.
В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации краскораспылителей FUBAG. Сохраняйте
данную инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной
эксплуатации, обслуживанию, хранению и транспортировке краско-распылителей FUBAG.
Несоблюдение указанных рекомендаций может привести к повреждениям
краскораспылителя и травмамоператора.
1. Правила безопасности
- Распыляемые материалы являются легковоспломеняемыми во время распыления.
Всегда обращайтесь к инструкции изготовителя перед использованием.
- Данное оборудование не пригодно к использованию с галогенизированными
углеводородами.
- В процессе распыления определенные материалы могут быть ядовитыми,
токсичными, вызывать раздражение или причинять другой вред здоровью.
- Рекомендуется использование средств индивидуальной защиты органов дыхания. Тип
средств должен быть совместим с распыляемым материалом.
- Всегда надевайте защитные очки во время распыления или очистки инструмента.
- Во время распыления или чистки оборудования необходимо надевать защитные
перчатки.
- В зависимости от используемой настройки уровень шума краскораспылителя может
превышать 85 Дб. Рекомендуется надевать наушники во время работы.
Важно:
- Перед подключением проверьте соответствие вашей электросети (напряжение и
частота в сети) параметрам данной модели. Не используйте инструмент с
поврежденным сетевым кабелем.
- Все работы нужно проводить в хорошо проветриваемом помещении. Курение в
процессе производства работ не допускается.
- Для максимальной эффективности интенсивность распыления рекомендуется
устанавливать на 200-250 мм, вязкость - 18±2с.
- Не допускается направлять распыляемую струю на людей и животных – это может
привести к повреждениям органов зрения и кожи.
- Не допускается очистка насадок острыми металлическими предметами. Острые
металлические предметы могут привести к повреждению распылителя.
- Длительное нахождение распылителя в разбавителе с целью очистки может привести
к его повреждению.
- Не допускается разборка распылителя в процессе распыления.
- Некоторые компоненты распылителя изготовлены из пластмасс. Не допускается
воздействие на них кислот и щелочей.
- К разборке и ремонту распылителя, а также замене деталей допускаются только
квалифицированные технические специалисты.
--1
Page 3
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
2. Описание
Данный электрический краскораспылитель относится к ручному инструменту и
предназначен для нанесения красок в процессах, требующих хорошего качества
окрашивания в автомобильной, деревообрабатывающей, строительной и мебельной
промышленности, а также для работ дома.
Краскораспылитель имеет кнопку включения (1), электрический насос (2), сопло (3), шланг
подачи сжатого воздуха (4), регулятор количества краски (5), пусковой рычаг (6), подставку
(7) и емкость для краски (8).
--2
Page 4
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
3. Техническиехарактеристики
МОДЕЛЬ 100173
Диаметр сопла, мм 1,8
Электропитание, В/Гц 220/50
Мощность, Вт 600
Рабочее давление, бар 0,2
Расход краски, мл/мин 230-270
Емкость бачка, мл 500
Производительимеет право вносить изменения как в содержание данной инструкции, так ив конструкцию
инструмента без предварительного уведомления пользователей.
4. Подключение и работа
- Используйте краски допустимой вязкости. Некоторые краски необходиморазбавлять.
Для красок и покрытий применяется краска вязкостью 18±2с и40±60с.
- Сопло должно соответствовать вязкости краски.
- Проверьте и при необходимости замените поврежденные и изношенные части
инструмента.
- Убедитесь что курок и сопло в исправности.
- Убедитесь что соединения с воздухопроводом, бачок и крышка надежно затянуты. Утечки
краски и воздуха не допускаются.
- Расстояние от краскораспылителя и обрабатываемой поверхности должно составлять
200 мм. Большее или меньшее расстояние не рекомендуется.
- С помощью регулировки насадки краскораспылитель можно установить на три разных
режима распыления - вертикальное, горизонтальное и круговое.
--3
Page 5
Инструкция по эксплуатации
www.fubag.ru
- Регулировка подачи краски осуществляется поворотом регулятора 5. По часовой стрелке
- уменьшение потока краски. Против часовой стрелки - увеличение потока.
- Держите распылитель перпендикулярно к распыляемой поверхности. Наклоны могут
привести к неравномерному покрытию.
- В первую очередь наносите покрытие на края окрашиваемого изделия. Накладывайте
каждый слой друг на друга с перекрытием минимум 50%. При работе перемещайте
распылитель с постоянной скоростью.
правильно неправильно
5. Техническоеобслуживание
- Отсоедините краскораспылитель от насоса.
- Слейте неиспользованный материал для распыления в подходящий контейнер и
прочистите краскораспылитель и бачок. Для очистки распылителя рекомендуется
распылить небольшое количество растворителя.
ВАЖНО
вызвать статический заряд который может вызвать искру и воспламенить пары
растворителя. Используйте только влажную ткань или антистатические средства, если
необходима дополнительная очистка.
- Снимите крышку сопла и прочистите его. Если в отверстии сопла находится
распыляемый материал, прочистите его с помощью зубочистки.
ВАЖНО
повредить сопло и привести к искаженной форме напыления.
- Убедитесь что сопло чистое и не повреждено. Накопления сухой краски могут исказить
форму напыления.
- Шпильку, иглу и воздушный клапан необходимо смазывать перед каждым
использованием.
: запрещается протирать бачок сухой тканью или бумагой. Трение может
: запрещается использовать металлическую проволоку которая может
--4
Page 6
Инструкция по эксплуатации
6. Неисправности и их устранение
Неисправность Причина Устранение
1. Наплыв краски или повреждение на
окружности насадки и по центру
воздушной головки.
Смещение
Вибрация
Краска по
центру
Серповидный
Разделение
2. Неправильная установка сопла.
1. Поступление воздуха между соплом и
местом посадки корпуса распылителя.
2. Воздух засасывается из сальника иглы.
1. Слишком высокая вязкость краски.
2. Слишком низкая подача краски.
Краска, накопившаяся на воздушной
головке, частично засорила отверстия.
На насадках разное давление воздуха.
1. Слишком низкая вязкость краски.
2. Слишком высокая подача краски.
7. Хранение и транспортировка
www.fubag.ru
1. Удалить накопившуюся краску. При
повреждении – заменить.
2. Снять сопло, очистить место
посадки.
1. Снять сопло и очистить место
посадки. При повреждении заменить.
2. Затянуть сальник иглы.
1. Разбавить краску и снизить вязкость.
2. Повернуть регулировочную ручку
против часовой стрелки и увеличить
подачу краски.
Удалить помехи из отверстий
щеткой. Очистка отверстий
металлическими предметами не
допускается.
1. Добавить краски и увеличить
вязкость.
2. Снизить подачу краски регулятором.
Перед хранением краскораспылитель должен быть разобран и тщательно очищен от остатков
распыляемых жидкостей.
Во время транспортировки и хранения инструмента старайтесь беречь его от попадания
влаги. Рекомендуется хранить аппарат в сухом, хорошо проветриваемом помещении и не
подвергать его воздействию повышенной влажности, коррозионно-опасных газов и пыли.
После вскрытия упаковки рекомендуется снова упаковать инструмент, если предполагается
перевозить его к месту работы или на хранение.
8. Гарантийные обязательства
Гарантийный срок на оборудование указывается в прилагаемом сервисном талоне
Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компоненты,
подверженные естественному износу и работы по техническому обслуживанию.
Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи инструменты в заводской
упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации, гарантийный
талон с указанием даты продажи, при наличии штампа магазина, заводского номера и
оригиналов товарного и кассового чеков, выданныхпродавцом.
В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные
производственные дефекты. Производитель снимает свои гарантийные обязательства и
юридическую ответственность при несоблюдении потребителем инструкций по эксплуатации,
самостоятельной разборки, ремонта и технического обслуживания, а также не несет никакой
ответственности запричиненные травмы и нанесенный ущерб.
--5
.
Loading...