Fuave TV7022 User guide

1

FUAVE TV7022

Bedieningshandleiding

Instruction manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Torenventilator / Tower Fan / Ventilateur / Turmventilator

INHOUD

Veiligheid
Onderdelenbeschrijving 03.
Voor het eerste gebruik 04.
Monteren 04.
Gebruik 05.
Tabel 05.
Reiniging en onderhoud 06.
Milieu 06.

01.

VEILIGHEID

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8
jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze
onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een
veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die
met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen
uitvoeren, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de fabrikant niet
verantwoordelijk worden gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen

met een soortgelijke kwalicatie om gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg dat
het snoer niet in de war kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke ondergrond worden geplaatst.

• De gebruiker mag het apparaat niet onbeheerd achterlaten wanneer de
stekker zich in het stopcontact bevindt.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel
waar het voor bestemd is.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat niet onder in water of
andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen.

• Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de luchtuitlaat. Waarschuw
kinderen voor deze gevaren.

• Gebruik het apparaat niet:

- in de buurt van vuur.

- in een gebied dat wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

- in een gebied met een grote kans op spattend water.

- in de buurt van een bad, douche of zwembad.

• WAARSCHUWING: Wikkel het snoer tijdens of na gebruik niet om het
hoofddeel van het apparaat.

1

• WAARSCHUWING: Onjuist gebruik van het apparaat kan leiden tot
persoonlijk letsel.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, zoals:
– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere
werkomgevingen.
– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen.
– Bed&Breakfast-type omgevingen.
– Boerderijen.

VEILIGHEID

• Stel de batterijen NOOIT bloot aan hoge temperaturen of direct
zonlicht. Gooi batterijen NOOIT in open vuur. Explosiegevaar!

• Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Batterijen zijn geen
speelgoed!

• Open de batterijen niet met kracht.

• Vermijd contact met metalen voorwerpen (ringen, spijkers, schroeven,
etc.) om gevaar van kortsluiting te voorkomen!

• Door kortsluiting kunnen batterijen heet worden of zelfs ontbranden.
Dit kan brandwonden veroorzaken.

• Voor uw veiligheid moeten de contactpunten tijdens vervoer met
plakstrips worden afgedekt.

• Raak een gescheurde en/of lekkende batterij niet aan! Spoel als de vloeistof
uit de batterij in uw ogen komt uw ogen dan zo snel mogelijk uit met schoon
water en wrijf niet in uw ogen. Ga onmiddellijk naar het ziekenhuis. Als dit
niet wordt behandeld, kan dit oogproblemen veroorzaken.

Dit product voldoet aan de conformiteitsvereisten van de
toepasselijke Europese regelgeving en richtlijnen.

Gooi elektrische producten niet weg als huishoudelijk afval. Recycle
het product wanneer dit mogelijk is. Neem contact op met uw
plaatselijke autoriteiten of een lokaal verkooppunt voor advies over
recycling.

2

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Knoppenpaneel

2. Display

3. Ventilatorstatief

4. Basis achterzijde

5. Basis voorzijde

6. Afstandsbediening

3

Afstandsbediening/knoppenpaneel

1. Aan/uit-knop

2. Snelheid

3. Modus

4. Oscillatie

5. Timer

2

1

6

1

2

5

4
3

4

5

3

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,
de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Veeg voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare
onderdelen af met een vochtige doek. Gebruik nooit schurende
producten.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor
minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet
geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Steek de stekker in het stopcontact. (Opmerking: controleer of het
voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning
voordat u het apparaat aansluit. Voltage 220 - 240 V, 50 Hz.)

MONTEREN

• Verwijder de 3 schroeven uit de draaias.

• Plaats de voorzijde van de basis tegen de achterzijde en bevestig deze
onderdelen aan elkaar.

• Trek het netsnoer door de opening in de basis.

• Lijn de basis uit met de draaias en gebruik de 3 schroeven om de
onderdelen aan elkaar te monteren.

• Druk het netsnoer in de kabelsleuf.

4

GEBRUIK

• De knoppen op de ventilator of de afstandsbediening gebruiken

• Schakel het apparaat in door de aan/uit toets in te drukken.

• Kies met de snelheidsknop de gewenste snelheid. Druk herhaaldelijk
op de knop om één van de drie verschillende snelheidsinstellingen te
kiezen.

• Selecteer het type wind door op de modusknop op de
afstandsbediening te drukken. Met iedere druk op de modusknop
schakelt de ventilator tussen normale wind, natuurlijke wind en
slaapwind.

• Druk op de draaiknop om de oscillatiefunctie in te schakelen. Druk
nogmaals op deze knop om deze functie uit te schakelen.

• Druk op de timerknop om de timer te activeren. Druk herhaaldelijk op
de knop om de timer te laten oplopen. De timer kan worden ingesteld
op 1 tot 8 uur.

• Druk op de aan/uit-knop om de ventilator uit te schakelen.

TABEL

Ventilatorspecicaties P

Informatie om na te gaan over welk model de informatie gaat:

Beschrving Symbool Waarde Eenheid

Maximale luchtstroming ventilator F 24.8 m³/min

Inkomend vermogen van ventilator P 37.3 W

Servicewaarde Sv 0.66 (m³/min)/W

Stroomverbruik in stand-bystand Psb 0.85 W

Stroomverbruik in uitgeschakelde stand Poff 0.85 W

Geluidsniveau van ventilator Lwa 54.0 dB(A)

Maximale luchtstroomsnelheid C 2.59 meter/sec

Seizoensgebonden stroomverbruik Q 17.0 kWh/a

Meetstandaard voor servicewaarde IEC 60879:1986+ (corr. 1992)

5

REINIGING EN ONDERHOUD

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve
of schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit
beschadigt het apparaat.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen. Het
apparaat is niet vaatwasserbestendig.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de
levensduur niet bij het normale huisafval
worden gedeponeerd, maar moet bij een
speciaal inzamelpunt voor hergebruik van
elektrische en elektronische apparaten
worden aangeboden. Het symbool op het
apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op
de verpakking attendeert u hierop. De in
het apparaat gebruikte materialen kunnen
worden gerecycled. Met het recyclen van
gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een
belangrijke bijdrage aan de bescherming van
ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid
naar het inzamelpunt.

6

Toegang tot professionele hersteldiensten, zoals websites,
adressen, contactgegevens

LST ONDERHOUDSCENTRA NA VERKOOP:

Adres Weena 664, 3012 CN, Rotterdam

Telefoon 010 798 8999

Website

www.coolblue.nl

OPMERKING

Het adres of het telefoonnummer van de onderhoudsvestiging
kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gelieve na te gaan of de onderhoudsvestiging rechtstreeks
verbonden is met een van onze bedrijven wanneer u
dienstverlening nodig hebt.

7

INDEX

09.

Safety
Parts description

Before the rst use 11.

Mounting 12.
Use 13.
Table 13.
Cleaning and maintenance 14.
Environment 14.

11.

SAFETY

• This appliance shall not be used by children aged less than 8 years.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of children
aged less than 8 years. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children unless older than 8 and supervised.

• By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held
responsible for the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord
cannot become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is connected to
the supply.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for
the purpose it is made for.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord,
plug or appliance in the water or any other liquid.

• Never insert your ngers or any other object into the air outlet. Take
special care to warn children of these dangers.

• Do not use the unit:

- near a source of re.

- in an area exposed to direct sunlight.

- in an area where water is likely to splash.

- near a bath, a shower or a swimming pool.

• WARNING: Do not wrap the cable around the main body of the
appliance during or after use.

9

• WARNING: Misuse of the appliance could cause personal injury.

• This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, ofces and other working

environments.
– By clients in hotels, motels and other residential type environments.
– Bed and breakfast type environments.
– Farm houses.

SAFETY BATTERIES

• Do not expose the battery to high temperatures or direct sunlight.

Never throw batteries into the re. There is a danger of explosion!

• Keep batteries away from children. Batteries are not a toy!

• Do not open the batteries by force.

• Avoid contact with metallic objects.(Rings, nails, screws et cetera) there
is a danger of short-circuiting!

• As a result of a short-circuit batteries may heat up consider-ably or even

catch re. this may result in burns.

• For your safety the battery poles should be covered with adhesive strips
during transport.

• Do not touch a ruptured and/or leaking battery. If the liquid from the
battery gets into your eyes, rinse your eyes as soon as possible with
clean water, without rubbing your eyes. Immediately go to the hospital.
If it is not treated properly, it can cause eye problems.

This product complies with conformity requirements of the
applicable European regulations or directives.

Waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local
Authority or local store for recycling advice.

10

PARTS DESCRIPTION

1. Button panel

2. Display

3. Fan body

4. Rear base

5. Front base

6. Remote control

Remote control/Button panel

1. On/off button

2. Speed

3. Mode

4. Oscillation

5. Timer

2

1

3

6

1

4

2

5

3

4

5

11

BEFORE THE FIRST USE

• • Take the appliance and accessories out the box. Remove the
stickers, protective foil or plastic from the device.

• • Before using your appliance for the rst time, wipe off all removable
parts with a damp cloth. Never use abrasive products.

• • Place the device on a at stable surface and ensure a minimum
of 10 cm. free space around the device. This device is not suitable for
installation in a cabinet or for outside use.

• • Plug the power cable into a socket. (Note: Make sure the voltage
which is indicated on the device matches the local voltage before
connecting the device. Voltage 220V-240V 50Hz).

MOUNTING

• Remove the 3 screws out of the turnplate.

• Put the front base onto the rear base and join them together.

• Pull the power cord through the hole of the base.

• Align the base with the turnplate and use the 3 screws to secure them
together.

• Press the power cord into the cable slot.

12

USE

Using buttons on fan or remote control

• Press the on/off button to turn on the device.

• Use the speed button to choose the desired speed setting. Push
repeatedly to select one of the three different speed settings.

• Select the wind type setting be pressing the mode button on the
remote control. With each press on the mode button you will be able to
switch the fan between normal wind, nature wind and sleep wind.

• Press the swing button to turn on the oscillation function, press again to
turn off.

• Press the timer button to activate the timer. Push repeatedly to increase
the timer. The timer can be set from 1 to 8 hours.

• Press the on/off button to turn off the fan.

TABLE

Information requirements for comfort fans P

Information to identify the model(s) to which the information relates to:

Description Symbol Value Unit

Maximum fan ow rate F 24.8 m³/min

Fan power input P 37.3 W

Service value Sv 0.66 (m³/min)/W

Standby power consumption Psb 0.85 W

Off power consumption Poff 0.85 W

Fan sound power level Lwa 54.0 dB(A)

Maximum air velocity C 2.59 meters/sec

Season electricity consumption Q 17.0 kWh/a

Measurement standard for service value IEC 60879:1986+ (corr. 1992)

13

CLEANING AND MAINTENANCE

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive
cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the electrical device in water or any other liquid. The
device is not dishwasher proof.

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the
domestic garbage at the end of its durability,
but must be offered at a central point for the
recycling of electric and electronic domestic
appliances. This symbol on the appliance,
instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials
used in this appliance can be recycled. By
recycling of used domestic appliances you
contribute an important push to the protection
of our environment. Ask your local authorities
for information regarding the point of
recollection.

14

Contact information for professional repair, such as internet
webpages, addresses, contact details

AFTERSALES SERVICE STATION LIST:

Adress Weena 664, 3012 CN, Rotterdam

Contact number 010 798 8999

Website

www.coolblue.nl/en

NOTE

The address or contact phone number of the service site is

subject to change without prior notice. Please conrm whether
the service station is directly afliated with our company when

requiring services.

15

TABLE DES MATIÈRES

Sécurité
Description des pièces 19.
Avant la première utilisation 20.
Montage 20.
Utilisation 21.
Table 21.
Nettoyage et entretien 22.
Environnement 22.

17.

SÉCURITÉ

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des
personnes présentant un handicap physique, sensoriel ou mental voire
ne disposant pas des connaissances et de l’expérience nécessaires en
cas de surveillance ou d’instructions sur l’usage de cet appareil en toute
sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Maintenez l’appareil et son cordon
d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le

nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être conés à

des enfants sauf s’ils ont 8 ans ou plus et sont sous surveillance.

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le fabricant ne peut être tenu
pour responsable des dommages.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son réparateur ou des personnes qualiées an d’éviter tout

risque.

• Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à ce que
celui-ci ne s’enroule pas.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée.

• Ne laissez jamais le dispositif sans surveillance s’il est connecté à
l’alimentation.

• Cet appareil est uniquement destiné à des utilisations domestiques et
seulement dans le but pour lequel il est fabriqué.

• An de vous éviter un choc électrique, n’immergez pas le cordon, la
prise ou l’appareil dans de l’eau ou autre liquide.

• Ne jamais insérer les doigts ou d’autres objets dans la sortie d’air. Soyez

particulièrement attentif à avertir les enfants de ces dangers.

• Ne pas utiliser l’appareil :

- près d’une source d’ignition.

- dans un espace exposé à la lumière directe du soleil.

- à proximité d’éclaboussures possibles d’eau.

- près d’un bain, d’une douche ou d’une piscine.

• AVERTISSEMENT : Ne pas enrouler le câble autour du corps principal
de l’appareil pendant ou après utilisation.

17

• AVERTISSEMENT : Une mauvaise utilisation de l’appareil peut
provoquer des blessures.

• Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux applications
similaires, notamment :
– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de
travail.
– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.
– Environnements de type chambre d’hôtes.
– Fermes.

SÉCURITÉ

• N’exposez pas les batteries et piles à des températures élevées ou à la
lumière directe du soleil. Ne jetez pas les batteries et piles dans le feu.
Vous risquez une explosion !

• Maintenez les batteries et piles hors de portée des enfants. Les
batteries et piles ne sont pas des jouets !

• Ne forcez pas l’ouverture des batteries et piles.

• Évitez tout contact avec des objets métalliques (Bagues, clous, vis, etc.).
Ils risquent de provoquer un court-circuit !

• Suite à un court-circuit, les batteries et piles peuvent chauffer

excessivement, voire s’enammer, ce qui peut entraîner des brûlures.

• Pour votre sécurité, les pôles de batteries devraient être recouverts par
des languettes adhésives pendant le transport.

• Ne touchez pas les batteries et piles percées ou présentant une fuite. Si
du liquide de batterie ou de pile entre en contact avec vos yeux, rincez-

les dès que possible à l’eau claire, sans frotter les yeux. Rendez-vous
immédiatement à l’hôpital. En l’absence de traitement approprié, des

lésions oculaires sont possibles.

Ce produit satisfait aux exigences de conformité des règlements ou
directives européens applicables.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les

ordures ménagères. Veuillez les recycler là où il existe des

installations appropriées. Consultez les autorités locales ou votre
magasin local pour obtenir des conseils sur le recyclage.

18

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Panneau de commande

2. Afchage

3. Corps du ventilateur

4. Protection arrière

5. Protection avant

6. Télécommande

3

Télécommande/Panneau de commande

1. Bouton marche/arrêt

2. Vitesse

3. Mode

4. Oscillation

5. Minuterie

2

1

6

1

4

2

5

3

4

5

19

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l’appareil et les accessoires hors de la boîte. Retirez les
autocollants, le lm protecteur ou le plastique de l’appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces
amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Mettez l’appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement
tout autour de l’appareil d’au moins 10 cm. Cet appareil ne convient

pas à une installation dans une armoire ou à un usage à l’extérieur.

• Mettez le câble d’alimentation dans la prise. (Remarque : Assurez-vous

que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension locale

avant de brancher l’appareil. Tension 220V-240V 50 Hz).

MONTAGE

• Retirez les 3 vis du plateau tournant.

• Placez la base avant sur la base arrière et associez-les.

• Tirez le cordon d’alimentation à travers le trou de la base.

• Alignez la base au le plateau tournant et utilisez les 3 vis pour les xer
ensemble.

• Enfoncez le cordon d’alimentation dans la fente pour câble.

20

UTILISATION

Comment utiliser les boutons du ventilateur ou la télécommande

• Appuyez sur le bouton on/off pour allumer l’appareil.

• Utilisez le bouton de vitesse pour choisir le réglage de vitesse souhaité.
Appuyez de manière répétée pour sélectionner l’un des trois différents
réglages de vitesse.

• Sélectionnez le réglage de type de vent avec le bouton mode de la
télécommande. À chaque pression sur le bouton mode, vous pouvez
enclencher le ventilateur sur un réglage de vent normal, naturel et au
repos.

• Appuyez sur le bouton d’oscillation pour activer la fonction d’oscillation

puis appuyez à nouveau pour la couper.

• Appuyez sur le bouton de la minuterie pour activer la minuterie.
Répétez l’opération pour faire avancer la minuterie. La minuterie peut
être réglée entre 1 et 8 h.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre le ventilateur.

TABLEAU

Exigences d'information pour les ventilateurs
de confort

Informations permettant d'identier le ou les modèles auxquels se rapportent les informati­ons :

Description Symbole Valeur Unité

Débit maximal du ventilateur F 24.8 m³/min

Puissance électrique du ventilateur P 37.3 W

Consommation électrique en fonctionnement Sv 0.66 (m³/min)/W

Consommation électrique en veille Psb 0.85 W

Consommation électrique éteint Poff 0.85 W

Niveau de puissance sonore du ventilateur Lwa 54.0 dB(A)

Vitesse maximale de l'air C 2.59 mètres/s

Consommation électrique saisonnière Q 17.0 kWh/a

Norme de mesure pour la consommation
électrique en fonctionnement

P

IEC 60879:1986+ (corr. 1992)

21

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide. N’utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l’appareil.

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ni aucun autre liquide.
L’appareil ne peut pas être nettoyé en lave-vaisselle.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers à la n de sa durée
de vie, il doit être remis à un centre de

recyclage pour les appareils électriques et
électroniques. Ce symbole sur l’appareil, le
manuel d’utilisation et l’emballage attire votre
attention sur un point important. Les matériaux
utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de

manière signicative à la protection de notre

environnement. Renseignez-vous auprès des

autorités locales pour connaître les centres de

collecte des déchets.

22

Accès à des services de réparation professionnels, comme des

pages web, des adresses, des coordonnées

LISTE DES CENTRES DE SERVICE APRÈS-VENTE :

Adresse Weena 664, 3012 CN, Rotterdam

Numéro de contact 03 8082700

Site web

www.coolblue.be/fr

REMARQUE

L’adresse et le numéro de téléphone du centre de service sont

susceptibles d’être modiés sans préavis. Veuillez conrmer si
le centre de service est une liale directe de notre société lorsque

vous avez besoin de services.

23

INHALT

Sicherheit
Teilebeschreibung 27.
Vor der ersten Benutzung 28.
Montage 28.
Benutzung 29.
Tabelle 29.
Reinigung und Instandhaltung 30.
Umwelt 30.

25.

SICHERHEIT

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern
diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät und
sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für
Schäden haftbar gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem

Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie
sicher, dass sich das Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben, während es an einer
Stromquelle angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die
Luftauslassöffnung. Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche
Gefahren hin.

• Benutzen Sie das Gerät nicht:

- in der Nähe einer Feuerstelle

- in Bereichen, die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind

- in Bereichen, in denen Wasser verspritzt werden könnte

- in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder eines Swimmingpools

25

• WARNUNG: Wickeln Sie das Kabel beim oder nach dem Betrieb nicht
um das Gehäuse.

• WARNUNG: Die unsachgemäße Benutzung des Geräts kann zu
Verletzungen führen.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen
Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:
– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen
Bereichen.
– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.
– In Frühstückspensionen.
– In Gutshäusern.

SICHERHEIT

• Setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es
besteht die Gefahr einer Explosion!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien sind kein Spielzeug!

• Die Batterien nicht gewaltsam öffnen.

• Vermeiden Sie einen Kontakt mit Metallgegenständen (Ringe, Nägel,
Schrauben, etc.). Es besteht Kurzschlussgefahr!

• Ein Kurzschluss kann zur Folge haben, dass sich Batterien beträchtlich
aufheizen oder sogar brennen. Das kann zu Verbrennungen führen.

• Für Ihre Sicherheit sollten die Batteriepole während des Transports mit
Klebebändern abgedeckt werden.

• Berühren Sie keine beschädigte und/oder auslaufende Batterie. Falls die
Flüssigkeit aus der Batterie in die Augen gelangt, spülen Sie Ihre Augen
so schnell wie möglich mit sauberem Wasser aus, ohne die Augen zu
reiben. Suchen Sie unverzüglich ein Krankenhaus auf. Bei unsachgemäßer
Behandlung können Augenprobleme verursacht werden.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen geltender
EU-Vorschriften oder -Richtlinien.

Elektroaltgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bitte zur
Weiterverwertung in vorhandenen Einrichtungen abgeben.
Erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden oder im
Fachhandel nach Recycling-Möglichkeiten.

26

TEILEBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld

2. Display

3. Lüftergehäuse

4. Sockelhinterteil

5. Sockelvorderteil

6. Fernbedienung

Fernbedienung/Bedienfeld

1. Ein-/Aus-Taste

2. Geschwindigkeit

3. Modus

4. Schwenkbewegung

5. Zeitschaltuhr

2

1

3

6

1

4

2

5

3

4

5

27

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen
Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle
abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals
Scheuermittel.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie
einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses
Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank
oder im Freien geeignet.

• Schließen Sie den Stecker an der Steckdose an. (Hinweis: Achten Sie
darauf, dass die am Gerät angegebene Spannung mit der vorhandenen
Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
Spannung: 220V-240 V, 50 Hz).

MONTAGE

• Entfernen Sie die 3 Schrauben aus dem Drehteller.

• Setzen Sie das vordere auf das hintere Sockelteil und verbinden Sie
beide.

• Ziehen Sie das Netzkabel durch das Loch im Sockel.

• Richten Sie Sockel und Drehteller miteinander aus und benutzen Sie die
3 Schrauben, um sie miteinander zu verbinden (Abbildung 3).

• Drücken Sie das Netzkabel in die Kabelführung.

28

BENUTZUNG

Bedienschaltächen am Lüfter oder der Fernbedienung

• Zum Einschalten des Geräts drücken Sie die Ein/Aus-Taste.

• Stellen Sie mit der Speed-Taste die gewünschte Lüftergeschwindigkeit
ein. Drücken Sie die Taste wiederholt, bis die gewünschte Stufe erreicht
ist (drei Stufen stehen zur Verfügung).

• Wählen Sie die Windart-Einstellung, indem Sie die Modus-Taste auf
der Fernbedienung drücken. Mit jeder Betätigung der Modus-Taste
wird der Lüfter zwischen normalem Wind, Naturwind und Schlafwind
umgeschaltet.

• Drücken Sie die Schwenktaste, um die Schwenkfunktion einzuschalten;
drücken Sie diese Taste erneut, um die Funktion wieder auszuschalten.

• Drücken Sie die Timer-Taste, um den Timer zu aktivieren. Durch
wiederholtes Drücken erhöhen Sie die Timereinstellung. Der Timer kann
von 1 bis 8 Stunden eingestellt werden.

• Drücken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um den Lüfter auszuschalten.

TABELLE

Informationsanforderungen für Komfortlüfter P

Information zur Identizierung des Modelle bzw. der Modellemodelle, auf das sich die Infor-

mation bezieht:

Beschreibung Symbol Wert Einheit

Maximaler Lüfterleistung F 24.8 m³/min

Eingangsleistung P 37.3 W

Servicewert Sv 0.66 (m³/min)/W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Psb 0.85 W

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Poff 0.85 W

Lüftergeräusch Lwa 54.0 dB(A)

Maximaler Luftstrom C 2.59 m/s

Saisonabhängige Leistungsaufnahme Q 17.0 kWh/a

Messnorm für Servicewert

IEC 60879.1986 (corr.1992)

29

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.
Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Das
Gerät in nicht spülmaschinenfest.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit
nicht im Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an einer Sammelstelle
für das Recyceln von elektrischen und
elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der
Bedienungsanleitung und auf der Verpackung
macht Sie auf dieses wichtige Thema
aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten
Materialien können recycelt werden. Durch das
Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten
Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.
Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.

30

Zugang zu professioneller Reparatur, z.B. Internet-Seiten,

Adressen, Kontaktangaben

AUFLISTUNG DER KUNDENDIENSTSTELLEN:

Adresse Weena 664, 3012 CN, Rotterdam

Telefonnummer 0211 819 735 55

Website

www.coolblue.de

REMARQUE

L’adresse et le numéro de téléphone du centre de service sont

susceptibles d’être modiés sans préavis. Veuillez conrmer si
le centre de service est une liale directe de notre société lorsque

vous avez besoin de services.

31