Fuave KJ200G User guide [en, de, fr, nl]

1

FUAVE

Comfort Air Purier

Bedieningshandleiding

Manual

Manuel d’instructions

Gebrauchsanleitung

Comfort luchtreiniger

ModèlePuricateur d’air Comfort

Comfort Luftreiniger Modell

INHOUD

Veiligheidsinstructies � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 01
Productintroductie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 03
Installatie-instructies � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 04
Instructies � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 05
Reiniging en onderhoud � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 09
Productparameters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

OPGELET

！！

• Uitsluitend geschikt voor thuisgebruik binnenshuis�

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in
gebruik is en voor u het reinigt�

• Om u te beschermen tegen elektrische schokken, mag u het
toestel, het netsnoer of de stekker niet onderdompelen in water
of andere vloeistoffen�

• Plaats geen voorwerpen op het toestel en ga er niet op zitten
of op staan�

• Gebruik de originele lter die door de leverancier wordt

geleverd. Met andere lters kunnen niet de beste resultaten

worden behaald�

• Steek geen vingers of voorwerpen in de luchttoevoer
of -uitlaat om lichamelijke letsels of defecten aan het toestel
te voorkomen�

• Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact
op met de onderhoudsdienst wanneer het toestel abnormale
geluiden, een brandgeur of rook produceert�

• Sproei geen brandbare stoffen in de buurt van het toestel�
Sproei geen water rechtstreeks op het toestel of gebruik geen
chemische reinigingsmiddelen zoals alcohol of zoutzuur enz�
Plaats geen waterreservoirs, geneesmiddelen of brandbare
materialen op het toestel�

• Blokkeer de luchttoevoeren/-uitlaten van het toestel niet met
een voorwerp�

• Dit toestel is geen vervangmiddel voor natuurlijke ventilatie en
andere toestellen zoals stofzuigers, keukenventilatoren enz�

1

OPGELET

！！

• Wanneer het toestel in werking is, moet het op een droge,
vlakke en stabiele ondergrond staan, met ten minste 30 cm
ruimte rondom�

• Niet in direct zonlicht plaatsen�

• Om elektromagnetische storingen te voorkomen, moet
het toestel op een bepaalde afstand staan van tv’s, radio’s,
microgolfovens en andere apparaten�

• De door de ultrasone luchtbevochtiger geproduceerde nevel
kan de PM2�5-detector van dit toestel beïnvloeden en beide
moeten op een bepaalde afstand staan�

• Demonteer of wijzig dit toestel niet zonder toestemming om
ongevallen te voorkomen�

• Trek niet aan de stroomkabel om het toestel te verplaatsen�

• Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en
ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke
of mentale mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en
kennis als ze onder toezicht staan of werden opgeleid in het
veilig gebruik van het toestel en als ze de daarmee gepaard
gaande gevaren begrijpen� Kinderen mogen niet met het toestel
spelen� De reiniging en het onderhoud door de gebruiker
mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht�

• Het toestel mag alleen worden gebruikt met de voeding die bij
het toestel wordt geleverd�

Bewaar deze instructies.

2

PRODUCTINTRODUCTIE

OPGELET

！！

• De afbeeldingen in de handleiding zijn alleen bedoeld als
referentie� Raadpleeg het product in kwestie in de verpakking�

Bedieningspaneel / display

Rooster luchtuitlaat

Achterste afdekplaat

Adapterkabel

HEPA-lter

Bodemplaat

Host Beschermtas Handleiding

3

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Installatiestappen

1� Verwijder de bodemplaat�

3� Verwijder de beschermfolie van

de ltercomponent.

5� Installeer de bodemplaat�

2� Verwijder de HEPA-lter.

4� Installeer de HEPA-lter.

6� Sluit de adapterkabel aan�

5� Steek de stekker in het stopcontact�

4

INSTRUCTIES

Bedieningspaneel

2

1

1. Reset lterknop

Wanneer de levensduur van

de lter verstreken is, drukt

u gedurende 3 seconden op

de lterknop om de lter te

resetten�

3. Aan-/stand-by-knop

3

2. Modusknop

Automatische modus,
slaapmodus en turbomodus
(optioneel)

5

Display

3

1

2

5

1� Melding turbomodus
2� Melding vervanging HEPA-lter
3� Melding slaapmodus
4� Melding automatische modus

Pas de windsnelheid automatisch aan op basis van de luchtkwaliteit�

5� Verklikkerlampje luchtkwaliteit

Blauw: uitstekende luchtkwaliteit
Groen: goede luchtkwaliteit
Oranje: gemiddelde luchtkwaliteit
Rood: slechte luchtkwaliteit

4

6

OPMERKING

In geval van continue elektriciteitstoevoer voert u de
werkmodus in vóór de stand-bystatus, telkens nadat het
toestel werd ingeschakeld�

• Het toestel schakelt opnieuw aan na een stroomuitval of een
gebrek aan stroom en herstelt dan de toestand van voor
de stroomuitval�

Proefdraaien

2� Installeer de lter.1� Verwijder de beschermfolie van

de ltercomponent.

Voorbereiding

3�

Wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld, knippert de
display 1 seconde en dan wordt het scherm uitgeschakeld� Het gehele
toestel bevindt zich in stand-bymodus�

1”

7

Aan/stand-by

4�

Druk op de aan-/stand-byknop�

Opwarmen

5�

Wanneer de deeltjessensor in de opwarmstatus komt, knippert de
luchtkwaliteitsindicator na 3 seconden�

Werking

6�

De luchtreiniger wordt voor het eerst ingeschakeld en gaat dan in de
automatische modus�

8

REINIGING EN ONDERHOUD

OPGELET

！！

• Trek de stekker uit het stopcontact voor u het toestel reinigt�

Reiniging van de romp

Wrijf de romp schoon met een zachte, droge doek�

Binnenkant van de behuizing

Open de bodemplaat, zuig het stof weg met een stofzuiger of veeg het
weg met een doek�

9

Rooster luchtuitlaat

Zuig het stof weg met een stofzuiger of veeg het weg met een doek�

De HEPA-lter reinigen

Het is aanbevolen de HEPA-lter ten minste eenmaal om de twee weken te

reinigen� U kunt de reinigingscyclus baseren op de gebruiksomgeving
en -tijd� Zwaar vervuilde omgevingen moeten regelmatig worden gereinigd�

1� Trek de stekker uit het toestel

en verwijder de HEPA-lter.

10

2� Zuig het stof weg met een

stofzuiger of veeg het weg met
een droge doek�

3� Monteer de HEPA-lter.

4� Steek de stekker van het

apparaat in en start het�

Vervanging van de lteronderdelen

1� Filtermodel: FH-20Z1�

2� Zuig het stof weg met een stofzuiger of Wanneer het verklikkerlampje

voor de ltervervanging brandt, betekent dit dat de HEPA-lter moet
worden vervangen. Als de HEPA-lter niet tijdig wordt vervangen,

verschijnt de melding telkens het toestel wordt opgestart� het weg met
een droge doek�

3� Vervang de lter.

4� Druk 3 seconden op de

timerknop om de HEPA-lter
te resetten�

11

PRODUCTPARAMETERS

1� De prestatieparameters in de tabel worden gemeten voor de levering

en gelden enkel als referentie�

2� Door verbeteringen aan het product kunnen de volgende parameters

wijzigen� U moet de parameters op het naamplaatje van het
toestel raadplegen�

3� Het toepassingsbereik is gebaseerd op de theoretische waarde die als

volgt wordt berekend: (0,07 ~ 0,12) x CADR-deeltjes� Bij gebruik in
verschillende omgevingen of bij externe vervuiling en andere factoren,
verandert het toepassingsbereik ook�

4� Zuiveringsprincipe: De luchtreiniger blaast lucht in het toestel en ltert

de lucht door de ingebouwde lterkern. Dit kan vooral een rol spelen
bij het lteren van stof (zoals PM2.5), formaldehyde, geur, sterilisatie

en andere�

Model KJ200G

Hoogwaardige CADR-deeltjes 250

Nominale spanning (V) 24

Nominaal vermogen (W) 22

Geluid (dB) <55

12

13

INDEX

Safety instructions
Product Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Installation instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19
Cleaning and maintenance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Product parameters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

！！

• Indoor and household use only�

• When the appliance is not in use and before cleaning, unplug
the appliance from the outlet�

• To protect against the risk of electrical shock, do not immerse
the unit, cord or plug in water or other liquid�

• Do not place other items on top of the appliance, and forbid
sitting or standing on this appliance�

• Please use the original lter provided by the factory. In case of

other lters, the best results cannot be achieved.

• Do not insert ngers or objects into the air inlets or air outlets to
prevent the product from physical damages or malfunction�

• Please unplug the power cord immediately and contact the
service center in time when the appliance suffers abnormal
sound, burnt smell or smoke�

• Do not spray ammable substances near the appliance; Do not
spray water directly on the appliance or use chemical cleaners

like alcohol or hydrochloric acid, etc.; Do not place water
containers, medicines, or ammable materials on the appliance.

• Do not block the air inlets/outlets of the appliance with
any item�

• This appliance cannot replace natural ventilation and other
appliances like the vacuum cleaner, kitchen ventilator, etc�

• When the appliance is working, it must be placed on a dry, at

and stable oor, with at least 30 cm space reserved around it.

• Do not put it in direct sunlight�

15

WARNING

！！

• To prevent electromagnetic disturbance, the appliance must
keep a certain distance from the TV, radio, microwave oven and
others�

• The mist produced by the ultrasonic humidier may affect the
PM2�5 detection of this appliance, and both should maintain a
certain distance�

• Do not disassemble or modify this appliance without
authorization to avoid accidents�

• Do not pull the cable to move the appliance�

• This appliance can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved�
Children shall not play with the appliance� Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision�

• The appliance is only to be used with the power supply unit
provided with the appliance�

16

Save these instructions

PRODUCT INTRODUCTION

ATTENTION

• The pictures contained in the Manual are for reference only, and
please be subject to the physical product in the packing box�

Operation panel / Display screen

Air outlet grille

Back cover plate

Adapter cablet

HEPA lter

Base plate

Host Protective bag Manual

17

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation steps

1� Remove the base plate�

3� Remove the protective lm of

the lter assembly.

5� Install the base plate�

2� Take out the HEPA lter.

4� Install the HEPA lter.

6� Plug in adapter cabled�

5� Plug power supply�

18

INSTRUCTIONS

Control panel

2

1

1. Reset lter button

When the lter life is
reached, press for 3 seconds

to reset lter.

3. On/standby button

3

2. Mode button

Automatically mode,
sleep mode and turbo
mode (optional)�

19

Display panel

3

1

2

5

1� Turbo mode prompt
2� HEPA lter replacement prompt
3� Sleep mode prompt
4� Automatic mode prompt

Adjust the wind speed automatically according to the air quality

5� Air quality indicator light

Blue: air quality excellent;
Green: air quality good;
Orange: air quality medium;
Red: air quality poor�

4

20

NOTE

In case of continuous electricity, enter the working mode before the
standby state, after each power on�

• The appliance will turn on again after a power outage or lack
of power, and then restores to the state it was before the
power outage�

Test run

2� Install the lter.1� Remove the protective lm of

the lter assembly.

Preparation

3�

Power on for the rst time, the display panel ashes for 1 dsecond,
and then the screen is turned off� The whole appliance is in the

standby state;

1”

21

On/standby

4�

Press on/standby button�

Warm up

5�

When the particulate matter sensor enters the warm-up state, Air quality

indicator and is normal after 3s light will ash in sequence.

Work

6�

The purier is powered on for the rst time and then enters the

automatic mode�

22

CLEANING AND MAINTENANCE

ATTENTION

！！

• Please be sure to unplug the power cord before cleaning�

Body Cleaning

Wipe the body with a soft towel�

Inside the machine housing

Open the base plate, vacuum up dust with a vacuum cleaner or wipe it
with a cloth�

23

Air outlet grille

Vacuum up dust with a vacuum cleaner or wipe it with a cloth�

Cleaning of the HEPA-lter

It is recommended to clean the HEPA-lter at least once every two weeks.

The cleaning cycle can be based on the usage environment and time,
seriously polluted environments should be cleaned frequently�

1� Unplug the appliance, and take

out the HEPA-lter.

24

2� Vacuum the dust or wipe it with

a dry cloth or vacuum�

3� Assemble the HEPA-lter.

4� Plug in the appliance, and

start it�

Replacement of the lter components

1� Filter model: FH-20Z1�

2� When the lter replacement light is on, it tells you that the HEPA lter

should be replaced� If it is not replaced in time, the prompt will appear
every startup�

3� Replace the lter.

4� Press the timing button for 3

seconds to reset the HEPA lter.

25

PRODUCT PARAMETERS

1� The performance parameters in the table are measured before delivery

and are for reference only�

2� Due to product improvement, the following parameters may be changed

and shall refer to the product nameplate parameters�

3� The applicable area is according to the theoretical value calculated

by (0.07 ~ 0.12) x CADR particulate matter; with the use of different

environments or outdoor pollution and other factors, the applicable area
will also change�

4� Purifying principle: The air purier blows air into the machine and

lters the air through the built-in lter core. It can mainly play the role
of ltering dust (such as PM2.5), formaldehyde, odor, sterilization

and others�

Model KJ200G

High-grade CADRparticles 250

Rated voltage (V ) 24

Rated power (W) 22

Noise (dB) <55

26

27

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité
Présentation du produit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
Instructions d’installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32
Instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
Nettoyage et maintenance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
Paramètres de l’appareil � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

！！

• Usage en intérieur et domestique uniquement�

• Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et
avant son nettoyage�

• Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez pas

l’appareil, le câble ou la che dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne placez pas d’autres objets sur l’appareil et interdisez à
quiconque de s’asseoir ou de se tenir debout sur cet appareil�

• Utilisez le ltre d’origine fourni par l’usine. En cas d’utilisation

d’autres ltres, il est impossible d’obtenir les meilleurs résultats.

• N’insérez pas vos doigts ou des objets dans les entrées

ou sorties d’air an d’éviter tout dommage physique ou

dysfonctionnement de l’appareil�

• Débranchez immédiatement le câble d’alimentation et contactez
le centre de service après-vente dès que l’appareil émet un bruit
anormal ou dégage une odeur de brûlé, ou que de la fumée
s’en échappe�

• Ne vaporisez pas de substances inammables près de l’appareil ;
ne vaporisez pas d’eau directement sur l’appareil et n’utilisez
pas de produits nettoyants chimiques comme l’alcool ou l’acide

chlorhydrique, etc. ; ne placez pas de récipients d’eau, de
médicaments ou de matériaux inammables sur l’appareil.

• Ne bloquez pas les entrées/sorties d’air de l’appareil avec un
quelconque objet�

• Cet appareil ne peut pas remplacer la ventilation naturelle et
d’autres appareils comme l’aspirateur, la hotte de cuisine, etc�

• Lorsque l’appareil fonctionne, il doit être placé sur un sol sec,
plat et stable, avec un espace d’au moins 30 cm autour de lui�

29

AVERTISSEMENT

！！

• Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil�

• An d’éviter des perturbations électromagnétiques, l’appareil
doit être placé à une certaine distance de la télévision, de la
radio, du four à micro-ondes, etc�

• La brume produite par l’humidicateur à ultrasons peut affecter
la capacité de détection des PM2�5 de cet appareil� Les deux
doivent donc respecter une certaine distance�

• Ne démontez pas et ne modiez pas cet appareil sans

autorisation an d’éviter tout accident.

• Ne tirez pas sur le câble pour déplacer l’appareil�

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et par des personnes présentant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances s’ils ont reçu un encadrement ou des
instructions concernant l’utilisation sécurisée de l’appareil et s’ils
comprennent les dangers impliqués� Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil� Le nettoyage et la maintenance ne doivent
pas être réalisés par des enfants sans surveillance�

30

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation
fourni avec l’appareil�

Conservez ces instructions

PRÉSENTATION DU PRODUIT

ATTENTION

！！

• Les images contenues dans le manuel ne sont fournies qu’à titre
indicatif� Elles doivent donc être rapportées à l’appareil présent
physiquement dans la boîte d’emballage�

Panneau de commande/écran d’afchage

Grille de sortie d’air

Plaque du couvercle arrière

Adaptateur de câble

Filtre HEPA

Embase

Unité centrale Sac de protectionq Manuel

31

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Étapes de l’installation

1� Retirez l’embase�

3� Retirez le lm de protection de

l’ensemble du ltre.

5� Installez l’embase�

2� Retirez le ltre HEPA.

4� Installez le ltre HEPA.

6� Branchez l’adaptateur de câble�

5� Branchez l’alimentation électrique�

32

INSTRUCTIONS

Panneau de commande

2

1

1. Touche de réinitialisation
du ltre

Lorsque la durée de vie du ltre

est atteinte, appuyez pendant
3 secondes pour réinitialiser

le ltre

3. Bouton marche/veille

3

2. Touche de mode

Mode automatique, mode veille
et mode turbo (en option)�

33

Panneau d’afchage

3

1

2

5

1� Invite du mode turbo
2� Invite de remplacement du ltre HEPA
3� Invite du mode veille
4� Invite du mode automatique

Ajustement automatique de la vitesse du ux d’air en fonction
de la qualité de l’air

5� Témoin lumineux de la qualité de l’air

Bleu : qualité de l’air excellente ;
Vert : bonne qualité de l’air ;
Orange : qualité de l’air moyenne ;
Rouge : mauvaise qualité de l’air

4

34

REMARQUE

En cas d’électricité en continu, passez en mode de fonctionnement
avant de passer à l’état de veille, après chaque mise sous tension�

• Après une coupure de courant ou une baisse de courant,

l’appareil se rallume et revient à l’état dans lequel il se trouvait
avant la coupure de courant�

Essai

2� Installez le ltre.1� Retirez le lm de protection de

l’ensemble du ltre.

Préparation

3�

Lors de la mise sous tension pour la première fois, le panneau

d’afchage clignote pendant 1 seconde, puis l’écran s’éteint.
L’ensemble de l’appareil est en état de veille ;

1”

35

Marche/veille

4�

Appuyez sur la touche On/standby (Marche/veille)�

Réchauffage

5�

Lorsque le capteur de particules passe à l’état de réchauffage, le témoin
de la qualité de l’air clignote en séquence et prend une apparence
normale après 3 secondes�

Fonctionnement

6�

Après sa première mise sous tension, le puricateur passe en
mode automatique�

36

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

ATTENTION

！！

• Débranchez le câble d’alimentation avant de procéder

au nettoyage�

Nettoyage du corps

Essuyez le corps à l’aide d’un chiffon doux�

Intérieur du boîtier de l’appareil

Ouvrez l’embase, aspirez les poussières à l’aide d’un aspirateur ou
essuyez à l’aide d’un chiffon�

37

Grille de sortie d’air

Aspirez la poussière à l’aide d’un aspirateur ou essuyez à l’aide d’un chiffon�

Nettoyage du ltre HEPA

Il est recommandé de nettoyer le ltre HEPA au moins une fois toutes les

deux semaines� Le cycle de nettoyage peut être déterminé en fonction de
l’environnement et du temps d’utilisation� Les environnements très pollués
exigent un nettoyage fréquent�

1� Débranchez l’appareil et retirez

le ltre HEPA.

38

2� Aspirez la poussière ou

essuyez-la à l’aide d’un
chiffon sec�

3� Installez le ltre HEPA.

4� Branchez l’appareil et mettez-le

en marche�

Remplacement des composants ltrants

1� Modèle de ltre : FH-20Z1

2� Le témoin de remplacement du ltre s’allume pour vous indiquer que

le ltre HEPA doit être remplacé. S’il n’est pas remplacé à temps,
l’invite s’afche à chaque démarrage.

39

3� Remplacez le ltre.

4� Appuyez sur la touche de

temporisation pendant 3
secondes pour réinitialiser le

ltre HEPA.

40

PARAMÈTRES DE L’APPAREIL

1� Les paramètres de performance gurant dans le tableau sont mesurés

avant livraison et ne sont donnés qu’à titre indicatif�

2� En raison des améliorations apportées à l’appareil, les paramètres

suivants peuvent être modiés et doivent faire référence aux paramètres

de la plaque signalétique de l’appareil�

3� La zone applicable est conforme à la valeur théorique calculée par (0,07

~ 0,12) x particules selon le CADR� La zone applicable changera en
fonction des différents environnements ou de la pollution extérieure ainsi
que d’autres facteurs�

4� Principe puriant : Le puricateur d’air injecte de l’air dans l’appareil

et le ltre par la centrale de ltre intégrée. Il sert principalement à
ltrer les poussières (telles que PM2.5), le formaldéhyde, les odeurs,

à stériliser, etc�

Modèle KJ200G

CADR forte concentration de particules 250

Tension nominale (V) 24

Puissance nominale (W) 22

Niveau sonore (dB) <55

41

INHALT

Sicherheitshinweise
Einführung zum Produkt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
Installationsanweisungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46
Anweisungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
Reinigung und wartung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
Produktdaten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG

！！

• Nur für den Innen- und Haushaltsgebrauch�

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn

das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen�

• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht

in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um die Gefahr eines
Stromschlags zu vermeiden�

• Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Gerät, und

verhindern Sie, dass sich Personen auf dieses Gerät setzen
oder stellen�

• Bitte verwenden Sie den werksseitig mitgelieferten Originallter.

Bei der Verwendung anderer Filter ist die Filterleistung reduziert�

• Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die Lufteinlässe

oder -auslässe, um das Produkt vor physischen Schäden oder
Fehlfunktionen zu schützen�

• Ziehen Sie bitte sofort den Netzstecker und wenden Sie sich

rechtzeitig an den Kundendienst, wenn das Gerät anormale
Geräusche, Brandgeruch oder Rauch entwickelt�

• Sprühen Sie keine brennbaren Substanzen in der Nähe des

Geräts� Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das Gerät und
verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel wie
Alkohol oder Salzsäure usw� Stellen Sie keine Wasserbehälter,
Medikamente oder brennbaren Materialien auf das Gerät�

• Achten Sie darauf, die Luftein- und -auslässe des Geräts nicht

mit irgendwelchen Gegenständen zu blockieren�

• Dieses Gerät kann die natürliche Belüftung sowie andere Geräte

wie z� B� Staubsauger, Küchenlüfter usw� nicht ersetzen�

43

WARNUNG

！！

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, muss es auf einem trockenen,

ebenen und stabilen Boden aufgestellt werden, wobei um das
Gerät herum mindestens 30 cm freier Platz sein muss�

• Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus�

• Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, muss

das Gerät einen sicheren Abstand zu Fernseher, Radio,
Mikrowellenherd und anderen Geräten aufweisen�

• Der vom Ultraschall-Luftbefeuchter erzeugte Nebel kann die

PM2�5-Partikelerkennung dieses Geräts beeinträchtigen� Daher
sollten diese beiden Komponenten einen gewissen Abstand
zueinander einhalten�

• Bauen Sie dieses Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine

Änderungen vor, wenn Sie dazu nicht befugt sind� So vermeiden
Sie Unfälle�

• Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu bewegen�

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis
benutzt werden, wenn sie in die sichere Benutzung des Geräts
eingewiesen oder dabei beaufsichtigt werden und wenn sie die
damit verbundenen Gefahren verstehen� Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen� Reinigung und Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden�

44

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzgerät

betrieben werden�

Bewahren sie diese anweisungen auf.

EINFÜHRUNG ZUM PRODUKT

ACHTUNG

！！

• Die im Handbuch enthaltenen Bilder dienen nur als

eferenz und beziehen sich auf das physische Produkt
im Verpackungskarton�

Bedienfeld / Anzeigebildschirm

Luftauslassgitter

Hintere Abdeckung

Adapterkabel

HEPA-Filter

Grundplatte

Handbuch Aufnahme Schutzbeutel

45

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Installationsschritte

1� Entfernen Sie die Grundplatte�

3� Entfernen Sie die Schutzfolie

der Filterbaugruppe�

5� Setzen Sie die Grundplatte ein�

2� Nehmen Sie den HEPA-Filter

heraus�

4� Setzen Sie den HEPA-Filter ein�

6� Stecken Sie das Adapterkabel

ein�

5� Stecken Sie das Netzkabel ein�

46

ANWEISUNGEN

Bedienfeld

2

1

1. Taste Filter zurücksetzen

Wenn die Lebensdauer des
Filters abgelaufen ist, halten
Sie die Taste 3 Sekunden
lang gedrückt, um den Filter
zurückzusetzen�

3. Taste Ein/Aus / Standby

3

2. Modustaste

Automatikmodus, Ruhemodus
und Turbomodus (optional)�

47

Anzeigefeld

3

1

2

5

1� Anzeige Turbomodus
2� Anzeige HEPA-Filter auswechseln
3� Anzeige Ruhemodus
4� Anzeige Automatikmodus

Stellen Sie die Geschwindigkeit der Gebläseluft automatisch
entsprechend der Luftqualität ein

5� Anzeigelampe Luftqualität

Blau: Luftqualität sehr gut;
Grün: Luftqualität gut;
Orange: Luftqualität mittel;
Rot: Luftqualität schlecht�

4

48

HINWEIS

Wechseln Sie bei Dauerstrom nach jedem Einschalten vor dem
Standby-Modus in den Arbeitsmodus�

• Das Gerät schaltet sich nach einem Stromausfall oder einer

Unterbrechung der Stromversorgung wieder ein und geht dann
in den Modus, der vor dem Stromausfall aktiv war�

Testlauf

2� Setzen Sie den Filter ein�1� Entfernen Sie die Schutzfolie

der Filterbaugruppe�

Vorbereitung

3�

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, blinkt das Anzeigefeld
1 Sekunde lang, dann schaltet sich der Bildschirm aus� Das Gerät

bendet sich vollständig im Standby-Modus;

1”

49

Ein/Aus / Standby

4�

Drücken Sie die Taste Ein/Aus / Standby�

Aufwärmen

5�

Wenn der Partikelsensor in den Aufwärmmodus, Anzeige
Luftqualität, übergeht und nach 3 s Normalbetrieb herrscht,
blinkt die Anzeigelampe�

Betrieb

6�

Der Luftreiniger wird zum ersten Mal eingeschaltet und geht dann in
den Automatikmodus über�

50

REINIGUNG UND WARTUNG

ACHTUNG

！！

• Bitte achten Sie darauf, dass Sie vor dem Reinigen den

Netzstecker ziehen�

Gehäuse reinigen

Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch ab�

Im Inneren des Gerätegehäuses

Öffnen Sie die Grundplatte, saugen Sie Staub mit einem Staubsauger auf
oder wischen Sie ihn mit einem Tuch ab�

51

Luftauslassgitter

Saugen Sie Staub mit einem Staubsauger auf oder wischen Sie ihn mit
einem Tuch ab�

HEPA-Filter reinigen

Es wird empfohlen, den HEPA-Filter mindestens einmal alle zwei Wochen
zu reinigen� Der Reinigungszyklus ist von der Einsatzumgebung und -dauer

abhängig zu machen. In stark belasteten Umgebungen ist der Filter häuger

zu reinigen�

1� Ziehen Sie den Netzstecker des

Geräts, und nehmen Sie den
HEPA-Filter heraus�

52

2� Saugen Sie den Staub mit einem

Staubsauger ab oder wischen
Sie ihn mit einem trockenen
Tuch ab�

3� Setzen Sie den HEPA-Filter ein�

4� Schließen Sie das Gerät an, und

schalten Sie es ein�

Filterkomponenten auswechseln

1� Filtermodell: FH-20Z1�

2� Wenn die Lampe Filter auswechseln leuchtet, bedeutet das, dass der

HEPA-Filter ausgewechselt werden muss� Wird der Filter daraufhin nicht
ausgewechselt, erscheint die Aufforderung bei jedem Start�

3� Filter auswechseln�

4� Halten Sie die Filteranzeigetaste

3 Sekunden lang gedrückt, um
den HEPA-Filter zurückzusetzen�

53

PRODUKTDATEN

1� Die Leistungsdaten in der Tabelle werden vor der Auslieferung

gemessen und dienen nur als Referenz�

2� Im Sinne laufender Produktverbesserungen können die folgenden auf

dem Produktdatenschild angegebenen Daten geändert werden�

3� Der anwendbare Bereich entspricht dem theoretischen Wert, der

sich aus (0,07 ~ 0,12) x CADR-Partikelstaub errechnet; wenn sich die

Umgebungsbedingungen, die Außenluftverschmutzung und andere
Faktoren ändern, ändert sich auch der anwendbare Bereich�

4� Reinigungsprinzip: Der Luftreiniger bläst Luft in das Gerät und

ltert die Luft, indem er sie durch den eingebauten Filterkern leitet.
Der Luftreiniger ltert hauptsächlich Staub (Partikelgröße PM2.5),

Formaldehyd, Geruch, erzeugt sterile Luft und erfüllt weitere Funktionen�

Modell KJ200G

Hochgradige CADR-Partikel 250

Nennspannung (V) 24

Nennleistung (W) 22

Geräusch (dB) <55

54

55