FSP Technology CMT520 User Manual

3.03.0

DUAL USB

CMT520

PC Case

Product specifications are subject to change without notice. 產品規格變更恕不另行通知/产品规格变更恕不另行通知。

Model

型號/型号

CMT520

光戰警/光战警

430 x 210 x 485mm

E-ATX, ATX, Micro ATX, ITX

USB3.0x2, USB2.0x2, Audio, RGB Button

165mm

423mm

8

360mm x 2 (optional)

ATX

0

2

120mm/140mm x 3 (optional)

4

120mm/140mm x 3 (optional)

ATX Mid Tower
ATX 中塔式機殼 / ATX 中塔式机箱

SECC, Plastic, Glassx2

鋼板, 塑膠, 2片玻璃/ 钢板, 塑胶, 2片玻璃

120mm RGB(pre-installed) x 3
120mm RGB風扇(內建) / 120mmRGB风扇(内建) x 3

120mm RGB(pre-installed) x 1
120mm RGB風扇(內建) / 120mmRGB风扇(内建) x 1

Type

類型/类型

Materials

材質/材质

Dimensions (D x W x H)

尺寸/尺寸

MotherBoard Support

主機板類型/主板类型

External I/O port

I/O面板/面板

Maximum CPU Cooler Height

處理器最高限度/处理器最高限度

VGA Card Length

顯示卡最大長度/显示适配器最大长度

Expansion Slots

擴充插槽/扩充插槽

Max Radiator Support

水冷排支援/水冷排支援

Power Supply Type

電源/电源

Fan System

散熱系統/散热系统

Fan & Water Cooler Support

風扇水冷支援/风扇水冷支援

Drive Bay

裝置/装置

5.25" ODD

5.25” 裝置/5.25” 装置

Front

前面/前面

Rear

後面/后面

Front

前面/前面

Top

頂部/顶部

120mm x 1

Rear

後面/后面

3.5" HDD

3.5” 裝置/3.5” 装置

2.5" SSD

2.5” 裝置/2.5” 装置

Black

黑色

Color

顏色/颜色

Specification

規格 / 规格

Accessory

配件 / 配件

x4

for HDD

x6

for PSU/PCI-E

2 3

x8

for HDD

1

x25

for MB/SSD

4

x3

for MB

5

x3

for Panel

6

x5

Cable

Management

8

x1

Copper

socket tool

7

x1

Halo Cover

9

x1

1 to 4 RGB Fans Cable
(For MB RGB Control)*

10

Fan & Radiator Support

Accessory

配件 / 配件

＊Compatible with: ASUS, Gigabyte, Asrock and MSI motherboards RGB control.

If the Motherboard supports RGB lighting control sync, please remove
the RGB fans cable from built-in RGB control box, and connect to 1 to 4
RGB fans cable with 4 pcs of RGB fans. Light could be controlled by
motherboard.

RGB Fans Cable for Motherboard’s RGB Lighting Control Sync

1 2 3 4

Power

Side Panel Disassembly

English

Lay the case sideways on the floor, remove the screws to open
the glass side panel (Note: Glass breaks easily, please lay it
down carefully to open the side panels)

Română

Așezați carcasa pe o parte pe podea și scoateți șuruburile

pentru a deschide panoul lateral de sticlă (Notă: Sticla este
fragilă, așezați-o cu grijă pentru a deschide panourile laterale)

Deutsch

Legen Sie das Gehäuse seitwärts auf den Boden und entfernen
Sie die Schrauben, um die Seitenwand aus Glas zu öffnen
(Hinweis: Glas ist zerbrechlich, legen Sie das Gehäuse daher
bitte vorsichtig ab, um die Seitenwände zu öffnen).

Slovenský

Kryt položte na podlahu, odskrutkujte skrutky a otvorte bočný
sklenený panel (Poznámka: Sklo sa môže ľahko rozbiť, preto
ho opatrne položte, aby ste mohli otvoriť bočné panely)

Français

Posez le boîtier sur son côté sur le sol, enlevez les vis pour
ouvrir le panneau latéral vitré (Remarque : le verre se casse
facilement, veuillez le poser délicatement pour ouvrir les
panneaux latéraux)

繁體中文

將機箱側躺於地上，轉開螺絲打開玻璃側板
（註：玻璃易碎裂，請小心平躺開啟側板）

Česky

Položte skříň na bok na podlahu, odmontujte šroubky a otevřete
boční skleněný panel (poznámka: sklo je křehké, před
otevřením bočních panelů položte skříň opatrně)

简体中文

将机箱侧躺于地上，转开螺丝打开玻璃侧板
（注：玻璃易碎裂，请小心平躺开启侧板）

Español

Deje apoyada la caja de lado sobre el suelo y quite los tornillos

para abrir el panel lateral de vidrio (Nota: El cristal se rompe

fácilmente, por favor, déjela apoyada con cuidado para abrir los

paneles laterales)

日本語

マシンケースを床に置き、ネジを回してガラスのサイドパネルを開
きます(注：ガラスは割れやすいので、ケースを横にしてサイドパネ
ルを開けないでください)。

Italiano

Collocare il case di lato sul pavimento e rimuovere le viti per
aprire il pannello laterale in vetro (Nota: Il vetro si rompe
facilment. Collocarlo con cura per aprire i pannelli laterali)

Русский

Положите корпус на бок на полу, снимите винты, чтобы
открыть стеклянную боковую панель. (Примечание: стекло
хрупкое, поэтому при открытии боковых панелей
обращайтесь с ним с осторожностью.)

Türkçe

Kasayı yan tarafının üzerine zemine yatırın, cam yan paneli
açmak için vidaları çıkarın (Not: Cam kolayca kırılabileceğin­den, lütfen yan panelleri açmak için dikkatli biçimde yatırın.)

Қазақ тілі

Корпусты еденге шеттетіп қойып, бүйірлік əйнек тақтасын
ашы үшін бұрандаларды алып тастаңыз (Ескерту: Əйнек
оңай сынуы мүмкін, бүйірлік тақталарды ашу үшін əйнекті
абайлап ұстаңыз)

Português

Deite a caixa de lado no chão, remova os parafusos para abrir

o painel de vidro lateral (Nota: O vidro quebra facilmente, por

conseguinte, deite a caixa cuidadosamente para abrir os

painéis laterais)

Polski

Połóż obudowę na boku na podłodze, odkręć wkręty, aby
otworzyć szklany panel boczny (Uwaga: Szkło łatwo potłuc, aby
otworzyć panele boczne należy ostrożnie położyć obudowę)

Български

Поставете кутията странично на пода, махнете болтовете,
за да отворите стъкления страничен панел (Забележка:
Стъклото се чупи лесно, поставете го долу внимателно, за
да отворите страничните панели)

םירבע

תא חותפל ידכ םיגרבה תא רסהו הפצרה לע דצב יוסיכה תא חנה

תיכוכזה.תוריהזב חולה תא חנה :הרעה)ידדצה תיכוכזה חול

תולקב תרבשנ).

Magyar

Fektesse a házat az oldalára a padlón, majd távolítsa el a
csavarokat az üveg oldalpanel kinyitásához (Megjegyzés: az
üveg törékeny, ezért óvatosan fektesse le az oldalpanelek
kinyitásakor)

1

2

3

4

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺯﺃﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻊﺿ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ)ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ)

ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺳﻬﻞ ﺍﻟﻜﺴﺮ ﻟﺬﺍ ﻓﻀﻼً ﺿﻌﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕ

Power Supply Unit(PSU) Installation

English

Insert the power and lock it in with the power screw (2).

Română

Introduceți alimentarea și fixați-o cu șurubul (2).

Deutsch

Setzen Sie das Netzteil ein und befestigen Sie es mit der
Netzteilschraube (2).

Slovenský

Zastrčte napájací kábel a zaistite ho skrutkou napájacieho
kábla (2).

Français

Insérez l'alimentation et verrouillez-la avec la vis de
l'alimentation (2).

繁體中文

放入電源並用電源螺絲 ( 2 ) 鎖緊

Česky

Zasuňte napájení a zajistěte šroubem napájení (2).

简体中文

放入电源并用电源螺丝 ( 2 ) 锁紧

Español

Introduzca la fuente de alimentación y fíjela con el tornillo para
fuente de alimentación (2).

日本語

電源を入れ、電源用ネジ(2)できつく締めます。

Italiano

Inserire l'alimentatore dal lato e bloccarlo con l'apposita vite (2).

Русский

Вставьте блок питания и закрепите его на месте винтом для
блока питания (2).

Türkçe

Gücü yerleştirin ve güç vidasıyla (2) kilitleyin.

Қазақ тілі

Қуат сымын енгізіп, қуат бұрандасының (2) көмегімен
құлыптаңыз.

Português

Insira a fonte de alimentação e fixe-a com o parafuso (2).

Polski

Wstaw zasilacz i zablokuj wkrętem zasilacza (2).

ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻤﺴﻤﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺧﺩﺍ (2).

Български

Вкарайте захранването и го заключете с болта за
захранването (2).

םירבע

לבכ גרוב תועצמאב ותוא לענו למשחה לבכ תא רבח

למשחה(2).

Magyar

Illessze be a tápkábelt, és rögzítse a csavarral (2).