FRUGAL Perfect User guide

Perfect

Instrukcja obsługi

Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego

Frugal® jest zastrzeżonym znakiem towarowym

SPIS TREŚCI

Spis treści

Przegląd instrukcji 3
Wstęp do produktu 4
E-hulajnoga złożona 5
E-hulajnoga rozłożona 6
Instrukcja bezpieczeństwa 7
Bezpieczna obsługa 8
Instrukcja wyświetlacza LCD 10
Zawartość wyświetlacza LCD 11
Przyciski 12
Ustawienia e-hulajnogi 13
Instrukcja ładowania 14
Instrukcja akumulatora litowo-jonowego 15
Obsługa i konserwacja silnika / środki ostrożności 16
podczas obsługi elektronicznego systemu kontroli
Recykling 17
Ważne informacje 19

2

PRZEGLĄD INSTRUKCJI

Informacje na temat instrukcji obsługi

Aby nauczyć się bezpiecznej obsługi e-hulajnogi Frugal Perfect, należy przeczytać i stosować się do wszystkich
instrukcji i ostrzeżeń zawartych w tym podręczniku.
Przy obsłudze e-hulajnogi zawsze należy kierować się zdrowym rozsądkiem.
Jeśli będziesz miał pytania, na które nie znalazłeś odpowiedzi w tej instrukcji obsługi,
skontaktuj się z nami za pośrednictwem infolinii marki Frugal.

Zagrożenia związane z jazdą

Wszystkie podzespoły oraz technologie zastosowane w elektrycznej hulajnodze Frugal Perfect zostały
bardzo dokładnie przetestowane. Możesz natomiast wyrządzić sobie krzywdę, jeśli nie będziesz stosował się
do wytycznych bezpiecznej obsługi tego sprzętu, zawartych w tej instrukcji.
Za każdym razem, gdy korzystasz z e-hulajnogi podejmujesz ryzyko utraty zdrowia, a nawet śmierci,
które mogą być spowodowane utratą kontroli, zderzeniem lub upadkiem.
By zmniejszyć ryzyko utraty zdrowia, zapoznaj się i przestrzegaj wszystkich wytycznych
i ostrzeżeń zarówno w instrukcji jak i na e-hulajnodze.

Przygotowanie do jazdy

Zanim zaczniesz korzystać z zakupionego sprzętu, w pierwszej kolejności konieczne jest złożenie e-hulajnogi
Frugal Perfect. Przed pierwszym użyciem, akumulator powinien być ładowany przez co najmniej 5 godzin. Więcej
na temat przygotowania do jazdy dowiesz się w dalszej części tej instrukcji.

Elektryczna hulajnoga Perfect jest pojazdem przeznaczonym do transportu osobistego. Napędzana jest za pomocą
silnika elektrycznego, którego konstrukcja ogranicza prędkość do 25 km/h. Z e-hulajnogi należy korzystać zgodnie
z lokalnymi przepisami.

3

WSTĘP DO PRODUKTU

Hamulec

Manetka gazu

elektromagnetyczny

4

Wyświetlacz LCD

Kierownica

z przyciskiem
start

Klamra blokująca

Gniazdo ładowania

Lampa przednia

Silnik w kole

Pompowana
opona

Mata antypoślizgowa

Przedni widelec

E-HULAJNOGA ZŁOŻONA

5

E-HULAJNOGA ROZŁOŻONA

6

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Środki ostrożności w trakcie jazdy

Zanim rozpoczniesz jazdę na swojej nowej e-hulajnodze, sprawdź czy jest odpowiednio rozłożona i czy nie ma żadnych
uszkodzeń, a następnie zapoznaj się ze swoim otoczeniem. W trakcie jazdy nie powinieneś mieć na sobie żadnej ostrej
biżuterii, by uniknąć zranienia. Frugal Perfect jest jednoosobowym pojazdem elektrycznym, co oznacza, że może z niej
korzystać tylko jedna osoba.

Całkowita wartość drgań działających na kończyny górne użytkownika nie przekracza 2,5 m/s2.
Najwyższa ważona wartość skuteczna przyśpieszenia drgań działających na całe ciało użytkownika, nie przekracza 0,5 m/s2.

Gotowość do jazdy

1) Sprawdź czy rączki, koła i elementy konstrukcji nie mają luzów. Upewnij się, że wszystkie elementy e-hulajnogi są dobrze
dokręcone.

2) Gdy e-hulajnoga została sprawdzona, wciśnij i przytrzymaj przycisk start przy wyświetlaczu przez około 3 sekundy,
by ją włączyć.

3) Wybierz jeden z trzech trybów prędkości (niski, średni, wysoki), wciskając przycisk wyboru poziomu prędkości przy wy­świetlaczu LCD. Zaleca się wybór pierwszego poziomu prędkości (LOW), gdy po raz pierwszy korzystamy z e-hulajnogi.

4) Po wybraniu poziomu prędkości, połóż jedną stopę na podeście e-hulajnogi, prawy kciuk na dźwigni odpowiadającej
za prędkość, a lewy kciuk na dźwigni odpowiadającej za elektromagnetyczny hamulec. Delikatnie wciśnij dźwignię
prędkości, gdy e-hulajnoga zacznie jechać, możesz położyć drugą stopę na podeście, tak, aby obie się na nim znajdowały.

5) Napotykając nagłą sytuację awaryjną, natychmiast zahamuj wciskając lewym kciukiem hamulec elektromagnetyczny,
a stopą dociskając tylny hamulec mechaniczny.

Zacznij od jazd testowych na płaskiej powierzchni. Upewnij się, że masz dużo miejsca i nie ma wokół Ciebie
samochodów, rowerzystów, pieszych, zwierząt czy innych przeszkód.

7

BEZPIECZNA OBSŁUGA

Przeczytaj uważnie
instrukcję obsługi.

Pamiętaj o sposobach
hamowania.

8

Ubieraj odzież
ochronną.

Przestrzegaj
maksymalnego
obciążenia 100kg.

Przestrzegaj przepisów.

Rozkładaj e-hulajnogę w
szybki sposób.

Składaj e-hulajnogę w
szybki sposób.

BEZPIECZNA OBSŁUGA

Unikaj jazdy w
deszczu.

Unikaj stromych

zjazdów.

Unikaj jazdy
wyczynowej.

Przestrzegaj zaleceń do­tyczących minimalnego
wieku użytkownika.

Unikaj zawieszania ciężkich
przedmiotów
na kierownicy.

Zawsze trzymaj obie
ręce na kierownicy.

Dokonuj regularnych
przeglądów.

Nie zabieraj
pasażerów.

W razie problemów skontaktuj się
ze sprzedawcą.

Unikaj jazdy
bez obuwia.

9

INSTRUKCJA WYŚWIETLACZA LCD

Prędkość, interfejs ustawień

Przebieg, napięcie,
wskazówki
dotyczące błędów

Przebieg łączny

Przebieg trasy

Niski poziom pręd­kości

Jednostka prędkości:
km/mph

Sygnalizacja włączonego
oświetlenia

10

Średni poziom
prędkości

Wysoki poziom
prędkości

Poziom naładowania
akumulatora

ZAWARTOŚĆ WYŚWIETLACZA LCD

NAZWA GRAFIKA

Oświetlenie

Przebieg trasy

Łączny przebieg

Prędkość

OPIS

Wyświetla się, gdy oświetlenie jest włączone.

Wyświetla przebieg danej trasy w przedziale 0.0 - 999.9 km

Wyświetla łączny przebieg e-hulajnogi w przedziale 0 - 9999 km

Wyświetla aktualną prędkość.

11

PRZYCISKI

NAZWA GRAFIKA

DZIAŁANIE

KRÓTKIE WCIŚNIĘCIE DŁUGIE WCIŚNIĘCIE

12

Włącznik e-hulajnogi
oraz świateł

Przycisk zmiany po­ziomu prędkości

Przycisk zmiany

Zmienia poziom prędkości
(ECO - do 15 km/h, MID do 20
km/h, HIGH do 25 km/h)

Gdy e-hulajnoga jest urucho­miona, włącza lub wyłącza
oświetlenie.

Zmienia tryb wyświetlania
przebiegu pomiędzy ODO
a TRIP oraz pokazuje napię­cie akumulatora.

Włącza lub wyłącza
e-hulajnogę

Podczas jazdy urucha­mia tempomat, gdy
prowadzimy e-hulajno­gę uruchamia asysten­ta prowadzania ze stałą
prędkością 6 km/h.

USTAWIENIA E-HULAJNOGI

Wciśnij lub
przytrzymaj

by wejść w tryb ustawień.

Ustawienia jasności oświetlenia 1 - 3

Ustawienia trybu napięcia, 24V / 36V, standardowy wynosi 36V

Ustawienia trybu uśpienia 0 - 60 min, 0 min oznacza, że tryb uśpienia nie jest włączony

Ustawienia średnicy koła w calach
Ustawienia magnesów

Ustawienia limitu prędkości 10 - 40 km/h

Ustawienia startu z rozpędu, 0 - oznacza, że można od razu ruszyć wciskając dźwignię przyspieszenia, 1 - oznacza,
że należy najpierw nabrać prędkości odpychając się, by manetka zaczęła działać.

13

INSTRUKCJA ŁADOWANIA

1. Przed pierwszym użyciem, naładuj akumulator do pełna.

2. Podczas kolejnych ładowań, czerwona dioda ładowarki będzie wskazywała na to, że trwa proces ładowania. Zielona dioda oznaczać
będzie, że ładowanie się zakończyło, a akumulator jest w pełni naładowany.

3. Podłącz ładowarkę najpierw do e-hulajnogi, następnie do prądu. Upewnij się, że ładowarka jest odpowiednio podłączona.

UWAGI:

- Po zakończonym ładowaniu, odłącz ładowarkę od e-hulajnogi, następnie od prądu. Odłączając ładowarkę od prądu, pamiętaj,
aby mieć suche dłonie.

- Podczas ładowania, ważne jest, by ładowarka była przez cały czas odkryta, ponieważ w trakcie ładowania staje się gorąca i potrzebuje
naturalnej wentylacji.

- Trzymaj e-hulajnogę w trakcie ładowania w bezpiecznym miejscu, z dala od dzieci.

- Jeśli zauważysz jakieś nieprawidłowości w trakcie ładowania, temperatura ładowarki jest zbyt wysoka lub wydobywa się z niej zapach,
natychmiast przerwij ładowanie i skontaktuj się ze sprzedawcą.

- Czas ładowania wynosi około 2 godzin, ładowarka wyłączy się automatycznie, gdy e-hulajnoga zostanie w pełni naładowana.

- Utrzymuj otoczenie, w którym ładujesz e-hulajnogę czystym i suchym.

- Nie podłączaj ładowarki, gdy gniazdo ładowania w e-hulajnodze jest mokre.

- Nie wkładaj w gniazdo ładowania przedmiotów, które przewodzą prąd, może to doprowadzić do zwarcia i uszkodzenia elektrycznych
podzespołów e-hulajnogi.

14

gniazdo ładowania

INSTRUKCJA AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

Przeczytaj poniższą instrukcję, by zapewnić bezpieczeństwo sobie, innym oraz by maksymalnie wydłużyć żywotność akumulatora.
Jeśli zauważysz, że bateria jest uszkodzona, przecieka, wydaje z siebie nie normalny zapach lub temperaturę, natychmiast przestań jej
używać.

Bezpieczna obsługa akumulatora:

1) Żywotność akumulatora jest ograniczona. Jeśli nadal go używasz po przekroczeniu okresu przydatności, możesz zauważyć,
że czas pracy w pełni naładowanego akumulatora znacząco się zmniejszył.

2) Ogniwa akumulatora zawierają substancje chemiczne. Nie otwieraj oraz nie wkładaj w akumulator ciał obcych.

3) Wetknięcie obcego metalowego przedmiotu w akumulator może spowodować porażenie, a nawet eksplozję.

4) Używaj tylko i wyłącznie oryginalnej ładowarki dołączonej do e-hulajnogi.

5) Podczas obsługi i transportowania akumulatora, przestrzegaj lokalnych przepisów.

6) Zaleca się przechowywanie produktu z akumulatorem w stanie 50-80% naładowania. W trakcie nieużytkowania sprzętu
sprawdzaj poziom naładowania raz na 3-4 tygodnie i jeśli potrzeba doładuj.

7) W celu osiągnięcia najlepszej wydajności akumulatora, ładuj go i korzystaj z niego w przedziale +5oC - +30oC.

8) Nie przechowuj produktu w temperaturach poniżej -5 stopni C i powyżej 40 stopni C.

9) Korzystając z e-hulajnogi przez dłuższy czas, akumulator stanie się gorący, jest to normalne.

10) W chłodnym otoczeniu, nawet w pełni naładowany akumulator będzie posiadał mniejsze osiągi.

11) Nie otwieraj, ani nie modykuj akumulatora.

akumulator

15

OBSŁUGA I KONSERWACJA SILNIKA / ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
PODCZAS OBSŁUGI ELEKTRONICZNEGO SYSTEMU KONTROLI

Obsługa i konserwacja silnika

1. E-hulajnoga Frugal Perfect wyposażona jest w, bezszczotkowy silnik prądu DC wysokiej wydajności, który posiada
estetyczny wygląd, wysoki moment obrotowy oraz dużą moc.

2. Przy ruszaniu, silnik wydaje delikatny dźwięk, jest to normalne.

3. Przed każdą jazdą sprawdzaj czy wszystkie śruby trzymające silnik w kole są dobrze dokręcone. Jeśli zajdzie taka
potrzeba, dokręć luźne śruby.

Środki ostrożności podczas obsługi elektronicznego systemu kontroli

1. Elektroniczny system kontroli składa się ze sterownika, wyświetlacza LCD oraz oświetlenia.

2. Głównym rdzeniem tego systemu jest sterownik, który nadzoruje pracę silnika dzięki zaawansowanemu algorytmowi
kontroli wektorowej (FOC). Kontroluje on wydajności, pobór prądu czy głośności silnika. Zapewnia również ochronę przed
niskim napięciem i mocą hamowania.

3. Sterownik w trakcie pracy wytwarza ciepło, im temperatura sterownika jest wyższa tym większy wpływ na jego
żywotność.

4. Unikaj kontaktu e-hulajnogi z wodą. Może to doprowadzić do zalania elektrycznego systemu kontroli, czego skutkiem
może być jego nieprawidłowe działanie, a nawet zwarcie powodujące uszkodzenia elektrycznych podzespołów
e-hulajnogi.

5. Zabrania się czyszczenia e-hulajnogi za pomocą wody pod ciśnieniem, należy używać wilgotnej ściereczki.

Korzystając z elektrycznej hulajnogi Frugal Perfect, zaleca się rozpoczynając jazdę delikatne wciskanie dźwigni
przyspieszenia oraz dodatkową pomoc za pomocą odepchnięć nogą. W przypadku stromych podjazdów lub silne­go wiatru z naprzeciwka, również zaleca się dodatkowe odpychanie za pomocą nogi, aby zmniejszyć natężenie prą­du. Pomaga to wydłużyć żywotność sterownika oraz akumulatora. Zarówno długa praca przy dużym natężeniu prą­du, jak i zanurzanie e-hulajnogi w wodzie o głębokości powyżej 5 cm, może doprowadzić do spalenia sterownika.

16

RECYKLING

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do ich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych
lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowa­nego punkt zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu inne­go urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwa zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środo­wisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można
uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub
dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować z lokalnymi władzami
lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

17

NOTATKI

18

WAŻNE INFORMACJE

UWAGA

Hamulec elektromagnetyczny służy do stopniowego zwalniania e-hulajnogi.

Odpowiednie dbanie o swoją e-hulajnogę zapewni optymalną wydajność i wydłuży jej
żywotność. Poniżej zamieszczamy kilka wskazówek konserwacyjnych, które pomogą Ci
utrzymać Twoją e-hulajnogę Frugal® w jak najlepszym stanie.
Codzienna konserwacja.
Po każdej jeździe e-hulajnogą Frugal®:

1. Oczyść e-hulajnogę z zewnątrz, używając wilgotnej, miękkiej ściereczki. (NIE MYJ ZA
POMOCĄ WĘŻA OGRODOWEGO!)

2. Sprawdź czy wszystkie śruby są dobrze dokręcone.

3. Sprawdź czy ładowarka akumulatora działa poprawnie.

19

Osiągi mogą ulec pomniejszeniu w zależności od wagi użytkownika, terenu po jakim się

porusza oraz warunków atmosferycznych takich jak silny wiatr czy temperatura otoczenia

poniżej 5 stopni.

Zaleca się przechowywanie produktu z akumulatorem w stanie 50-80% naładowania.

W trakcie nieużytkowania sprzętu sprawdzaj poziom naładowania raz na

3-4 tygodnie i jeśli potrzeba doładuj.

Nie przechowuj produktu w temperaturach poniżej -5 stopni C i powyżej 40 stopni C.

NIE PONOSIMY PRAWNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WYPADKI Z UDZIAŁEM TEJ

E-HULAJNOGI I JEJ UŻYTKOWNIKA

Frugal zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w projekcie każdego

produktu jako część programu ciągłego rozwoju.

facebook.com/FRUGALcar

Frugal pojazdy elektryczne

instagram.com/frugal_ocial